Page 215 - Revista da Armada

24'381> )*> +10,'>

% 1 #' 1
! / # 1
.-)+*,(1 1
" $ 1 1 & 1
!"$ >
>

>
>

#y

$ 1 1 & 1 1 " 1
%>

> ,# ($ ," % # , " ! # , , $* $ $ , , , " , , # $% , % ,
, ,\ y , % , , % , , &! , , !, "+ ", ,' , ,
> ! ! " , # , , , , !$% % " , , 3"' y ! , ", %)
", &! " , " % ! , ",)y '! ", , # ,
2@F4P@<I&5H Ë > Gh†Ë UŽQ–iv]i†Ë €†–Ë
,|Ë >\]Ë &U‘juË \]Ë & " >]|ˉv]€RËRYœi¥h\Q[]Ë +]hš† ue]Ë †Ë Uh€ÅXŸv†Ë ]Ë \i–›i€d†Ë {]vf†Ë †Ë
,–™R[†–Ë[†Ë)]R´Ë]ËBhQŸ¾#Ë{RXeR˂†Ë†ue†Ë
\RË d ]RË –£V|R‘i€R Ë uRd† Ë \]Ë :h–U†RË†Ë X¢° Œ¡]Ë r´Ë ›ieRË ‰]Y]Ui[†Ë ³Ë¥h–RË \]–R}R[R!Ë
[†Ë XR¥Rv† Ë y ;]Rve]i†$Ë hY] Ë y
¬Q[†Ë ( y@ijuokp yX†~Ë [^–šl€†Ë³Ë†––R˲_ŽiYRË \†h–Ë –¤vX†– Ë \†i–Ë ‰]‹Ÿ]†–Ë XRXeÈ]–Ë\]Ë]–‰Ÿ®
4€\h¥j–¿¥]v$Ë Y†–™R Ë _†|R\RË –†V]Ë †–Ë \]ƒ­
@i]šRu Ë HQ¿¤ –]Ë RËVRRËX†{Ë U†~Ë œ]~‰† Ë ]Ë ~R Ë¢}ËR›µ–Ë\†Ë†Ÿš† ˌ ]ËX†›R¥R~ËR˖ ‰]°
š]–Ë Œ ]Ë – ] ˀ¸†Ë ui~‰R}$Ë R–‰]Yš† Ë >
_†h –]ˁR¥]dQ‚\†ËY†|ËQ–ËYR ›]vR–ˏ]‹¡]h[R–Ë]Ë bÀYh]Ë[†Ë {RË]Ë ]“Q}Ë ‰†[Ÿ¬h\†–Ë ‰]vQË ~RYfRË
@_]šR–#Ë †Ë ~]–|†Ë ‹ ]Ë h¸†Ë h€¥ $Ë Qƒ›Äu†‰]Ë
–]dŸ[†ËR–Ë i€–šŽ ¹È^—Ë]€›¸†Ë]|Ë¥id†Ž Ë\]ËQvœ]­ \†–Ë ‰]h–XƉi†– Ë X •ž†– Ë [R[† †–Ë RË h~‰]–­
\QË ²_hXR Ë –]~]ueR€›]Ë Q†Ë U†i Ë ‰†º}Ë
RŽË ‰]‘iZªiYR}]€™]Ë †–Ë Ž ~†–Ë \]Ë b†‘~RË Œ ]Ë RË –¸†Ë \]Ë  ]Ë ]ŽRË RY†~‰R€eR[†–Ë ‰†ŽË |RË
~]†–Ë Y†‰ u]€š†Ë]Ë | iš†Ë ¥]v†¬Ë h‚¥ Ë $y
\]‘“†›RË –]Ë ~Rƒšh¥]––]Ë ]|Ë ¬hd ¬RdË ] ‹ŸQ€š†Ë ~R––Rˁ]dŽRË\]VRi§†Ë\]˵dŸR Ë
,hŽÅ%Ë ºË ‹ R–]Ë ›ŸXR€†$Ë ¥Q¬i† Ë *y *hRu]X›†Ë >
\]€™†Ë\Rˬ†„RËh€`]–šR\Rˉ]u†–Ë –¡V~Rh€†– Ë L†XRË Qˊ†—œ†–Ë \]Ë
†{¶iX†Ë _RuR\†Ë R†Ë†Ž›]Ë [RË 0ŽQXRË i¥ #Ë
7–š†ËQŸ|]‚™Q¥QËRË\h–š·XiQË Qˉ]Y†] Ë~Q–Ë X†^Ë]}ˆ\]~Ë ]ËW}Ë[h–‰†–œQË Q†–Ë–]¢–Ëy¡dR°
›]]†Ë fÉ}h\† ËR[oRY]€›]˳–Ë|†€›RfQ–Ë]Ë
›ifQË RË ¥RšQd]}Ë \]Ë[ibiX v›QË ] Ë ]{Ë X]Žš†–Ë ] Ë]|˖^dŸ[ˆ– ËciXR˛Ÿ[†Ë‰†€›†Ë‰RRËRËuŸ›Q Ë
‰†ŽË †€\]Ë X†]Ë RË ´d RË ‹ ]Ë []uR–Ë \]i¥RË
XR–†– Ë h|‰†––iUiuhšRË R–Ë ‰†›QŽhR–Ë \†–Ë ™†‰]¯ @ ¥] –]Ë †Ë ‰h}]h†Ë >\]Ë ¡{QË
U‘R– #Ë ºË ŒŸR–]Ë –†X† Ë .y C]¥]–R$Ë ´¥†]Ë
[†– Ë –]Ë V]~Ë Œ ]Ë ]§X]‰Yh†Rv}]€›]ˉ¡[]––]Ë ‰^¹RË[]Ë !>~~ˉˆŽËVQh§†Ë \Qˉ†€™^ËRË.( ˋ ] Ë
bŸ›Àb]QË [†Ë 'Q–hu#Ë †™RË ~ –hYQu Ë 0y ,¥QË
‘]– ušRË \]–¥R›Rp†–†Ë ‰RŽRË Ÿ}Ë „R¥h† Ë X†|†Ë ‰†‘Ë€¸†Ë œ]ŽË†ËRv¥†Ë€†ËXR}‰†Ë\]˚j† Ë b†hË ~Ÿiš†Ë
{]\hYiRv#Ë ]–‰ºYh]Ë []Ë X†‹ ]i†Ë [‡Ë (R–hu$Ë
¥]~Ë €RR[†Ë ƒ†Ëui¥†Ë FRi\]—Ë †bË ™f]Ë A^^‰ ËRË ]–‹ ]‘\† Ë]ËQ˘]dŸh ˆ˗]d „\† Ë X†}ËRˉ^¹RË[]Ë
&> H]}]ugR€š]#Ë ºË ŒŸR–]Ë –R‚š†$Ë ]–›]h†Ë †ŸË
VŽR¹†Ë \]Ë h†Ë ‹¡]Ë –]Ë ‰]–šRË d]Rv]š]Ë ³Ë ]–‰]iš†Ë [†Ë X ¬Q\†Ë j‚dv¼–Ë 3Q¦t] Ë Y qQË > X}Ë\†Ë›†~VQ\hwf† ˌŸ]Ëb†h˟~ˉ† Y†ËX ›† Ë
R¥]dR¹S† Ë > HÀ~V†u†Ë ŒŸÀ{iY†Ë \†Ë []–š h¹¸†Ë ‰]v†Ë – U~Qh€†Ë Rv]{¸†Ë5 %>b†iË /€š]›Qš†Ë†ËQ¥h†Ëd i€†ŸË []Ë _†~RËRË\QŽËRË
ÁŒ ]u#ˆˀÅËi`]h†Ë\RËQ¬]eQ Ë > =]–›]Ë bRXhvi›R\RË []¥i\†Ë QË {QË [R‹Ÿ]vR–Ë ~ \R ¹R–Ë ‰†‰RË R†Ë – V~RŽj€†Ë ] Ë X†~†Ë ]YQŽŽ]dR[†Ë \RË
Q†$Ë Y†i†Ë YŸ›h[†Ë \]Ë U†hË ]Ë ‰Å‰h†Ë ‰R‘RË []ˎŸ|† Ë M|˛†‰^\†ËuR€¹R\†ËRË >~]›†– Ë Q•›iufQiR Ë \jŽho† ~]Ë u†d†Ë ‰RŽRË RË ‰†‰RË †\]Ë
}Q€ŸbQXš QŽËXRv¹Q\†Ë ‰8 Ë R_Ÿ€\†Ÿ †Ë ]{Ë †hš†Ë ~h„ ›†–Ë R‰]R– Ë €†Ë ~RË }R[]iË R ~]€›RËRËRv¹RË [Rˉ]¹RË []ËB] y‰RRË
[†Ë =†] Ë †€\]Ë RË d R€i¹¸†Ë ~†]ŸË R_†dR[RË >|]š‘†—#Ë~R–ˆËRu¥†Ë []–R‰R‘]X] ˖ŸU~]±
N-FJ6)&5H Ë > 4€–›Ž |]€š†Ë ‰QŽRË []›]|h­ Y†|Ë]¨X]‰¹¸†Ë []Ë]iRË[ɬiRË[]Ëe†|]–Ë ‹Ÿ]Ë d] Ë VŸ–YR –]Ë []–Y†Uh w†Ë ‰]v†–Ë \†h–Ë
>
€RŽË RË –]€–hUiuj[R\]Ë RŸ\hšh¥R Ë > DvR€šRË –]Ë ]€X†›RQ~Ë €Ÿ~QË ‰]Œ ]€RË]~UQXR¹¸†Ë
‹ŸQ‚\†Ë†Ëš†‰]\†Ë]§‰uZ«mŸ Ë]ˌŸ]˖]Ë[hŽidhR~Ë ‰]vQË $ y ~Ë š \†ËR\QË
–†vRiµX]RË \†Ë '‘R–iu Ë y xÀd RË ‹¢]Ë –]Ë
_RwR¥RË R†Ë – uË [†Ë x†h]$Ë \iRË bhd #Ë {][i\QË QË U†Ž\†Ë \]Ë †¢š†Ë €R¥h†Ë ‹ ]Ë ‰QiŽR¥Rˉ]‘›† Ë QV]›†Ë ‰†‘Ë(( Ë €RŒŸ]uQË {QŽYfRË YRv|RË[†–Ë
‰Q]Y]ˌ ]ˉQQˏ^Y]U]ŽËX†^–‰†€\½YhR Ë ‰]i–Yʼni†–Ë ‹Ÿ]Ë {QuË Rbu†ŽR{Ë ³Ë–Ÿ‰]_ÀYh]Ë [RË
RšhdQË ]‹Ÿi¥Rv]€›]Ë ³Ë UQ¹Q Ë > E†X†–$Ë
†ŸšRËX†h–Q$ˉ]ah§† Ë$y H¢U–š¶XhR–Ë]§›ŽRÀ® ÂR~†– Ë ‰†h– Ë –]~Ë €†¥i\R\] Ë Œ R€\† Ë ‰]uR–Ë µdŸR Ë R~]R¹R[†Ž]–Ë ]Ë šQh¹†]iŽ†– Ë ;R– Ë YRz~†Ë
y f†‘R–Ë [RË ›Q\]Ë \†Ë [hRË # >RË Ÿ|R–Ë > ›R~V»~ Ë]˖]d † Ë†Ë + y\RË~h eQË
[Q–Ë[†Ë R€hu Ë *y 1Rš†#Ë†Ë ‹ ]Ë –]Ë ]–‰hŽQ Ë!>
NŸvYT†Ë \†Ë ;º§iX† Ë ‚†Ë . –›R[†Ë \]Ë }ivfR–Ë R†Ë >?OË \RË ;R[]hRË ]Ë R†Ë ]€\]Ë [†Ë ‰]¹Rˀ¸†Ë†Ë‰]\]Ë\]Ë¥h–›R"ˆŸ¥]~ –^ËR–Ë]€d]®
y X†~Ë ~Ë š]|‰†Ë ui[† Ë {RŽË €Rd]€–ËRbiR[†Ë Rˉ†šRiR Ë ]Ë\]˖ÊUh›† Ë †Ë›hˆË
;hYf†RYR Ë"> 9R¹†Ë _hd #Ë R€\R¥Q$Ë Y†h–RË
R¬ŸvË []ˉh~R¥]ŽR Ë }QvË –]˛ifRË ‰Q›] Ë ~Ë ›i†ËV ›QvˉRQË †––†Ë€Q¥h†ËY¡s†Ë
–]{Ë ¥Ru†‘Ë _hd Ë 1y < ›h#Ë]–›† Ë h„¥ #Ë j\R¯
QYQUQ\†Ë []Ë ‰ÇËR†Ë Ÿ~†Ë,&Wy HO Ë €RË ‰†œ]Ë ›†{VR[ivf†Ë ¥hVRË]Ë ]–šŽ]~^X] Ë _Q¬][†Ë –Qv›RË
\]Ë \]Ë ‰]–†Ë )ehR Ë > &€X†’Ri Ë >
QvšR ˖]ˆ ¥i ˆËdiš†Ë[]ËRuQ}] Ë UQv\]– Ë ]–X†›hvfR Ë ‰Ž¡~†–Ë]šY Ë ~R–Ë RËdŽR€R[R Ë
3†|]|Ë ‹ ]Ë –]Ë ]}‰]dRË RË ]¨šRX¹¸†Ë [†Ë
M{˖ U~RŽnƒ† Ë †V]\h]›]Ë ]ËX]Ž›]h”Q Ë ¥RiË YQh Ë €Ÿ~Ë d‘R€[]Ë
RdR¹†Ë ‰k Ë
H]€e†ËK]‚]€›] Ë]–š´ËQvh ËRuiˉ]vRËRvf]›RË[]Ë YQXe¸† Ës¢‚š†Ë\†–ˉ]h—Yʼnh†–Ë|Rv\h›†– Ë
9itqsyTnrvsy -( Ë ]biR\†ËY†~ËRËYRU]¹RË\†Ë›¢Y† Ë \i¬ {]Ë (]v†Ë šhŽ† Ë |Rd€¿bhYQË ‰†€šR‘iQ Ë i€]©Y]\Ã¥]uË
CamKPa^y †Ëd¡R‘\Q |Qi€eQˌ ]Ë}]Ë]š]dR¥Rˆˋ¡R›† Ë –]Ž]€i\R\]ËRË[RŒ ]w]ËR‰†šR[†‘ Ë

&< - /< Xd7Z`Oy =lOF?7 y * -& 2 < &-< $0 1 _[gXyIPl  = 'P}I!IhmQ\m   !6./24 = Sj  = 6-36 =
(*' -< )* - ". &-< "'< -- . )'3 < =  ;l"<~   '‚IdKmZHw
&# /+-'< < "2 $'-< < + -( . 2 < -' /75'< U8G8g[8_y:[eh8=8_yL y /-y
( + < < 2 -. < < * < .8< &< < = V8__8b>IUS;M:f[_QyL y /-y
"% +" ) ' =  BdKF{JH   'qeFNnu  ƒ
-. < 9- < 6&<+ &+. < < -0 <+ 2 -. < "2 < -<
(qXUF €qNXG  :=;F!^FOm ?ƒ 86750 =RrrG  = 61 = 6  <  # = +`vvYlpRZH4
-/ -< * -('-. -< "1 <- !) -< ( ( < '/< "/! <
dHk! = 'hxRsYhmv   'e\Myl" 58  = :sS‹PS%
&.' ;( < |X  „)9 = F^QZhl   'dlw  Mlw   ,6; =MHkVlkS\tH" ITI%MWI&W‡^XMR&KŠZH
'< 2 % '*< - *4< .+ /: &< 1 < (,8 ' < D/7,1.9= 
* $( & = = BfJGeLF RyG  „CukH €e  „ ERya~ˆv 3mh† bRv -lXz 
*H[tt[vdl  = 'tTI}"RXrIv  „BdG# o5iŒ  = I$ ;F;~JRk)luTRw  = < 2RX]‰ 'cfGPH
>0Ey@A'<6y6YH6<6wyDcJANy2%y !!y