<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Este um documento de trabalho</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Your User Name</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Your User Name</o:LastAuthor> <o:Revision>7</o:Revision> <o:TotalTime>201</o:TotalTime> <o:Created>2013-09-12T12:07:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2013-09-12T15:32:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>23</o:Pages> <o:Words>10503</o:Words> <o:Characters>56720</o:Characters> <o:Lines>472</o:Lines> <o:Paragraphs>134</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>67089</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>BestFit</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>PT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} @font-face {font-family:"EU Albertina"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Times\.New\.Roman"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texto de balo Carcter"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.pgpat, li.pgpat, div.pgpat {mso-style-name:pgpat; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.texto, li.texto, div.texto {mso-style-name:texto; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.style15, li.style15, div.style15 {mso-style-name:style15; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.style151 {mso-style-name:style151; mso-style-unhide:no;} p.titulo2, li.titulo2, div.titulo2 {mso-style-name:titulo2; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.TextodebaloCarcter {mso-style-name:"Texto de balo Carcter"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texto de balo"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} span.style2 {mso-style-name:style2; mso-style-unhide:no;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <style> p.texto{ font-family:Verdana; font-size:12px; text-align:justify; line-height:20px;} p.titulo1{ font-family:Verdana; font-weight:bold; font-size:14px; text-align:center;} } p.titulo2{ font-family:Verdana; font-weight:bold; font-size:12px; text-align:center; line-height:30px;} p.pgpat{ font-family:Verdana; font-weight:bold; font-size:16px; text-align:center; line-height:20px; color:red;} .style1 { letter-spacing: -1pt; } .style15 { font-family: Verdana; } .style16 { font-family: Verdana; font-size: 10pt; } .style18 { font-family: Verdana; font-size: 10pt; color: blue; text-decoration: underline; } </style> <body lang=PT link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> <p class=pgpat>Este um documento de trabalho elaborado pela Marinha Portuguesa</p> <p class=pgpat>que no vincula as instituies</p> <p class=pgpat>&nbsp;</p> <p class=texto>&nbsp;<o:p></o:p></p> <p class=style15 style='text-autospace:none'><strong><span style='font-size: 13.5pt;color:black'><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px;-webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none;-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px'>Documento</span></strong><span style='font-size:13.5pt;color:black'> <strong>Base</strong>:<o:p></o:p></span></p> <p class=pgpat style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; line-height:10.65pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=pgpat style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; line-height:10.65pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'>B: <a href="RCE%201010_2009,%20de%2022Out.pdf">Regulamento (CE) n. 1010/2009 da Comisso de 22 de Outubro de 2009</a><o:p></o:p></span></p> <p class=pgpat style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; line-height:10.65pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=pgpat style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; line-height:10.65pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><strong><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'>Alteraes:</span></strong><span class=style151><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></p> </span> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span class=style16></span><b><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px;-webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none;-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px'><span style='orphans: 2; text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing: 0px'>A1</span></span></b></span><span class=apple-style-span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px;-webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none;-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px'>:</span></span></span><strong><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><span style='orphans: 2; text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing: 0px'> </span></strong><span class=apple-style-span></span><span style='font-size:13.5pt;color:black'><a href="RUEEX336_2013_12ABR(altera%20RCE%201010_2009).pdf"><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing: 0px'><strong><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Regulamento de Execuo (UE) n. 336/2013, de 12 de abril de 2013</span></strong></a></span></span><span class=apple-style-span><span style='font-size:13.5pt'><o:p></o:p></span></span></p> <p class=pgpat style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; mso-line-height-alt:10.65pt'><span class=style16><b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>A2</span></b></span><span class=style16><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'>: <a href="RUEEX_865_2013_9SET.pdf">Regulamento de Execuo (UE) n. 865/2013, 9 de setembro de 2013 </a><span style='mso-spacerun:yes'></span><b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></b></span></span></p> <p class=pgpat>&nbsp;</p> <p class=pgpat>&nbsp;</p> <p class=titulo2>REGULAMENTO (CE) N. 1010/2009 DA COMISSO<br> de 22 de Outubro de 2009</p> <p class=titulo2><br> que determina as normas de execuo do Regulamento (CE) n. 1005/2008 do Conselho, que estabelece um regime comunitrio para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, no declarada e no regulamentada</p> <p class=texto><br> A COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,</p> <p class=texto><br> Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,</p> <p class=texto><br> Tendo em conta o Regulamento (CE) n. 1005/2008 do Conselho, de 29 de Setembro de 2008, que estabelece um regime comunitrio para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, no declarada e no regulamentada ( 1 ), nomeadamente o artigo 6. , n. 3, o artigo 8. , n. 3, o artigo 9. , n. 1, o artigo 12. , n.s 4 e 5, o artigo 13. , n. 1, o artigo 16. , n.s 1 e 3, o artigo 17. , n. 3, o artigo 20. , n. 4, o artigo 49. , n. 1, e o artigo 52. ,</p> <p class=texto><br> Aps consulta da Autoridade Europeia para a Proteco de Dados,<br> Considerando o seguinte:</p> <p class=texto><br> (1) O Regulamento (CE) n. 1005/2008 prev a adopo de normas e medidas de execuo das suas disposies.</p> <p class=texto><br> (2) Em conformidade com o artigo 6. , n. 3, e o artigo 16. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, o prazo estabelecido para a notificao prvia de desembarques ou transbordos no porto e para a apresentao dos certificados de captura, de pelo menos trs dias teis antes da hora prevista de chegada ao local de entrada no territrio da Comunidade, pode ser adaptado em funo de determinados factores, nomeadamente: o tipo de produto da pesca, a distncia entre os pesqueiros, os locais de desembarque e os portos em que os navios em causa esto registados ou recenseados, a distncia ao local de entrada no territrio da Comunidade ou o meio de transporte utilizado. Para os produtos da pesca frescos ou as remessas encaminhadas por via area, rodoviria ou ferroviria, dever ser previsto um prazo inferior a trs dias teis.</p> <p class=texto><br> (3) Deve ser garantida a coerncia entre os documentos transmitidos para fins da notificao prvia de desembarque ou transbordo, as declaraes de desembarque ou transbordo e os relatrios de avistamento. Por essa razo, devem ser estabelecidos modelos desses documentos, em conformidade com o artigo 6. , n. 1, o artigo 8. , n. 3, e o artigo 49. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008.</p> <p class=texto><br> (4) Nos termos do artigo 9. , n. 1, e do artigo 17. , n. 3, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, os Estados-Membros devem inspeccionar nos seus portos pelo menos 5 % das operaes de desembarque e transbordo efectuadas por navios de pesca de pases terceiros e realizar todas as verificaes que considerem necessrias para assegurar a correcta aplicao do disposto no regulamento, de acordo com indicadores determinados com base na gesto do risco e em critrios nacionais ou comunitrios de gesto do risco. conveniente estabelecer critrios comuns de gesto do risco para as actividades de controlo, inspeco e verificao, de modo a que se possa proceder oportunamente a anlises de risco e avaliaes globais das informaes de controlo pertinentes.s critrios comuns visam garantir uma abordagem harmonizada da inspeco e verificao em todos os Estados- -Membros e a igualdade de condies para todos os operadores.</p> <p class=texto><br> (5) O artigo 52. do Regulamento (CE) n. 1005/2008 estabelece que as medidas necessrias sua execuo so aprovadas em conformidade com o procedimento de Comit. Atendendo a que a Comunidade deve ter em conta eventuais limitaes de capacidade para a correcta execuo do regime de certificao, considerado necessrio adaptar o regime em relao a certos produtos da pesca capturados por pequenas embarcaes de pesca, introduzindo a possibilidade de um certificado de captura simplificado. Na ausncia de uma definio geral da pequena pesca, devem ser estabelecidos determinados critrios especficos mediante os quais um exportador poder solicitar a validao de um certificado de captura simplificado. Esses critrios devem tomar em considerao, em primeiro lugar, a capacidade limitada das embarcaes de pesca em causa, perante a qual a obrigao de aplicar o regime normalizado de certificao das capturas constituiria um nus desproporcionado.</p> <p class=texto><br> (6) O artigo 13. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008 prev o reconhecimento de regimes de documentao das capturas adoptados e em vigor no mbito das organizaes regionais de gesto das pescas (a seguir designadas por ORGP), desde que reconhecidos como satisfazendo as exigncias enunciadas no regulamento. Alguns desses regimes podem ser reconhecidos como satisfazendo as exigncias enunciadas no Regulamento (CE) n. 1005/2008, enquanto outros devem ser sujeitos a exigncias adicionais.</p> <p class=texto>(7) Os operadores econmicos que renam as condies para obter o estatuto de operador econmico aprovado devero poder beneficiar de um procedimento simplificado para a importao de produtos da pesca para o territrio da Comunidade. necessrio estabelecer condies comuns em todos os Estados-Membros para a concesso, alterao ou retirada dos certificados de operador econmico aprovado ou para a suspenso ou revogao do estatuto de operador econmico aprovado, bem como regras para os pedidos e a emisso dos certificados de operador econmico aprovado.</p> <p class=texto><br> (8) O artigo 12. , n. 4, do Regulamento (CE) n. 1005/2008 prev uma cooperao administrativa entre a Comisso e os pases terceiros em domnios relativos execuo das disposies em matria de certificao das capturas. No mbito do artigo 20. , n. 4, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, e de acordo com os Estados de pavilho, o certificado de captura pode ser estabelecido, validado ou apresentado por via electrnica ou substitudo por sistemas electrnicos de rastreabilidade que assegurem o mesmo nvel de controlo pelas autoridades. Esses mecanismos de cooperao administrativa com os Estados de pavilho devem ser regularmente actualizados e os Estados-Membros e o pblico em geral devem ser oportunamente informados.</p> <p class=texto><br> (9) Nos termos do artigo 51. , n. 2, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, estabelecido um sistema de assistncia mtua entre os Estados-Membros, os pases terceiros e a Comisso. Essa cooperao administrativa essencial para assegurar que o regime comunitrio de certificao das capturas possa ser correctamente aplicado e que a pesca INN seja correctamente investigada e sancionada. , pois, conveniente prever regras que permitam um intercmbio sistemtico de informaes, tanto a pedido de uma das partes quanto de forma espontnea, bem como a possibilidade de solicitar a outro Estado-Membro que aplique medidas executrias ou proceda a uma notificao administrativa. H que definir procedimentos para o intercmbio de informaes e para os pedidos de assistncia. Estas disposies no podem, contudo, afectar a aplicao, nos Estados-Membros, das regras relativas cooperao judiciria em matria penal.</p> <p class=texto><br> (10) A proteco das pessoas singulares no que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais por parte dos Estados-Membros regida pela Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa proteco das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e livre circulao desses dados ( 1 ). A proteco das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos seus dados pessoais pela Comisso regida pelo Regulamento (CE) n. 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, relativo proteco das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituies e pelos rgos comunitrios e livre circulao desses dados ( 2 ), nomeadamente nos domnios dos requisitos de confidencialidade e segurana do tratamento, da comunicao Comisso de dados pessoais contidos nos sistemas nacionais dos Estados-Membros, da legalidade do tratamento e dos direitos das pessoas em causa informao, acesso e rectificao dos seus dados pessoais.</p> <p class=texto><br> (11) O anexo I do Regulamento (CE) n. 1005/2008, que enumera os produtos excludos da definio de produtos da pesca, pode ser revisto anualmente em conformidade com o artigo 12. , n. 5, e com base nas informaes coligidas ao abrigo dos captulos II, III, IV, V, VIII, X e XII. Por conseguinte, com base nas informaes coligidas nos termos da cooperao prevista no artigo 20. , n. 4, o anexo I deve ser alterado em conformidade.</p> <p class=texto><br> (12) As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit de Gesto das Pescas e da Aquicultura,</p> <p class=titulo2><br> ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:<br> TTULO I<br> INSPECES DE NAVIOS DE PESCA DE PASES TERCEIROS NOS PORTOS DOS ESTADOS-MEMBROS<br> CAPTULO I<br> Condies de acesso ao porto por navios de pesca de pases terceiros</p> <p class=titulo2><br> Artigo 1.<br> Notificao prvia</p> <p class=texto><br> Em derrogao do artigo 6. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, os navios que desembarcam os tipos de produtos da pesca que constam do anexo I do presente regulamento ficam sujeitos a um perodo de notificao prvia de 4 horas.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 2.<br> Formulrio de notificao prvia</p> <p class=texto><br> 1. formulrio para a notificao prvia a que se refere o artigo 6. , n. 1, do Regulamento (CE) n o 1005/2008 consta do anexo II-A do presente regulamento.<br> 2. Sempre que todas as capturas sejam acompanhadas de um certificado de captura validado, pode ser utilizado o formulrio de notificao prvia simplificado que consta do anexo II-B.</p> <p class=titulo2>Artigo 3.<br> Procedimentos e formulrios para as declaraes a apresentar antes das operaes de desembarque ou transbordo</p> <p class=texto><br> 1. formulrio para as declaraes a apresentar antes das operaes de desembarque, a que se refere o artigo 8. , n. 1, do Regulamento (CE) n o 1005/2008, consta do anexo III-A do presente regulamento.<br> 2. formulrio para as declaraes a apresentar antes das operaes de transbordo, a que se refere o artigo 8. , n. 1, do Regulamento (CE) n o 1005/2008, consta do anexo III-B do presente regulamento.<br> 3. Os navios de pesca de pases terceiros podem submeter a declarao a apresentar antes das operaes de desembarque ou de transbordo em formato electrnico, se o Estado-Membro cujos portos designados de desembarque e instalaes de desembarque ou de transbordo tenciona utilizar e o Estado de pavilho do navio tiverem acordado no intercmbio electrnico de dados.<br> 4. Salvo disposio em contrrio no acordo referido no n. 3, os navios de pesca de pases terceiros submetem a declarao a apresentar antes das operaes de desembarque ou de transbordo:<br> a) Na lngua oficial do Estado-Membro de desembarque ou transbordo; ou<br> b) Em lngua inglesa, se o Estado-Membro de desembarque ou transbordo o aceitar.<br> 5. A declarao a apresentar antes das operaes de desembarque ou de transbordo submetida pelo menos 4 horas antes da hora prevista para o desembarque ou transbordo.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO II<br> Inspeces porturias</p> <p class=titulo2><br> Artigo 4.<br> Indicadores para as inspeces porturias</p> <p class=texto><br> Os indicadores para as inspeces porturias, referidos no artigo 9. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, consistem nos seguintes critrios:<br> a) As espcies em causa so abrangidas por um plano de gesto ou de recuperao;<br> b) Existem suspeitas de que o navio de pesca no aplica as disposies VMS pertinentes em conformidade com o captulo IV do Regulamento (CE) n. 2244/2003 da Comisso, de 18 de Dezembro de 2003, que estabelece normas de execuo relativas aos sistemas de localizao dos navios por satlite ( 1 );<br> c) O navio de pesca no foi controlado num porto do Estado- -Membro de porto nos ltimos 3 meses;<br> d) O navio de pesca no foi controlado pelo Estado-Membro de porto nos ltimos 6 meses;<br> e) O navio de pesca no consta da lista de estabelecimentos, prevista no artigo 12. do Regulamento (CE) n. 854/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 2 ), a partir dos quais so autorizadas importaes dos produtos especificados de origem animal;<br> f) Importao, exportao ou comrcio de produtos da pesca obtidos de espcies de elevado valor comercial;<br> g) Introduo de novos tipos de produtos da pesca ou descoberta de novos padres comerciais;<br> h) Incoerncias entre os padres comerciais e as actividades de pesca conhecidas de um Estado de pavilho, nomeadamente no que respeita s espcies, aos volumes ou s caractersticas da sua frota de pesca;<br> i) Incoerncias entre os padres comerciais e as actividades conhecidas de um pas terceiro no sector das pescas, nomeadamente no que respeita s caractersticas da sua indstria transformadora ou da sua comercializao de produtos da pesca;<br> j) Padres comerciais no justificados luz de critrios econmicos;<br> k) Envolvimento de um operador recentemente estabelecido;<br> l) Aumento significativo e sbito do volume de comrcio de uma determinada espcie;<br> m) Apresentao de cpias dos certificados de captura em acompanhamento das declaraes de transformao, em conformidade com o anexo IV do Regulamento (CE) n. 1005/2008, por exemplo em caso de fraccionamento das capturas durante a produo;<br> n) Notificao prvia, exigida ao abrigo do artigo 6. do Regulamento (CE) n. 1005/2008, no enviada no momento devido ou informaes incompletas;PT 27.10.2009 Jornal Oficial da Unio Europeia L 280/7<br> ( 1 ) JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.<br> ( 2 ) JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.o) Incoerncias entre os dados de captura declarados pelo operador e outras informaes de que disponha a autoridade competente;<br> p) Navio ou seu proprietrio suspeitos de implicao actual ou passada em actividades de pesca INN;<br> q) Navio objecto de mudana recente de nome, pavilho ou nmero de registo;<br> r) Estado de pavilho no notificado em conformidade com o artigo 20. do Regulamento (CE) n. 1005/2008 ou existncia de informaes sobre eventuais irregularidades na validao dos certificados de captura por um determinado Estado de pavilho (por exemplo, carimbos ou selos de validao de uma autoridade competente perdidos, roubados ou forjados);<br> s) Presumveis deficincias no sistema de controlo de um Estado de pavilho;<br> t) Operadores em causa j anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 5.<br> Comunicao sobre a aplicao dos indicadores</p> <p class=texto><br> 1. No relatrio que devem transmitir de dois em dois anos Comisso nos termos do artigo 55. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, os Estados-Membros comunicam os dados relativos aplicao dos indicadores referidos no artigo 4.<br> 2. Com base nesses relatrios e nas suas prprias observaes, a Comisso procede a uma avaliao e ao eventual ajustamento dos indicadores.</p> <p class=titulo2><br> TTULO II<br> REGIME DE CERTIFICAO DAS CAPTURAS PARA A IMPORTAO E EXPORTAO DE PRODUTOS DA PESCA<br> CAPTULO I<br> Certificados de captura</p> <p class=titulo2><br> Artigo 6.<br> Certificado de captura simplificado</p> <p class=texto><br> 1. presente artigo aplicvel aos navios de pesca de pases terceiros:<br> a) Com um comprimento de fora a fora inferior a 12 metros sem artes rebocadas; ou<br> b) Com um comprimento de fora a fora inferior a 8 metros com artes rebocadas; ou<br> c) Sem superstrutura; ou<br> d) Com uma arqueao medida inferior a 20 GT.<br> 2. As capturas dos navios de pesca de pases terceiros referidos no n. 1 que s sejam desembarcadas no Estado de pavilho desses navios e que, em conjunto, constituam uma nica remessa podem ser acompanhadas por um certificado de captura simplificado, em vez do certificado de captura referido no artigo 12. do Regulamento (CE) n. 1005/2008. certificado de captura simplificado inclui todas as informaes especificados no modelo apresentado no anexo IV do presente regulamento e validado por uma autoridade pblica do Estado de pavilho com os poderes necessrios para atestar a exactido das informaes.<br> 3. A validao do certificado de captura simplificado solicitada pelo exportador da remessa mediante apresentao autoridade pblica de todas as informaes especificadas no modelo apresentado no anexo IV.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 7.<br> Reconhecimento dos regimes de documentao das capturas das ORGP</p> <p class=texto><br> 1. Os regimes de documentao das capturas adoptados por ORGP constantes do anexo V, parte I, do presente regulamento so reconhecidos, para efeitos do artigo 13. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, como satisfazendo as exigncias desse regulamento, sem condies suplementares.<br> 2. Os regimes de documentao das capturas adoptados por uma ORGP constantes do anexo V, parte II, do presente regulamento so reconhecidos, para efeitos do artigo 13. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, como satisfazendo as exigncias desse regulamento, sob reserva de condies suplementares.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 8.<br> Prazo de apresentao dos certificados de captura</p> <p class=texto><br> Em derrogao do artigo 16. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, a apresentao dos certificados de captura para a importao de uma remessa de produtos da pesca pelos meios de transporte referidos no anexo VI do presente regulamento fica sujeita aos prazos mais curtos previstos nesse anexo.</p> <p class=titulo2>CAPTULO II<br> Operadores econmicos aprovados<br> S e c o 1<br> <span class=style1>C o n d i e s&nbsp; p a r a&nbsp; a&nbsp; c o n c e s s o&nbsp; d o&nbsp; c e r t i f i c a d o&nbsp; d e&nbsp; o p e r a d o r&nbsp; e c o n m i c o&nbsp; a p r o v a d o</span></p> <p class=titulo2><br> Artigo 9.<br> Disposies gerais</p> <p class=texto><br> Os operadores econmicos s podem, mediante pedido, obter um certificado de operador econmico aprovado (a seguir designado por certificado APEO) para efeitos do artigo 16. do Regulamento (CE) n. 1005/2008 se:<br> a) Forem titulares de um certificado de operador econmico autorizado (a seguir designado por certificado AEO) em conformidade com o Regulamento (CEE) n. 2454/93 da Comisso ( 1 ) (a seguir designado por disposies de aplicao do Cdigo Aduaneiro Comunitrio); e<br> b) Cumprirem os critrios definidos no artigo 16. , n. 3, alneas a) a g), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e especificados nos artigos 10. a 13. do presente regulamento.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 10.<br> Importaes suficientes</p> <p class=texto><br> 1. O nmero e o volume suficiente de operaes de importao referidos no artigo 16. , n. 3, alnea b), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 devem ter lugar no Estado-Membro de estabelecimento.<br> 2. Os Estados-Membros determinam o limite mnimo em termos de nmero e volume de operaes de importao e comunicam esse limite Comisso.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 11.<br> Registo do cumprimento dos requisitos</p> <p class=texto><br> 1. O registo do cumprimento dos requisitos das medidas de conservao e de gesto referido no artigo 16. , n. 3, alnea c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 considerado adequado se, nos trs anos anteriores apresentao do pedido, o requerente:<br> a) No tiver cometido nenhuma infraco grave s regras da poltica comum das pescas;<br> b) No tiver cometido infraces repetidas s regras da poltica comum das pescas;<br> c) No tiver participado directa ou indirectamente nem dado apoio a actividades de navios ou de operadores implicados em actividades de pesca INN ou que estejam a ser investigados nesse contexto; e<br> d) No tiver participado directa ou indirectamente nem dado apoio a actividades de navios que constem das listas de navios INN adoptadas por uma ORGP.<br> 2. Sem prejuzo do n. 1, o registo do cumprimento dos requisitos das medidas de conservao e de gesto pode ser considerado adequado se a autoridade competente do Estado- -Membro entender que uma infraco cometida pelo requerente:<br> a) No grave; e<br> b) Tem uma importncia quantitativa negligencivel perante o nmero ou a dimenso das operaes relacionadas com a importao levadas a cabo pelo requerente.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 12.<br> Gesto dos registos</p> <p class=texto><br> O sistema de gesto dos certificados de captura e, se for caso disso, dos registos de transformao, referido no artigo 16. , n. 3, alnea d), do Regulamento (CE) n. 1005/2008, considerado satisfatrio se garantir:<br> a) O tratamento dos certificados de captura ligados ao comrcio de produtos da pesca;<br> b) A arquivao dos registos e das informaes relativas ao requerente; e<br> c) Uma proteco contra a perda de informaes.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 13.<br> Meios</p> <p class=texto><br> Os meios disposio do requerente, referidos no artigo 16. , n. 3, alnea e), do Regulamento (CE) n. 1005/2008, so considerados adequados se:<br> a) Impedirem o acesso no autorizado s zonas de armazenagem, s zonas de expedio, aos cais de carga e s zonas de frete;</p> <p class=texto><br> b) Permitirem a manipulao de produtos da pesca, nomeadamente, a proteco contra a alterao das unidades de frete;</p> <p class=texto>c) Permitirem o tratamento das licenas de importao e/ou exportao pertinentes no contexto de determinadas proibies ou restries e a diferenciao entre os produtos da pesca sujeitos e no sujeitos apresentao de certificados de captura.</p> <p class=titulo2><br> S e c o 2<br> P e d i d o d e c e r t i f i c a d o A P E O</p> <p class=titulo2><br> Artigo 14.<br> Apresentao do pedido</p> <p class=texto><br> 1. pedido de certificado APEO apresentado, em conformidade com o modelo que consta do anexo VII, autoridade competente do Estado-Membro em cujo territrio o importador se encontra estabelecido.<br> 2. pedido inclui registos e documentao que permitam autoridade competente do Estado-Membro verificar e fiscalizar o cumprimento dos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. do presente regulamento, incluindo uma cpia do certificado AEO emitido em conformidade com as disposies de aplicao do Cdigo Aduaneiro Comunitrio.s requerentes apresentam os dados necessrios autoridade competente do Estado-Membro.<br> 3. Se parte dos registos e documentao pertinentes for conservada noutro Estado-Membro, aplicvel o procedimento de consulta referido no artigo 17.<br> 4. Se, aps a recepo do pedido, a autoridade competente do Estado-Membro considerar que este no contm todos os dados exigidos, solicita, no prazo de 30 dias, ao requerente que fornaa as informaes pertinentes.<br> 5. Quando tiver recebido todas as informaes necessrias, a autoridade competente informa o requerente de que o seu pedido foi considerado completo, especificando a data a partir da qual corre o prazo estabelecido no artigo 18. , n. 2, do presente regulamento.<br> 6. Um operador a quem tenha sido concedido o estatuto de operador econmico aprovado num Estado-Membro deve, quando solicitar o mesmo estatuto noutro Estado-Membro, anexar ao seu pedido uma cpia do certificado APEO concedido pelo primeiro Estado-Membro.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 15.<br> Inadmissibilidade do pedido</p> <p class=texto><br> O pedido referido no artigo 14. inadmissvel:<br> a) Se no satisfizer o disposto no artigo 14. ; ou<br> b) Se for apresentado no prazo de trs anos aps a retirada de um certificado APEO nos termos do artigo 27. , n. 1, alneas a), b) e d).</p> <p class=titulo2><br> S e c o 3<br> P r o c e d i m e n t o d e e m i s s o d o s c e r t i f i c a d o s A P E O</p> <p class=titulo2><br> Artigo 16.<br> Anlise do pedido</p> <p class=texto><br> 1. A autoridade emissora do Estado-Membro verifica se se encontram cumpridos os critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. . Essa verificao e os respectivos resultados so documentados pela autoridade competente do Estado-Membro.<br> 2. Caso o requerente seja titular de um certificado AEO - Segurana e Proteco ou de um certificado AEO - Simplificaes Aduaneiras/Segurana e Proteco, referidos no artigo 14. -A das disposies de aplicao do Cdigo Aduaneiro Comunitrio, no necessrio verificar o cumprimento dos critrios estabelecidos no artigo 13.<br> 3. Nos casos em que o estatuto de operador econmico aprovado j tenha sido concedido anteriormente ao requerente noutro Estado-Membro, a autoridade emissora verifica se se encontram cumpridos:<br> a) Os critrios estabelecidos nos artigos 12. e 13. ;<br> b) A ttulo facultativo, os critrios estabelecidos nos artigos 10. e 11.<br> 4. A autoridade emissora pode aceitar as concluses apresentadas por um perito nos domnios pertinentes a que se referem os artigos 12. e 13. , no que respeita aos critrios estabelecidos nesses artigos. perito no pode ter qualquer relao com o requerente.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 17.<br> Consulta dos outros Estados-Membros</p> <p class=texto><br> 1. A autoridade emissora consulta as autoridades competentes dos outros Estados-Membros se no se encontrar em condies de analisar por si mesma o cumprimento de um ou mais dos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. , seja por falta de informaes, seja por impossibilidade de as verificar. As autoridades competentes dos Estados-Membros consultadas respondem no prazo de 60 dias a contar da data de comunicao do pedido pela autoridade emissora.PT L 280/10 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.10.20092. Se a autoridade competente consultada no responder no prazo de 60 dias referido no n. 1, a autoridade emissora pode considerar que o requerente preenche os critrios objecto da consulta.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 18.<br> Emisso de um certificado APEO</p> <p class=texto><br> 1. A autoridade emissora emite o certificado APEO em conformidade com o modelo que consta do anexo VIII.<br> 2. certificado APEO emitido no prazo de 90 dias a contar da data de recepo de todas as informaes necessrias em conformidade com o artigo 14.<br> 3. prazo de 90 dias previsto no n. 2 pode ser prorrogado por um perodo adicional de 30 dias sempre que a autoridade competente no consiga cumpri-lo. Nesses casos, a autoridade competente do Estado-Membro, antes de terminar o perodo referido no n. 2, informa o requerente dos motivos dessa prorrogao.<br> 4. prazo previsto no n. 2 pode tambm ser prorrogado se, no decurso da anlise do cumprimento dos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. , o requerente efectuar ajustamentos a fim de satisfazer os referidos critrios e os comunicar autoridade competente.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 19.<br> Indeferimento de um pedido</p> <p class=texto><br> 1. Se o resultado da anlise realizada em conformidade com os artigos 16. e 17. conduzir ao indeferimento do pedido, a autoridade emissora comunica-o ao requerente, concedendo-lhe um prazo de resposta de 30 dias antes de indeferir o pedido. prazo previsto no n. 2 suspenso em conformidade.<br> 2. Se o pedido for indeferido, a autoridade competente informa o requerente dos motivos que fundamentam a deciso. A deciso de indeferimento de um pedido notificada ao requerente nos prazos fixados no artigo 18. , n.s 2, 3 e 4, e no n. 1 do presente artigo.<br> 3. A autoridade emissora informa a Comisso, logo que possvel, do indeferimento de um pedido. A Comisso disponibiliza essa informao s autoridades competentes dos restantes Estados-Membros, por meios electrnicos.</p> <p class=titulo2><br> S e c o 4<br> E s t a t u t o d e o p e r a d o r e c o n m i c o a p r o v a d o</p> <p class=titulo2><br> Artigo 20.<br> Verificaes</p> <p class=texto><br> 1. Sempre que o titular de um certificado APEO tenha informado a autoridade competente do Estado-Membro da chegada de produtos da pesca, essa autoridade pode, antes da chegada da remessa a esse Estado-Membro, notificar o operador econmico aprovado nos casos em que, no seguimento de uma anlise de risco em conformidade com o artigo 17. do Regulamento (CE) n. 1005/2008, a remessa tenha sido seleccionada para verificao suplementar. Essa notificao s ter lugar se no puser em causa a verificao a efectuar.<br> 2. O titular de um certificado APEO sujeito a menos verificaes fsicas e documentais do que os outros importadores, salvo deciso em contrrio da autoridade competente do Estado-Membro a fim de ter em conta um risco especfico ou obrigaes de controlo estabelecidas noutras normas da legislao comunitria.<br> 3. Sempre que, no seguimento de uma anlise de risco, a autoridade competente do Estado-Membro seleccione para verificao suplementar uma remessa acompanhada de um certificado de captura apresentado por um operador econmico aprovado, efectua as verificaes necessrias com carcter prioritrio. Se o operador econmico aprovado o requerer, e sob reserva do acordo da autoridade competente do Estado-Membro em causa, essas verificaes podem ser efectuadas num local diferente da sede da autoridade competente do Estado-Membro.</p> <p class=titulo2><br> S e c o 5<br> E f e i t o s j u r d i c o s d o s c e r t i f i c a d o s A P E O</p> <p class=titulo2><br> Artigo 21.<br> Disposies gerais</p> <p class=texto><br> 1. O certificado APEO produz efeitos no dcimo dia til seguinte data da sua emisso. seu perodo de validade no limitado.<br> 2. O certificado APEO vlido apenas no Estado-Membro da autoridade emissora.<br> 3. As autoridades competentes controlam o cumprimento dos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13.<br> 4. No caso de um certificado APEO emitido a um requerente estabelecido h menos de trs anos, deve proceder-se a um controlo prximo durante o primeiro ano aps a emisso. </p> <p class=texto>5. A autoridade emissora procede a uma reavaliao do cumprimento dos critrios referidos nos artigos 9. a 13. nos seguintes casos:<br> a) Alteraes importantes da legislao comunitria pertinente;<br> b) Indicao razovel de que os critrios pertinentes deixaram de ser satisfeitos pelo operador econmico aprovado.<br> 6. O artigo 16. , n. 4, aplicvel reavaliao.<br> 7. A autoridade emissora informa a Comisso, o mais rapidamente possvel, dos resultados da reavaliao. A Comisso disponibiliza essas informaes s autoridades competentes de todos os Estados-Membros, por via electrnica.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 22.<br> Suspenso do estatuto de operador econmico aprovado</p> <p class=texto><br> 1.O estatuto de operador econmico aprovado suspenso pela autoridade emissora nos seguintes casos:<br> a) Sempre que seja detectado o incumprimento dos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. ;<br> b) Sempre que as autoridades competentes do Estado-Membro tenham razes suficientes para acreditar que foi cometido pelo operador econmico aprovado um acto passvel de procedimento judicial e relacionado com uma infraco s regras da poltica comum das pescas ou do Regulamento (CE) n. 1005/2008;<br> c) Sempre que o estatuto de operador econmico autorizado tenha sido suspenso em conformidade com as disposies de aplicao do Cdigo Aduaneiro Comunitrio;<br> d) Sempre que a suspenso seja solicitada por um operador econmico aprovado temporariamente incapaz de preencher um dos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13.<br> 2. Antes de tomarem uma deciso em conformidade com o n. 1, alneas a), b) e c), as autoridades competentes do Estado- -Membro comunicam as suas concluses ao operador econmico em causa.s operadores podem expressar o seu ponto de vista no prazo de 30 dias a contar da data de recepo dessa comunicao.<br> 3. Todavia, se a natureza ou o nvel da ameaa s medidas de conservao respeitantes a uma ou mais unidades populacionais o exigirem, a suspenso tem efeito imediato. A autoridade que procede suspenso informa imediatamente a Comisso, para que os outros Estados-Membros possam tomar as medidas adequadas.<br> 4. A suspenso referida no n. 1 produz efeitos a partir do dia seguinte sua notificao ao operador econmico aprovado. No entanto, essa suspenso no afecta eventuais procedimentos de importao iniciados antes da data da suspenso e ainda no concludos.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 23.<br> Suspenso em caso de incumprimento dos critrios pertinentes</p> <p class=texto><br> 1. No caso referido no artigo 22. , n. 1, alnea a), se o operador econmico aprovado no regularizar a situao no prazo referido no n. 2 do mesmo artigo, o seu estatuto de operador econmico aprovado suspenso por um perodo de 30 dias. A autoridade competente do Estado-Membro notifica prontamente da suspenso o operador econmico e as autoridades competentes dos outros Estados-Membros.<br> 2. Se o operador econmico no tiver conseguido regularizar a situao durante o perodo de suspenso de 30 dias referido no n. 1, mas puder apresentar prova de que as condies podem ser cumpridas se o perodo de suspenso for prolongado, a autoridade emissora suspende o estatuto de operador econmico aprovado por um perodo suplementar de 30 dias. As autoridades competentes dos outros Estados-Membros so informadas desse prolongamento.<br> 3. Quando o operador econmico tiver, dentro do prazo previsto nos n.s 1 ou 2, tomado as medidas necessrias para dar cumprimento aos critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. , a autoridade emissora levanta a suspenso, informando o operador em causa e a Comisso. A suspenso pode ser levantada antes do termo do prazo estabelecido nos n.s 1 ou 2.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 24.<br> Suspenso em caso de processo judicial</p> <p class=texto><br> 1. No caso referido no artigo 22. , n. 1, alnea b), a autoridade emissora suspende o estatuto de operador econmico aprovado durante a pendncia do procedimento e notifica desse facto o operador econmico aprovado. A notificao tambm transmitida s autoridades competentes dos outros Estados- -Membros.PT L 280/12 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.10.20092. A autoridade competente do Estado-Membro pode, contudo, decidir no suspender o estatuto de operador econmico aprovado se considerar que a infraco tem uma importncia quantitativa negligencivel perante o nmero ou o volume das operaes relacionadas com a importao levadas a cabo por esse.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 25.<br> Suspenso relacionada com o estatuto de operador econmico autorizado</p> <p class=texto><br> No caso referido no artigo 22. , n. 1, alnea c), a autoridade emissora suspende o estatuto do operador econmico aprovado at ao levantamento da suspenso do estatuto de operador econmico autorizado e notifica desse facto o operador econmico aprovado e as autoridades competentes dos outros Estados-Membros.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 26.<br> Suspenso a pedido</p> <p class=texto><br> 1. No caso referido no artigo 22. , n. 1, alnea d), o operador econmico aprovado comunica autoridade emissora a sua incapacidade temporria de preencher os critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. , especificando a data em que esses critrios voltaro a ser preenchidos. operador econmico aprovado comunica tambm autoridade emissora quaisquer medidas planeadas e o respectivo calendrio.<br> 2. A autoridade emissora transmite essa comunicao Comisso e s autoridades competentes dos outros Estados-Membros.<br> 3. Se o operador econmico aprovado no regularizar a situao no prazo indicado na sua comunicao, a autoridade emissora pode conceder uma prorrogao razovel desse prazo, desde que o operador econmico aprovado tenha agido de boa- -f. A prorrogao notificada Comisso e s autoridades competentes dos outros Estados-Membros.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 27.<br> Retirada do certificado APEO</p> <p class=texto><br> 1. O certificado APEO retirado nos seguintes casos:<br> a) Sempre que o operador econmico aprovado no adopte as medidas necessrias para preencher os critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. em conformidade com o artigo 23. , n. 3;<br> b) Sempre que tenha sido estabelecido que o operador econmico aprovado cometeu uma infraco grave ou repetidas infraces s regras da poltica comum das pescas ou ao Regulamento (CE) n. 1005/2008 e as vias de recurso tenham sido esgotadas;<br> c) Sempre que o operador econmico aprovado no adopte as medidas necessrias para preencher os critrios estabelecidos nos artigos 9. a 13. em conformidade com o artigo 26. ;<br> d) Sempre que o estatuto de operador econmico autorizado, concedido em conformidade com as disposies de aplicao do Cdigo Aduaneiro Comunitrio, tenha sido retirado;<br> e) A pedido do operador econmico aprovado.<br> 2. No caso referido no n. 1, alnea b), a autoridade competente pode decidir no retirar o certificado do APEO se as infraces tiverem uma importncia quantitativa negligencivel perante o nmero ou a dimenso das operaes relacionadas com a importao levadas a cabo por esse operador.<br> 3. A retirada produz efeitos a partir do dia seguinte sua notificao ao operador econmico aprovado.<br> 4. A autoridade emissora informa imediatamente a Comisso da retirada de um certificado APEO.</p> <p class=titulo2><br> S e c o 6<br> I n t e r c m b i o d e i n f o r m a e s</p> <p class=titulo2><br> Artigo 28.<br> Pedidos de informao</p> <p class=texto><br> 1. O operador econmico aprovado informa a autoridade emissora de todos os factores surgidos aps a concesso do certificado que possam influenciar a sua manuteno.<br> 2. Todas as informaes pertinentes de que a autoridade emissora disponha sobre os operadores econmicos por si aprovados so, mediante pedido, disponibilizadas Comisso e s autoridades competentes dos outros Estados-Membros em que esses operadores econmicos aprovados exeram actividades relacionadas com a importao.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 29.<br> Partilha de informaes sobre os operadores econmicos aprovados</p> <p class=texto><br> 1. A Comisso e as autoridades competentes de todos os Estados-Membros conservam por um perodo de trs ou mais anos, de acordo com as regras nacionais, e tm acesso s seguintes informaes:<br> a) Dados dos pedidos transmitidos por via electrnica;PT 27.10.2009 Jornal Oficial da Unio Europeia L 280/13b) Certificados APEO, e, se for caso disso, respectiva alterao ou retirada, ou suspenso do estatuto de operador econmico aprovado.<br> 2. sistema de informao sobre a pesca INN referido no artigo 51. do Regulamento (CE) n. 1005/2008 pode ser utilizado para o processo de informao e comunicao entre as autoridades competentes e para a comunicao de informaes Comisso e aos operadores econmicos nos termos do presente captulo.<br> 3. A Comisso pode divulgar ao pblico atravs da Internet a lista de operadores econmicos aprovados, com o acordo prvio dos mesmos. Essa lista mantida actualizada.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 30.<br> Obrigaes de comunicao e de avaliao</p> <p class=texto><br> 1. No relatrio que devem transmitir de dois em dois anos Comisso nos termos do artigo 55. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, os Estados-Membros incluem informaes sobre a aplicao do regime de operadores econmicos aprovados em conformidade com o presente captulo.<br> 2. Com base nesses relatrios e nas suas prprias observaes, a Comisso procede a uma avaliao e ao eventual ajustamento desse regime.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO III<br> Verificaes relacionadas com os certificados de captura</p> <p class=titulo2><br> Artigo 31.<br> Critrios de verificao comunitrios</p> <p class=texto><br> As verificaes destinadas a assegurar a correcta aplicao do Regulamento (CE) n. 1005/2008, referidas no artigo 17. desse regulamento, centram-se no risco identificado com base nos seguintes critrios comunitrios:<br> a) Importao, exportao ou comrcio de produtos da pesca obtidos de espcies de elevado valor comercial;<br> b) Introduo de novos tipos de produtos da pesca ou descoberta de novos padres comerciais;<br> c) Incoerncias entre os padres comerciais e as actividades de pesca conhecidas de um Estado de pavilho, nomeadamente no que respeita s espcies, aos volumes ou s caractersticas da sua frota de pesca;<br> d) Incoerncias entre os padres comerciais e as actividades conhecidas de um pas terceiro no sector das pescas, nomeadamente no que respeita s caractersticas da sua indstria transformadora ou da sua comercializao de produtos da pesca;<br> e) Padres comerciais no justificados luz de critrios econmicos;<br> f) Envolvimento de um operador recentemente estabelecido;<br> g) Aumento significativo e sbito do volume de comrcio de uma determinada espcie;<br> h) Apresentao de cpias dos certificados de captura em acompanhamento de declaraes de transformao em conformidade com o anexo IV do Regulamento (CE) n. 1005/2008, por exemplo em caso de fraccionamento das capturas;<br> i) Notificao prvia, exigida ao abrigo do artigo 6. do Regulamento (CE) n. 1005/2008, no enviada no momento devido ou informaes incompletas;<br> j) Incoerncias entre os dados de captura declarados pelo operador e outras informaes de que disponha a autoridade competente;<br> k) Navio ou seu proprietrio suspeitos de implicao actual ou passada em actividades de pesca INN;<br> l) Navio objecto de mudana recente de nome, pavilho ou nmero de registo;<br> m) Estado de pavilho no notificado em conformidade com o artigo 20. do Regulamento (CE) n. 1005/2008 ou existncia de informaes sobre eventuais irregularidades na validao dos certificados de captura por um determinado Estado de pavilho (por exemplo, carimbos ou selos de validao de uma autoridade competente perdidos, roubados ou forjados);<br> n) Presumveis deficincias no sistema de controlo de um Estado de pavilho;<br> o) Operadores em causa j anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 32.<br> Obrigaes de comunicao e de avaliao</p> <p class=texto><br> 1. No relatrio que devem transmitir de dois em dois anos Comisso nos termos do artigo 55. , n. 1, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, os Estados-Membros incluem informaes sobre a aplicao dos critrios comunitrios referidos no artigo 31.PT L 280/14 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.10.20092. Com base nesses relatrios e nas suas prprias observaes, a Comisso procede a uma avaliao e ao eventual ajustamento dos critrios comunitrios.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO IV<br> Cooperao com pases terceiros</p> <p class=titulo2><br> Artigo 33.<br> Cooperao administrativa com pases terceiros em relao aos certificados de captura</p> <p class=texto><br> 1. As disposies administrativas com base nas quais o certificado de captura estabelecido, validado ou apresentado por via electrnica ou substitudo por sistemas electrnicos de rastreabilidade que assegurem o mesmo nvel de controlo pelas autoridades, determinadas no mbito da cooperao administrativa prevista no artigo 20. , n. 4, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, so enumeradas no anexo IX do presente regulamento.<br> 2. No prazo de 15 dias teis aps o estabelecimento de uma nova disposio administrativa relacionada com a aplicao das disposies de certificao das capturas do Regulamento (CE) n. 1005/2008, a Comisso informa desse facto as autoridades competentes dos Estados-Membros, coloca essas informaes no seu stio Web o mais rapidamente possvel e actualiza o anexo IX do presente regulamento.</p> <p class=titulo2><br> TTULO III<br> AVISTAMENTOS</p> <p class=titulo2><br> Artigo 34.<br> Formulrio para a transmisso de informaes relativas a navios de pesca avistados</p> <p class=texto><br> 1. formulrio para a transmisso de informaes relativas a navios de pesca avistados a que se refere o artigo 49. , n. 1, do Regulamento (CE) n o 1005/2008 consta do anexo X-A do presente regulamento.<br> 2. As instrues de preenchimento do formulrio referido no n. 1 constam do anexo X-B do presente regulamento.</p> <p class=titulo2><br> TTULO IV<br> ASSISTNCIA MTUA</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO I<br> Disposies gerais</p> <p class=titulo2><br> Artigo 35.<br> mbito de aplicao</p> <p class=texto>1. O presente ttulo estabelece as condies em que os Estados-Membros cooperam administrativamente entre si, com pases terceiros, com a Comisso e com o organismo por esta designado para garantir a efectiva aplicao do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e do presente regulamento.<br> 2. O presente ttulo no obriga os Estados-Membros a prestar assistncia mtua nos casos em que a mesma possa ser prejudicial sua ordem jurdica nacional, ordem pblica, segurana ou outros interesses fundamentais. Antes de recusar um pedido de assistncia, o Estado-Membro requerido consulta o Estado-Membro requerente para determinar se a assistncia pode ser prestada parcialmente, em termos e condies especficos. Quando no possa ser dada resposta a um pedido de assistncia, o Estado-Membro requerente e a Comisso so prontamente notificados desse facto, bem como dos motivos da recusa.<br> 3. O presente regulamento no afecta a aplicao nos Estados-membros das regras relativas ao processo penal e cooperao judiciria em matria penal, incluindo as relativas ao segredo de justia.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 36.<br> Proteco dos dados pessoais</p> <p class=texto><br> 1. O presente regulamento mantm intacto e em nada afecta o nvel de proteco das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos seus dados pessoais garantido pelas disposies do direito comunitrio e do direito nacional e, em especial, em nada altera as obrigaes dos Estados-Membros no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais, em conformidade com a Directiva 95/46/CE, nem as obrigaes que incumbem s instituies e rgos comunitrios nos termos do Regulamento (CE) n. 45/2001 no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais, no exerccio das suas competncias.s Estados-Membros e a Comisso asseguram a observncia de todas as disposies aplicveis estatudas no Regulamento (CE) n. 45/2001 e na Directiva 95/46/CE.<br> 2. Os direitos das pessoas exercem-se, no que diz respeito aos seus dados de registo tratados nos sistemas nacionais, em conformidade com a legislao do Estado-Membro que conserva os seus dados pessoais, nomeadamente com as disposies que transpem a Directiva 95/46/CE, e, no que respeita aos seus dados de registo tratados nos sistemas comunitrios, em conformidade com o Regulamento (CE) n. 45/2001.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 37.<br> Utilizao das informaes e proteco do sigilo profissional e comercial</p> <p class=texto><br> 1. Estado-Membro requerente utiliza as informaes comunicadas de acordo com o presente ttulo exclusivamente para efeitos da aplicao do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e sempre em conformidade com a Directiva 95/46/CE. A utilizao de tais informaes para outros fins est sujeita autorizao prvia, por escrito, do Estado-Membro requerido que facultou as informaes. Tal utilizao est, alm disso, sujeita a quaisquer condies estabelecidas pelo Estado-Membro requerido no sentido da no-comunicao das informaes em conformidade com a Directiva 95/46/CE. A utilizao de dados pessoais para outros fins obedece s condies estabelecidas na Directiva 95/46/CE.</p> <p class=texto>2. Estado-Membro requerente toma em considerao as exigncias especficas relacionadas com a comunicao de informaes, tais como a segurana e privacidade das pessoas identificadas ou identificveis pelas informaes.<br> 3. As informaes beneficiam da mesma proteco que concedida a dados semelhantes pela legislao nacional do Estado-Membro que as receba e, relativamente a uma instituio comunitria que as receba, pelas disposies correspondentes aplicveis a essa instituio. Tais informaes podem ser invocadas como meios de prova em processos administrativos ou criminais pelo Estado-Membro que as receba, em conformidade com a sua legislao nacional.<br> 4. As informaes comunicadas sob qualquer forma a pessoas que trabalham para as autoridades pblicas nacionais e para a Comisso so cobertas pelos deveres de confidencialidade e de sigilo profissional se a sua divulgao puder comprometer:<br> a) A proteco da vida privada e da integridade do indivduo, em especial nos termos da legislao comunitria relativa proteco dos dados pessoais;<br> b) Os interesses comerciais de uma pessoa singular ou colectiva, incluindo a propriedade intelectual;<br> c) Processos judiciais ou pareceres jurdicos; ou<br> d) O objectivo das inspeces ou investigaes.<br> 5. O n. 4 no aplicvel quando a divulgao for necessria para pr termo a actividades de pesca INN ou a infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e a autoridade que comunicou as informaes consentir na sua divulgao.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 38.<br> Custos</p> <p class=texto><br> Os Estados-Membros suportam os seus prprios custos ligados execuo de um pedido de assistncia, renunciando a qualquer reclamao de reembolso das despesas efectuadas em aplicao do presente ttulo.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 39.<br> Autoridade nica</p> <p class=texto><br> 1. Cada Estado-Membro designa um servio de ligao nico responsvel pela aplicao do presente ttulo.<br> 2. Cada Estado-Membro comunica Comisso e aos restantes Estados-Membros a identidade do servio de ligao nico e mantm essa informao actualizada.<br> 3. A Comisso publica no Jornal Oficial da Unio Europeia a lista dos servios de ligao nicos e mantm essa informao actualizada.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 40.<br> Medidas de seguimento</p> <p class=texto><br> 1. Sempre que as autoridades nacionais decidam, em resposta a um pedido de assistncia com base no presente ttulo ou no seguimento de um intercmbio de informaes espontneo, adoptar medidas que s possam ser aplicadas com a autorizao ou a pedido de uma autoridade judicial, comunicam ao Estado- -Membro em causa e Comisso toda a informao sobre essas medidas que esteja relacionada com a pesca INN, com as infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 ou com infraces ao presente regulamento.<br> 2. Essa comunicao est sujeita prvia autorizao da autoridade judicial, se tal autorizao for exigida pela legislao nacional.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO II<br> Comunicao de informaes sem pedido prvio</p> <p class=titulo2><br> Artigo 41.<br> Comunicao de informaes sem pedido prvio</p> <p class=texto><br> 1. Sempre que um Estado-Membro tenha conhecimento de qualquer actividade de pesca que possa configurar uma actividade de pesca INN ou uma das infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008, ou suspeite razoavelmente que tal actividade ou infraco possa ocorrer, notifica o mais rapidamente possvel os outros Estados-Membros em causa e Comisso. Essa notificao fornece todas as informaes necessrias e feita atravs da autoridade nica referida no artigo 39.<br> 2. Sempre que um Estado-Membro adopte medidas executrias em relao a uma actividade de pesca INN ou a uma das infraces referidas no n. 1, notifica os outros Estados-Membros em causa e a Comisso atravs da autoridade nica referida no artigo 39.<br> 3. Todas as notificaes previstas no presente artigo so feitas por escrito.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO III<br> Pedidos de assistncia</p> <p class=titulo2><br> Artigo 42.<br> Definies</p> <p class=texto><br> Para efeitos do presente ttulo, entende-se por pedido de assistncia um pedido dirigido por um Estado-Membro a outro Estado-Membro em matria de:</p> <p class=texto>a) Informaes;<br> b) Medidas executrias; ou<br> c) Notificao administrativa.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 43.<br> Exigncias gerais</p> <p class=texto><br> 1. O Estado-Membro requerente assegura-se de que todos os pedidos de assistncia contenham informaes suficientes para permitir que o Estado-Membro requerido lhes d seguimento, incluindo quaisquer provas necessrias que possam ser obtidas no territrio do Estado-Membro requerente.<br> 2. Os pedidos de assistncia so limitados aos casos fundamentados em que existam motivos razoveis para crer na ocorrncia de actividades de pesca INN ou de uma das infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e o Estado-Membro requerente no possa, pelos seus prprios meios, obter as informaes pretendidas ou adoptar as medidas pretendidas.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 44.<br> Transmisso dos pedidos e das respostas</p> <p class=texto><br> 1.Os pedidos so exclusivamente enviados pela autoridade nica do Estado-Membro requerente ou pela Comisso autoridade nica do Estado-Membro requerido. Todas as respostas a um pedido so comunicadas do mesmo modo.<br> 2.Os pedidos de assistncia mtua e as respectivas respostas so feitos por escrito.<br> 3. As lnguas a utilizar nos pedidos e na comunicao de informaes so determinadas por acordo entre as autoridades nicas em causa, antes da transmisso dos pedidos. Se no for possvel chegar a acordo, os pedidos so transmitidos na ou nas lnguas oficiais do Estado-Membro requerente e as respostas na ou nas lnguas oficiais do Estado-Membro requerido.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 45.<br> Pedidos de informaes </p> <p class=texto><br> 1. A pedido do Estado-Membro requerente ou da Comisso, o Estado-Membro requerido fornece todas as informaes pertinentes para determinar se ocorreram ou se existem suspeitas justificadas de que possam ocorrer actividades de pesca INN ou infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008. Essas informaes so fornecidas atravs da autoridade nica referida no artigo 39.<br> 2. A pedido do Estado-Membro requerente ou da Comisso, o Estado-Membro requerido procede aos inquritos administrativos adequados em relao s operaes que constituam, ou paream ao Estado-Membro requerente constituir, actividades de pesca INN ou infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008. Estado- -Membro requerido comunica os resultados desses inquritos administrativos ao Estado-Membro requerente e Comisso.<br> 3. A pedido do Estado-Membro requerente ou da Comisso, o Estado-Membro requerido pode permitir que um funcionrio competente do Estado-Membro requerente acompanhe os seus funcionrios ou os funcionrios da Comisso durante os inquritos administrativos referidos no n. 2. Na medida em que as normas nacionais de processo penal reservem determinados actos a agentes especificamente designados pela legislao nacional, os funcionrios do Estado-Membro requerente no participam em tais actos. Em circunstncia alguma participam em buscas a instalaes ou em interrogatrios formais de pessoas no mbito do direito penal.s funcionrios do Estado-Membro requerente presentes no Estado-Membro requerido devem poder apresentar, em qualquer momento, um mandato escrito que precise a sua identidade e as suas funes oficiais.<br> 4. A pedido do Estado-Membro requerente, o Estado-Membro requerido fornece-lhe quaisquer documentos ou cpias autenticadas na sua posse relacionados com a pesca INN ou com infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008.<br> 5. modelo do formulrio para o intercmbio de informaes a pedido consta do anexo XI.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 46.<br> Pedidos de medidas executrias</p> <p class=texto><br> 1. A pedido do Estado-Membro requerente ou da Comisso, o Estado-Membro requerido, com base nas provas referidas no artigo 43. , adopta prontamente todas as medidas executrias necessrias para pr termo, no seu territrio ou nas guas marinhas sob a sua soberania ou jurisdio, a qualquer actividade de pesca INN ou infraco grave referida no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008.<br> 2. Estado-Membro requerido pode consultar o Estado- -Membro requerente e a Comisso no decurso do processo de adopo das medidas executrias referidas no n. 1.PT 27.10.2009 Jornal Oficial da Unio Europeia L 280/173. Estado-Membro requerido comunica as medidas adoptadas e os respectivos efeitos ao Estado-Membro requerente, aos outros Estados-Membros em causa e Comisso, atravs da autoridade nica referida no artigo 39.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 47.<br> Prazo de resposta aos pedidos de informao e de medidas executrias</p> <p class=texto><br> 1. O Estado-Membro requerido faculta as informaes referidas nos artigos 45. , n. 1, e 46. , n. 3, o mais rapidamente possvel, mas o mais tardar 4 semanas aps a data de recepo do pedido. Estado-Membro requerido, o Estado-Membro requerente e a Comisso podem acordar num prazo diferente.<br> 2. Sempre que o Estado-Membro requerido no consiga responder ao pedido no prazo previsto, informa o Estado-Membro requerente ou a Comisso, por escrito, dos motivos do incumprimento e de quando pensa poder dar resposta ao pedido.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 48.<br> Pedidos de notificao administrativa</p> <p class=texto><br> 1. A pedido do Estado-Membro requerente e em conformidade com as normas jurdicas nacionais em vigor para a notificao dos actos e decises correspondentes, o Estado-Membro requerido notifica o destinatrio de todos os actos e decises adoptados nos domnios abrangidos pelo Regulamento (CE) n. 1005/2008 que emanem das autoridades administrativas do Estado-Membro requerente e devam ser aplicados no territrio do Estado-Membro requerido.<br> 2.s pedidos de notificao so feitos segundo o formulrio-tipo que consta do anexo XII do presente regulamento.<br> 3.O Estado-Membro requerido transmite a sua resposta ao Estado-Membro requerente imediatamente aps a notificao, atravs da autoridade nica referida no artigo 39. . As respostas aos pedidos de notificao so dadas segundo o formulrio-tipo que consta do anexo XII do presente regulamento.</p> <p class=titulo2>CAPTULO IV<br> Relaes com a Comisso</p> <p class=titulo2><br> Artigo 49.<br> Comunicao entre os Estados-Membros e a Comisso</p> <p class=texto><br> 1.Os Estados-Membros comunicam Comisso, logo que delas disponham, quaisquer informaes que considerem pertinentes em relao a mtodos e prticas utilizados ou suspeitos de ser utilizados e s tendncias reveladas no que respeita pesca INN ou s infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008.<br> 2. A Comisso comunica aos Estados-Membros, logo que delas disponha, quaisquer informaes susceptveis de os ajudar a assegurar a aplicao do Regulamento (CE) n. 1005/2008.</p> <p class=titulo2><br> Artigo 50.<br> Coordenao pela Comisso</p> <p class=texto><br> 1. Sempre que um Estado-Membro tenha conhecimento de operaes que constituam, ou paream constituir, actividades de pesca INN ou infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e assumam especial relevncia a nvel comunitrio, comunica o mais rapidamente possvel Comisso informaes pertinentes necessrias para a determinao dos factos. A Comisso transmite essas informaes aos outros Estados-Membros em causa.<br> 2. Para efeitos do n. 1, as operaes que constituem actividades de pesca INN ou infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 so consideradas de especial relevncia a nvel comunitrio designadamente quando:<br> a) Tenham ou possam ter ramificaes noutros Estados-Membros;<br> b) O Estado-Membro considere provvel que tenham ocorrido operaes semelhantes noutros Estados-Membros.<br> 3. Sempre que a Comisso considere que operaes de pesca que constituem actividades de pesca INN ou infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 tiveram lugar num ou mais Estados-Membros, informa desse facto os Estados-Membros em causa, que procedem o mais rapidamente possvel aos necessrios inquritos.s Estados-Membros em causa comunicam Comisso, o mais rapidamente possvel, as concluses de tais inquritos.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO V<br> Relaes com pases terceiros</p> <p class=titulo2><br> Artigo 51.<br> Intercmbio de informaes com pases terceiros</p> <p class=texto><br> 1. Sempre que um Estado-Membro receba de um pas terceiro informaes pertinentes para garantir a efectiva aplicao do Regulamento (CE) n. 1005/2008 e do presente regulamento, comunica essas informaes aos outros Estados-Membros em causa atravs da autoridade nica, na medida em que tal lhe seja permitido pelos acordos de assistncia bilateral com esse pas terceiro.PT L 280/18 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.10.20092. As informaes recebidas ao abrigo do presente ttulo podem ser comunicadas a um pas terceiro por um Estado- -Membro atravs da sua autoridade nica, nos termos de um acordo de assistncia bilateral com esse pas terceiro. Essa comunicao tem lugar aps consulta do Estado-Membro que comunicou originalmente as informaes e em conformidade com a legislao comunitria e nacional relativa proteco das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais.<br> 3. A Comisso pode, no mbito dos acordos de pesca celebrados entre a Comunidade e pases terceiros ou no quadro das organizaes regionais de gesto das pescas ou de acordos semelhantes de que a Comunidade seja parte contratante ou parte no contratante cooperante, comunicar as informaes pertinentes em relao pesca INN ou a infraces graves referidas no artigo 42. , n. 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n. 1005/2008 a outras partes nesses acordos, organizaes ou acordos, sob reserva do consentimento do Estado-Membro que forneceu as informaes.</p> <p class=titulo2><br> CAPTULO VI<br> Disposio transitria</p> <p class=titulo2><br> Artigo 52.<br> Estabelecimento de um sistema de informao sobre a pesca INN</p> <p class=texto>Na pendncia do estabelecimento do sistema de informao sobre a pesca INN, referido no artigo 51. , n. 2, do Regulamento (CE) n. 1005/2008, as autoridades competentes dos Estados-Membros cooperam entre si e com a Comisso, ao abrigo deste ttulo, atravs dos mecanismos existentes de intercmbio de informaes.</p> <p class=titulo2><br> TTULO V<br> ALTERAES</p> <p class=titulo2><br> Artigo 53.<br> Alterao do Regulamento (CE) n. 1005/2008</p> <p class=texto><br> O anexo I do Regulamento (CE) n. 1005/2008, que contm a lista dos produtos excludos da definio de produtos da pesca que consta do artigo 2. , n. 8, desse regulamento alterado em conformidade com o anexo XIII do presente regulamento.</p> <p class=titulo2><br> TTULO VI<br> DISPOSIES FINAIS</p> <p class=titulo2><br> Artigo 54.<br> Entrada em vigor</p> <p class=texto><br> O presente regulamento entra em vigor no stimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=texto><br> O presente regulamento aplicvel a partir de 1 de Janeiro de 2010.</p> <p class=texto><br> O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em todos os Estados-Membros.</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=texto><br> Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2009.</p> <p class=texto><br> Pela Comisso<br> Joe BORG<br> Membro da Comisso</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=titulo2>ANEXO I</p> <p class=titulo2><br> Perodo de notificao prvia para certos tipos de produtos da pesca, referidos no artigo 1.</p> <p class=texto><br> Perodo de notificao prvia de 4 horas</p> <p class=texto><br> Desembarques de produtos da pesca frescos por navios de pesca em portos comunitrios designados</p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>&nbsp;_______________</p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=titulo2>ANEXO II-A</p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=32 height=32 id="_x0000_i1049" src=img3.jpg></span></p> <p class=titulo2>ANEXO II-B</p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=1096 height=640 id="_x0000_i1048" src=img4.jpg></span></p> <p class=titulo2>ANEXO II-B</p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=1101 height=664 id="_x0000_i1047" src=img5.jpg></span></p> <p class=titulo2>ANEXO III-B</p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=202 height=525 id="_x0000_i1046" src=img7.jpg></span></p> <p class=texto>&nbsp;</p> <p class=titulo2>ANEXO IV</p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=658 height=880 id="_x0000_i1045" src=img8.jpg></span></p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=475 height=693 id="_x0000_i1044" src=img9.gif></span></p> <p class=titulo2>APNDICE</p> <p class=texto><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=524 height=518 id="_x0000_i1043" src=imgB.jpg></span></p> <p class=titulo2>ANEXO V</p> <p class=texto><b><span style='font-size:7.5pt'>Regimes de documentao das capturas adoptados por organizaes regionais de gesto das pescas e reconhecidos como satisfazendo as exigncias do Regulamento (CE) n. o 1005/2008 <o:p></o:p></span></b></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>Parte I Regimes de documentao de captura reconhecidos como satisfazendo as exigncias do Regulamento (CE) n. o 1005/2008: <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'> Regime de documentao de captura de <i>Dissostichus </i>spp. definido no Regulamento (CE) n. o 1035/2001 do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece um esquema de documentao das capturas de <i>Dissostichus </i>spp. ( 1 ). <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'> Programa da ICCAT para a documentao das capturas de atum rabilho, definido na Recomendao ICCAT 08-12 que altera a Recomendao 07-10 relativa a um programa da ICCAT para a documentao das capturas de atum rabilho. <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>Parte II Regimes de documentao de captura reconhecidos como satisfazendo as exigncias do Regulamento (CE) n. o 1005/2008, sob reserva de condies suplementares: <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'> CCSBT (Comisso para a conservao do atum rabilho do Sul) - Resoluo sobre a aplicao de um regime CCSBT de documentao das capturas (adoptado na 15. Reunio Anual  14 a 17 de Outubro de 2008). Para alm dos documentos de captura e de quaisquer documentos conexos validados em conformidade com o regime CCSBT de documentao das capturas, o importador deve apresentar s autoridades dos Estados- -Membros de importao as informaes relativas ao transporte definidas no apndice sobre as informaes relativas ao transporte que faz parte do anexo II do Regulamento (CE) n. o 1005/2008. <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=titulo2><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>ANEXO VI<o:p></o:p></span></p> <p class=texto><b><span style='font-size:7.5pt'>Prazos de apresentao dos certificados de captura de remessas referidas no artigo 8. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=texto><b><span style='font-size:7.5pt'>Prazo de 4 horas antes da entrada na Comunidade para apresentao do certificado de captura <o:p></o:p></span></b></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>Remessas de produtos da pesca que entram na Comunidade por via area <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><b><span style='font-size:7.5pt'>Prazo de 2 horas antes da entrada na Comunidade para apresentao do certificado de captura <o:p></o:p></span></b></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>Remessas de produtos da pesca que entram na Comunidade por via rodoviria <o:p></o:p></span></p> <p class=texto><b><span style='font-size:7.5pt'>Prazo de 4 horas antes da entrada na Comunidade para apresentao do certificado de captura <o:p></o:p></span></b></p> <p class=texto><span style='font-size:7.5pt;font-family:"EU Albertina","serif"'>Remessas de produtos da pesca que entram na Comunidade por via ferroviria. <o:p></o:p></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>_________________________________________</p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=titulo2 align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO VII</strong></p> <p class=titulo2 align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=634 height=937 id="_x0000_i1042" src=img3.gif></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=504 height=707 id="_x0000_i1041" src=img5.gif></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=451 height=593 id="_x0000_i1040" src=img7.gif></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO VIII</strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=475 height=693 id="_x0000_i1039" src=img9.gif></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span class=style2>A2</span><span class=apple-style-span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times.New.Roman","serif"; color:black'>% </span></span><strong>ANEXO IX<o:p></o:p></strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong><o:p>&nbsp;</o:p></strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Imagem_x0020_1" o:spid="_x0000_i1038" type="#_x0000_t75" style='width:441.75pt;height:372.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image001.png" o:title="" croptop="10944f" cropbottom="2624f" cropleft="8141f" cropright="8039f"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=589 height=497 src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image002.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_1"><![endif]></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagem_x0020_2" o:spid="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" style='width:441.75pt;height:309pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image003.png" o:title="" croptop="7680f" cropbottom="14016f" cropleft="7834f" cropright="7526f"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=589 height=412 src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image004.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_2"><![endif]></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagem_x0020_3" o:spid="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" style='width:469.5pt;height:277.5pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image005.png" o:title="" croptop="18816f" cropbottom="2624f" cropleft="4915f" cropright="3686f"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=626 height=370 src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image006.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_3"><![endif]></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagem_x0020_4" o:spid="_x0000_i1035" type="#_x0000_t75" style='width:417pt;height:361.5pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image007.png" o:title="" croptop="8000f" cropbottom="5888f" cropleft="7065f" cropright="7271f"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=556 height=482 src="RUE%201010_2009%20HTML_ficheiros/image008.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_4"><![endif]></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span class=apple-style-span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times.New.Roman","serif"; color:black'>%</span></b></span><span class=style2>A2</span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=704 height=78 id="_x0000_i1034" src=imgB1.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO X - A</strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=427 height=617 id="_x0000_i1033" src=imgD.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO X - B</strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=471 height=378 id="_x0000_i1032" src=imgE1.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO XI</strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=469 height=619 id="_x0000_i1031" src=imgF.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=458 height=577 id="_x0000_i1030" src=img10.gif></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO XII</strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=459 height=686 id="_x0000_i1029" src=img12.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=490 height=189 id="_x0000_i1028" src=img13.gif></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><strong>ANEXO XIII</strong></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=472 height=732 id="_x0000_i1027" src=img42.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=458 height=757 id="_x0000_i1026" src=img44.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof: yes'><img border=0 width=511 height=185 id="_x0000_i1025" src=img50.jpg></span></p> <p class=texto align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p> </div> </body> </html>