<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="DL52_2012_ficheiros/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="DL52_2012_ficheiros/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Este um documento de trabalho</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>M9102507</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>M9105513</o:LastAuthor> <o:Revision>6</o:Revision> <o:TotalTime>166</o:TotalTime> <o:Created>2012-03-09T15:41:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2016-01-15T15:35:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>25</o:Pages> <o:Words>12829</o:Words> <o:Characters>66134</o:Characters> <o:Lines>551</o:Lines> <o:Paragraphs>157</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>78806</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=dataStoreItem href="DL52_2012_ficheiros/item0006.xml" target="DL52_2012_ficheiros/props0007.xml"> <link rel=themeData href="DL52_2012_ficheiros/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="DL52_2012_ficheiros/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Print</w:View> <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>PT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"MS Mincho"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:"-3 fg"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} @font-face {font-family:"MS Gothic"; panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4; mso-font-alt:"-3 0000"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:"Times New Roman PSMT"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman PSMT"; mso-font-charset:77; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Times New Roman PS"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman PS"; mso-font-charset:77; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Arial MT"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:Arial; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-alt:"Arial Narrow"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 2048 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:TimesNewRomanPSMT; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:EUAlbertina; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"\@MS Gothic"; panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} @font-face {font-family:"\@MS Mincho"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texto de balo Carcter"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} span.TextodebaloCarcter {mso-style-name:"Texto de balo Carcter"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texto de balo"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} p.PGPATDocBase, li.PGPATDocBase, div.PGPATDocBase {mso-style-name:"PGPAT Doc Base"; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} p.PGPATcorpodoartigo, li.PGPATcorpodoartigo, div.PGPATcorpodoartigo {mso-style-name:"PGPAT corpo do artigo"; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} p.PGPATCabealho, li.PGPATCabealho, div.PGPATCabealho {mso-style-name:"PGPAT Cabealho"; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:red; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} p.PGPATartigos, li.PGPATartigos, div.PGPATartigos {mso-style-name:"PGPAT artigos"; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:"PGPAT corpo do artigo"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:bold;} p.Default, li.Default, div.Default {mso-style-name:Default; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:black;} p.CM1, li.CM1, div.CM1 {mso-style-name:CM1; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM12, li.CM12, div.CM12 {mso-style-name:CM12; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM2, li.CM2, div.CM2 {mso-style-name:CM2; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-line-height-alt:11.0pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM13, li.CM13, div.CM13 {mso-style-name:CM13; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM14, li.CM14, div.CM14 {mso-style-name:CM14; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM4, li.CM4, div.CM4 {mso-style-name:CM4; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-line-height-alt:11.15pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM5, li.CM5, div.CM5 {mso-style-name:CM5; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-line-height-alt:11.0pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM6, li.CM6, div.CM6 {mso-style-name:CM6; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-line-height-alt:11.0pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM7, li.CM7, div.CM7 {mso-style-name:CM7; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-line-height-alt:11.0pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM15, li.CM15, div.CM15 {mso-style-name:CM15; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM9, li.CM9, div.CM9 {mso-style-name:CM9; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM10, li.CM10, div.CM10 {mso-style-name:CM10; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.CM11, li.CM11, div.CM11 {mso-style-name:CM11; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:Default; mso-style-next:Default; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-line-height-alt:11.15pt; mso-pagination:none; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman PSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} p.style1, li.style1, div.style1 {mso-style-name:style1; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.style2, li.style2, div.style2 {mso-style-name:style2; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.style3, li.style3, div.style3 {mso-style-name:style3; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.style4, li.style4, div.style4 {mso-style-name:style4; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.style5, li.style5, div.style5 {mso-style-name:style5; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.style6, li.style6, div.style6 {mso-style-name:style6; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:30.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.style7, li.style7, div.style7 {mso-style-name:style7; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:30.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.style8, li.style8, div.style8 {mso-style-name:style8; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.style10, li.style10, div.style10 {mso-style-name:style10; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.style11, li.style11, div.style11 {mso-style-name:style11; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} span.style12 {mso-style-name:style12; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;} span.style81 {mso-style-name:style81; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial;} span.style21 {mso-style-name:style21; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;} span.style31 {mso-style-name:style31; mso-style-unhide:no; font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"; mso-ascii-font-family:TimesNewRomanPSMT; mso-hansi-font-family:TimesNewRomanPSMT;} span.style111 {mso-style-name:style111; mso-style-unhide:no; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;} span.SpellE {mso-style-name:""; mso-spl-e:yes;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:12.0pt; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana; mso-fareast-language:EN-US;} @page WordSection1 {size:595.0pt 867.0pt; margin:68.95pt 37.65pt 45.85pt 47.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-columns:2 not-even 241.4pt 16.55pt 241.5pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} @page WordSection2 {size:595.0pt 867.0pt; margin:68.95pt 37.7pt 45.85pt 47.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-columns:2 not-even 241.35pt 16.55pt 241.45pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection2 {page:WordSection2;} @page WordSection3 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection3 {page:WordSection3;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} </style> <![endif]--> <meta http-equiv=Content-Language content=pt> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=PT link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> <p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t202" coordsize="21600,21600" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> </v:shapetype><v:shape id="Caixa_x0020_de_x0020_Texto_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:143.95pt;margin-top:6.1pt;width:573.2pt;height:77.7pt;z-index:251659264; visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:200;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:200;mso-width-relative:margin; mso-height-relative:margin;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQCRqNJMLwIAAEsEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu2zAMfR+wfxD0vjrJ0lyMOEWXLsOA 7gK0+wBalmNhsqhJSuzs60fJaZZlb8P8IIgidUSeQ3p117eaHaTzCk3BxzcjzqQRWCmzK/i35+2b BWc+gKlAo5EFP0rP79avX606m8sJNqgr6RiBGJ93tuBNCDbPMi8a2YK/QSsNOWt0LQQy3S6rHHSE 3upsMhrNsg5dZR0K6T2dPgxOvk74dS1F+FLXXgamC065hbS6tJZxzdYryHcObKPEKQ34hyxaUIYe PUM9QAC2d+ovqFYJhx7rcCOwzbCulZCpBqpmPLqq5qkBK1MtRI63Z5r8/4MVnw9fHVNVwd+O5pwZ aEmkDageWCXZs+wDsklkqbM+p+AnS+Ghf4c9qZ0q9vYRxXfPDG4aMDt57xx2jYSKshzHm9nF1QHH R5Cy+4QVPQb7gAmor10bKSRSGKGTWsezQpQHE3Q4n8yXsym5BPmWi9l8mSTMIH+5bZ0PHyS2LG4K 7qgDEjocHn2I2UD+EhIf86hVtVVaJ8Ptyo127ADULdv0pQKuwrRhHb1+O7kdCPgDIjauPIOUu4GC K4RWBep6rdqCL0bxG/owsvbeVKknAyg97CljbU40RuYGDkNf9idZSqyORKjDobtpGmnToPvJWUed XXD/Yw9OcqY/GhJlOZ5GBkMyprfzCRnu0lNeesAIgip44GzYbkIan8SXvSfxtirxGlUeMjnlSh2b 6D5NVxyJSztF/f4HrH8BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQDykqYh4QAAAAsBAAAPAAAAZHJzL2Rv d25yZXYueG1sTI/LTsMwEEX3SPyDNUjsqENapW2IUwESLFi0akB068STh7DHUeyk4e9xV2U3o3t0 50y2m41mEw6usyTgcREBQ6qs6qgR8PX59rAB5rwkJbUlFPCLDnb57U0mU2XPdMSp8A0LJeRSKaD1 vk85d1WLRrqF7ZFCVtvBSB/WoeFqkOdQbjSPoyjhRnYULrSyx9cWq59iNALeX3i5PxaHsj7VevrQ 32bcH4wQ93fz8xMwj7O/wnDRD+qQB6fSjqQc0wLizXob0BDEMbALsFqulsDKMCXrBHie8f8/5H8A AAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250 ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAv AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAkajSTC8CAABLBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAu AgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA8pKmIeEAAAALAQAADwAAAAAAAAAAAAAA AACJBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJcFAAAAAA== " strokecolor="white [3212]"> <v:textbox style='mso-fit-shape-to-text:t'/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 align=left> <tr> <td width=191 height=7></td> </tr> <tr> <td></td> <td width=770 height=110 bgcolor=white style='border:.75pt solid white; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:251659264'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Caixa_x0020_de_x0020_Texto_x0020_2" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p class=PGPATCabealho>Este um documento de trabalho elaborado pela Marinha Portuguesa </p> <p class=PGPATCabealho><span class=GramE>que</span> no vincula as instituies</p> <p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> </table> </span><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='mso-bidi-font-family: Arial;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <br style='mso-ignore:vglayout' clear=ALL> <p class=MsoNormal><b>&nbsp;<o:p></o:p></b></p> <p class=MsoNormal><b>&nbsp;<o:p></o:p></b></p> <p class=PGPATcorpodoartigo><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=PGPATDocBase>Documento Base:<span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p> <p class=PGPATDocBase>B: <span style='font-weight:normal'><a href="Decreto-Lei%20180_04%20(27%20JUL).PDF">Decreto-Lei n.. 180/2004, de 27 de julho</a> (na verso republicada pelo <a href="DL52_2012_republicao%20180_04.pdf">Decreto-Lei n. 52/2012, de 6 de maro</a>).<o:p></o:p></span></p> <p class=PGPATDocBase><span style='font-weight:normal'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm'><strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Alteraes</span></strong><span class=style12>:<o:p></o:p></span></p> <p style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm'><strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>A1</span></strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>: </span><a href="../../Captulo%20H%20Navegabilidade%20e%20documentao/dl121_12_19JUN%20(sistema%20comunitrio%20de%20acompanhamento%20de%20trfego%20de%20navios).pdf"><span class=style12>Decreto-Lei 121/2012 de 19 de junho</span></a></p> <p style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>A2</span></b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>:</span> <span style='font-family: "Verdana","sans-serif"'><a href="D.L.%203_2016_12JAN16.pdf">Decreto-Lei n. 3/2016, de 12 de janeiro</a></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR, DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:#221E1F'>Decreto-Lei n. 52/2012,<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span class=GramE><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:#221E1F'>de</span></b></span><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#221E1F'> 7 de maro<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>H mais de 10 anos que a Unio Europeia tem vindo a desenvolver uma poltica de segurana martima proactiva, tendo como objectivo melhorar a segurana dos navios, a salvaguarda da vida humana no mar e a proteco do meio marinho.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>No entanto, e independentemente dos esforos realizados pelo conjunto dos intervenientes na cadeia do transporte martimo, no tem sido possvel eliminar totalmente o risco de acidente, verificando-se ainda que as consequncias dos acidentes martimos no se circunscrevem aos danos do navio naufragado, podendo afectar o ambiente marinho e as actividades costeiras no seu conjunto.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Dada a convenincia de completar a componente preveno da poltica da Unio Europeia para a segurana martima com uma componente que permita a gesto ope- racional dos riscos martimos a nvel comunitrio, em 27 de Junho de 2002 foi aprovada a <span class=SpellE>Directiva</span> <span class=SpellE>n.o</span> 2002/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa instituio de um sistema comunitrio de acompanhamento e de informao do trfego de navios. A directiva em questo implicou o reagrupamento e organizao do conjunto de instrumentos de acompanhamento dos navios, na altura disponveis, e que estabeleceu, ainda, uma dinmica de criao de meios e de coordenao entre as autoridades nacionais, a fim de permitir aos Estados-membros uma melhor preveno ou reaco em caso de situaes perigosas.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>O Decreto-Lei <span class=SpellE>n.o</span> 180/2004, de 27 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis n. 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro, procedeu transposio daquela directiva para a ordem jurdica interna.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Contudo, a contnua eficcia das medidas introduzidas na regulamentao comunitria pela <span class=SpellE>Directiva</span> n. 2002/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, exige um acompanhamento especialmente cuidadoso, a fim de garantir a sua adaptao s evolues operacionais e tcnicas do sector martimo, em especial no domnio dos sistemas de identificao e de acompanhamento dos navios e das tecnologias via satlite.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Assim, tendo em conta os bons resultados obtidos por novos dispositivos tcnicos, como sejam os sistemas de identificao automtica de navios, e, ainda, a necessidade de assegurar a coerncia das polticas nacionais, em matria, por exemplo, de planos para o acolhimento de navios em dificuldade, foi aprovada, no mbito do denominado III Pacote de Segurana Martima, a <span class=SpellE>Directiva</span> n. 2009/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, que altera a referida <span class=SpellE>Directiva</span> n. 2002/59/CE.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Aquela directiva visa, nomeadamente, o reforo do acompanhamento dos navios atravs do sistema comunitrio de intercmbio de informaes martimas desenvolvido pela Comisso em cooperao com os Estados-membros (<span class=SpellE>SafeSeaNet</span>), o estabelecimento de um quadro reforado para o acolhimento em locais de refgio dos navios em dificuldade, possibilitando, assim, uma reduo dos riscos de acidente e de poluio e a melhoria das intervenes das autoridades competentes em caso de poluio ou de risco de poluio, bem como a instalao e utilizao <span class=GramE>de</span><o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font: minor-bidi;color:windowtext'>equipamentos</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'> de identificao automtica de navios (AIS) a bordo das embarcaes de pesca, contribuindo, desta forma, para a reduo dos riscos de acidente e de perda de vidas humanas no sector da pesca.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Importa, pois, proceder transposio para a ordem jurdica interna da <span class=SpellE>Directiva</span> <span class=SpellE>n.o</span> 2009/17/CE, do Parla- mento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, e, simultaneamente<span class=GramE>,</span> alterar o Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho, na redaco que lhe foi conferida pelos Decretos-Leis n.s 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Atentas a relevncia e a extenso das alteraes introduzidas, republicado, em anexo ao presente diploma, o texto integral do Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Assim:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 1.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Objecto<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>O presente diploma altera o Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro, transpondo para a ordem jurdica in- terna a <span class=SpellE>Directiva</span> n. 2009/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, que altera a <span class=SpellE>Directiva</span> n. 2002/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, relativa instituio de um sistema comunitrio de acompanhamento e de informao do trfego de navios e que revoga a <span class=SpellE>Directiva</span> n. 93/75/CEE, do Conselho, de 13 de Setembro de 1993.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 2.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Alterao ao Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p></o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>(& )<o:p></o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Vide republicao em baixo<o:p></o:p></span></i></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 3.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Alterao aos anexos I, II, III e IV ao Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>Os anexos <span class=SpellE>anexos</span> i, <span class=SpellE>ii</span>, <span class=SpellE>iii</span> e iv ao Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro, so alterados nos termos do anexo i ao presente diploma e do qual faz parte integrante.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 4.</span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Aditamento ao Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>So aditados ao Decreto-Lei <span class=SpellE>n.o</span> 180/2004, de 27 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis <span class=SpellE>n.os</span> 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro, os artigos 6.o-A, 6.o-B, 19.o-A, 19.o-B, 19.o-C e 21.o-A, com a seguinte redaco:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 5.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Actualizao de referncias legais<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>Todas as referncias ao Instituto Porturio e dos <span class=SpellE>Trans</span>- portes Martimos (IPTM) no Decreto-Lei <span class=SpellE>n.o</span> 180/2004, de 27 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis <span class=SpellE>n.os</span> 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro, consideram-se feitas Direco-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM).<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 6.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Norma revogatria<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>So revogados o artigo 10.o, o <span class=SpellE>n.o</span> 5 do artigo 12.o, o artigo 26.o e o artigo 30.o do Decreto-Lei <span class=SpellE>n.o</span> 180/2004, de 27 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis <span class=SpellE>n.os</span> 236/2004, de 18 de Dezembro, 51/2005, de 25 de Fevereiro, e 263/2009, de 28 de Setembro.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 7.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Republicao<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'> republicado, no anexo ii ao presente diploma, que dele faz parte integrante, o Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de Julho, com a redaco actual.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Artigo 8.</span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Entrada em vigor<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 15 de Dezembro de 2011. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'> Pedro Passos Coelho  Vtor Lou Rabaa Gaspar  Paulo de Sacadura Cabral Portas  Jos Pedro Correia de Aguiar-Branco  Miguel Bento Martins Costa Macedo e Silva  lvaro Santos Pereira  Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa  Nuno Paulo de Sousa Arrobas Crato.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Promulgado em 7 de Fevereiro de 2012. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Publique-se. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>Referendado em 9 de Fevereiro de 2012. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial; color:#221E1F'>Republicao <o:p></o:p></span></b></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><span class=GramE><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:#221E1F'>do</span></b></span><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;color:#221E1F'> <o:p></o:p></span></b></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial; color:#221E1F'>Decreto-Lei n. 180/2004, <o:p></o:p></span></b></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><span class=GramE><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:#221E1F'>de</span></b></span><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;color:#221E1F'> 27 de Julho </span></b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Arial MT";color:#221E1F'>(a que se refere o artigo 7. do Decreto-Lei n. 52/2012, de 6 de maro) <o:p></o:p></span></i></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 1. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Objecto </span></b><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  O presente diploma transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 2002/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativa instituio de um sistema comunitrio de acompanhamento e de informao do trfego de navios. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  So estabelecidas regras relativas instituio, no territrio nacional, de um sistema de acompanhamento e de informao do trfego de navios com vista a aumentar a segurana e a eficcia do trfego martimo, melhorar a resposta das autoridades a incidentes, a acidentes ou a situaes potencialmente perigosas no mar, incluindo operaes de busca e de salvamento, e contribuir para uma melhor preveno e deteco da poluio causada pelos navios. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 2. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>mbito de aplicao </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Salvo disposio em contrrio, o presente diploma aplica-se aos navios de arqueao bruta igual ou superior a 300. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Salvo disposio em contrrio, o presente diploma no se aplica a: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) <span class=GramE>Navios de guerra e unidades auxiliares da Marinha de qualquer pavilho e outros navios pertencentes a um Estado-membro ou ao servio de um Estado-membro e utilizados para</span> um servio pblico de natureza no comercial; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Embarcaes de pesca e tradicionais bem como embarcaes de recreio de comprimento inferior a 45 m; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) <span class=GramE>Bancas em navios com arqueao bruta inferior a 1000, provises de bordo e equipamentos para uso</span> a bordo de todos os navios. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 3. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Definies </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Para efeitos do presente diploma, entende -se <span class=GramE>por</span>: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Instrumentos internacionais pertinentes os seguintes instrumentos, na sua verso actualizada: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) MARPOL 73/78, a Conveno Internacional para a Preveno da Poluio por Navios, de 1973, tal como alterada pelo Protocolo de 1978, nas actuais redaces; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) SOLAS, a Conveno Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, bem como os seus protocolos e alteraes; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) A Conveno Internacional sobre a Arqueao dos Navios de 1969; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>iv</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A Conveno Internacional de 1969 sobre a Interveno no Alto Mar em Caso de Acidente que Provoque ou Possa Vir a Provocar Poluio por Hidrocarbonetos e <o:p></o:p></span></p> <p class=CM6 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> Protocolo de 1973 sobre a Interveno no Alto Mar em Caso de Poluio por Substncias que no Sejam Hidrocarbonetos; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>v</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Conveno SAR, a Conveno Internacional sobre Busca e Salvamento Martimos de 1979; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>vi</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Cdigo ISM, o Cdigo Internacional de Gesto para a Segurana; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>vii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Cdigo IMDG, o Cdigo Martimo Internacional para as Mercadorias Perigosas, na sua actual redaco; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>viii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Cdigo IBC, o Cdigo Internacional da Organizao Martima Internacional (OMI) para a Construo e Equipamento de Navios que Transportam Substncias Qumicas Perigosas a Granel, na sua actual redaco; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ix</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Cdigo IGC, o Cdigo Internacional da OMI para a Construo e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, na sua actual redaco; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>x</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Cdigo BC, o Cdigo de Prticas para a Segurana do Transporte de Carga Slida a Granel, da OMI; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>xi</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Cdigo INF, o Cdigo da OMI para a segurana do transporte de combustvel nuclear irradiado, do plutnio e de resduos altamente radioactivos em barris a bordo de navios, na sua actual redaco; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F;mso-ansi-language:EN-US'>xii</span></i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F;mso-ansi-language: EN-US'>) <span class=SpellE>Resoluo</span> A.851(20) da OMI, a <span class=SpellE>resoluo</span> A.851(20) da OMI <span class=SpellE>intitulada</span> </span><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F;mso-ansi-language:EN-US'>General principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants; </span></i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>xiii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Resoluo A.917(22) da OMI, a Resoluo 917(22) da OMI intitulada </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><span class=SpellE>Guidelines</span> for <span class=SpellE>the</span> <span class=SpellE>onboard</span> use <span class=SpellE>of</span> AIS, </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>com a redaco que lhe foi dada pela Resoluo A.956(23) da OMI; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>xiv</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Resoluo A.949(23) da OMI, a Resoluo 949(23) da OMI intitulada </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><span class=SpellE>Guidelines</span> <span class=SpellE>on</span> <span class=SpellE>places</span> <span class=SpellE>of</span> <span class=SpellE>refuge</span> for <span class=SpellE>ships</span> in <span class=SpellE>need</span> <span class=SpellE>of</span> <span class=SpellE>assistance</span>; </span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>xv</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Resoluo A.950(23) da OMI, a Resoluo 950(23) da OMI intitulada </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><span class=SpellE>Maritime</span> <span class=SpellE>assistance</span> <span class=SpellE>services</span> (MAS); </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:11.1pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>xvi</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Directrizes da OMI sobre o tratamento justo dos martimos em caso de acidente martimo, as Directrizes anexas Resoluo LEG. 3(91) <span class=GramE>do</span> Comit Legal da OMI, de 27 de Abril de 2006, tal como aprovadas pelo Conselho de Administrao da OIT na sua 296. sesso, de 12 a 16 de Junho de 2006; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Operador o armador ou o gestor do navio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Agente a pessoa mandatada ou autorizada para prestar informaes em nome do operador do navio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Carregador a pessoa que celebrou um contrato de transporte de mercadorias com um transportador ou em nome da qual ou por conta da qual foi celebrado esse contrato; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Companhia a companhia na acepo que lhe dada na regra 1.2 do captulo IX da Conveno SOLAS; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Navio qualquer navio de mar ou veculo marinho; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>g</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Mercadorias perigosas: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) As mercadorias mencionadas no cdigo IMDG; </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>ii</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>) As substncias lquidas perigosas enumeradas no captulo 17 do cdigo IBC; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Os gases liquefeitos enumerados no captulo 19 do cdigo IGC; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>iv</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>) As matrias slidas referidas no apndice B do cdigo BC. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>Incluem-se igualmente nesta definio as mercadorias para cujo transporte tenham sido prescritas condies prvias adequadas em conformidade com o disposto no ponto 1.1.3 do cdigo IBC ou no ponto 1.1.6 do cdigo IGC; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>h</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Mercadorias poluentes: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Os hidrocarbonetos conforme a definio dada no anexo i da Conveno MARPOL; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>ii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) As substncias lquidas nocivas, conforme a definio dada no anexo II da Conveno MARPOL; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>) As substncias prejudiciais, conforme a definio dada no anexo III da Conveno MARPOL; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Unidade de transporte de carga qualquer veculo de carga rodovirio, vago de carga ferrovirio, contentor, veculo cisterna rodovirio, vago ferrovirio ou cisterna porttil; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>j</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Endereo o nome e as ligaes de comunicao pelos quais se possa estabelecer contacto, em caso de necessidade, com o operador, o agente, a autoridade porturia, a autoridade competente ou qualquer outra pessoa ou organismo autorizados na posse de informaes detalhadas relativas carga transportada pelo navio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>l</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Autoridades competentes as autoridades designadas no presente diploma para exercer as funes nele previstas; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>m</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Autoridades porturias as entidades gestoras dos portos em cada porto<span class=GramE>,</span> para receber e disponibilizar as informaes comunicadas em conformidade com o presente diploma; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>n</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Autoridade martima as capitanias dos portos; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>o</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Local de <span class=GramE>refgio</span> <span class=GramE>um</span> porto, parte de porto, outro espao abrigado para manobrar, um fundeadouro ou qualquer outra rea identificada em plano de acolhimento de navios em dificuldade; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>p</span></i><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Centro costeiro: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) O centro de controlo de trfego martimo do continente (CCTMC), nos termos do Decreto-Lei n. 263/2009, de 28 de Setembro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>ii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>) Os centros de coordenao de busca e salvamento martimo (MRCC), nos termos do Decreto -Lei n. 15/94, de 22 de Janeiro, alterado pelo Decreto -Lei n. 399/99, de 14 de Outubro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>q</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Servio de trfego martimo (VTS) um servio destinado a aumentar a segurana e a eficcia do trfego martimo e a proteger o ambiente, com capacidade para intervir no trfego e reagir a situaes de trfego que surjam na zona por ele abrangida; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>r</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Sistemas de organizao do trfego qualquer sistema que inclua uma ou vrias rotas ou medidas de organizao do trfego destinadas a reduzir o risco de acidentes, que inclui esquemas de separao do trfego, rotas com dois sentidos, vias recomendadas, zonas a evitar, zonas de trfego costeiro, desvios, zonas de precauo e rotas de guas profundas, nomeadamente como aqueles a que se refere o Decreto-Lei n. 198/2006, de 19 de Outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 263/2009, de 28 de Setembro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>s</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Embarcaes tradicionais qualquer tipo de embarcao histrica e suas rplicas, incluindo as embarcaes destinadas a incentivar ou promover competncias e a navegao tradicionais, que constituam simultaneamente monumentos culturais vivos, manobrados de acordo com princpios de navegao e <span class=GramE>tcnica tradicionais</span>; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>t</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Acidente qualquer acidente na acepo do cdigo da OMI para a investigao de acidentes e incidentes martimos; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>u</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Estado-membro qualquer Estado-membro da Unio Europeia; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>v</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><span class=SpellE>SafeSeaNet</span> </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o sistema comunitrio de intercmbio de informaes martimas desenvolvido pela Comisso Europeia em cooperao com os Estados -membros, a fim de assegurar a aplicao da legislao da Unio Europeia; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>x</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Servio regular uma srie de viagens organizada de forma a assegurar o trfego entre dois ou mais portos, quer de acordo com um horrio pblico, quer com uma regularidade ou frequncia tal que constitua uma srie manifestamente sistemtica; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>z</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Embarcao de pesca qualquer embarcao equipada e autorizada para exercer a explorao comercial dos recursos marinhos vivos; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>aa</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Embarcao de pesca nova uma embarcao de pesca relativamente qual se verifique uma das seguintes condies: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) O contrato de construo seja celebrado aps a entrada em vigor do presente diploma; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) O contrato de construo tenha sido celebrado at data de entrada em vigor do presente diploma e a embarcao seja entregue trs ou mais anos aps essa data; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Na ausncia de um contrato de construo, aps a data de entrada em vigor do presente diploma se se verificar uma das seguintes condies: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>A quilha esteja assente; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>Comece uma fase de construo identificvel com uma embarcao especfica; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Se tenha iniciado a montagem compreendendo pelo menos 50 t ou 1% do peso estimado de todo o material da estrutura, consoante o valor que for menor; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=SpellE><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>bb</span></i></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Embarcao de pesca existente uma embarcao de pesca que no seja uma embarcao nova; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>cc</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Navio em dificuldade um navio ou uma embarcao de pesca que se encontre numa situao que possa causar a sua perda ou representar um perigo para o ambiente ou para a navegao, sem prejuzo das normas da Conveno SAR relativas ao resgate de pessoas; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=SpellE><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>dd</span></i></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) LRIT um sistema de identificao e seguimento de navios de longo alcance, em conformidade com a regra 19 -1 do captulo V da Conveno SOLAS; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=SpellE><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ee</span></i></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Hora de chegada de um navio a um porto ou fundeadouro (ATA) hora a que o navio atraca a um cais ou fundeia num fundeadouro para operar, a qual registada pelo comandante do navio no dirio de navegao; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=SpellE><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ff</span></i></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Hora de sada de um navio de um porto ou fundeadouro (ATD) hora a que um navio larga de um cais ou suspende o ferro de um fundeadouro em que esteve a operar, com o fim de se dirigir a outro porto ou fundeadouro, a qual registada pelo comandante do navio no dirio de navegao. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM5 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>TTULO I<o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:10.45pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Arial Narrow";color:#221E1F'>Notificao e acompanhamento dos navios </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Arial Narrow";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 4. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Notificao prvia entrada em portos nacionais </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  O comandante de um navio que se dirija a um porto nacional notifica a autoridade porturia do porto a que se dirige das informaes previstas no n. 1 do anexo i ao presente diploma e que dele faz parte integrante: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Com pelo menos vinte e quatro horas de antecedncia; ou <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) O mais tardar no momento em que o navio largue do porto anterior, se a durao da viagem for inferior a vinte e quatro horas; ou <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Se no for conhecido o porto de escala ou se tiver sido alterado durante a viagem, logo que a informao seja conhecida. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  O comandante de um navio estrangeiro, independentemente da sua arqueao bruta, que, em conformidade com o artigo 14. da Directiva n. 2009/16/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, relativa inspeco de navios pelo Estado do porto, seja elegvel para uma inspeco expandida, e navegue com destino a um porto ou fundeadouro nacional, notifica a respectiva autoridade porturia das informaes previstas no n. 2 do anexo I: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Pelo menos, 72 horas antes da hora estimada de chegada do navio ao porto ou ao fundeadouro; ou <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Antes de o navio largar do porto anterior, se a durao da viagem for inferior a 72 horas. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  A autoridade porturia introduz imediatamente no </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> as seguintes informaes: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) As referidas nos nmeros anteriores; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A hora de chegada (ATA) e de partida (ATD) de todo e qualquer navio estrangeiro que faa escala nos seus portos ou fundeadouros, assim definindo o perodo em <span class=GramE>que</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> navio est disponvel para inspeces de controlo pelo Estado do porto. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>4  Os navios provenientes de um porto fora da Unio Europeia que se dirijam a um porto nacional e que transportem mercadorias perigosas ou poluentes cumprem as obrigaes de notificao previstas no artigo 12. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 5. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Sistemas de notificao obrigatria de navios </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Sempre que esteja implementado num espao martimo sob jurisdio nacional um sistema de notificao obrigatria dos navios, aprovado pela OMI de acordo com a regra 11 do captulo v da Conveno SOLAS, em conformidade com as orientaes e critrios aplicveis estabelecidos pela OMI, a DGRM adopta as medidas necessrias e adequadas para garantir que todos os navios que entrem na zona abrangida por esse sistema comuniquem as informaes exigidas, sem prejuzo de quaisquer informaes suplementares que possam ser solicitadas de acordo com a Resoluo A.<span class=GramE>851(20</span>) da OMI. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Ao submeter OMI um sistema de notificao obrigatria dos navios, a DGRM inclui nessa proposta os elementos constantes do n. 5 do anexo I ao presente diploma. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 6. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Utilizao de sistemas de identificao automtica </span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>1  Os navios que se dirijam a um porto nacional devem estar equipados com um sistema de identificao automtica (AIS) que responda s normas de desempenho definidas pela OMI, de acordo com o calendrio estabelecido na seco i do anexo ii ao presente diploma e que dele faz parte integrante. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Os navios equipados com um AIS mantm esse sistema permanentemente operacional e ligado, excepto quando a segurana ou a confidencialidade das informaes sobre navegao estiver prevista em acordos, regras ou normas internacionais. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 6. -A <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Utilizao de sistemas de identificao automtica (AIS) em embarcaes de pesca </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Devem estar equipados com um AIS (Classe A) que satisfaa as normas de desempenho da OMI, de acordo com o calendrio estabelecido no ponto I.4 do anexo ii, quaisquer embarcaes de pesca com um comprimento de fora a fora superior a 15 metros em relao s quais se verifique uma das seguintes condies: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Arvore bandeira portuguesa; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Opere nas guas interiores ou no mar territorial de Portugal; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Desembarque as capturas num porto nacional. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  As embarcaes de pesca equipadas com um AIS mantm esse sistema operacional e ligado quando operem em guas sob jurisdio nacional, podendo o AIS ser desligado em circunstncias excepcionais e fora daqueles espaos, quando o comandante o considerar necessrio para a segurana ou proteco da sua embarcao. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 6. -B <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Utilizao de sistemas de identificao e seguimento de longo alcance de navios (LRIT) </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Os navios que escalem um porto nacional e aos quais se aplicam a regra 19-1 do captulo v da Conveno SOLAS, as normas de desempenho, bem como os requisitos de funcionamento aprovados pela OMI, devem estar equipados com um sistema LRIT conforme com a referida regra. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 7. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Utilizao de sistemas de organizao do trfego </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>A DGRM, responsvel nacional pelo servio de controlo de trfego martimo (VTS), e a Autoridade Martima Nacional (AMN) asseguram o acompanhamento e adoptam as medidas necessrias e adequadas para garantir que todos os navios que entrem num espao martimo sob jurisdio nacional, abrangida por um sistema de organizao de trfego aprovado pela OMI, de acordo com a regra 10 do captulo v da Conveno SOLAS, utilizem esse sistema de acordo com as orientaes e critrios pertinentes definidos pela OMI. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM5 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Artigo 8.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>Acompanhamento da observncia pelos navios das disposies relativas aos servios de trfego martimo </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>1  Os navios que entrem numa zona sujeita a um VTS costeiro em guas sob jurisdio nacional e baseado nas orientaes definidas pela OMI devem participar nesse VTS e observar as respectivas regras. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>2  Os navios que arvorem pavilho nacional e que entrem numa zona sujeita a um VTS, baseado nas orientaes definidas pela OMI, nas guas sob jurisdio de outro Estado-membro obrigam-se a observar as regras desse VTS. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>Artigo 9. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>Sistemas de registo dos dados de viagem </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>1  Os navios que se dirijam a um porto nacional tm de estar equipados com um sistema de registo dos dados de viagem (VDR), de acordo com as regras estabelecidas na seco ii do anexo ii. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>2  Os dados recolhidos de um sistema VDR so facultados ao rgo de investigao previsto no artigo 8. da Directiva n. 2009/18/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, que estabelece os princpios fundamentais que regem a investigao de acidentes no sector do transporte martimo, sempre que seja realizada uma investigao de segurana na sequncia de um acidente ocorrido nas guas sob soberania ou jurisdio nacional ou envolvendo um navio que arvore pavilho nacional, e ainda ao rgo local da Direco-Geral da Autoridade Martima (DGAM), quando seja realizado um inqurito na sequncia de acidente ocorrido nas guas sob jurisdio nacional. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>3  O rgo de investigao garante que esses dados so utilizados na investigao e analisados adequadamente, providenciando, ainda, para que nos 30 dias subsequentes finalizao do processo os resultados sejam divulgados. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>4  No caso de o acidente referido no n. 2 envolver navios de pavilho de outro Estado -membro, esses dados devem ser-lhe facultados a seu pedido. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; mso-line-height-alt:11.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM4 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>Artigo 10. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 11.1pt;margin-left:11.25pt;text-align:center;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>(Revogado.)<o:p></o:p></span></i></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>TTULO II <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:10.5pt;text-align:center; text-indent:-56.9pt;line-height:12.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Arial Narrow"; color:#221E1F'>Notificao das mercadorias perigosas ou poluentes a bordo de navios <i>(<span class=SpellE>Hazmat</span>)</i></span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Arial Narrow";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 11. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Obrigao de informao respeitante ao transporte de mercadorias perigosas </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  As mercadorias perigosas ou poluentes s podem ser entregues para transporte ou embarcadas num navio, seja qual for a sua dimenso, num porto nacional, se o comandante ou o operador tiver recebido, do carregador, antes da aceitao das mercadorias a bordo, uma declarao com as seguintes informaes: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) As informaes enumeradas no n. 3 do anexo i; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Relativamente s substncias referidas no anexo I da Conveno MARPOL, a ficha de dados de segurana que discrimina as caractersticas fsico -qumicas dos produtos, incluindo, se for caso disso, a viscosidade expressa em <span class=SpellE>cSt</span> a 50C e a densidade <span class=GramE>a<span style='mso-spacerun:yes'> </span>15C</span>, bem como os restantes dados contidos na ficha de dados de segurana, em conformidade com a Resoluo MSC.286(86) da OMI; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) <span class=GramE>Os dados</span> para chamada urgente do carregador ou de qualquer outra pessoa ou organismo que esteja na posse das informaes sobre as caractersticas fsico -qumicas dos produtos e sobre as medidas a tomar em caso de emergncia; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Se as mercadorias embarcadas esto acondicionadas em tanques portteis ou em contentores, as respectivas marcas de identificao, sua dimenso e peso; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Se as mercadorias forem transportadas em contentores, os carregadores so obrigados a mencionar na declarao que a carga a transportar se encontra devidamente acondicionada e em condies para transporte. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>2  Os navios provenientes de um porto situado fora da Unio Europeia que escalem um porto nacional e que transportem mercadorias perigosas ou poluentes devem estar na posse de uma declarao, fornecida pelo carregador, que contenha as informaes exigidas nas alneas </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>), </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) e</span><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'> c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) do nmero anterior. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  Os carregadores so igualmente obrigados a marcar e a rotular, nos termos da regra 4 do captulo VII da Conveno SOLAS, 1974, e respectivas emendas, os contentores, os tanques, as embalagens e as unidades de carga que contenham mercadorias perigosas ou poluentes de modo a permitir a sua imediata identificao. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  Os carregadores fornecem ao comandante ou ao operador e respectiva autoridade porturia a declarao prevista no n. 1 e garantem que a carga entregue para transporte corresponde efectivamente declarada. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>5  As autoridades porturias adoptam as medidas necessrias e adequadas para assegurar que as mercadorias perigosas ou poluentes entregues para transporte ou embarcadas num navio no respectivo porto so acompanhadas da declarao prevista no n. 1. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>6  A declarao prevista no nmero anterior conservada pelas autoridades porturias durante um perodo mnimo de trs meses. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;mso-line-height-alt: 11.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 12. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Notificao de mercadorias perigosas ou poluentes transportadas a bordo </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>1  O comandante de um navio, seja qual for a sua dimenso, que largue de um porto nacional transportando mercadorias perigosas ou poluentes, notifica a autoridade porturia, antes da sada do navio, das informaes especificadas no n. 4 do anexo i. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>2  O comandante de um navio, seja qual for a sua dimenso proveniente, de um porto situado fora da Unio Europeia e que se dirija a um porto nacional, que transporte mercadorias perigosas ou poluentes, notifica a autoridade porturia do porto de destino das informaes especificadas no n. 4 do anexo I o mais tardar no momento da largada do porto de carregamento ou, caso o porto de destino no seja conhecido no momento da largada, logo que essa informao seja conhecida. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  A autoridade porturia em causa conserva as informaes especificadas no n. 4 do anexo I durante um perodo mnimo de um ms aps a largada do navio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  A autoridade porturia introduz imediatamente no </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'> </span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>as informaes previstas no presente artigo. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>5  </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>(Revogado.) <o:p></o:p></span></i></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=CM5 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Artigo 13.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>Intercmbio informatizado de dados entre autoridades nacionais competentes dos Estados -membros </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>1  A DGRM, enquanto autoridade competente nacional, deve cooperar com as autoridades competentes nacionais dos Estados-membros no sentido de assegurar a interconexo e a interoperabilidade dos sistemas utilizados para gerir as informaes especificadas no anexo i. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>2  O sistema de informao nacional, instalado em conformidade com o nmero anterior, deve apresentar as seguintes caractersticas: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) O intercmbio de dados <span class=SpellE>far-se</span> - por via electrnica, devendo o sistema permitir a recepo e o processamento das mensagens comunicadas em conformidade com o artigo 12.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) O sistema deve permitir a comunicao dos dados vinte e quatro horas por dia; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>c</span></i><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Sempre que as autoridades nacionais e locais competentes dos outros Estados-membros solicitem informaes relativas ao navio e carga perigosa ou poluente a bordo, por razes de segurana martima, ou de proteco, ou ainda de proteco do ambiente marinho, deve a DGRM transmitir de imediato as informaes solicitadas atravs do </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>SafeSeaNet</span></i></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>Artigo 14. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'>Isenes </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>1  A DGRM pode dispensar do cumprimento das obrigaes previstas nos artigos 4. e <span class=GramE>12. os servios</span> regulares efectuados entre portos nacionais, desde que cumpridos os requisitos previstos no n. 3. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>2  A DGRM pode ainda isentar do cumprimento das obrigaes previstas nos artigos 4. e 12. os servios regulares internacionais entre portos nacionais e de um Estado -membro, a pedido desse Estado -membro, ou, por sua vez, solicitar a esse Estado -membro a respectiva iseno, desde que cumpridos os requisitos previstos no nmero seguinte. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>3  As isenes a que se referem os nmeros anteriores s so concedidas a determinados navios relativamente a um servio especfico, desde que os navios efectuem viagens de durao programada mxima de 12 horas e preencham, cumulativamente, as seguintes condies: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) A companhia que explora os referidos servios regulares mantenha uma lista actualizada dos navios em causa, que transmite DGRM: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Para cada viagem efectuada, as informaes a que se referem os n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 ou 4, conforme o caso, do anexo I sejam colocadas disposio da autoridade porturia do porto de destino, a pedido desta; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) A companhia tenha instalado um sistema interno que garanta a transmisso dessas informaes 24 horas por dia, sem demora e por via electrnica, autoridade porturia do porto de destino que as tenha solicitado, nos termos do n. 1 do artigo 4. ou dos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise: 4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 12., consoante o caso; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Qualquer mudana da hora estimada de chegada ao porto de destino ou estao de pilotagem igual ou superior a trs horas seja notificada autoridade porturia do porto de destino, nos termos dos artigos 4. ou 12., consoante os casos. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>4  Para efeitos deste artigo, um servio s pode ser considerado um servio regular se se destinar a ser operado pelo menos durante um ms. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>5  A DGRM verifica periodicamente se esto a ser cumpridas as condies previstas neste artigo e, deixando de estar preenchida alguma dessas condies, retira imediatamente a iseno companhia em causa. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM15 style='margin-bottom:16.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>6  A DGRM transmite Comisso Europeia a lista das companhias e dos navios dispensados nos termos do presente artigo, bem como eventuais actualizaes dessa lista, sendo esta informao disponibilizada e mantida actualizada na pgina electrnica da DGRM. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>TTULO III <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:10.4pt;text-align:center; line-height:12.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Arial Narrow";color:#221E1F'>Acompanhamento dos navios de risco e interveno em caso de incidente ou acidente martimo<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 15. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Transmisso de informaes relativas a determinados navios</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Os navios que correspondam aos critrios a seguir enumerados so considerados navios de risco potencial para a navegao ou uma ameaa para a segurana martima, a segurana das pessoas ou o ambiente: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Navios que, durante a viagem: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Tenham estado envolvidos nos incidentes ou acidentes martimos referidos no artigo 16.; ou <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) No tenham satisfeito as obrigaes de notificao e de informao impostas pelo presente diploma; ou <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Tenham desrespeitado as regras aplicveis dos sistemas de organizao do trfego e dos VTS da responsabilidade de um Estado -membro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) <span class=GramE>Navios relativamente aos quais exista prova</span> ou presuno de descarga deliberada de hidrocarbonetos ou de outras infraces Conveno MARPOL nas guas sob jurisdio de um Estado -membro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) <span class=GramE>Navios</span> a que tenha sido recusado acesso aos portos dos Estados -membros ou que tenham sido objecto de um relatrio ou de notificao por um Estado-membro em conformidade com o disposto no n. 1 do anexo I da Directiva n. 95/21/CE, do Conselho, de 19 de Junho, relativa inspeco de navios pelo Estado do porto, transposta <span class=GramE>para</span> o ordenamento jurdico nacional pelo Decreto-Lei n. 284/2003, de 8 de Novembro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Navios que no possuam certificados de seguro nem garantias financeiras, nos termos da legislao da Unio Europeia e das normas internacionais, ou que no os tenham notificado; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Navios assinalados pelos pilotos ou pelas autoridades porturias como tendo anomalias susceptveis de comprometer a segurana da navegao ou de constituir um risco para o ambiente. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>2  Os centros costeiros nacionais, os rgos e servios da autoridade martima nacional e as autoridades porturias que, nas respectivas reas de jurisdio, tiverem informaes relevantes sobre os navios referidos no nmero anterior devem comunic-las DGRM, que por sua vez as transmite aos centros costeiros de outros Estados-membros situados na rota prevista do navio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  As informaes que forem comunicadas por outros Estados -membros sobre os navios referidos no n. 1 so transmitidas DGRM, que procede sua adequada divulgao. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>4  As inspeces ou verificaes aos navios referidos no n. 1, efectuadas nos portos nacionais, so realizadas em harmonia com as disposies preconizadas no Decreto-Lei n. 284/2003, de 8 de Novembro, devendo a DGRM dar conhecimento do resultado destas aces a todos os Estados -membros interessados. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 16. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Comunicao de incidentes e acidentes martimos </span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Com vista a prevenir ou atenuar riscos significativos para a segurana martima, a segurana das pessoas ou o ambiente, o comandante de um navio que navegue em rea nacional de busca e salvamento ou na zona econmica exclusiva deve, sem prejuzo do quadro do direito internacional, informar imediatamente o centro costeiro geograficamente competente <span class=GramE>de</span>: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Qualquer incidente ou acidente que afecte a segurana do navio, nomeadamente abalroamento, encalhe, dano, falha ou avaria, alagamento ou escorregamento da carga, anomalias no casco ou falhas estruturais; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Qualquer incidente ou acidente que comprometa a segurana da navegao, nomeadamente falhas susceptveis de afectar a capacidade de manobra ou de navegao do navio e anomalias que afectem os sistemas de propulso ou os aparelhos de governo, a instalao de produo de electricidade ou o equipamento de navegao ou de comunicaes; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Qualquer situao que possa levar poluio das guas e do litoral, nomeadamente descarga ou risco de descarga de produtos poluentes no mar; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Qualquer mancha de poluio ou deriva de contentores ou embalagens observadas no mar. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  A informao transmitida em aplicao do nmero anterior deve conter, pelo menos, o nome e a posio do navio, o porto de partida, o porto de destino e o endereo onde se podem obter informaes sobre as mercadorias perigosas ou poluentes transportadas a bordo, os elementos relativos ao incidente e todas as informaes pertinentes referidas na Resoluo A.<span class=GramE>851(20</span>) da OMI. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  O centro costeiro geograficamente competente garante a transmisso, sem demora, da informao mencionada neste artigo DGRM, DGAM e ao MRCC/ MRSC, bem como, em caso de possibilidade de risco para o ambiente, Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P. (APA, I. P.), pela via mais adequada, preferencialmente por via electrnica, e garante a sua disponibilidade s demais entidades competentes. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 17. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Medidas em caso de condies meteorolgicas excepcionalmente desfavorveis </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Quando, em caso de condies meteorolgicas ou estado do mar excepcionalmente desfavorveis, o rgo local da DGAM considere que existe um risco grave de poluio nas zonas martimas sob sua jurisdio ou das zonas martimas ou costeiras de outros Estados -membros ou que a segurana de vidas humanas est em perigo: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Deve, sempre que possvel, facultar ao comandante de um navio que se encontre na zona porturia em questo e que deseje entrar ou sair do porto todas as informaes sobre as condies <span class=SpellE>meteo</span>-ocenicas e, sempre que pertinente e possvel, sobre os riscos que estas podem acarretar para o navio, a carga, a tripulao e os passageiros; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Pode tomar, sem prejuzo do dever de assistncia a navios em dificuldade e em conformidade com o disposto no artigo 19. do presente diploma, quaisquer outras medidas adequadas, as quais podem incluir uma recomendao ou a proibio de um navio, em particular, ou de os navios, em geral, entrarem ou sarem do porto, at se ter verificado que deixou de haver qualquer risco para a vida humana e ou o meio ambiente, nos termos do disposto no n. 4 do artigo 13. do Decreto-Lei n. 44/2002, de 2 de Maro; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Deve adoptar as medidas adequadas para limitar <span class=GramE>na medida do possvel</span> ou, se necessrio, proibir o abastecimento de combustvel no mar territorial. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  O comandante do navio deve informar a companhia das recomendaes a que se refere o nmero anterior, as quais no obstam, todavia, a qualquer deciso <span class=GramE>do comandante tomada</span> com base na sua apreciao profissional nos termos da Conveno SOLAS. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 18. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Medidas em caso de incidente ou acidente martimo </span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>1  A DGRM, a Autoridade Martima, a Autoridade Nacional de Controlo de Trfego Martimo e as autoridades porturias adoptam, sempre que necessrio, as medidas adequadas em caso de incidentes ou acidentes martimos, nos termos da legislao em vigor. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>2  O anexo IV ao presente diploma e que dele faz parte integrante apresenta uma lista no exaustiva das medidas que podem ser tomadas em aplicao do presente artigo. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  O operador, o comandante do navio e o proprietrio das mercadorias perigosas ou poluentes transportadas a bordo cooperam plenamente com as entidades competentes referidas no n. 1 que o solicitem, de acordo com <o:p></o:p></span></p> <p class=CM6 style='text-align:justify'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> direito nacional e internacional, com vista a minimizar as consequncias de um incidente ou acidente martimo, transmitindo para esse efeito, a pedido destas, as informaes referidas no artigo 11. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  O comandante de um navio a que se apliquem as disposies do cdigo ISM deve informar a companhia, em conformidade com o referido cdigo, de qualquer incidente ou acidente, tal como referido no n. 1 do artigo 16. do presente diploma, ocorrido no mar. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>5  Logo que seja informada de tal situao, a companhia deve entrar em contacto com o centro costeiro competente e colocar-se, se necessrio, sua disposio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>6  As entidades referidas no presente diploma tm em conta as disposies aplicveis das Directrizes da OMI sobre o tratamento justo dos martimos em caso de acidente martimo em guas sob jurisdio nacional. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 19. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Autoridade com competncia para o acolhimento de navios em dificuldade </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  O membro do Governo responsvel pela rea do mar a autoridade nacional competente para autorizar a entrada de um navio em dificuldade num qualquer local de refgio em guas sob jurisdio portuguesa e para decidir sobre o destino ou a melhor forma de assistir o navio em dificuldade, tendo em conta a necessidade de proteco dos bens pblicos e privados e outras circunstncias externas, nomeadamente <span class=SpellE>meteo</span> -oceanogrficas que possam afectar o navio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  A deciso sobre o acolhimento de um navio em dificuldade num local de refgio tomada depois de ouvida a Comisso Tcnica para Acolhimento de Navios em dificuldade (CTAND), que se pronuncia aps proceder a uma avaliao prvia da situao, realizada com base nos planos referidos no artigo 19. -A. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  A CTAND composta <span class=GramE>por</span>: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A Autoridade Nacional de Controlo do Trfego Martimo (ANCTM), que convoca e preside; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante da DGRM; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante da DGAM; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante do Comando Naval; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante da APA, I. P.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante do Instituto Superior Tcnico; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>g</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Um representante do Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera, I. P. (IPMA, I. P.). <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>4  A CTAND pode ainda integrar, em face das matrias envolvidas, representantes de outras entidades, designadamente: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) O capito do porto em cujo espao de jurisdio se encontre o navio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante da autoridade porturia do local de refgio<span class=GramE>,</span> se for esse o caso; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante da Autoridade Nacional de Proteco Civil (ANPC); <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante do Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF); <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante do Instituto Hidrogrfico (IH); <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Um representante da Direco -Geral do Patrimnio Cultural; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>g</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Um representante do Turismo de Portugal, I. P.. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>5  O membro do Governo responsvel pela rea do mar pode tomar, de acordo com as circunstncias e em especial em caso de ameaa segurana martima e proteco do ambiente, qualquer uma das medidas contempladas na lista no exaustiva do anexo IV ao presente diploma e que dele faz parte integrante. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='margin-bottom:2.85pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>6  A CTAND rene sempre, ordinariamente, uma vez por ano, para proceder ao intercmbio de conhecimentos e para melhorar as medidas tomadas previstas neste artigo e, extraordinariamente, sempre que as circunstncias o determinem. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 19. -A <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><span class=GramE><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Planos para</span></b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'> o acolhimento de navios em dificuldade </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  A DGRM, em articulao com a DGAM, o Comando Naval, o ITN, I. P., o IPMA, I. P., a APA, I. P., e as autoridades porturias, elabora e mantm actualizados os planos para o acolhimento de navios em dificuldade nas guas sob jurisdio nacional, com vista a responder aos riscos criados por esses navios, incluindo, se for caso disso, os riscos para as vidas humanas e para o ambiente. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Os planos referidos no nmero anterior so elaborados aps consulta s partes interessadas, com base nas Resolues A.<span class=GramE>949(23</span>) e A.950(23) da OMI, e devem incluir, no mnimo, os seguintes elementos: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Identidade da autoridade ou autoridades responsveis pela recepo e tratamento dos alertas; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Identidade da autoridade competente pela avaliao da situao e pela tomada de deciso sobre a aceitao ou recusa de um navio em dificuldade no local de refgio determinado; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) <span class=GramE>Informaes sobre a linha de costa nacional e todos os elementos que facilitem uma avaliao prvia e uma deciso rpida quanto ao local de refgio para</span> um navio, designadamente a descrio dos factores ambientais, econmicos e sociais e das condies naturais; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Procedimentos de avaliao relativos aceitao ou recusa de um navio em dificuldade num local de refgio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Meios e estruturas adequados de assistncia<span class=GramE>,</span> socorro e combate poluio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Procedimentos relativos coordenao e tomada de deciso internacionais; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>g</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Procedimentos em matria de garantias financeiras e de responsabilidade aplicveis aos navios acolhidos num local de refgio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  O nome e o endereo de contacto do membro do Governo responsvel pela rea do mar e do CCTMC que nos termos do n. 4 do artigo 11. do Decreto-Lei n. 263/2009, de 28 de Setembro, funciona como ponto focal dos servios de assistncia martima [</span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>maritime</span></i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'> <span class=SpellE>assistance</span> <span class=SpellE>services</span> </span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>(MAS)] no mbito previsto na Resoluo A.<span class=GramE>950(23</span>) da OMI, como autoridade nomeada para receber e tratar os relatos nesse mbito, so publicados na pgina electrnica da DGRM. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  Os planos referidos neste artigo so aprovados por portaria conjunta dos membros do Governo responsveis pelas reas da defesa nacional, dos transportes martimos e do ambiente. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>5  A DGRM a entidade responsvel pela disponibilizao das informaes pertinentes relativas aos planos, a pedido dos Estados -membros vizinhos. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 19. -B <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Deciso sobre o acolhimento de navios </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>1  Compete autoridade referida no n. 1 do artigo 19. aceitar um navio num local de refgio, aps uma avaliao prvia da situao, efectuada com base nos planos referidos no artigo anterior. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Os navios so aceites num local de refgio, para efeitos do nmero anterior, sempre que se considere que esse acolhimento a medida mais adequada para a proteco de vidas humanas e do ambiente e para a estabilizao da situao do navio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 19. -C <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Garantia financeira e indemnizao </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>1  Ao decidir tecnicamente pelo acolhimento de um navio num local de refgio, a CTAND pode exigir que o operador, o agente ou o comandante apresentem um certificado de seguro na acepo do artigo 6. da Directiva n. 2009/20/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, relativa ao seguro dos proprietrios de navios em matria de crditos martimos. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>2  A falta de certificado de seguro referido no nmero anterior no dispensa a avaliao prvia e a deciso a que se refere o artigo anterior, no sendo, por si s, razo suficiente para a recusa de acolher um navio num local de refgio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  O pedido de apresentao do certificado referido no n. 1 do presente artigo no pode provocar atrasos no acolhimento do navio. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM5 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Artigo 20.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>Informao das partes interessadas </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>1  Os incidentes ou acidentes comunicados em conformidade com o n. 1 do artigo 16. devem, quando necessrio, ser assinalados atravs de avisos navegao, nas zonas em causa, pelo Instituto Hidrogrfico ou pelo rgo local da DGAM, os quais informam igualmente da presena de qualquer navio que possa constituir um perigo para a segurana martima, a segurana das pessoas ou o ambiente. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>2  A DGRM, enquanto autoridade competente nacional, detm as informaes comunicadas em conformidade com os artigos 12. e 16., devendo tomar as medidas necessrias para poder fornecer a qualquer momento as referidas informaes a uma autoridade competente nacional de um outro Estado -membro. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>3  A DGRM, quando informada nos termos do presente diploma, ou de outra forma, de factos que envolvam ou agravem, para outro Estado -membro, o risco de certas zonas martimas e costeiras ficarem em perigo, deve tomar as medidas adequadas para informar com a maior brevidade os Estados-membros em causa, bem como consult-los sobre as aces previstas. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>4  A DGRM presta a colaborao que se mostre adequada s autoridades nacionais competentes de outros Estados -membros com vista congregao de meios necessrios realizao de uma aco comum. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM15 style='margin-bottom:16.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>5  A DGRM toma as medidas necessrias para que se possa tirar plenamente partido das informaes que os navios lhe devem transmitir nos termos do artigo 16.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM15 align=center style='margin-bottom:16.0pt;text-align:center; text-indent:11.25pt;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>TTULO IV<o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:10.45pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Arial Narrow";color:#221E1F'>Medidas de acompanhamento e regime sancionatrio </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Arial Narrow";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 21. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Lista dos organismos intervenientes </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  A DGRM assegura, atravs das formas consideradas mais adequadas, que o sector martimo receba informaes correctas, regularmente actualizadas, nomeadamente atravs das publicaes nuticas, sobre quais as autoridades e os centros designados nos termos deste decreto -lei, incluindo, quando adequado, a respectiva zona geogrfica de interveno, bem como sobre os procedimentos institudos para a comunicao das informaes previstas no presente diploma. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  A DGRM, enquanto autoridade competente nacional, deve manter uma lista actualizada das autoridades e dos centros que participem nas actividades constantes deste decreto-lei e comunic-la Comisso Europeia, bem como as suas eventuais actualizaes. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 21. -A <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><span class=SpellE><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></b></span><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'> </span></i></b><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  A DGRM cria sistemas de gesto das informaes martimas, a nvel nacional e local, a fim de assegurar <o:p></o:p></span></p> <p class=CM6 style='text-align:justify'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> tratamento das informaes referidas no presente diploma. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Os sistemas criados ao abrigo do nmero anterior devem permitir uma explorao operacional das informaes recolhidas e preencher, nomeadamente, as condies enunciadas no artigo 13. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  A fim de garantir o intercmbio efectivo das informaes referidas no presente diploma, a DGRM certifica-se de que os sistemas nacionais e locais criados para a recolha, tratamento e conservao das referidas informaes podem ser interligados com o </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a DGRM, no caso de agir no mbito de acordos intracomunitrios ou no quadro de projectos transfronteirios, inter-regionais ou transnacionais na Comunidade, garante que os sistemas ou redes de informao desenvolvidos respeitam os requisitos do presente diploma e so compatveis e esto ligados ao </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>5  A descrio e os princpios do </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'> </span></i><span class=SpellE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>cons-tam</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> do anexo III ao presente diploma e que dele faz parte integrante. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 22. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Cooperao entre autoridades </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>1  A DGRM, os rgos integrantes da DGAM, as autoridades porturias e os centros costeiros designados neste decreto -lei devem cooperar para optimizar a utilizao das informaes comunicadas em conformidade com o presente diploma, incluindo o estabelecimento de ligaes telemticas adequadas entre elas, com vista, nomeadamente, ao intercmbio dos dados relativos aos movimentos dos navios, s previses da sua chegada aos portos e carga que transportam. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>2  A DGRM deve cooperar com a Comisso Europeia no sentido do incremento e aumento da eficcia das ligaes telemticas com essa instncia comunitria com vista, nomeadamente, ao intercmbio dos dados relativos aos movimentos dos navios, s previses da sua chegada aos portos e carga que transportam. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  Os centros costeiros, designados no mbito deste decreto -lei, devem cooperar com os centros costeiros de outros Estados -membros com vista a melhorar o conhecimento do trfego e o acompanhamento dos navios em trnsito, harmonizar e, <span class=GramE>na medida do possvel</span>, simplificar as informaes exigidas aos navios em marcha. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  A DGRM coopera com a Comisso Europeia, quando necessrio, no estabelecimento de sistemas de informao obrigatria, servios obrigatrios de trfego martimo e sistemas adequados de organizao do trfego, a apresentar OMI para aprovao. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>5  A DGRM colabora com as entidades congneres de outros Estados-membros para a elaborao de planos concertados para o acolhimento de navios em dificuldade. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>6  A DGRM coopera no mbito das instncias regionais ou internacionais em causa, no desenvolvimento de dispositivos de acompanhamento de trfego e de vigilncia martima de longo alcance. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>7  A DGRM assegura a interconexo e a interoperabilidade dos sistemas nacionais utilizados para gerir as informaes especificadas no anexo I e desenvolve e <span class=SpellE>actualiza</span> o sistema </span><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>SafeSeaNet</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 23. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Confidencialidade das informaes </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>As informaes transmitidas a todas as entidades intervenientes na execuo do presente diploma so confidenciais, apenas podendo ser utilizadas nos termos e para os fins nele previstos, ficando os funcionrios que delas tenham conhecimento sujeitos ao dever de sigilo.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center; text-indent:11.25pt;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>Artigo 24.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Controlo da aplicao do presente diploma </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  As autoridades competentes, autoridades porturias e centros costeiros promovem a realizao de inspeces regulares ou qualquer outro tipo de aco necessria para verificar o funcionamento dos sistemas telemticos em terra estabelecidos para os fins do presente diploma, em particular a sua capacidade de resposta exigncia de recepo ou transmisso atempadas, vinte e quatro horas por dia, das informaes comunicadas em conformidade com os artigos 12. e 16. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Quando a DGRM constate, por ocasio de um incidente ou acidente martimo referido no artigo 18., que a companhia no conseguiu estabelecer e manter ligao com o navio ou com os centros costeiros relevantes, deve informar do facto o Estado que emitiu ou em nome do qual foi emitido o documento de conformidade e o certificado de gesto para a segurana associado, ambos relativos ao cdigo ISM. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 25. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Regime contra-ordenacional </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal ou disciplinar, constituem contra-ordenaes, punidas com coima de 2200 a 3700, no caso de pessoa singular, e de 10 000 a 44 000, no caso de pessoa colectiva: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) O incumprimento por parte do comandante do disposto nos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 4.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) O incumprimento por parte das autoridades porturias das obrigaes previstas no n. 3 do artigo 4. e no n. 4 do artigo 12.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A inobservncia por parte do navio do disposto no n. 1 do artigo 5.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A inobservncia por parte do navio do disposto nos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 6.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A inobservncia por parte do navio do disposto no artigo 6. -B; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A inobservncia por parte do navio do disposto nos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 8.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>g</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A inobservncia por parte do navio do disposto nos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 9.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>h</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) O incumprimento por parte do comandante, do operador ou do carregador das obrigaes previstas no artigo 11.; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) O incumprimento por parte do comandante do disposto nos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise: 4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 12. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Constituem ainda contra-ordenaes punidas com coima de 400 a 2 500, no caso de pessoa singular, e de 2500 a 30 000, no caso de pessoa colectiva: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) A inobservncia por parte da embarcao do disposto nos n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 6. -A; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) O incumprimento por parte do comandante do disposto no n. 1 do artigo 16. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  A negligncia punvel, sendo os limites mnimos e mximos das coimas reduzidos para metade. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  <span class=GramE>A</span> tentativa punvel com a coima aplicvel contra-ordenao consumada, especialmente atenuada. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>5  A instruo dos processos por infraco ao disposto no presente diploma e a aplicao das correspondentes coimas competem DGRM, com a excepo da instruo dos processos e aplicao das coimas previstas na alnea </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) do n. 1 que competem autoridade porturia. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>6  O produto da aplicao das coimas reverte a favor das seguintes entidades: <o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='margin-left:11.25pt;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:#221E1F'>) 60% <span class=GramE>para</span> os cofres do Estado; </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#221E1F'>) 25% para a entidade que proceder instruo e <span class=GramE>de</span><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:11.1pt; margin-left:11.25pt;line-height:11.0pt'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>ciso</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> processual; </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) 10% para a entidade que levantar o auto de notcia; </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) 5% para a DGRM. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>7  A no observncia das recomendaes ou das determinaes do capito do porto no mbito do estabelecido nas alneas </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) e </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) do n. 1 do artigo 17. do presente diploma constitui contra -ordenao tipificada e sancionada nos termos definidos no n. 1 do artigo 4. do Decreto -Lei n. 45/2002, de 2 de Maro, sendo -lhe aplicvel o regime desse diploma legal.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>8  s contra-ordenaes previstas no presente diploma subsidiariamente aplicvel o regime geral do ilcito de mera ordenao social, constante do Decreto -Lei n. 433/82, de 27 de Outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt; mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>356/89, de 17 de Outubro, 244/95, de 14 de Setembro, e 323/2001, de 17 de Dezembro, e pela Lei n. 109/2001, de 24 de Dezembro. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM4 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>Artigo 26. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM14 align=center style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 8.5pt;margin-left:11.25pt;text-align:center;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>(Revogado.)<o:p></o:p></span></i></p> <p class=CM14 align=center style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 8.5pt;margin-left:11.25pt;text-align:center;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 27. </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></i></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>Alterao ao Decreto -Lei n. 45/2002, de 2 de Maro </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>O artigo 4. do Decreto-Lei n. 45/2002, de 2 de Maro, passa a ter a seguinte redaco: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 4. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>[...] </span></b><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:22.6pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  <span class=GramE> .</span> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . <o:p></o:p></span></p> <p class=CM2 style='margin-left:22.6pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>g</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>h</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>j</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>k</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) .</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>l</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) </span><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>(Revogado pelo Decreto -Lei n. 263/2009, de 28 </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>de</span></i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'> Setembro.) </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:11.1pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>m</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) No observncia das recomendaes ou determinaes do capito do porto no mbito do estipulado na alnea </span><i><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) do n. 1 do artigo 17. do Decreto -Lei n. 180/2004, de 27 de Julho. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM2 style='margin-left:22.6pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  <span class=GramE> .</span> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span></p> <p class=CM2 style='margin-left:22.6pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  <span class=GramE> .</span> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> . </span></p> <p class=CM2 style='margin-left:22.6pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>4  <span class=GramE> .</span> . <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <span class=GramE>. .</span> <o:p></o:p></span></p> </div> <span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:PT; mso-fareast-language:PT;mso-bidi-language:AR-SA'><br clear=all style='page-break-before:auto;mso-break-type:section-break'> </span> <div class=WordSection2> <p class=Default align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; page-break-before:always'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'>TTULO V <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:10.45pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Arial Narrow";color:#221E1F'>Disposies finais e transitrias </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Arial Narrow";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 28. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Transmisso das informaes </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>A obrigao de transmisso por via electrnica das informaes estabelecidas nos n.<sup><span style='position:relative; top:-4.5pt;mso-text-raise:4.5pt'>os </span></sup>1 e 2 do artigo 12. torna -se efectiva 12 meses aps a entrada em vigor do presente diploma. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 29. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Infra -estrutura dos sistemas de notificao dos navios, dos sistemas de organizao do trfego e dos servios de trfego martimo </span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  A DGRM, em articulao com as administraes porturias, deve proceder instalao gradual do equipamento e das instalaes em terra, adequados para receber e utilizar informaes AIS, tendo em conta um alcance necessrio para a transmisso das notificaes, at ao final de 2007. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  O equipamento adequado para a comunicao das informaes a outros Estados -membros deve estar operacional, o mais tardar, at ao final de 2008. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>3  Os centros costeiros responsveis pelo controlo da observncia das disposies relativas aos servios de trfego martimo e aos sistemas de organizao de trfego devem dispor de meios adequados de comunicao e de acompanhamento de navios e operar em conformidade com as orientaes aplicveis da OMI. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM4 align=center style='text-align:center'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>Artigo 30. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM14 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.5pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>(Revogado.) </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; line-height:11.15pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>Artigo 31. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>Revogao </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>So revogados os Decretos-Leis n.<sup><span style='position:relative;top:-4.5pt;mso-text-raise: 4.5pt'>os </span></sup>94/96, de 17 de Julho, e 169/2000, de 8 de Agosto. <o:p></o:p></span></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=Default><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>ANEXO I <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center; mso-line-height-alt:9.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;color:#221E1F'>Lista das informaes a comunicar </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:#221E1F'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>1  Informaes a comunicar em conformidade <span class=GramE>com</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> n. 1 do artigo 4., informaes gerais: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Identificao do navio: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Nome; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Indicativo de chamada; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:11.1pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Nmero IMO ou nmero MMSI; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Porto de destino; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Hora prevista de chegada ao porto de destino ou estao de pilotos, conforme exigido pela autoridade porturia, e hora prevista de partida desse porto; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Nmero total de pessoas a bordo. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>2  Informaes a comunicar em conformidade <span class=GramE>com</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> n. 2 do artigo 4.: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Identificao do navio: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Nome; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Indicativo de chamada; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Nmero IMO ou nmero MMSI; </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Durao prevista da escala; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Para os navios -tanque: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Configurao: casco simples, casco simples com SBT, <span class=GramE>casco</span> duplo; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Condio dos tanques de carga e de lastro: cheios, vazios, em atmosfera inerte; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Volume e natureza da carga; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Operaes programadas no porto ou fundeadouro de destino (carga, descarga, outras); <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Vistorias estatutrias programadas e trabalhos importantes de manuteno e reparao a efectuar no porto de destino; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>f</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Data da ltima inspeco expandida na regio do Paris MOU. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>3  Informaes a comunicar em conformidade <span class=GramE>com</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> artigo 11., informaes sobre a carga: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Designao tcnica exacta das mercadorias perigosas ou poluentes, nmeros ONU atribudos, se existirem, classes de risco OMI determinadas em conformidade com os cdigos IMDG, IBC e IGC e, quando adequado, categoria do navio exigida para as cargas INF, tal como definido na regra vii/14.2, quantidades dessas mercadorias e, caso sejam transportadas em unidades de transporte que no sejam cisternas, respectivos nmeros de identificao; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Endereo onde podem ser obtidas informaes pormenorizadas sobre a carga. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>4  Informaes a comunicar em conformidade <span class=GramE>com</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>o</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'> artigo 12.: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>A</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Informaes gerais: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Identificao do navio: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Nome; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>ii</span></i></span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Indicativo de chamada; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:11.1pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Nmero IMO ou nmero MMSI. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Porto de destino; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Para um navio que deixe um porto nacional: hora prevista de partida desse <span class=GramE>porto</span> ou da estao de pilotos, conforme exigido pela autoridade porturia, e hora prevista de chegada ao porto de destino; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>d</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Para um navio que se dirija a um porto nacional: hora prevista de chegada ao porto de destino ou estao de pilotos, conforme exigido pela autoridade porturia; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>e</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Nmero total de pessoas a bordo; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:11.0pt'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS";color:#221E1F'>B</span></i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"; color:#221E1F'>) Informaes sobre a carga: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Designao tcnica exacta das mercadorias perigosas ou poluentes, nmeros ONU atribudos, se existirem, classes de risco OMI determinadas em conformidade com os cdigos IMDG, IBC e IGC e, quando adequado, categoria do navio na acepo do cdigo INF, quantidades dessas mercadorias e sua localizao a bordo e, caso sejam transportadas em unidades de transporte que no sejam cisternas, respectivos nmeros de identificao; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>b</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Confirmao da presena a bordo de lista<span class=GramE>,</span> manifesto ou plano de carga adequado que especifique as mercadorias perigosas ou poluentes transportadas e sua localizao no navio; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"; color:#221E1F'>c</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT";color:#221E1F'>) Endereo onde podem ser obtidas informaes pormenorizadas sobre a carga. <o:p></o:p></span></p> </div> <span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:PT; mso-fareast-language:PT;mso-bidi-language:AR-SA'><br clear=all style='page-break-before:always;mso-break-type:section-break'> </span> <div class=WordSection3> <p class=Default style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify;page-break-before:always'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext'>5  Informaes referidas no artigo 5.: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>A. Identificao do navio: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM10 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>i</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Nome; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM10 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>ii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Indicativo de chamada; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span class=GramE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>iii</span></i></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>) Nmero IMO ou nmero MMSI; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM9 style='text-align:justify;text-indent:10.75pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>B. Data e hora; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>C ou D. Posio em latitude e longitude ou azimute verdadeiro e distncia em milhas nuticas a partir de um ponto de referncia claramente identificado; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>E. Rumo; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM7 style='margin-left:11.25pt;text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>F. Velocidade; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>I. Porto de destino e hora prevista de chegada; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>P. Carga e, havendo mercadorias perigosas a bordo, quantidade e classe OMI; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>T. Endereo para comunicao de informaes sobre a carga; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>W. Nmero total de pessoas a bordo; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>X. Informaes diversas: <o:p></o:p></span></p> <p class=CM5 style='text-align:justify;text-indent:11.25pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>Caractersticas e quantidade estimada do combustvel de bancas <span class=GramE>para</span> navios de arqueao bruta superior a 1000; <o:p></o:p></span></p> <p class=CM14 style='margin-bottom:8.5pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>Condies de navegao. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 style='margin-bottom:11.1pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:11.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>6  O comandante do navio deve comunicar imediatamente autoridade competente ou autoridade porturia interessada qualquer alterao s informaes comunicadas nos termos do presente anexo. <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PSMT"'>ANEXO II <o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Prescries aplicveis aos equipamentos de bordo </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM13 align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>A1%</span></strong><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman PS"'>I <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman PS"'> </span></strong></span></b><span class=style21><b><span style='font-size:10.0pt'>Embarcaes de pesca:</span></b></span></p> <p class=style2>As embarcaes de pesca com um comprimento de fora a fora superior a 15 m devem estar equipadas com um sistema de identificao automtica (AIS), </p> <p class=style2>conforme previsto no artigo 6. -A, de acordo com o seguinte calendrio:</p> <p class=style7>a) Embarcaes de pesca existentes:</p> <p class=style7>Com comprimento de fora a fora igual ou superior a 24 m e inferior a 45 m: at 31 de maio de 2012;</p> <p class=style6><span class=style21><span style='font-size:10.0pt'>Com comprimento de fora a fora igual ou superior a 18 m e inferior a 24 m: at 31 de maio de 2013;<o:p></o:p></span></span></p> <p class=style6><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Com comprimento de fora a fora superior a 15 m e inferior a 18 m: at 31 de maio de 2014;</span></p> <p class=style7>b) Embarcaes de pesca novas: a partir de 30 de novembro de 2010.</p> <p class=style4><strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>II  Navios que efetuam viagens internacionais:</span></strong></p> <p class=style2>Os navios de passageiros, quaisquer que sejam as suas dimenses, e todos os outros navios de arqueao bruta igual ou superior a 300 que se dirijam a um porto nacional devem estar equipados com um sistema de identificao automtica (AIS) que satisfaa as normas tcnicas e de desempenho previstas no captulo V da SOLAS;</p> <p class=style2>Os navios de passageiros, quaisquer que sejam as suas dimenses, e todos os outros navios de arqueao bruta igual ou superior a 3000 que se dirijam a um porto nacional devem estar equipados com um sistema de registo dos dados de viagem (VDR) que satisfaa as normas tcnicas e de desempenho previstas no captulo V da SOLAS;</p> <p class=style2>No caso dos navios de carga construdos antes de 1 de julho de 2002, o VDR pode ser um sistema simplificado de registo dos dados de viagem (S -VDR) que satisfaa as normas tcnicas e de desempenho elaboradas de acordo com o captulo V da SOLAS.</p> <p class=style5><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>III  Navios que no efetuam viagens internacionais:</span></strong><span class=style21><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></span></p> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>1  Sistemas de identificao automtica (AIS)  Os navios de passageiros, quaisquer que sejam as suas dimenses, e todos os outros navios de arqueao bruta igual ou superior a 300 devem estar equipados com um sistema de identificao automtica (AIS) que satisfaa as normas tcnicas e de desempenho previstas no captulo V da SOLAS.</span></p> <p><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>2  Sistemas de registo dos dados de viagem (VDR):<o:p></o:p></span></p> <p class=style6><i><span style='font-family:"TimesNewRomanPS-ItalicMT","serif"'>a</span></i><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>) Os navios de passageiros, quaisquer que sejam as suas dimenses, e todos os outros navios de arqueao bruta igual ou superior a 3000 construdos em ou depois de 1 de julho de 2002 devem estar equipados com um sistema de registo dos dados de viagem (VDR) que satisfaa as normas tcnicas e de desempenho elaboradas de acordo com o captulo </span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>V </span><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>da SOLAS;<o:p></o:p></span></p> <p class=style6><i><span style='font-family:"TimesNewRomanPS-ItalicMT","serif"'>b</span></i><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>) Os navios de carga de arqueao bruta igual ou superior a 3000 construdos antes de 1 de julho de 2002 devem estar equipados com um sistema de registo dos dados de viagem (VDR) ou com um sistema simplificado de registo dos dados de viagem (S -VDR) que satisfaa as normas tcnicas e de desempenho elaboradas de acordo com o captulo </span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>V </span><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>da SOLAS.<o:p></o:p></span></p> <p class=style4><strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>IV  Isenes:</span></strong></p> <p><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>1  Dispensa da instalao de AIS  A Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM) pode dispensar das prescries do presente anexo, relativas ao AIS:<o:p></o:p></span></p> <p class=style6><i><span style='font-family:"TimesNewRomanPS-ItalicMT","serif"'>a</span></i><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>) Os navios de passageiros de comprimento inferior a 15 m ou de arqueao bruta inferior a 300, que no efetuem viagens internacionais;<o:p></o:p></span></p> <p class=style6><i><span style='font-family:"TimesNewRomanPS-ItalicMT","serif"'>b</span></i><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>) Outros navios, que no os navios de passageiros, de arqueao bruta igual ou superior a 300 mas inferior a 500 que naveguem exclusivamente nas guas interiores de Portugal e fora das rotas habituais dos navios equipados com AIS.<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>2  Dispensa da instalao de VDR  A DGRM pode dispensar a instalao de VDR a bordo dos navios nos seguintes casos:<o:p></o:p></span></p> <p class=style6><i><span style='font-family:"TimesNewRomanPS-ItalicMT","serif"'>a</span></i><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>) Navios de passageiros que efetuam viagens exclusivamente em zonas martimas que no so da classe A, conforme definida no artigo 4. do Decreto -Lei n. 293/2001, de 20 de novembro;<o:p></o:p></span></p> <p class=style6><span class=style31>b</span><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>) Navios construdos antes de 1 de julho de 2002, exceto os navios ro -ro de passageiros, se se demonstrar que desaconselhvel ou impraticvel a interao do VDR com o equipamento existente.<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-family:"TimesNewRomanPSMT","serif"'>3  Dispensa da instalao de S -VDR  A DGRM pode dispensar a instalao de S -VDR a bordo dos navios de carga construdos antes de 1 de julho de 2002 caso esteja prevista a sua retirada definitiva de servio no prazo de dois anos a contar da data de aplicao especificada no captulo V da SOLAS. </span><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-bidi-font-style:italic'>%A1</span></b><span style='mso-bidi-font-family:EUAlbertina'><o:p></o:p></span></p> <p class=CM12 align=center style='margin-bottom:11.1pt;text-align:center; line-height:150%;page-break-before:always'><strong><span style='font-family: "Arial","sans-serif"'>A2%</span></strong><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman PSMT"'>ANEXO III<o:p></o:p></span></p> <p class=CM11 align=center style='margin-right:3.6pt;text-align:center; text-indent:11.25pt;line-height:150%'><b><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'>Mensagens eletrnicas e sistema de intercmbio de informaes martimas da Unio (SAFESEANET)<o:p></o:p></span></b></p> <p class=Default style='line-height:150%'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=Default style='line-height:150%'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=CM11 style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight: bold'>1  Conceo geral e arquitetura<o:p></o:p></span></p> <p class=CM11 style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight: bold'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=CM11 style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight: bold'>O sistema de intercmbio de informaes martimas da Unio, <span class=SpellE><i>SafeSeaNet</i></span>, permite a receo, armazenamento, recuperao e intercmbio de informaes para os fins da segurana martima, da proteo porturia e do transporte martimo, da proteo do meio marinho e da eficincia do trfego e do transporte martimo.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM11 style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight: bold'>O <span class=SpellE><i>SafeSeaNet</i></span><i> </i> um sistema especializado, criado para facilitar o intercmbio de informaes em formato eletrnico entre os Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span style='font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'>membros e para fornecer Comisso e aos Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "MS Mincho";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-weight:bold'>membros as informaes relevantes de acordo com a legislao da Unio. composto por uma rede de sistemas <span class=SpellE><i>SafeSeaNet</i></span><i> </i>nacionais e por um sistema <span class=SpellE><i>SafeSeaNet</i></span><i> </i>central que atua como ponto nodal.<o:p></o:p></span></p> <p class=CM11 style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-indent:11.25pt; line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight: bold'>A rede de intercmbio de informaes martimas da Unio interliga os sistemas <span class=SpellE><i>SafeSeaNet</i></span><i> </i>nacionais, estabelecidos em conformidade com o presente diploma, e inclui o sistema <span class=SpellE><i>SafeSeaNet</i></span><i> </i>central.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2  Gesto, funcionamento, desenvolvimento manuteno<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2.1  Responsabilidades<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2.1.1  Sistemas <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> nacionais<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O Estado Portugus deve criar e manter um sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> nacional que possibilita o intercmbio de informaes martimas entre utilizadores autorizados, sob a responsabilidade da Direo</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif"'>Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM), autoridade nacional competente (ANC).<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A Direo</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic"; mso-ascii-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos Naturais, Segurana e </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Servios Martimos responsvel pela gesto do sistema</span><span style='font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif"'>nacional, designadamente por coordenar os utilizadores</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>e fornecedores de dados a nvel nacional e assegurar a</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>designao de cdigos ONU de local (UN LOCODES) e</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>a instalao e manuteno da infraestrutura informtica</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>nacional necessria e dos procedimentos descritos no</span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>documento de controlo da interface e das funcionalidades</span><span style='font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif"'>a que se refere o ponto 2.3.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O sistema nacional <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> permite a interligao de utilizadores autorizados sob a responsabilidade da Direo</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> Martimos, e a ele tm acesso os intervenientes do sector dos transportes martimos autorizados por aquela entidade, como sejam os rgos locais da Direo</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> da Autoridade Martima e as Autoridades Porturias.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Em particular, podem ter acesso ao sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>, nos termos que vierem a ser estabelecidos pela Direo</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> Martimos, os armadores, agentes, comandantes, carregadores e outros para quem a informao do sistema possa ser relevante, tendo em conta a atividade que desenvolvem no mbito do sector, em particular, para facilitar a apresentao e receo de comunicados eletrnicos nos termos da legislao da Unio.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2.1.2  Sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> central<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A Comisso responsvel pela gesto e pelo desenvolvimento, a nvel poltico, do sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> central e pela fiscalizao do sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>, em cooperao com os Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Membros,</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> enquanto, nos termos do <span class=GramE>Regulamento(CE</span>) n. 1406/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de junho de 2002, a Agncia Europeia da Segurana Martima responsvel, em cooperao com os Estados</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>membros</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> e com a Comisso:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Pela execuo tcnica e a documentao tcnica do <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Pelo desenvolvimento, explorao e integrao dos dados e mensagens eletrnicas, bem como pela manuteno das interfaces com o sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> central, incluindo os dados de identificao automtica por satlite (AIS) recolhidos por satlite, e com os diferentes sistemas de informao referidos no presente diploma, conforme previsto no ponto 3.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> central, na qualidade de ponto nodal, deve interligar os sistemas <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> nacionais e estabelece a infraestrutura informtica necessria e os procedimentos descritos no documento de controlo da interface e das funcionalidades a que se refere o ponto 2.3.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2.2  Princpios de gesto<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A Comisso fica responsvel pela criao de um grupo diretor de alto nvel, composto por representantes dos Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>membros</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> e da Comisso, que aprova o seu prprio regulamento interno e tem competncia <span class=GramE>para</span>:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Fazer recomendaes para melhorar a eficcia e a segurana do sistema;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Formular orientaes adequadas para o desenvolvimento do sistema;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Assistir a Comisso na verificao do desempenho do sistema;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Formular orientaes adequadas para o desenvolvimento da plataforma interopervel de intercmbio de dados, que combina as informaes do <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> com as dos outros sistemas de informao referidos no ponto 3;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Aprovar o documento de controlo da interface e das funcionalidades a que se refere o ponto 2.3 e as suas alteraes;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Adotar orientaes para a recolha e distribuio atravs do <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> de informaes relativas s autoridades competentes designadas pelos Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Membros</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> para exercerem funes no mbito do presente diploma;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ser o interlocutor para outros fruns relevantes, em especial o grupo para a simplificao administrativa martima e os servios de informao eletrnicos.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2.3  Documento de controlo da interface e das funcionalidades e documentao tcnica<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A Comisso elabora e mantm, em estreita cooperao com os Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>membros,</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> o Documento de Controlo da Interface e das Funcionalidades (DCIF).<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O Documento de Controlo da Interface e das Funcionalidades descreve detalhadamente os requisitos de desempenho e os procedimentos aplicveis aos elementos nacionais e centrais do <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>, destinados a garantir o respeito da legislao aplicvel da Unio.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O Documento de Controlo da Interface e das Funcionalidades inclui regras <span class=GramE>para</span>:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>As orientaes sobre os direitos de acesso para</span></span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> a gesto da qualidade dos dados;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A integrao dos dados, conforme previsto no ponto&nbsp;3, e a sua distribuio por meio do sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span class=GramE><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Os procedimentos operacionais da Agncia e dos Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>membros</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> para</span></span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> definio dos mecanismos de controlo da qualidade dos dados do <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>As especificaes de segurana da transmisso e intercmbio de dados;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O arquivamento das informaes ao nvel nacional e central.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O Documento de Controlo da Interface e das Funcionalidades indica os meios de armazenamento e a disponibilidade das informaes respeitantes s mercadorias perigosas ou poluentes no que se refere aos servios regulares que beneficiam de iseno ao abrigo do artigo&nbsp;14..<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A documentao tcnica relativa ao <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>, como as normas do formato do intercmbio de dados, as especificaes de interoperabilidade com outros sistemas e aplicaes, os manuais dos utilizadores, as especificaes de segurana da rede e as bases de dados de referncia utilizadas para dar cumprimento s obrigaes de notificao<span class=GramE>,</span> elaborada e atualizada pela Agncia, em cooperao com os Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana; mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>membros.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>3  Intercmbio e partilha de dados<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>O sistema utiliza normas da indstria e tem capacidade para interagir com sistemas pblicos e privados utilizados para gerar, transmitir ou receber informaes no mbito do <span class=SpellE>SafeSeaNet</span>.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>A Comisso e os Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>membros </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>devem cooperar</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>na anlise da exequibilidade e do desenvolvimento de</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>funcionalidades que, tanto quanto possvel, assegurem</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>que os fornecedores de dados, incluindo comandantes,</span><span style='font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif"'>armadores, agentes, operadores, carregadores e autoridades</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>interessadas, apenas tenham de transmitir as informaes</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>uma vez, tendo na devida conta as obrigaes</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>previstas na Diretiva n. 2010/65/UE do Parlamento</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Europeu e do Conselho e outra legislao pertinente da</span><span style='font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif"'>Unio. A Direo</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:"MS Gothic"'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos Naturais, Segurana </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>e Servios Martimos assegura que as informaes</span><span style='font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif"'>transmitidas estejam disponveis para ser usadas em</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>todos os sistemas de informao, notificao, intercmbio</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>de informaes e <span class=SpellE>Vessel</span> <span class=SpellE>Traffic</span> Management <span class=SpellE>and</span></span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span class=SpellE><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:"Verdana","sans-serif"'>Information</span></span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <span class=SpellE>Systems</span> (VTMIS) relevantes.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>A Direo</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos deve desenvolver e manter as interfaces necessrias para a transmisso automtica de dados ao <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> por via eletrnica.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>O <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> central utilizado para a distribuio de dados e de mensagens eletrnicas, trocados ou compartilhados em conformidade com o presente diploma e com a legislao pertinente da Unio, nomeadamente:<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Artigo&nbsp;12., n. 3 da Diretiva n. 2000/59/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2000, relativa aos meios porturios de receo de resduos gerados em navios e de resduos da carga; transposta para o direito interno pelo <span class=SpellE>DecretoLei</span> n. 165/2003, de 24 de julho;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Artigo&nbsp;10. da Diretiva n. 2005/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de setembro de 2005, relativa poluio por navios e introduo de sanes, incluindo sanes penais, por crimes de poluio alterada pela Diretiva n. 2009/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, transposta para o direito interno pela Lei n. 56/2011, de 15 de novembro;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Artigo&nbsp;24. da Diretiva n. 2009/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa inspeo de navios pelo Estado do porto; transposta para o direito interno pelo Decreto</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Lei n. 61/2012, de 14 de maro;<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Artigo&nbsp;6. da Diretiva n. 2010/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de outubro de 2010,</span> <span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>relativa s formalidades de declarao exigidas aos navios chegada e/ou partida dos portos dos Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family: Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Membros, transposta para o direito interno pelo Decreto</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"MS Gothic"; mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family: Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>Lei n. 218/2012, de 9 de outubro.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>A utilizao do sistema <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> deve apoiar o estabelecimento e o funcionamento do espao europeu de transporte martimo sem barreiras.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Nos casos em que as normas internacionais permitam o encaminhamento de informaes do sistema de identificao e localizao de navios de longo alcance (LRIT) relativas a navios de pases terceiros, as redes <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> so utilizadas para distribuir entre os Estados</span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>membros, com um nvel de segurana adequado, as informaes do sistema de identificao e localizao de navios de longo alcance (LRIT) recebidas nos termos do artigo&nbsp;6.</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family: Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>B do Decreto</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: "MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana;mso-hansi-font-family:Verdana; mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>Lei n. 180/2004, de 27 de julho.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>4  Segurana e direitos de acesso<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>O sistema central e os sistemas nacionais <span class=SpellE>SafeSeaNet</span> satisfazem os requisitos do presente diploma relativos confidencialidade das informaes e observam os princpios e especificaes de segurana descritos no Documento de Controlo da Interface e das Funcionalidades (DCIF), em particular no que se refere aos direitos de acesso.<o:p></o:p></span></p> <p class=Default style='text-indent:14.2pt;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>A Direo</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:"MS Gothic";mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos identifica os utilizadores aos quais sejam atribudos um papel e um conjunto de direitos de acesso ao abrigo do Documento de Controlo da Interface e das Funcionalidades. </span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-bidi-font-style:italic'>%A2</span></b><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=style5><span style='font-size:10.0pt'>ANEXO IV<o:p></o:p></span></p> <p class=style10>Medidas que os Estados-membros podem tomar em caso de risco para a segurana martima e a proteco do ambiente</p> <p class=style5><span class=style111><span style='font-size:10.0pt'>(em aplicao do n. 2 do artigo 18.)</span></span><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>Quando, no seguimento de um incidente ou em circunstncias do tipo das descritas no artigo 18.o que afectem um navio, as entidades competentes em razo da matria considerem, no quadro do direito internacional, que necessrio afastar, reduzir ou eliminar um perigo grave e iminente que ameaa o seu litoral ou interesses conexos, a segurana dos outros navios e a segurana das suas tripulaes e passageiros ou das pessoas em terra, ou proteger o meio marinho, as referidas autoridades podem, nomeadamente:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>a) Restringir os movimentos do navio ou impor-lhe um itinerrio, <span class=GramE>exigncia</span> <span class=GramE>esta</span> que no afecta a responsabilidade do comandante na segurana do governo do seu navio;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>b) Notificar o comandante do navio para que elimine o risco para o ambiente ou a segurana martima;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>c) Enviar a bordo do navio uma equipa de avaliao com a misso de determinar o grau de risco, assistir o comandante na correco da situao e manter informado o centro costeiro competente;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>d) Intimar o comandante a seguir para um local de refgio, em caso de perigo iminente, ou impor a pilotagem ou o reboque do navio.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>Se o reboque do navio for efectuado no mbito de um contrato de reboque ou salvados, as medidas tomadas pelas entidades competentes em razo da matria, em aplicao das alneas a) e d), podem tambm ter como destinatrias as companhias de assistncia, salvados e reboques envolvidas.<o:p></o:p></span></p> <p class=PGPATDocBase><span style='font-size:10.0pt;font-weight:normal'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>