Page 275 - Revista da Armada

M‰‚ªa™SÇ NJÇ 7Jb\J Ç š`ªSÇ JÇ ‰Š‰Œš‚`NJNSÇ OSÇ S~LJMKÇ >‰Œ›žZJqÇ ¼Ç M‰—šašžÀN‰Ç Š‰ŒÇ ž~Ç ›SŒ`›ÃŒ`‰Ç NS—M‰‚›À‚ž‰ Ç ‚kR‰Ç
‰Ç—žL|JŒ`‚‰Ç "p#"%<@" Ç"—ÇMSŒMJÇNSljaš‰Ç]‰J—Ç‹žSÇ Š‰ŒÇ ¥|Ç S—ŠJº‰Ç ~JŒÀš`~‰Ç `‚šSŒ›SŒa™‰Œ`JsÇ OSÇ a|Š‰Œ›¶ƒM`JÇ ZS‰²
ŠSŒ|JSM`Ç JÇ L‰ŒN‰ Ç ŠSŒ|`›aJ| }SÇ M‰—›J›JŒÇ ‹Ÿ¸‰Ç S—›J›¼Z`MJÇ ªa›Jq Ç ŠJŒJÇ Jq¼|Ç NSÇ NSšSŒÇ €Ç %‰~J‚N‰Ç ASZa‰JqÇ
N`UÀM`qǼÇJǪaNJÇNž~Ç|`r`›JŒÇ— L~J`‚a—›J Ç 9"C<Ç %{:%{#)Aw";D Ç
(|L‰ŒJÇ |J‚šSƒN‰Ç J—Ç —žJ—Ç MJŠJM`NJOS—Ç ‰ŠSŒJM`‰Jb—Ç SÇ NSÇ )—›JǗašŸJº¸‰Ç‰LŒ`ZJÇ>‰ŒšŸZJqÇJÇM ~Š`ŒÇN`ªSŒ—‰—Ç›`Š‰—ÇNSÇ~`—°
S|ŠS]J|Sš‰ÇS~Ç ‹ŸJq‹žSŒÇ ›`Š‰Ç PSÇ}`——ÅS—Ç J›Œ`LžTªS`— Ç »Ç Sª`° —ÅS—ljŠSŒJM`‰‚J`— NjŸSŒÇNSÇ·}L`›‰ÇS—›Œ`›J~S›SÇ|`q`›JŒ Ç ‹žSǪ¸‰Ç
NSƒ›SÇ JÇ `NJNSÇ JªJºJNJÇ NS—›SÇ ~S`‰Ç JªJq Ç ªb—ÀªSqÇ JÇ Jž—¾„M`JÇ NS—NSÇJÇOi——žJ—¸‰Ç´Ç‰MžŠJº¸‰Ç N‰—ǪJ¯`‰—ǁ‰Ç S—ŠJº‰ÇNSNJŒ‰W  Ç
OSÇa‚—›Œž~S›‰—ÇSÇ S‹ž`ŠJ|S›‰—Ç NJÇ Æq›`}JÇ ZSŒJº¸‰Ç‹žSÇ ŠSŒ~`² N`OJNSÇJšq·™`MJǁ‰—Ç‹ŸJ`—Ç—SÇNS—S„ª‰sªS}lj—ǁ‰——‰—Ç`™S“S——S—Ç
›`Œ`J|ÇJž~S›JŒÇ ‰—ÇcNÀMS—ÇNSÇ ŽS›JLdqdNJNSljŠSŒJM`‰Jq ÇJ——`~Ç SÇ ‰—ÇNSǛSMS`Œ‰— Ç ‹žSŒÇ NSÇ ·~L`›‰ÇJMe‰JqÇZq‰LJq ǁJ—Ç ‹žJg—Ç—SÇ
M‰|‰Ç JÇ Jž—¾M`JÇ NSÇ Jž›‰~J›`®Jº¸‰Ç e|Šq`MJN‰Ç S|ŠŒSZ‰Ç NSÇ g—SŒS}Ç JÇ ~J„ž›Sº·‰Ç NJÇ ª`Z`q·M`JÇ N‰—Ç ŒSMžŒ—‰—Ç —`›žJN‰—Ç J—Ç
¡}ÇS¬MS——‰Ç NSnjSMžŒ—‰—Ç\ž|J‰— Ç I‰J—Ç (M‰Ã|`MJ—Ç (¬Mxž—`ªJ— Ç JÇ ŒS—Š‰—JL`q`NJNSÇ NSÇ
'JÀ Ç ‰Ç SžÇ SqSªJN‰Ç JŠŒSº‰Ç ´—Ç =ŒJºJ— Ç BJŒZS›‰—Ç SÇ <U`M`J`—Ç }J¡›S º¸‰Ç NJǗSZž’JºJÇ NJÇ JªSZJº¸‰ Ç ŠJŒJÇ Jq¼|Ç NJ—Ç
‹¡SÇ ŠSŒ›SMS~Ç ´—Ç ZžJŒ`ºÅS—Ç N‰Ç "5$"%<A" Ç SÇ Q‰—Ç ‰¡›Œ‰—Ç ŒS—Š‰—JLeq`NJNS—Ç QSÇ $¦—MJÇ SÇ BJqªJS›‰Ç NSM‰ŒŒS›S—Ç NJÇ
—žL~JŒ`‰— Ç ŠSq‰Ç SqSªJN‰Ç ZJŸÇ NSNJŒ‰Ue——f‰Jqe—~‰ Ç S}Ç %‰ªS º¸‰Ç 2™SŒJM`‰JxÇ B"AÇ S}Ç M‰‰ŒNSJº¸‰Ç M‰~Ç ,‰ŒºJÇ

M‰NdºÅS—Ç S¬›ŒS|J}S›SÇ N`VÀMS`—Ç NSÇ \JLg›JhÇdNJNSÇ SÇ NSÇ S­S± "¼ŒSJÇ J—Ç ®‰J—Ç ‹¡SÇ ‰—Ç S—›¸‰Ç J›Œ`LžÀNJ—Ç SÇ ‹ŸSÇ ŒSŠŒS—S›J~Ç
Mžº¸‰ÇNSÇ UžºÅS— Ç ž~JǵSJNjŸSǼÇMSŒMJÇNSÇ -ªS¯S—ÇJǵ”SJÇN‰Ç›SŒŒ`›ÂŒg‰ÇJM`‰Jq Ç
"—ǵŒNžJ—ÇSÇN`UÀMS`—ÇM‰N`ºÅS—Ç‹ŸSǛ¾}Ç ‹žSǗžŠSŒJŒ ǁJNJÇ ›¾~Ç ,µM`qÇ ¼Ç ŠSŒMSLSŒÇ ‹§¸‰Ç ªb›J`—Ç —¸‰Ç ŠJŒJÇ >‰Œ›žZJrÇ ‰—Ç ~S`‰—Ç JÇ
JÇ ªSÇ M‰|Ç JÇ `OJOSÇ N‰—Ç —žL}J`‰— Ç |J—Ç—`}Ç M‰}Ç J—Ç M‰NiºÅS—Ç —ŸJÇ Zq‰LJqbNJNS Ç NSªSN‰Ç Š‰›J›‰Ç S‹žJM`‰†JŒ —SÇ JÇ ŒS—ŠSM›`ªJÇ
ŒSJa—ÇNSǪ`NJÇJÇL‰ŒN‰ Ç ŒS‰ªJº¸‰Ç UJMSÇ JÇ ž|Ç
H`ªSŒÇ N`J—Ç JÇ Wa‰Ç OS›Œ‰Ç ‹žJNŒ‰Ç OSM`—ÂŒa‰Ç NSÇ JªJ²
NJ‹žSqJÇ MJj¬JÇ SZŒJ Ç M‰² q`Jº¸‰ Ç
›JM›JN‰Ç M‰|Ç ‰Ç S¬›S`‰ŒÇ 3 qZ‰Ç ‹¥SÇ S|L‰ŒJÇ ‰Ç >JÀ—Ç
WžOJ~S‚šJq~S›SÇ J›ŒJª¼—Ç S—›SmJÇ MJŒS‚›SÇ NSÇ `ªS—›`²
O‰Ç—‰~ Ç ¸‰Ç¼ÇJNJÇWµM`z Ç }S‚›‰—Ç ªµŒ`‰—Ç S}Ç —SM›‰ŒS—Ç
+‰aÇ Š‰`—Ç ž|JÇ S­ŠSŒb¾MaJÇ ‹ SÇ N`ŒSM™J|S‡šSÇ JUSM›J~Ç
`S—‹žSMÀªSsÇ ‰Ç ›SÇS|LJŒMJ° ‰—Ç M`NJN¸‰— Ç JÇ 'SUS—JÇ
N‰Ç SǚSŒÇ›aN‰Ç ‰Ç ŠŒkª`t»Z`‰Ç NSÇ 8JMi‰Jq Ç ‹¥SÇ J——S‚šJÇ ¸‰Ç
›SŒÇ OS—M`O‰Ç ´—Ç ŠŒ‰WžNS®J—Ç —ÂÇ JÇ MJŠJM`NJNSÇ OJ—Ç —žJ—Ç
N‰ÇŒS`‚‰ÇNSÇ8SŠ›ž‰ Ç .‰ŒºJ—Ç"Œ~JNJ—Ç S|ÇZJJ‚›`ŒÇ
,µM`qÇ »Ç ŠSMSLSŒÇ ‹žSÇ ‰Ç JÇ ~J¨›Sº¸‰Ç NJÇ ŠJ® Ç |J—Ç
—žL~JŒg`—›JÇ ™S}Ç MJŒJM›SŒÀ—² ›J|L¼~Ç JÇ ª‰›JNSÇ NSÇ
›`MJ—Ç ŠŒÂŠŒ`J— Ç ŠŒSM`—‰Ç SÇ `NS›`NJNSÇN‰—ÇŠ‰Œ›ŸZžS—S— Ç
SMS——µŒe‰ Ç N`Z‰Ç S¢ Ç Z‰—›JŒÇ ‰LŒeZJÇ JnjSeªS—›`~S›‰—ǁJÇ
~že›‰Ç N‰Ç ‹ŸSÇ —SÇ S—›µÇ JÇ Sq\‰Œ`JÇ N‰—ÇS‹¡gŠJ~S ›‰—Ç
UJ®SŒ Ç ŠJŒJÇ e›SZŒJŒÇ J—Ç `qeœJ‘S— NJJŒJNj¡SljÇNS—S²
ZžJŒ`ºÅS—Ç NS—›SÇ }Se‰Ç NJÇ ª‰qª`~S›‰ÇSÇ JÇ M‰S—¸‰Ç ŠŒ‰²
7J`\JÇ NSÇ 0žSJÇ >‰Œ›ž² ZŒ`NJ Ç
Z£S—J Ç BÂÇ J——`|Ç —SŒµÇ Š‰——ÀªSqÇ
'SŠ‰`—Ç NSÇ ›SŒÇ ›lN‰Ç JÇ |J›SŒÇ ž~Ç N`—Š‰—i›`ª‰Ç
}`\JÇ mžªS›ŸNSÇ JÇ ªa—¸‰Ç NSÇ 3Æq`‰Ç HSŒSÇ S~Ç , - - 6½[¤J˜Ç ‰ŠSŒJM`‰JqNjžSÇ —bŒªJÇOSǗžŠ‰Œ›SÇ ´ÇJU`Œ|Jº¸‰Ç NJÇ Š‰qÀ›`MJÇ S­›SŒ²
) # ' -‰Ç`~JZ`µŒ`‰Çš‰‰ž —SnjSJq`NJNS Ç JÇ N‰Ç *—›JN‰Ç SÇ J——`~Ç M‰›Œ`L¥aŒÇ M‰}Ç a—›ŒŸ}S›‰—Ç U NJ}S°
>JŒJÇ Jq¼|Ç OJÇU`Mº¸‰ Ç ‰Ç —žL~J`‚‰Ç »Ç NSÇ UJM›‰Ç ‰Ç |Sa‰Ç Ng——žJ³Ç ›Ja—Ç JÇ ªJs`NJº·‰Ç NJÇ ‰Š``¸‰Ç SÇ NJÇ NSM`—¸‰ÇŠ‰qÀ›`MJÇ ‰—Ç U‰Œž—Ç
—‰ŒÇ Š‰Ç S­MSq¾M`J Ç Š‰ŒÇ —SŒÇ N`—MŒS›‰Ç SÇ Š‰NSŒÇ ‰ŠSŒJÇ `—‰qJNJ² `‚›SŒ‚JMa‰J`— Ç
|SšSÇ ‹žSŒÇ OSUS—aªJ~Sƒ›SÇ ‹žSŒÇ ‰XS‚—`ªJ|S™S Ç LJ—›JO‰ÇŠJJÇ <—Ç MJ—‰—Ç NSÇ "Z‰sJ Ç 7‰ºJ|L`‹žSÇ SÇ $ė`JÇ `‚Mq `N‰Ç JÇ
šJqÇ ŒSM‰ŒOJÇ ‰Ç Mq`~JÇ NSÇ a‚MS›S®JÇ SÇ ‰—Ç M bNJN‰—Ç NSÇ Š‰™SMº¸‰Ç ‰ŠSŒJº¸‰Ç B_JŠÇ 0 JOÇ ‰Ç "N`µš`M‰Ç SÇ JÇ S‚™ŒSZJÇ JÇ |Ç Š‰•²
‹žSÇ ‰—Ç Ɓ`M‰—Ç N‰`—Ç —žL~Ja‚‰—Ç JŒZSša‚‰—Ç ‰ŠSJM`‰‚J`— Ç ‰LŒ`² ›©Z ¾—Ç O‰Ç &‰~J‚O‰Ç OJÇ -‰ºJÇ :JªJqÇ >S|J‚S‚™SÇ NJÇ ;"E< Ç
ZJŒJ|Ç JÇ U‰ŒºJÇ JªJqÇ LŒ`›¶‚aMJÇ JÇ JN‰Š›JÇ N J‚›SÇ JÇ ZžSŒŒJÇ NJ—Ç —¸‰Ç N`——‰Ç S¬S|Šq‰ Ç ŠJŒJÇ ¹‰Ç M`šJŒÇ J—Ç ‚‰~SJºÅS—Ç N‰Ç S~LJ`²
-Ç J uÇosJN 7JsǪaǁJ— Ç ¬JN‰ŒÇ 4‰—¼Ç %ž›`qS`‰Ç ŠJJÇ BSMŒS›µŒ`‰Ç 1SJuÇ NJÇ F)<Ç SÇ O‰Ç
"—Ç —žJ—Ç |`——ÅS— Ç ŠJŒJÇ Jq»}Ç NJ—Ç ‰ŠSJMa‰J`— Ç Š‰NS~Ç S—šS‚² >Œ‰US——‰ŒÇ /ŒS`›J—Ç N‰Ç "~JJqÇ ŠJŒJÇ >S—aNS›SÇ NJÇ "——S}LqS`JÇ
OSŒ —SÇ ´—Ç NSÇ —SŒªaº‰Ç ŠÆLqaM‰ Ç J—Ç ‹žJ`—Ç —SÇ Š‰NS}Ç `MqžaÇ JǪ`² 1SŒJrÇOJ—Ç 8JºÅS—Ç GaNJ— Ç
Zbq·‚M`JÇ SÇ JÇW`—MJq`®Jº¸‰Ç NJ—Ç JMºÅS—Ç bqSZJ`—Ç M‰šŒJÇ ‰—Ç ŒSMŸ—‰—Ç H‰q›JN‰Ç´Ç ‹ŸS—š¸‰ÇNSÇYŸN‰ Ç ‡¸‰ÇŠ‰NSŒS~‰—ÇS—‹ŸSMSŒÇ‹žSÇ
ƒJM`‰J`— Ç ŠJŒJÇ Jq»}Ç NSÇ ~`——ÅS—Ç NSÇ —žŠ‰›SÇ J‰Ç M‰]SMb}S™‰Ç ‰Ç S—ŠJº‰Ç |JŒÀ›`}‰ Ç ‹ŸJs‹ŸSŒÇ ‹ŸSÇ SqSÇ —SmJ Ç ¸‰Ç ŠSŒ|J‚SMSÇ

MeS›ÀU`M‰ÇNJljMSJ‰ZŒJW`J Ç ªJ®`‰ ÇBSǁ·‰Ç‰Ç ‰MžŠJŒ|‰—ÇJqZŸ»|ljÇUJŒµÇŠ‰ŽÇÄ— Ç
"Ç S—‹žJNŒgq\JÇNSǗžL}JŒ`‰—ÇŒSŠŒS—S›J ÇM‰›žN‰ Ǟ}JNJJŒ›SÇ "Ç |J‚ž›Sº¸‰Ç NJÇ MJŠJM`NJNSÇ —žL|JŒgJÇ –S‹žSŒÇ ž~Ç S—ŠS²
N‰Ç B`—›S}JÇ NSÇ -‰ŒºJ—ÇNJÇ7JŒe\JÇ ŒJ®¸‰Ç ŠSqJNjžJvÇ nŸvZ‰Ç`}Š‰² M`JqÇ MŸ`NJN‰Ç JÇ —žJÇ JªJq`Jº¸‰ Ç ‹žSÇ ‰ŠSŒJŒÇ —žL}JŒ`‰—ǁ¸‰Ç
›J›SÇ ‘SUqSM›`ŒÇ M‰ª‰—M‰Ç ‰Ç ‰LnSM›`ª‰Ç NJ—Ç ~e——ÅS— Ç ‰Ç ‹ŸJNŒ‰Ç —SÇ `~ŠŒ‰ªe—JÇ SÇ JÇ —žJÇ S—M‰qJ«Ç vSªJÇ NS¯SJ—Ç NSÇ J‰—Ç JÇ —‰v`Ne²
g›S‘‰ÇSÇS¬›SŒ‰ Ç U`MJ Ç
9‰Ç JM›žJqÇ ‹žJNŒ‰Ç ` ›SŒJM`‰Jq Ç JÇ ‹ŸSÇ JqZŸ—Ç M^J~J|Ç NSÇ ?žJy‹žSŒÇ —‰qŸº¸‰Ç NSÇ M‰›` ¢`NJQSÇ S——JÇ MJŠJMeNJNSÇ ‹¡SÇ
9‰ªJÇ <ŒNS| Ç ‹§SÇ |`——ÅS—Ç —SÇ J›Sª¿}Ç ŠJ’JÇ JÇ 7JŒ`\JÇ NSÇ —SŒªSÇ‰Ç >JÁ—Ç e`ˆ›SŒŒžŠ›J~S›SÇNS—NSÇ - —eZˆ`VeMJŒµÇ —SZ¡J²
0žSŒŒJÇ >‰Œ›žZ§S—J Ç <MS·`MJ Ç M‰—›S`ŒJ Ç ‰ŸÇ J|LJ— Ç :‰Ç }S›SÇ ‰ÇWd|ÇNJÇƁ`MJÇJŒ|JÇ N`——žJ—‰ŒJÇ NSÇ ‹žSljÇ=JÀ—ÇN`—ŠÅS Ç -
ŠŒ`|S`Œ‰Ç MJ—‰ Ç M‰~Ç ªSŒ›Sƒ™SÇ `›SZŒJNJÇ Ÿ|JÇ U‰ŒºJÇ JªJqÇ NSÇ
NSUS—JÇ M‰qSMš`ªJÇ ‰žÇ M‰|Ç MJŠJM`NJNSÇ NSÇ S}ŠS†\J}S›‰Ç `—‰qJ²
N‰ Ç ‰žÇ M‰—›S`ŒJÇ SÇ M‰~Ç MJŠJM`OJNSÇ ŠJŒJÇ Mž~ŠaŒÇ }`——ÅS—Ç ‰—Ç +# - # -
›SŒk›ÃŒ`‰—ÇN‰—Ç"º‰ŒS—ÇSÇOJÇ7JNS`ŒJ!Ç !$ %( - * (!$- "- *$&!- -
-