Page 104 - Revista da Armada

Uma visita

à velha fortaleza

da Mina

Estávamos em 1954 e regressávamos a Lisboa Visitámo-la demorada e interessadamente, seguin-
duma viagem a Luanda, a bordo do aviso «Afonso de do-se, inesperado, mas bem-vindo lanche, rematado
Albuquerque». De caminho fizemos uma breve esca- por um pequeno discurso do nosso guia. Não o enten-
la em Takoradi, numa visita de cortesia. A Costa do demos, mas delicadamente coroámo-lo com uma sal-
Ouro (actual Gana), onde se situava aquele porto, es- va de palmas, abanando delicadamente a cabeça em
tava ainda sob o domínio britânico. sinal de concordância com o que fora dito.
De acordo com a tradição, em visitas do género, as Era preciso responder, mas ninguém se entendia
autoridades locais ofereceram passeios pel9s arredo- com o inglês. A verdade é que havia que safar a rasca-
res à guarnição. Organizaram-se a bordo listas de vo- da, e para isso todos nos voltámos para o mais antigo,
luntários, mas como constava serem os passeios cur- o 1.°-sargento artilheiro Casimiro, que não hesitou
tos e não meterem nariz de folha, as inscrições foram um segundo, saindo-se com esta:
muito poucas. Por isso, como também é da tradição, Sorry. 1 speak inglAs very litle. Entretanto, we
não havendo voluntários ... nomearam-se. queremos agradecer a vossa hospitality demonstred
Eu fui um deles. Ainda argumentei que o receptor aqui, in Fortification, que the portuguese peope de
não estava bom, que tinha que o reparar ... mas não antanho construiu and the ingleses more late sum',
me valeu de nada: calhou-me, tinha que ir. Com mais piaram; thank you very much.
alguns sargentos e uma vintena de praças tomei lu- Por fim, todos assinámos o Livro de Honra dos visi-
gar num autocarro posto à nossa disposição e lá fo- tantes da fortaleza, ficando uma das suas páginas
mos, acompanhados por um sargento negro a servir preenchidas com nomes iguais dos dos intrépidos na-
de guia. vegadores lusitanos que ali chegaram há séculos.
Percorridas algumas dezenas de quilómetros, pa-
nÍlnos junto à fortaleza da Mina, construída pelos por-
tugueses alguns séculos atrás, como ponto estratégi- Pedrosa de Carvalho,
co para o comércio do ouro e, sobretudo, de escravos. 1.-'cfUl.SO

Ouarto de Folga

* À PERSPiCÁCIA DO LEITOR

SEGURANÇA, QUE TAL? pessoas a gritar «fogo», quando
está em casa, deve:
1. Se começa um fogo na sua casa a) sair imediatamente do ediH-
ou apartamento, você deve: cio;
a) chamaras bombeiros; b) ficar em casa e esperar por
b) tentar apagar o f090. socorro;
c) sair de casa e depois chamar c) tentar descobrir a origem do
os bombeiros. fogo.
2. Se lhe cheira a fumo ou ouve 3. Se ficar encurralado num quarto

30