Page 287 - Revista da Armada

"% #; A *A A

$ $ $
! $ $

=yw†sow•±«±›yt§˜y›o®­•±wo±Aœo|o¥o± > ±ByžoŽw–±GG±z±Cˆ°›‡o ±
± ± ± $± %± (± +± ,± s $ s s
00. ±
s
I± Hg±
s # ¤ *JthAhHk¤J¤+\ uVA¤ ?AV|¤ fk|tAu¤Ak¤e†hHk¤VhJStk¤
+] tSA¤Hk }uk|¤~Jfpk{¤ 7 J¤Z–¤ J|€–|¤tJE†pJtAHA¤
?Je¤ vJhA|FJu ¤iA¤OS|~ uVA¤ 4kt¤†f¤-J|~uJ¤r†J¤š¤HJ¤!ŠJVtk¤
#JŠVHk¤A¤jkŠk{¤JŠJj}k|¤ :Je¤{Ju¤-At†Zk¤jJf¤iAIA¤

*± I± g±
"kjOJEV J¤jk{¤ fJ |¤€Jepk{¤ 8†AjIk¤A¤ )‹pk ¤~JtfSjAHA¤
,±
?J\PA¤ N] tSA¤ q JSfAHA¤ '|E†}A¤}kfA¤A~Jh˜—k¤
?S{V€JV¤€J†{¤Apk{Jj~k|¤ ; ¤š|¤.‡{J†¤ HA¤ !ufAHA¤
s &hEA]OAHA¤J¤AIktiAHA¤ &¤ &fBAS‹AIA¤ IA¤/A˜—k¤
s

DTXKjTRb7K^3± ± !Gƒn¤ m‰¤ JMJX‚l¤ IJ¤ DlttV -kuuJuAe¤FtSAj˜A|¤{Jf¤jAHA¤
88T s 0-fVs -8pQ*VNs 0Ns VNB s ™ oH3SNs /3s &D8&Vs 4JtHJtAf |J¤eAtVhOJSuk|¤
e2S02Vs 82B&[<JNV&Ws 's f,v P2S\2J*2s 's %C6%+2 .Lh 4 tk{¤iAŠSk|¤IA¤ik|{A¤!tfAHA¤ Hh™N˜KOe™V™ " 1 )1±
ƒQ7™ 2W,^B[`T&s 8u&J0,v ,v ZOX-& s f,v /82f[!v /A¤ %{Ek^A¤ Hk|¤!v~V]OJSuk|¤ ]„ i e ±
6OD,EvPgv FfC6,[ v "™ =C6!v +,v qH"(P v \ *"v
+,v ,f] v -]Vo(=-v+-v ot,8g<n&s 0's !GoT<(&s bZOj
o<*!B s WN)3T'HNs 0&s oZ]="v mŒ£ ± #± a&Ws *,v
&JENT' s [N<TNs T&V s (™ ™ &T<&s 0M[3s 's s WNBZ&s # A
G<NW s )™ Y‰p ± Yg?EQv /Ns (<WF^ZNs :Hb s *M24<h
,<2HZ2s 02s V I[,B<2¯J*<"7™ U!C!hZ!v@"UPH,^"v Yg,v
0>3gZ!v,Dv ],2f<+ v !Pv HPG,v +,v ("* v fDv+P]v &99=A!9@>6)9= A
H!h=P]v J=Xu-] v Yf-v HnOv ]-A"Gv%&t(N]v 03s 8`3Ri $ 8(<5' A
T' s *± '8&]3B' sX"Zc-v*Ov h-]dgm[=O v(PEvYg-v],v
(VH8-v's*<IZ^R&s ;Hc s/™ ™ 3V<8K'[<bNs+-vV`TPT3h
V's <Ki v _pG% vYg9ERv+Pv *TNEN4±B&nNs &P3U&0N s J\k¤ ikgJ ¤ k¤ Fkj€J¢Hk¤ |Ju–¤ okJ|VA ¤ !NkuA ¤ pJh|Afk{¤ q J¤ j—k ¤ bShRA|¤ HJ¤
2™ ,Yg,H!v2HW2&/&s2IZt,vtO*6,0NV sZp[`ANs1NVs 4kJ|SA¤ IJ¤ †f¤ EAfAtAHA¤ HA¤ @ ± !šuJA ¤ LtA{J|¤ q†J¤ KSEAg¤ oJ\k¤ eJSk¤ IA¤ o–NVjA¤ k†¤
0,Ÿ,,J*, Ib,]v*,v "KE' + ± !BaOv &Zg](Pv+Ov F Yk¤OThk¤ š¤ ~AeCšf¤ IA¤ |†A¤ A ~ktVA ¤ J¤ LkS¤ A~š¤ pJ]k¤ puShFœoSk ¤ pku¤ eA¤ { ¤ oA\AŠtA ¤
('Š"\O7™Z,B!a8hNv lv BF" v ~ ™ [=bPv +-v *OZ vb,(<j HVtJF€kt¤ HA¤ 9JŠV|A¤ .AV|¤ !\~k ¤ k¤ Ekuk‘ |Jt–¤ ŠJu{k ¤ 6A\AŠtA|¤ |k]A{¤ h”k¤tJq JtSHA|¤
*Pv *,v AfH(Pv Pfv W"B7! v 1,<bOv *,v 7!]b-]v -HbZ-j jJ]¤!i_ hVk¤5JuJ|~tJ\k¤HA¤:S]ŠA ¤ oJ]A¤tSfA ¤hJf¤pkt¤KSN†tA¤IJ¤ tJ~ tVFA ¤hJe¤
B'n&/&Vs U: v 4J]A¤ \JU~ uA¤ pAuJEJ† jk{¤ eAS{¤ †f¤ ]VŠtk¤ oJ\k¤ uV€ek ¤ k†¤pJ\k¤IJŠJu¤IJ¤LAJu¤{JjSHk¤
f%X`F97FZ2± ± -Yf,%[Pv PU v [<Pv *,v HJ¤ŠJt|k{ ¤ |Ju—k¤ ŠJt|k ¤ 1—k¤ O–¤ HJLVhS˜—k¤oAtA¤ pkJ
]U"H7"v-v P[dg4!B v Yg-v H'Y*3s J's &D?g' s ™ !r†S¤ |J¤ ~JuSA¤ IJ¤KAŒJt¤ A¤ HJ{~uVh™A¤ JjtJ¤ |SA ¤ ,–¤ k¤ |JjSfJjk¤ IJ¤ r Je¤ J|EtJŠJ¤ J¤
!H=" v *&t&*[-T<©&0's PNSs *3SZ&s 'b3RVmNs &NWs ŠJt|k|¤ J¤ pkJ{SA ¤ HJ|~tSj˜A¤ s†J¤ j—k¤ š¤ jA|¤ |J¤ h—k¤ |J¤ Jj€JjIJ¤ k¤ fA\¤ š¤ HJ¤ q Je¤ j—k¤
UtrQt<NVs 5:B9NV s A2ZS&s 8T28& s !™ !_'[TMs eAS|¤ HA|¤ ŠJJ|¤ jJf¤ Tepk||ŠJ] ¤ jJf¤ IVMŸ ~Je¤ FApAEVIAIJ¤pAtA¤ S{{k ¤
tMD'JNV7™2IZS2s HqV s s "2PT2V2J[&nlMs *,vfGv FV] ¤ fA{¤ jk†~tA{¤ ŠJŽJ{¤ {J¤ ek|~tA¤ fJjk{¤ 4kt¤ ŠJŒJ|¤¡CŠSk¤A}š¤•¤ptk{A ¤
)PG'"b,v M!h v ,KbZ,v P]v [PE"LP]v ,v Yg,v ],v p—k ¤ p—k ¤ q JSZk ¤q†JSYk ¤ 6ku¤ ŠJŒJ|¤okš~VFk¤A~š¤•{¤ HSLSE cHAHJ|¤HJ¤
"bZ<&g<v "v - Z v '™ &0&s g‰'s +"]v *g"]v !%,Zk
0A¤ \JS~†tA¤Ik¤\VŠuk¤pJuFkutJf {J¤o–NVjA|¤ Jj~JiISfJi~k ¤  Hk¤pkJ{SA ¤
bf["]v x¨¢x™‘šx ± ul ± {‘ l ± ‹l l€ ± '± B&J]'s khHJ¤š¤ NuAk¤ Šk`~At¤ A}u–|¤pAuA¤ uJŠVŠJu¤ A¤ A`¤ 2¤ pkur ›¤ HJ¤ A\N j{¤ HJ{\SJ{¤ Jf¤ tJNtA|¤
7'W3NBk*3's*Ns t'V<\ s HNs oT<J*œo<Pv03s &IZ<8 s *±
pkJ{SA ¤ f S~A|¤ ŠJŒJ|¤ LVjA¤ J¤{†B~V] ¤ |ACkwk‘ HJ¤ NtAf–VEA¤ OAŠSAg¤ CAuEk| ¤ OAŠVAf¤
S'82G s &J\2Vs 02s S?V[N s /^&Ws 02s <2H2 s 1™ ™
E±
±
¤
{A ¤ HJ¤ Ekh}J¢Ik¤ IJ\TFAIk¤ q J¤ €kFA¤ k¤ žjS‘ N†JutA| ¤ P “A@WAf¤ ~A|¤ ¤ ¤ r†J¤ oJh{Au ¤
ONZ's D'WVq&B4±T2V8&[2< s 3™ 2<f2s V2,Ns2s # B8'j
fk¤ HJ¤ EAIA¤ †f ¤ |JYA¤ Jf¤ f–NkA ¤ {JYA¤ Jf¤ |Jt—k¤VjIV{pJj{–ŠJS|¤AS|¤ ]SBJtHAIJ{ ¤ pAtA¤
*Pv U; v ŠrŸ,,u v *g QB"v :Hb s s &[TlNs <Jd =s
,Fv Yg,v }¬±<tOJV& ¤ ± pD' v YfsE v +Ov ]t*=O v }Jth†tA ¤ {JZA¤Je¤J|pJuAh˜A ¤ |JZA¤ Jf¤Lš ¤ KAŒJu¤ pkJ{VA ¤ :ABJfk|¤ r J¤ A¤ okJ{SA¤
4oI-[Pv *,v =K]-(eP]v 6-GsXd-[O]v Yg-v *NDj 2 ~xA|¤ o–NShA|¤|—k¤eAS|¤ Hk¤ŠJu|k¤Eke¤ AHfVJ¤ AuJŠVeJh~k{¤ HJ¤ dVhN†ANJf ¤ eA{¤
QT33J03s P3T,3e3@NV 0 k8`&s *Pv &JZ<8Ns ,NJZ?h gJjky¤ FkhJ£Hk ¤ fAV|¤ KJS~k¤ IJ¤ oAaAŠtA|¤ j—k¤ RAŠJu–¤ IULJtJj˜A¤ Jh~tJ¤ ]VCJuIAIJ{¤ IJ¤

H2K[2s Q> s q J¤ HJ¤SHJSA| ¤k ¤J{~A|¤fAV|¤BAhAT{ ¤ \VhN†ANJe¤J¤pku~†N ›{¤EkjtAjA~†tA ¤
!k¤ Šk]€At¤ HA¤ ¢]€SeA¤ p–NVjA ¤ MSFA jk{¤
;n”±Uƒ¤’± !¤ okJ|VA¤ q J¤ hJ{J¤ ]SŠuk¤ J‹V|~J ¤ {Ve ¤
Ja?PSc± †eA¤ |Jj|A™—k¤ HJ¤ €Jfpk¤ j—k¤ HJ|pJuIS™A’
Hk ¤ k¤r†J¤ š¤\S|kjZJVtk ¤ pktr†J¤ Jf¤ f†VA{¤ p–NViA|¤ J‹V|J¤ j—k¤

{JtSA¤ —k¤ pkšSFA¤ |J¤ k{¤ Jutk{¤ NtAeA~SEAS|¤
"# $ !]N j|¤ Ik{¤ pkJfA{¤ IJ{J¤ \SŠuk¤ Ekj›f¤ p†IJ{{Jg¤j—k¤J‹V|Su ¤
V6MhW6\±:Wdk<6\± Q ±! &± f¤{JhVHk¤oukM jIk¤IJ¤IJŠk˜—k ¤ (iMSe ¤ EA†ttSEJ{¤ IJ¤ q†Je¤ |J¤ OABU~ˆkˆ ¤
3†tk| ¤ B†|FAe¤ |Vfo]J{eJj~J¤ A¤ tVfA ¤ Ak¤NA{~At¤ k{¤ L†hHS]Rk|¤ hA¤ puTe–uVA ¤ A¤ .`j
# ± ' ! + ™ ™ I”—tn=™^}mŽ ™#™ ™
8™ ) $ + $™ R–k;™ „ ™ &™ V—v>™E†y ™ *™ ™ <kHk{¤pk||†Je¤tS~fk ¤ FuJŠJu¤k¤6kz„ N†›|¤q J¤$J {¤ eAhHk ¤
Xqu|Œ‡:™ B| ™ ,™ ™ + & $ +br ™ 0™ b•j6™ Ao‹yj ™ 4™ >f¤ r J¤ k tk¤ tkpJ™k¤ jA¤ fšuVEA ¤ J¤ ?A]PA¤ JeBktA¤ k¤ q†J¤ k¤ ~Jfok¤ J¤ k|¤
# " + ª±8 Š'\'>™[‚m ± ± # j—k¤ { ¤ ~AgBšg¤ jk¤ uSfk ¤ Aš¤ hA¤ |–BSk|¤Š—k¤A]~JtAjIk ¤ L±
" # ™ LwŠx Y_}sŠ ™ #™ f 9™ ' + #™
+R}t5±SŒˆ ™$™ ™ ($'# % +@‘i ™%™ Ztv‚v}“v?™=t ¤ + S[dT5Z#0<$v k†¤ |Ju—k¤ NuAdQA| ¤AEkh~JEJ ¤
* +\v>™B| ™ -™ ™F‰Œl<™Bk ™.™  | +Up{ ™ 5™ €|k„qk<™ 2¤ r†J¤ š¤ J|EwJŠJu¤ Je¤ ŠJx|k¤[–¤ LkS¤ CJf¤ _¦¡±Nnr~nv“±
# ™ Aj‹6™Wz’y ™ ± ! # HJMShVIk ¤ +
]JgP`cC™GC™ C]TCGC ™DM[ad[™/-± ±