Page 250 - Revista da Armada
P. 250
=¡k¦¾Ý Qvt§¡Ý +k¨
kÝ &k¨t¡®¡Ý Ik§´® Ý &I1Ý T)VÝ -j¿¯±¡Ý
=¡®ÑÝ t¡Ý Ck~¡Ý '¡
~¸v® Ý &+TÝ T)VÝ C¸Ó®Ý #±Ù
¡Ý Qv®°¢Ø Ý
$¬k tΡ Ý &+TÝ )ISÝ T)VÝ # ±Ù
¡Ý +§jq
®q¡Ý &j£±kÝ
Vk ±kk Ý &_)LÝ l`<ÝT)VÝ Ik¸vÝ =kr
±¡Ý [¡ÑÝ _)MÝ
&#CIÝ )ISÝ VÁ
¡Ý #
qv±¡Ý Q ²¡Ý ¥j§jÝ ¡Ý qk§~¡ÝtvÝ
O^ÝT)VÝ #mv§²¡Ý $k²
®±kÝtvÝIk²¡® Ý\)LÝO[ÝT)VÝ Ij ¸vÝ
'
§vq²¡§ÝtvÝ
x§j v®±§¸²¸§j® ÝvÝ®¸m®²
±¹
ÏΡÝt¡Ý&#DIÝ)ISÝ
tvÝ #v
tjÝ [kÁk§v® Ý [)NÝ O\Ý T)VÝ Ik§
kÝ c ¡Ý Ik§·®Ý
'¡
~¡®ÝIvÎ¡Ý Ik³vº®Ý 1¸v§§v
¨¡ Ý&#CIÝ)ISÝ # ±Ù
¡Ý
e
v~j® Ý B^)NÝ O^Ý T)VÝ T¹
Ý u¡Ý Lk®q
v ±¡Ý +v§ kuv® Ý
Ik¨
jÝ P
±¡Ý uvÝ $§±¡Ý #{¡ ®¡Ý #t
®±§kt¡§Ý t¡Ý #§®v jÝ t¡Ý
[)JÝ O^VÝ T)VÝ +¨kq®q¡Ý ukÝ V
Áj Ý VIOTÝ $Ý T)VÝ e´¤§Ý
#yv
±v Ý vÝ ®¸m®³
±¹
ÏÎ¡Ý t¡Ý &#EIÝ )&JÝ T)VÝ E¹Ó®Ý +¥vÝ
Ik ¹vÝ D¡¸§vÏ¡Ý t¡®Ý Vk ´¡® Ý VIOTÝ ISÝ T)VÝ =¡®ÑÝ
fkÁ
v§Ý &jm§
¶j Ý&#DIÝ)ISÝ # ±Ù
¡Ý Ik§
kÝ Q
±¡Ý tvÝ $¨
±¡Ý
&¨¸ÅÝ $v
§j ÝVIOTÝ)ÝT)VÝ =¡®ÑÝ V
ÁjÝ Ij±v¸® ÝV&2ÝCÝT*XÝ
#x¡®¡Ý &¡j tj ±vÝ tjÝ a
tktvÝ tvÝ #¥¡
¡Ý j¡Ý Qv®®¡kÝ
Ik¸vÝ $¡±v¡ Ý V#=Ý#Ý T)VÝ =¡Î¡Ý e
±¡§
¡Ý Ij²kÝ Vjt
¡ Ý
I
±k§Ý t¡Ý #¨®vjÝ t¡Ý #{v
²v Ý vÝ ®»m®²
²¸
ÏÎ¡Ý t¡Ý&#CIÝ
V#6ÝIÝT)VÝ =¡®ÑÝVvmk®±
ΡÝ+v§ jtv®Ý1jÁv
j®Ý V#=Ý FÝT)VÝ
)&JÝT)VÝ C¸Ô®Ý +
¥vÝ fjÁ
v§Ý &km§
²j Ý I1Ý )ISÝ =¡®ÑÝ
+§k r
®r¡Ý&¡rv
ÏΡ ÝV#=Ý &)ÝT)VÝ=¡§~vÝtjÝ T¡®jÝ$k±
®±j Ý
)t¸k©t¡ÝIk¨± ®Ýt¡®ÝTv
®Ý 1v®²¡§Ý¥j§kÝ jÝ+ª¡´kÝ ujÝ Ik§
j Ý
V#7Ý#ÝT)VÝ T¹Ý Q¡n¡ÝQ¡§yÓ§
¡Ý V#8Ý#ÝT)VÝ=¡®ÑÝQv§v
§jÝ uvÝ
vÝ ®¸m®²±¸
ÏΡÝt¡Ý I1Ý)ISÝ&k§¡®Ý#nv§´¡Ý &jv´k ¡Ý 'j®Ý
OÁv¨k Ý V#8Ý +gÝ T)VÝ # ³Ù
¡Ý #m§k ±v®Ý tvÝ &k¨Ák¡ Ý
&I1Ý T)VÝ #u¨
k¡Ý Ik ¼vÝtvÝ V¡¸®jÝ $vÏjÝ1
Ý K¡vju¡Ý
V#=Ý V)Ý T)VÝ Iʧ¡Ý #¸~¼®±¡Ý '¡Ó®¡ Ý V#Ý [T&Ý T)VÝ
¥j§kÝ¡Ýqk§~¡ÝtvÝ&¡k tk ³vÝtkÝb#IÝ' Ý+v¨ k t¡Ý vÝ1Ù§
jÝ
# ´À v®Ý 1§v~Ù§
¡Ý $v±v®Ý uvÝ &k¥¡® Ý V#=Ý V)Ý T)VÝ
I1Ý IKÝ =¡Î¡Ý Ik ¸vÝ VvÁv§
¡Ý (
j§Ñ® Ý Q§v®
tv ±vÝ tkÝ
# ´Ù
¡Ý Ij§¦¸v®Ý I¡¬~kt¡ Ý V#=Ý #Ý T)VÝ '
kk ²
¡Ý tvÝ
=¸²jÝtvÝTvq§¸²jv²¡Ý vÝ VvvrÏΡ ÝvÝ ®¸m®µ
±½
ÏΡÝt¡Ý&I1Ý
V¡»®jÝ 1¸vtv® Ý V#=Ý +hÝ T)VÝ &k«¡®Ý#pv§±¡Ý tkÝ &¡®²kÝ VvskÝ
IKÝF¸Ó®Ý # ²Ù
¡Ý '
®Ý &¡§§vk Ý &+TÝ #¸~¸®±¡Ý &Ñ®j§Ý tjÝ
V#=Ý +iÝ U)VÝ +§k q
®q¡Ý Ij ¸vÝ 1¡ÏjÁv®ÝtvÝ 'v¸® ÝV#=Ý
1jjÝ ,v§§v
ªjÝ tvÝ &k§Ák¡Ý &¡ktk±vÝ t¡Ý K T Q Ý
[Ý T)VÝ Ij ¹vÝ )®±vÁv® Ý V#TÝ _+Ý T)VÝ # ²Ù
¡Ý 1¡t
¡Ý
&¡j tj ´vÝ =¡Î¡Ý $v¡ Ý vÝ ®¸m®±¶¸
ÏÎ¡Ý t¡Ý &+TÝ &j§¡®Ý
1kŸk Ý V#TÝ IÝ T)VÝ =¡k¦¹Ý #³Ù
¡Ý Q
v¸Ý ^¡¹q
¡ Ý
#³Ù
¡Ý tvÝ I¡¹§jÝ &¡®±jÝ T¡t§
~¹v® Ý &^)JÝ # ±Ù
¡Ý =¡®ÑÝ
V#TÝ [Ý T)VÝ +¡§
k ¡Ý Ij§±
®Ý +v§ j tv® Ý V#TÝ [)Ý T)XÝ
#~¹k§Ý uvÝ v®¸®Ý &¡®±kÝ &¡j uk ³vÝ t¡Ý J T Q Ý
)§ v®³¡Ý Ij ¸vÝ ukÝ V
ÁjÝ ej§
¡ Ý V#TÝ ^+Ý T)VÝ Ij¸wÝ
Wk§¨kr¸uj Ý vÝ ®¹m®±
´¸
ÏÎ¡Ý t¡Ý &[)JÝ 2v §
¦¸vÝ)t¸k§t¡Ý
É¡ ÏjÁv®Ý&k§Áj¡ ÝV#TÝ )_Ý 1
mv§±¡Ý,v¨§v
§kÝ tjÝV
ÁkÝ
Rk®®kʦ¸kÝ 1¡¸Áv
kÝ vÝ Iv¡ Ý &\)LÝ 2v §¦¸vÝ)t¸k§t¡Ý
9V#TÝ OÝ T)VÝ =¡Î¡Ý # ±Ù
¡Ý Ij§¦¸v®Ý T¡®jt¡Ý &¡v£Ý
Rk®®k˦¸kÝ tvÝ 1¡¸Áv
jÝvÝ Iv¡Ý &¡k tk ±vÝ t¡ÝK T R Ý
V#UÝ\ÝT)VÝ)§ v®±¡ÝtvÝ=v®¸®ÝQv§v
§jÝtvÝ$j§«¡® Ý&#$Ý
'v{
Ý vÝ ®¸m®±
²¸
ÏÎ¡Ý t¡Ý &])KÝ =¡®ÑÝ&k§¡®Ý I
~½vÝ
+¬k r
®r¡Ý¡®ÑÝC¡¥v®Ý ej§vk Ý &#WÝeÝ# ±Ù
¡Ý+¨k q
®r¡ÝtvÝ
Q
q¡
²¡Ý &\)JÝ =¡®ÑÝ &k§¡®Ý I~¸vÝ Q
q¡
¶¡Ý &¡k tj ±vÝ
v®¸®Ý&k
Äv
§¡ Ý &#$Ý IÝ # ±Ù
¡Ý tvÝ =v®¸®Ý+v¨ktv® Ý
t¡Ý K T QÝ #mkr¡§k Ý vÝ ®¸m®±
±¸ÏÎ¡Ý u¡Ý &[)LÝ #±Ù¡Ý
&#WÝ #Ý T)VÝ #²Ù
¡Ý Qk¼kÝ +v ©k tv® Ý &#WÝ +gÝT)VÝ
=¡®ÑÝ #~¸
j©Ý tvÝ =v®¹®Ý &¡®³kÝvÝ &j®´§¡Ý &[)KÝ =¡Î¡Ý #²Ù
¡Ý
#§ t¡Ý Ik¸vÝ +v§¨v
¨kÝ tkÝ &¡®³k Ý &#$Ý +gÝ =¡®ÑÝ
&§¸ÅÝ T¡t©~¸v®Ý1¡ÏkÁv® Ý¡vjt¡Ý¥j¨kÝ ¡Ý rk§~¡Ý uvÝ &Ý! Ý
&j¸t ¡Ý+kÑÝ &#$Ý+gÝ eÝT)VÝ Tvj²¡Ý =¡§~vÝL¸ v® Ý&#WÝ
4 ±v§ÝQj ®Ý Ox{
qv§ Ý vÝ ®¸m®³±¸
ÏÎ¡Ý t¡Ý &[)JÝRvt§¡Ý
#ÝT)VÝT¸
Ýt¡®Ý#¡®ÝQv§v
§k Ý&#$Ý#ÝT)VÝ1¸
v§
¡ÝtkÝ
Ij¸vÝ W§
®®¡Ý ej
§
¡Ý tvÝ$v±§Î¡ÝH¡»§v
«¡ Ý ¡Ý &¡j t¡Ý
I¡±jÝ Q¡§±
¡ Ý &#YÝ \.'Ý U)VÝ =¡®ÑÝ &j§¡®Ý +v«v
§kÝ
&vxvÝtjÝȧvjÝ4mv§¡ #²Í ²qk Ý
C¡¸§v Ï¡ Ý &#WÝ &IÝ#|§vt¡Ý tjÝV
ÁjÝ &¡§§v
j Ý Ý I#UÝ eÝ
#vÃj u§vÝ Ij ¹vÝ V
Úv®Ý +
~¸v
ªj Ý I#TÝ IÝ T)XÝ
+v§ k t¡ÝJ¸ ¡ÝVÛv®Ý$§Ì® Ý
&^)KÝ C¹Ó®Ý &k§¡®Ý uvÝ V¡¸®kÝ Qv¨v
¨kÝv¡ v§kÜ¡Ý t¡Ý qk§~¡Ý
T&Ý ! Ý ')Q Ý C&OÝ ¡Ý &¡k t¡Ý &vzvÝ ujÝ #§vkÝ 5mv§¡Ç
#²Í ±
qk Ý
&#FIÝ IÝ T),Ý #ÕojÝ Ij§±
®Ý t¡®Ý Uj¡® Ý &I1Ý T)+Ý
>¡®ÑÝQ
±¡Ý tvÝ +
~¸v
§vt¡ Ý[)LÝO[ÝT)+Ý#±Ù
¡Ý+v§§v
§kÝ
[)KÝ O\Ý U)VÝ d§mk ¡Ý +v§k tv®Ý Ikrjt¡ Ý _)JÝ
#CIÝ #´Ù
¡Ý &j§¡®Ý +¸Æv±kÝ tjÝ Q¡³v Ý e#CIÝ =¡®ÑÝ T)+Ý=¡Î¡Ý $k±
®±kÝ [§
tktvÝ1¸v§§v
§¡ ÝV&2Ý&IÝ #&[ÝC¸Ó®Ý
#¹~¸®³¡Ý tvÝ I¡§j®Ý Vk§v ²¡Ý 1¡¸Áv
k Ý &#CIÝ )ISÝ C¸Ó®Ý #nv§²¡Ý I¡ ²v
§¡ Ý V#8Ý #ÝT)+Ý 'k
vÝ# ±Ù
¡ÝTk±Î¡Ý 'k®Ý
#¹~¸®³¡ÝT¡¦¼vÝ Ij§±
® Ý &I1Ý # ²Ù
¡Ý =¡®ÑÝ 'vt¼¦¸vÝ Q Ý V#Ý &IÝ T)+Ý ¡Î¡Ý # ²Ù ¡Ý &¡§§vkÝ I
§k tk Ý V#8Ý ISÝ
1¡ ÏkÁv® Ý &I1Ý =¡®ÑÝ =¡§~vÝ tvÝ &k§Ák¡Ý Qv¨v
§k Ý &+TÝ T)+Ý =¡®¸ÑÝ&k§Áj¡Ý tjÝ V
Ák ÝV#8Ý &IÝ T)+Ý'k
vÝ VÚv®Ý
O[Ý T¡~ѧ
¡Ý Ijj~¸v±jÝ Qj
®Ý Ikvtv Ý &^)KÝ +§k r
®q¡Ý T
mv
§¡ Ý V#:Ý &)Ý T)+Ý #~¡®²
¡Ý tjÝ V
Ák Ý V#?Ý [Ý T)+Ý
&¸®²Ùt
¡Ý V
ÁkÝ Rj§§
jÝ &[)LÝ V)GÝ # ²Ù¡Ý >¡Î¡Ý =¡Î¡ÝC¡¥v®ÝtjÝLv±j ÝV#Ý#ÝT)+Ý =¡®ÑÝ1¡ ÏjÁv®Ýt¡®Ý" ²¡®Ý
_§
qv
§kÝ Tk¡® Ý [)JÝO[[Ý>¡®ÑÝ K½ v®Ý # ²Ù
¡ Ý ek®r¡ Ý V#>Ý )Ý U)+Ý =¡®ÑÝ tvÝ&j§Ák¡ Ý V#UÝ &IÝ T)/Ý
[)KÝl^;Ý=¡®ÑÝ Ik¸vÝT
±kÝ ejv ±
Ý [)LÝ O^Ý#tv ¡Ý gvxv§
¡Ý Ij§² ®Ý tkÝ &¡®±j Ý V#TÝ #Ý T)+Ý@¡Î¡Ý Ikª
jÝ
tvÝ=v®¸®Ý+v§ k tv® Ý [)LÝO[Ý+§jq
®q¡Ý +tk~¡ÝQv§v
§j Ý +¡ ®vrj Ý V#TÝ &IÝT)+ÝA¡Î¡Ý &k§¡®Ý &¡§§vjÝ ik~j¡Ý
[)KÝO[Ý #tv¡Ý u¡Ý #k¨k Ý [)JÝ O[Ý 'jÌ®
¡Ý Ik¨kÝ V#TÝ IÝ T)+Ý 2v¨Ó
¡Ý u¡®Ý #¡® Ý V#TÝ &IÝ T)+Ý C¸Ö®Ý
tkÝ V
Ák Ý ^)LÝ O^Ý # ±Ù
¡Ý =kr
±¡Ý +k
k® Ý [)LÝ O[Ý ^kÁk§v®Ý#Áv® Ý V#TÝISÝ T)+Ý Ik ¸vÝ'
®Ý'¸j¨±vÝT¡®kÝ
+¨
¡Ý ujÝ &¡ qv
ÏÎ¡Ý Iv®¦¸
±k Ý V&3Ý #ÝIk ¸vÝ)¸~Ñ ¡Ý V#TÝ [Ý T)+Ý Ik ¸vÝ Tjj¡®kÝ V#TÝ ISÝ T)+Ý
1¡v®Ý[v
Ãv
§j ÝV#TÝ ^)#ÝIʧ
¡Ýt¡®ÝTk¡®ÝF¡¸§v Ï¡ Ý #ѧ
r¡Ý C¡¸§v Ï¡ Ý &#ZÝ &IÝ U)+Ý >¡j¦¸
Ý tk®Ý V
ÁkÝ
&#%Ý[+'Ý#ѧ
q¡ÝIv tv®Ý&ktv
«k Ý %§¡v
§¡Ý &#WÝ [,'ÝT)+Ý =¡Î¡Ý $v ²¡Ý Ik§¦¸v® Ý &#$Ý IÝ
#{§vt¡Ý Ik¸vÝ + Ý ev§Ó®®
¡Ý &#WÝ+gÝT)+Ý ¡®ÑÝ Cvk t§¡Ý
& Ý &k®´§¡ Ý&#WÝ Q5eÝ'+#ÝT)+Ý# ²Ù
¡Ý+v§§v
§kÝ&j®v§¡ Ý
&#$Ý&)Ý#&^ÝC¸×®ÝIk ¹vÝtvÝO
ÁvªkÝ1¡ÐkÁv® Ý&#WÝ#Ý
#CIÝ T)VÝ =¡®ÑÝ I
~¸vÝ 1¡v®Ý uvÝ V¡¸®kÝ &v§vv§¡Ý T)+Ý # ´Ù ¡Ý +v§ªv§jÝ tvÝ &k§Áj¡ Ý &#WÝ [+'Ý T)0Ý
e#CIÝ T)VÝQvt§¡Ý =¡j¦¸
Ý tkÝ &¡®³kÝ I¡§v
§kÝ Tj±¡ Ý &I1Ý # ±Ù
¡Ý +j¸®
¡Ý &#$Ý IÝ T),Ý Ij¸vÝ tvÝO
Áv
§j Ý
T)VÝ =¡®ÑÝ ,v§jtv®ÝIj§±
®Ý vÝV
Áj Ý &I1Ý)ISÝT)VÝ=¡®ÑÝ I#TÝ#Ý T)+Ý #|§vt¡Ý +v§j tv®Ý '¸¦¸v Ý 1U^Ý &IÝ T)+Ý
e
²¡§
k¡Ý&km§
²k Ý&I1ÝT)VÝ=¡Î¡Ý1k§qÒ®Ý&¡§§v
j Ý&I1Ý #}§vt¡Ý t¡®ÝVj ±¡®Ý I¡±v
§¡ Ý 1T[Ý Q4eÝ T)+Ý ?¡j¦¸Ý
U)VÝ ,v§ kt¡Ý Ij ¸vÝ C¡¸§v
§¡Ý V¡½®j Ý &I1Ý T)VÝ ekktjÝQ
µ¡ Ý &km¡ tv Ij§Ý & Ý T)+Ý Ij ¸vÝ L¡m§v Ý
O§j t¡Ý C¸Ó®Ý VjkÁvt§kÝ _vv®Ý tvÝ OÁv
¬j Ý &I1Ý T)VÝ +k§¡v
§¡ÝtvÝ Ý&j®®vÝ=¡Î¡Ýej§vjÝ1¨
¡ Ý
