Page 320 - Revista da Armada

Å֓¯RyÖ Pd_EÖ “°RÖÊÖ zEe¢Ö WÅLeqÖ ’R_E–Ö °zÖ LeµdrÖ RÖ zdre¦E–eºÅ rŠÖ "R¥–ŠÖQRÖ µeEÈNJÖ4EµErÖQŠÖ !Š{Ö@¯LR¢¢ŠÖEÖ ze¢¢ÇŠÖQR֒•Š‘Š–LeŠ„F•Ö
PŠÖ”°RÖ ’R`E•Ö°yÖyeqd¥E•ÖRÖLdµdre¹Å rŠ ÖAErµR¹Ö ¢UnEÖyEd¢Ö _–EÈEÖ Ã¢ÖM–dEÈE¢ÖMŠzÖ¥EqÖR‚XR•zdPEPRÖ E֑‹£¢eHerdQEPRÖPRÖL°•E Ö)zÖ µRe–‹ Ö
PŠÖ”±RÖ µR•PEQR Ö zE¢Ö ŠÖ “°RÖ ‚ÇŠÖ ÊÖ yR¥d–EÖ ÊÖ ”¯RÖ ‘E–EÖ ¢RÖ ©ErµRºÖ ‘Š—Ö ÇŠÖ ¢RÖ1±¢¦eXeME– Ö ¦EyHÊzÖ ŠÖ ¢e¢¦RzEÖ ÇŠÖ LaR_Š°Ö EÖ X°„ÁÖ
XEºR–Ö °zÖ ‘erŠ¥ŠÖ EµdEPŠ•Ö HE¢¥EyÖ °yE¢Ö µd¦RÖ EÖ ¥–e‚¥EÖ reÈÓR¢Ö QRÖ $xŠ‚E– Ö
’eqŠ¦E`Ry ÖR“²E‚¥ŠÖ“¯R֑G•EÖ¢RÖQE–ÖEÖ°y֊XeMdErÖ¯zEÖ YŠ–zEÈÇŠÖ ÖE¯¦Š–eºEÈNJ֑E–EÖ¥Ef¢Ö¦–E¦EzR‚©Š¢Ö µŠŠ¢ Öez‘veMEµE Ö ŠHµdEyR‚«S Ö
QRÖr²sEÖE¦e ¢°IzE–eƒE֢NJւRMR¢¢Å–eŠ¢ÖµÅ•dŠ¢ÖE‚Š¢ÖPRÖ R¢¥¯QŠ¢ÖE¥¯–E» PR¢‘ELaŠÖPŠÖR¥ÇŠÖ3EnŠ–Ö-RR–ErÖQEÖ –yEPE Ö<±RÖEreÅ¢ÖQRrR`E–Eև‹Ö
PŠ¢ Ö:¯EPŠÖ¢ÖEµdEQŠ—R¢ÖR–EzÖ¯‚¢Ö¢±nRe¦Š¢ÖL°•dŠ¢Š¢ Ö¯zÖªG¥ŠÖ’Ì–°» "ŠyEQE¥RÖQŠÖ"R‚¦–ŠÖPRÖ2e¢ŠE ÖEÖLE‘ELePEQRÖPRÖPROe¢ÇŠ Ö ÖQd–RÉ»
rE¢ ÖzRdŠÖQR¢E‘E•EX°¢EQ¢ÖPEÖLEIRÈE Ö QRÖ LELaRMŠqÖ¢Šq¥ŠÖÂÖµŠq¦EÖPŠÖ ©eµEÖR•E֔¯RÖ¢R֑–ŠL°•E¢¢U֊I¥R—Ö¯|Ö`—¯‘ŠÖ‘E–EÖ¦Š—ƒE–ÖyEe¢Ö•Rƒ¦ÅµRr֋Ö
’R¢LŠÈŠ Ö R֊֢R¯Ö zEdŠ–Ö ’—Ê¢¥dyŠÖRzÖ`°R•–EÖ R–EÖLŠ•–e`e–Ö ŠÖ¦e–ŠÖPEÖ µŠŠ Ö.EyÖR¥ÇŠÖµÅ–eE¢ÖL–eE‚ÈE¢ Ö ELŠy’EƒaEPE¢Ö<¯E¢RÖ¢Uz’–R֑Š—Ö¯}Ö
E•¦fraE–eE Ö¥¯QŠÖ HRy Ö %R‘Še¢Ö E‘•R‚QR—EzÖ ’Š—Ö¢eÖ EÖ QRe¦E•Ö HŠyIE¢ Ö EÖ QŠ¢Ö ‘•Š_Re¥Š•R¢ Ö RÖ EÖ ELRe¦EÈÇŠÖ PEÖ L–eEÈEÖ QŠR†¦RÖ dz‘qdLEµEÖ ±~FÖ
WE¹R–RzÖ ¯yEÖ ¢Ê–eRÖ QRÖ zE‚ŠI•E¢Ö EL–ŠIÅ¥dLE¢ Ö ¥E„¥ŠÖ ‘E–EÖ R¢LE’E—RzÖ ME•¦EÖ QŠÖyÊQeMŠÖLR­dXeLEPŠÖˆÇŠÖ¢ÑÖQŠÖzErÖzE¢Ö ¦EzIÊzÖPEÖLE‘ENe¿
PR֑R•£R_²dÈNJÖedze`E ÖLŠyŠÖ‘E–EÖ ¢¯–’–UUPR–Rz֊¢Ö ’—Б–eŠ¢Öe dze¼ QEPRÖW΢eMEÖQRÖ¢°’Š¬E–ÖŠ¢Ö‘Š¢¢ÏµRd¢Ö–e¢L¢ÖPRÖµŠŠ Ö¦•EP¯¹dPŠ¢Ö¢I–T¥³¼
`Š¢ Ö RÖ Š¢Ö EµdÓR¢Ö MŠzRÈE–EzÖ EÖ _E‚bE–Ö yEdŠ•Ö ‘Š¦ËLdEÖ PRÖ zŠ¥Š– Ö PŠÖRzÖ ¦R–zŠ¢Ö –R¢‘e•E¦Ñ•eŠ¢Ö LŠ|Ö EÖ Er©f¦¯PR Ö '¸d_eE ¢RÖ Ed QEÖ ¯FÖ
yEdŠ–ÖME‘EMdQEPRÖ QRÖ zE‚ŠI•EÖ RÖ Er¦E¢Ö µRrŠLdQEPR¢ Ö ¥ŠzEƒQŠÖ EÖXŠ•¼ QRMqE–EÈNJÖWŠ–yErÖ PŠÖ‘EeÖ Š°Ö QŠ¯¦–ŠÖ WEzerdE•Ö –R¢‘Š ¢ÅµRw Ö ”°E¥ŠÖ ÄÖ
zEÈNJ֑R¢¢ŠEqÖ ‚ÇŠÖ ¢ÑÖ zEe¢Ö R·e`R¥R Ö LŠyŠÖ Pe`‚EÖ QRÖ Qg¢Md‘qe‚E¢ Ö ÇŠÖ—R¢‘Š‚¢EIeqd¹EÈNJÖPEÖ µdEÈNJÖ4EµEqÖ ’Š–Ö”¯Er“¯R–ÖELePRƒ¦R֓±SÖ
Et¦E¢Ö ¦RŠ–eE¢ Ö LEubEyEȊ¢Ö QRÖzE‚¯Ed¢ Ö R¢¦¯QŠ¢Ö RÖ R·EzR¢ Ö 3R¢zŠÖ ŠLŠ—–U¢¢R Ö"aR`G–EyÖ EÖ M‚¢¥d¦±i– ¢RÖ `–¯’Š¢ÖQR֓°e‚¹RÖ M•dE‚ÈE¢ ÖPRÖ
E¢¢ez ÖWŠ•EÖ EeƒQE Ö IE¢¦G¥RÖ ^–E ÖQRÖMŠrEŠ–E•RzփEÖzd¢¢ÇŠÖPRÖzR¦R•Ö ePEQU¢Ö µE–eEPE¢ ÖPR¢QRÖŠÖ ¦EyE‚aŠÖQRÖ LŠrŠÖE¦ÊÖEŠ¢Ö ¢Re¢Ö ¢R¦RÖ E‚Š¢ÖPSÖ
¯zÖ¢°JzE•e‚ŠÖ‚ŠÖW¯‚PŠ Ö dQEPR Ö 9E–EÖ EvÊzÖ QŠÖ XEze½
Ö µeEÈNJÖ4EµEq Ö e¢¦ŠÖ Ê Ö veE–Ö”°RÖWEºdE֑E¡RÖQE¢ÖŒ•½
E”¯RrE֔°RÖ ’ŠPdEÖ ¥R–ÖLŠzŠÖ zE¢Ö ¢R–Ö ELŠz’E‚bE¦R Ö ŒÖ
‘erŠ¥Š¢Ö ŠXdMeEd¢Ö LŠyÖ ¦ErÖ ¦RrU_•E[¢¦EÖ QRÖ IŠ—PŠÖRÖ ÖÄ¢Ö
LE‘EMePEPR Ö XŠeÖ •RQ°¹ePEÖ EÖ µR¹R¢ Ö ŠÖ zRLƂeLŠ Ö ¥E~¾
ºR–ŠÖ ‘Š•Ö R¢¢EÖ ŠLE¢dNJ Ö IÊyÖXE¹dEyÖQRÖEyE¢Ö¢RLE¢ Ö
5Š°¦–Š¢Ö &¢¥EPŠ¢ Ö d‚eMeEµE» "vE–ŠÖ ;¯RÖ E¢¢R‚¦Š¢ Ö Me©Š¢Ö
¢RÖ ¯yEÖ EµdEÈÇŠÖ R¢‘RLeE½ RÖ Š¯¦–Š¢Ö ‘Š•yR‚Š–R¢Ö PRÖ
ud¹EQEÖ RzÖ ¥Ed¢Ö X±‚ÈÓR¢ Ö ¢R`¯–EÈEÖRÖMŠ‚XŠŸ¨Š ÖMRPeÀ
'‚§•RÖ †Ð¢ Ö ELEŠ° ¢RÖ LŠzÖ EyÖ E“°dÖq°`E—ÖEŠÖŠHpRM¥dµ‹Ö
RqE Ö +Š–Ez Ö ‘Š–Ö e¢¢Š Ö QeXϾ L°—EÖRÖULŠˆŠyjE Ö
MRe¢ÖŠ¢ÖPdE¢ÖQRÖ¥Ed¢Ö‘Å¢LŠE¢ Ö Ö –RELÈÇŠÖ QE¢Ö L–eEÈE¢Ö
¨ÊÖ E¢Ö –RrEÈÓR¢Ö R¦˜RÖ E¢Ö EŠÖ µŠŠÖR•EÖ z¯e¦ŠÖ µE—eEPE Ö
’R¢¢ŠE¢ Ö R¥™RÖ Š¢Ö MEyE» Er_°zE¢Ö EQŠ–yRLfEzÖ RÖ ¢ÒÖ
•EPE¢Ö PR֊XÌLdŠ Ö 3E¢Ö ÇŠÖ EMŠ–QEµEz֒E¢¢EPE¢ÖE¢Ö ¥–Ë£Ö
PRd¸EyÖ PRÖLŠ‚¢¥e¦°e–Ö XEL¦¢Ö bŠ•E¢Ö “°RÖ E‚QEµE|ÖqÅÖ ‘Š•Ö
PRÖrRzH–EƒÈEÖ aŠ‰œŽ¢EÖ LR–¼ LeyE Ö 7¯¦–E¢ Ö ‚ÇŠÖ ¢ Ö ¢SÖ
¥Š¢Ö ’Š•yR‚Š–R¢Ö ”¯RÖ ŠÖ yE¦daEzÖ µe`erE¦R¢Ö
‘ÔHqeMŠ ÖPRÖ WŠ–yEÖ _R–Er Ö LŠzŠÖ R–EzÖ E¦ELEPE¢Ö ‘Š—Ö
‘Š¯MŠÖ Š¯Ö ‚EQEÖ LŠ‚aRMR° Ö L•d¢R¢Ö R‚Š–zR¢Ö PRÖ ¦Š¢¢R Ö
8Š–ÖR·Rz’rŠ ֊֔¯RÖ Š¢ÖEµe» LaR_EQŠÖ EÖ µŠ€e¦E– Ö
EQŠ–U¢Ö PEÖ3E–ebEÖ WdºR•EzÖ 7°¨–E¢ Ö RWez Ö ‚ÇŠÖ {Š¢¾
‘–ÖL–eE‚ÈE¢Ö ¢ŠH–R¥¯QŠÖ L–e» ¥•EµEyÖ –REMÈÓR¢Ö Qd`E¢Ö PSÖ
EÈE¢ Ö LŠzÖ EÖ LaEyEQEÖ Š¦E Ö 7Ö ¦—E©EzR¦ŠÖ ey‘qf»
LŠ”¯Rr°McR Ö Š°Ö ¥Š¢¢RÖ LŠ ¼ LEµEÖ ‚Š•zEqzR¦RÖ ©–Ë¢Ö
µ±r¢E Ö;¯RÖ R‚¦ÇŠÖ ¢RÖ M¯–EµE Ö µŠŠ¢ Ö LŠzÖ e¦R—µErŠ¢Ö PRÖ
Š¯ Ö ’RqŠÖ zR‚Š¢ Ö ¦•E¦EµE Ö ¥–Ë¢Ö QeE¢ÖPRÖ ¯yÖ µŠŠÖ ‘E–EÖ
LŠyÖ R¢‘R#jEh? Ö Š°¥–Š Ö7¢Ö•R¢±r¥EQŠ¢ ÖLŠ‚”¯E‚¥ŠÖÇŠÖ¢RÖQd¢‘Š‚aEÖE_Š–EÖPRÖU¢¦E¦Í¢¥dLE Ö
Ö µdEÈÇŠÖ 5EµErÖ zE‚QŠ° ÖLŠzÖ RWRe¥Š Ö<±EPŠÖ EePEÖ R–EÖ µdEÈÇŠÖ ’ŠPRzÖ •R¢¯zd– £RÖRzÖ “¯RÖEÖyEdŠ–Ö ‘E ®RÖ QE¢Ö M–eEÈE¢ ÖÂÖµŠq¬EÖPRÖ
RÖR–EÖ5EµEr Ö Er_¯ ¢ÖŠWdLeEd¢ÖzÊPdMŠ¢ ÖPŠd¢ ֒E˜EÖ¢R–ÖyEe¢Ö•d_Š›Š¢ Ö墅 ’Š•ÖLR‚¦Š Ö XeMEµEzÖ M°–EPE¢Ö EŠÖ LEIŠÖ PŠÖ ¥R•MRd–ŠÖ µŠŠ Ö ¯zÖ ÕyR–ŠÖ
¥R––E¢ÖQRÖ rKeŠ‚ ÖEZmyÖQRÖ W˜U”°R‚¦GšRzÖ¯zÖM¯–¤ŠÖ¢ŠH–R֒•ŠHrRzE¢ÖQRÖ HE¢¦G¨RÖzR‚Š–Ö L°•EµE ¢RÖMŠzÖ E‘RE¢ÖQŠe¢ÖµŠŠ¢ ÖRÖ¢ÑÖEr`°¢ Öy¯e¦ŠÖ
¢EÔQRփŠ£Ö MÊ°¢Ö ‚EµR_ŵRe¢ ÖWŠ›EzÖRrR¢ÖŠÖ%– ÖDRe`EÖ>eME ֒RtŠÖ"R§–ŠÖ ˜E–¢ Ö ¢UÖ L°–EµEzÖ rŠ`ŠÖ ‚ŠÖ ‘—dzRd–ŠÖ µŠŠ Ö 9Š•Ö L°•eŠ¢ePEPR Ö Ry‹•EÖ
PRÖ µdEÈNJÖQŠÖ ŠyÖ@°LR¢¢ Ö R֊Ö%• Ö-e oEÖ –E‚PNJ ֑RrEÖ'¢MŠqEÖQRÖ ‚ÇŠÖ ¢U֕UWd•EֈŠyR֑Š–Ö ‚ÇŠÖ ¢VÖ¢EHR•Ö¢RÖ E°¥Š–eºEPŠ Ö ¯zÖEM¦¯ErÖErze½
µdEÈNJÖQRÖ@ Ö0ELl„¥Š Ö %E¢Ö LŠd¢E¢Ö E‘–UPeQE¢Ö LŠ¢¦EµEÖ ¯zÖR£”¯RyEÖ –E¥RÖ RÖ¢¯EÖe•zÇ ÖXŠ•EzÖL–eE‚ÈE¢ÖL±–EPE¢Ö’Š—Ö°yÖPR¢¦R¢ÖµŠŠ¢ Ö

PRÖµÖ<±RցEÖEq¦°•EÖR–EÖ ¯zE֕R¶RqEÈNJւŠÖ¦–E¥EzR‚©ŠÖPEÖ¦Š¢£RÖ LŠ‚» ¢Ö ’E®dQE¢ Ö Š´Ö QR¢LŠqE_R¢ Ö XE¹eEz ¢RÖ Š–zEryR¦RÖQEÖ QOEÖ PŠÖ
µ¯r¢E ÖBŠ¥ErzR‚¥RÖPR¢LŠbRMdPŠ Ö Qd_E ¢R Ö RzÖ8Šž¬°_Ev ÖRÖRzÖz¯e¦Š¢Ö ŠyÖ @±LR¢¢Š Ö 4EÖ 8Š ®RqE Ö Š‚QRÖ X¯MeŠ‚EµEzÖ Eu_² ¢Ö EµeÓR¢Ö ‘U•©U„¾
Š¯¥•Š¢Ö ‚ŠH•R¢Ö ’EÌ¢R¢ Ö LŠyŠ Ö ’Š–ÖR·Rz‘rŠ Ö Š¢Ö (¢¥EQŠ¢Ö C‚ePŠ¢Ö PEÖ MR‚¦R¢Ö ÂÖ µeEÈÇŠÖ 5EµEr Ö EÖ *¢“°EQ–erbEÖ ! Ö =¯E¢RÖ ”¯RÖ E‘RˆE¢Ö LŠzÖ
zʕeLE ÖLŠzŠÖŠ¢ÖEPeE‚¦Š²ÖŠÖMŠ‚¦GPŠ•ÖQEÖ ae¢¦Ð•eE Ö “¯RÖPR‘Šd¢Ö’Š—Ö EµdÓR¢Ö QRÖ ¦•RfŠ Ö MŠzRÈE•EzÖ ¥EyIÊzÖ EÖ RWRL¦±E• ¢RÖ µŠŠ¢Ö E„¦eÖ
vÅ֑E¢¢± Ö MŠ“¯Rq¯LaR ÖRÖ ¯zÖIRrŠÖ QdEÖE‘–R¤R‚¦E ¢RÖ EŠÖ Š\LeErÖ ”¯RÖErdÖ E¢¢¯zeE֊Ö
7ÖR¢“¯RyEÖPRÖµŠŠÖLŠ¢¦EµEÖPRÖ°yEÖ ¢±IePEÖ z±eªŠÖrR‚©E Ö LR–LEÖQRÖ MŠzE‚PŠ Ö RÖµŠEµE Ö ¯zÖ ¢°nRd©ŠÖ QRÖ E¢‘RM¥ŠÖyŠPR¢¦Š Ö ”±RÖ ¢RÖePR‚¦eXd¼
yR¥EQRÖQEÖ LbEzEQEÖ ¢°IePEÖ Š—zEr Ö E¦ÊÖ°yÖ ‘E¦GyE•ÖPRÖzdrÖ zU¬–Š¢ Ö MŠ¯ÖMzŠÖ•R£dQRˆ¥RÖRyÖ IEe––ŠÖ‘–ѸdzŠ ÖRÖ¢RÖME‚QiPE¥EµEÖE֔¯RÖQ±E¢Ö
ŠPRÖPRzŠ•EµEÖ °¢ÖPR¹Öye‚¯¦Š¢ ÖPR’Še¢ÖE¥ÊÖEŠ¢ÖQŠe¢Özdv ÖLŠyփŠµEÖ ]rcE¢ ÖnÅÖaÅÖ¦Ry’Š¢ÖPŒR‚¦R¢ÖRÖ¢RyÖ zRtaŠ–E¢ ÖIR‚RXeMdE¢¢RzÖPE”±RqRÖ
PRzŠ–EÖQR֊°¥–Š¢ÖQR¹Özd‚°©¢ ÖPR’Še¢ÖEe‚PEÖE¥ÊÖEŠ¢Ö¦›Ë¢ÖyerÖzR¬•Š¢ÖRÖ ‘–Ê¢¥dzŠÖ QRÖ ”±RÖ ¥d‚aEÖ Š°µkQŠÖ XErE• Ö zd¢¥¯–EÖ MŠzÖ Ev`°yEÖ rÅ`•ezEÖ
ŠµE֑E±¢EÖRzÖ bŠ–e¹Š¦ErÖLŠyÖEÖP°—EÈNJÖPE¢Ö’•dzRe•E¢ Ö ÖQR¢Md» zEd¢Ö ¥ReyŠ¢EÖ XŠeÖ LŠ ¦EPŠÖ ”¯RÖ E¢ÖXerbe¥E¢Ö nÅÖaEµeEÖ ¦–Ë¢Ö zR¢R¢Ö ”±RÖ
PEÖR—EÖe`°EqyR‚¦RÖvRƒ¦E ÖLŠzÖE¢ÖyR¢zE¢Ö‘E¯¢E¢ÖR֒E¥EzE–R£ Ö ‘–E¦dLEyR‚¦RÖ ‚ÇŠÖ LŠzdEz Ö U¢¥EµE|ÖEÖRW–E“²RLR– ցNJ֒E—EµEyÖ QRÖ
6RyւEÖ µdEÈÇŠÖ Leµdr ւRyւEÖ Š°¥•EÖ µeEÈÇŠÖ zgqe¨E–ÖŠÖ¢d¢¥RzEÖPRÖ ¦Š¢¢e– Ö RÖ EÖ ¢¯EÖ Ôq¦dzEÖ R¢‘R–EƒÈEÖ R–EÖ “°RÖ XŠ¢¢RÖ EÖ µdEÈÇŠÖ 4EµErÖ EÖ
¦–E¨EzR¦ŠÖ R–EÖ LŠ‚aRMdQŠ Ö QRÖ XŠ–yEÖ <±R Ö QEÍÖ RzÖ PeE‚©V Ö M¯IRÖ EŠÖ QRµŠqµR /bE¢ÖÂÖµdQE Ö ,Še qaRÖR¸’reLEQŠ ÖLrE˜Š ֔¯RÖ aEµeEÖPeqf_ˁLdE¢ÖEÖ