Page 179 - Revista da Armada

( !2 %* !2
!! # 02 % ! 2
/. ,-+2" , 2
, $ & 2 2 ) 2
#™ &™ o .™ 6™ 8™ ;™ =™ ™ ™

no
,
,™
/™
6™

8™
;™
=™

, " & 2 "2 ) "2 2 $ 2
b™
™ !. & )&!. % ' & . . '&!$ . !. ! &$ $ & . . i ™ $ !. + !$. . & *
&' !. . !%& . . !+ #' . #' . ! . )&$ , !. !. ($!. !. $. " %- !%.
TahVya]qGWmA™ ™ 4É|Sœ†Ô OSÔ ³ªaLÅLS . ( . . $ $!% . "' !. " . . ( . !$&' ' % . . !@*4 ™ !$ .
D§ Ô ªDvGÊwÔL]DwDODÔawGDËGD&ÔlË3\ ] O†Ô " %. ' %." ($ % . % ' $ . %.5™" ($ %. . & .
\œ³†Ô ªbGSªD}† Ô #™ )˜³SlSÔ ˜³SÔ DP†œ|DÔ
6|aLaDODÔSwÔ <?3™DÔLDwF|]DÔL†|ª¢FԆԜU\³Â PS»aO†Ô DÔ X†¡«S§Ô D\·DLSa†§ Ô L†wÔ »Sª† Ô
a\SkD§ Ô LD§D§ Ô SªL Ô , .†wGDmS#Ô «œDwD»DÔ
l†Ô 5³\³|]D|DÔ L†wÔ P³D§Ô X†œªS§Ô L†l³|D§ Ô , ™SÔGD]˜³SÔLD˜FwÔQ³D|Ä
Xg\ Ô ,™ =Ô §†lÔ S|mœSÔ †§Ô S\ˎLa†§$Ô DœmSÔ
³wDÔ L†wD‚ODPDÔ Sl†Ô L†œ†|SpÔ 4Dn]D£O† Ô O†Ô˜³SԜU¨³lª†¹ÔD§ÔlD|L`D§Ô‘žÄ
lDªS£DlÔ S¼ªSœ|DÔ P†Ô ŽSa¬† Ô |†Ô ]†vSwÔ †³Ô
7MI? ]: l†Ô :(GU7]*lX£SO†Ô N NEG7] @ (? ] ] ? / E ]PSÔ»a§ªDԓ‹{™–™†º®œD Ô<7@>N ]ª†P†§Ô†§Ô
|†§Ô D|avDd§ Ô -™ E<Y ( ] ] a/S|ª ] O†Ô
4 ? ] |SLS§§D¤dDÔ X†aÔ DÔ L††SDÈÇ†Ô ] XD‰a§ Ô O »dP7]—™#2: HN7E$ ] †Ô »S|ª†Ô SÔD†Ô
+£D§dn%Ô L†ySªSÔ Sœ† Ô 6™ ', >M E ] H£aOD&Ô
wDœd|]DÔ OSÔ N @? ] 2] 0GDL W ÐS§Ô PSÔ J"7D|Ȇ Ô §SÔ DD\DDv Ô YjLD|O†Ô DŽS|D§Ô DLS¾D§Ô
*wDlSLdªD Ô L†l†LDO†Ô †£Ô *§§³S£†Ô DLavDÔ
< >N 47] †£ªSÔ < ? ] EG @ 0] E] L†l´|D§Ô D§Ô S˜³S|D§Ô lD|°S£‚D§Ô OD§Ô Ga¬DL³lD§ Ô <DÔ
OSÔ ª†O†§Ô †§Ô £Ë|LaS§Ô P†Ô §S³Ô œSa|† Ô D†Ô
Tl†§Ô a†§Ô 7ZtR¶wD aÔSÔ :aw‰‰&Ô D†aDDwÄ  ™ ]Tw—ÔDÔD|L‰¡FÔPSÔ rS t”(Ô|DÔ
G 1;7] 1] ™³SÔ †§Ô k³PS³§ÔS§ªD»DwÔLD«a»†§Ô
§SÔDÔS§§DÔªDSXDÔ³|§ÔT˜³S|†§Ô»D”S§ÔPSÔ§S¢Ä % $ % ¨UÔ ±S|«†³Ô [¿SÔ †ÔWo Ä
SwÔ ,DGalÎ|cDÔ -aG8 &Ô a†Ô PDÔ ?Ò§§aD Ô |DÔ
»aÈ†Ô P†§Ô †œ®†§ Ô SÔ †Ô .†wa§§Å£a†Ô œÊ\a† Ô ˜³SÔ§SÔ ]o ]˜¸TOFÔOSÔDl\¸wÔP†§Ô"70 3E]
AaGÉ£dDÔ =LaOS|­Dn Ô 8™ ?SlD­a»†Ô †³Ô E 0 S
.†|¨Sn]Sdœ‰Ô *|ª†‚a†Ô 2‚‚S§ Ô §DK|P†Ô >N ]|†Ô D†ÔwDœÔ SÔ †ÔS|œD§LDœ §SÔ Dl ³/] O†§Ô LDH†§Ô|†Ô
l^D|ªSÔ DÔ C ] 7N] DÔ : )7] l Ô ;™ >D|†Ô
CDwGS¾SÔ S½d§¬aDyÔ N E] lD|L]D§ LD|]†|SdœD§ Ô 2 ™*†Ô ?†0: œÔ ] 2 4"U] O#EG T
H£D|L† Ô ODÔ V†œvDÔ N/] * 3X7]\D~OS Ô ›³SÔ
]" &]dLS Ô OS§s†LD|O†Ô <?7P(/ 0 6H ] . ™ ]SvԎ‰¨dÈdžԬDlÔ >N ]PDaDÔ
L†GœSÔ 7]: E 7W7] SԆ§Ô†wG†§ÔO†Ô §DLS£O†Ä
ª†€SlDPD§Ô LDODÔ SÔ DŽS¬SL]DOD§Ô L†wÔ O†a§Ô DÔ awS§§Ç† Ô DÔ ˜³SyÔ |džԧŠ³HS§§SÔ †Ô ˜´SÔ E ]
­SÔ Ž†£Ô LawDÔ ] GDªa‚D ԎDžDÔ LSlSG£DÈdžÔODÔ
LD|]ÐS§ S»†l»SS§ Ô w†§ª†³Ô †Ô wD¼aw†Ô ]D»aDÔ F§¨FO† ÔOSÔ ˜³SÔ |džԪa|]DwÔ Dl²SDP†ÔDÔ
wa§§D&ԍS˜³S|†ÔDL† Ô =™ ;a|XD§ÔQ†§Ôw†|Ä
SwS|_†ÔSwԘ³SÔS§¨F§ÔSwGDLDÈÐS¨Ô»aOPo goSNa‹DԔ§aÈdžÔS|uÔG97]†ÔN³¨‰ Ô/DÔ
ªS§Ô ] QD§Ô \³«D§Ô §a|\ %Ô PS§a\|Dªh»DÔ PSÔ
ŽFDԆԧ³lÔDÔª‰vDœÔDªSÔ}D§Ô†‘œDÈѨ Ô % %|Ç†Ô ¨UÔ L†ˆ_SMaDÔ†Ô F¥FPSa‰ Ô ]†Ô
§´£S§D ÔDOwaœDÈdž ԜS³\ƒÇ|LaDÔ †³ÔP†œ Ô
] eo L†vD‚OD|®S Ô EE ] ? 5 ]L†œDÈÇ†Ô ]Ž†Ä
™ =Ô 0 E07]˜³SÔGD|ª†Ô DPk %Ô ˜³SÔ¬SyÔ
] < ?G( ] ] N ,(/ 3 ] FL7N E ] 4 ] GM N[E ] 7/ X7N] 5GV7]DÔ§†VSœÔ E]/ (E]O#7- 5R
SlDÈdžÔL†vԆ§Ô*lO†§ Ô ™ `™ ªS£LSa†ÔP†§Ô
/ 4"V] OSÔ $9™ PSÔ*GœdlÔ PSÔ ;=/ ™ 7/] H†yÔ G E] :@ 4E\ E] E7 ? ]7]OS§ªa‚†Ô E] : >M 4 E]
œ†WSªD§Ô yS‚†S§Ô O†Ô LƂ†|SÔ k´PS´$Ô †Ô
ªSvŽ†Ô SÔ yDÔ L]dž Ô ]LD|]†‚SaœDÔ †Ô % 2 ? X\ E]>N ]"D»aD0]§dO†Ô L†|XaDOD§Ô—™§´DÔ
§†‚†ÔPD§ÔLœaD|ÈD§%Ô wSDl]Sa† Ô
O†Ô L†wD|O†Ô O†Ô LDaªÇ† ªS|S|ªSÔ *¿SSO†Ô \´DOF Ô ] p€ ™XSÀÔ §a‚DlÔ —™ %DœDÔ
BD§L†|LSq†§ Ô §FaaDÔ wDa§Ô ªDPS Ô Ž†˜³S Ô L†wÔ ˜³SÔ ³L]D§§TÔ †Ô ˜³SÔ •§T Ô UL†wS|PDÈӆÔ
wQhrWNGXmA™ U™ 0§ŽÉLaSÔ OSÔ DlwSaœDÔ P†Ô
z!Dc‰¢ÔDQF{Sª†ÔP†Ô˜³SÔD§ÔlDM]D§ ÔD§ÔDlLDÄ ‡™ ˜³SÔ¨UÔ l]SÔaw³|]DÔ XFÀS ÔwD§Ô‚ƒ
,œD§al$Ô w³l]SÔ PSÔ0\S³Ô SÔ wÇSÔPSÔq ‘‘†” ™
ÈDaDԁ™¬FPS Ô»a©‡ÔDÔ |džÔl`SԐœÃ §F£aDÔ =@>N ]7NG@7]|džÔSœDÔ †ÔPS§k†Ô O†Ô ’“lÔ
"™ .`DÉ³Ô Dlª†Ô †Ž 'Ô †Ô Ž£iwSaœ†Ô PSÔ
waªaÔ¨ a¤ÔDÔGDœ£DÔL†vÔSlD§'ÔDlÊwÔ $EE8 ] 1 4S PDÔ ! % :?7P'0 O / E ]PDÔ 7EG ] Ž‰œÔ
®†P†§Ô †§Ô 4Ò0S£†§ Ô '™ ?S\a†‚Dla§w† Ô +™
OD‚P†Ô D§Ô lD|L]D§Ô JV7]:7M ] N ] †OS£aDvÔ O7.G ] 7] 0 #7 # ] ] PSŽ†a§Ô ]< E>N(Q ? 2 ]
5L 7] OSÔ V†l`DÔ †³Ô ] 4 ] L†xÔ š´SÔ §SÔ
DŽœ†»Se¬DÔD§ÔL†£S|¬S§Ô DDԆԧ³l ÔD†Ôl†|\†Ô ] N0 ]: @ ]†Ô 57BK ]†³®DÔ < @ ]†Ô§´l Ô †| ]co
ªa£D ԎSl†Ô GD®†˜´S Ô †Ô O(4"7]P³yDÔ »D§an]D Ô
L†§ªD Ô Ž†´ŽD|P†Ô LDvd|`† Ô &, ªDOS Ô DÔ 4 75G? @( ] DÔ h # %L†|]TLS‚ÈDÔ w³dª†Ô
˜³D„O†Ô§SÔ ˜³SÔ £†»D£$Ô XS\³S§aDÔ P†ÔL†‚Â
X†aÔ »a§ªDÔ PSÔ~™PD§ÔlD|Ä L³a‰¨FÔ DDÔ OSwD|ODÔ ;oŽ‰ª†ÔPDÔ ,SaœF Ô L†|Ä
LSl]†Ô OSÔ .†awGD Ô /™ 3Swa|a|†Ô PSÔ³w&Ô
ÉÔ ˜³SÔ|Ç†Ô X†DwÔ »a§ªF§Ô q†Ô ¨T\³aDwÔD»a§ªDÔ DÔ 7 ™PSÔ S§D Ô »†lÄ
S§L†o]† Ô 6™ AËwI†l†Ô ˜³ÌwcL†Ô O†Ô Gşa†&Ô
% %˜³SԀD»T\F»DÔD†ÔlD\†ÔdoD§ÔPS§Â ªD|P†Ô F\³DLSa †§ÔSԆԻU€ª†ÔDÔD–³S|ªDf D§ Ô
>N ] |Ç†Ô S¼LSPSÔ †´Ô |Ç†Ô †PSÔ S¼LSOS¤Ô
L†Ha Ô <7@>M ] SDyÔ S|L†HSœªD§Ô SlDÔ DԍŠ|ª†ÔOSԂ‰»DvS|ªSÔ§UÔ ‘£OS£SvÔOSÔ»a§ªDÔkÅÔ
LSœ¬†§Ô nawd¬S§ Ô 8™ M‰|Œ|„Ž’™—™\³S¤œDÔSÔ

˜MSÔ L†ySȆ´Ô DÔ lS»D|ªD¤ §S Ô DÔLDva‚`†ÔOD§ÔG†ÍD§Ô˜´SÔyDœMDwԆ§ÔLD|Da§ÔOSÔ
7 ?$ XV7] ] -%EG / 4G7] ÁD|ª #Ô 37/ ]
DnªS£†§DÔ OS†d§Ô P†Ô ÏœÔ O†Ô §†l Ô 4HA ]
7] †ÔSlÉL®œ†O†Ô Ž†§dªa»†Ô OSÔN/ ]<(+! ]
;™ @Ê\´l†&Ô |†Ô £a|Lˎd†Ô SÔ |†Ô / (7] ] (()(((((((((((((((((((((((((((((((((,
S|D Ô =™ .Dl†Ô X†œªS$Ô XœS\³S§cDÔ O†Ô L†|LSÃ
l]†Ô PSÔ >†|ªSÔ OSÔ 9awD&Ô lË|\µDÔ †wÆ|aLDÔ " '1 "2 o 2C † ‚Y† ~†&m †ƒZX †} ™ o /Cd †7 o
'eLn † o Elk$o^h{pC †
>N ]E ]XDlD»DÔ7NG@7@ ] 7]EN-]P†Ô9†aœS Ô
fJ[xlJo™OluzPJo™_ ™%:1™
<†vSÔ PSÔ lS®œDÔ \¤S\D%Ô E( 5 H(O ] 7] fJooJtgOe^Ovloe™^ ™%:1™
EG@Z:(G7] OSÔ E/7?75 2 4G7 ] ™ )49*A43=!+; † o #BvBx †bKZKy † o >NRZJ&oJ[MXJ o o
,Z*o &o ,PX † jo1!oVj€ †KZ †Aio-XKS'orh}Wa † jo2U#o - †0 †: †7 † $Xz †
1§ŽÉLaSÔ ] E ? : 4G ] ] @ #V7] O†Ô
H[I[ o 8F `%oCaKZ † † 3[Z(oiV. †Mu8 † † <LVh † _XC †Gy †
*wD¿†|D§ Ô o LˆF™SKm † 4o4o m sLmmC † o5\VNV Z †bC„Xf †X[TCr †R?.mcX h †HBaUhaLVmC †

EgmJg †
S ™ % " % G?606B+o o = Vo jo./^_ o) Š™ @'1"(%49 †
5oCQ:o<D o ao o -\J)oT"o o@o >CkX †Y oLl o o KE™f o 2 †O6QC`†nKHKFXJCs†l{CXsl|Mm†q]Ct†IKowDt †
jRYnsH™cI™Hk\HdH™˜™9o>0™ ((™