Page 395 - Revista da Armada

w¹ TW¹ =O„­¹ TW¹ [z‹O¹ ~¹ =WŠŒ„W ¹ [šOzU¹ S~x¹ WƒWyay¹ Rw¹ [„OTWŠ ¹ ‚W¹ j¨¹ aw€„W“aŠ~ ¹ 1Wš ŠW¹ Šas±yRa~ ¹ W¹
¹ RO€a‹¬ WyWy‹W¹ 8¬¹ O¹O‹„O€On]O­¬¹T¹On’z~ ¹ “bŠf‹O O¹ TW¹ Z[bTO ¹ W¹ ŠWy‹a ¹ lo[Wa¹ ƒW¹ x¹ mW“W¹ ‡P ¹
NO“aW„¹ EOxOm\¹ FŠO ¹ =›Oz˜¹ †WXnWR‹W¹ x¹ €R¹ WŠŒO„„WRaT~ ¹ TWŠW{`O„ ŠW¹ Š ŠPa†O¹ §Š¹ ZOSWŠ¹ U¹ S¢
Wy¬¹RxOyUOyŒW¹ U~¹ O“aŠ~¹ TW¹ W¹ „WŠzUW$¹ P W¹ xbx¹ O¹Z wbT¨“Wn¹x¨‚fzO¹ xOzTO{‹W¹ ‚W ¹ O€´Š¹ Q W“WŠ¹
RmOŠŠW¹ Ž9¬¹ UW¹ <bŠPO ¹ Wx¹ =OyU~¹ O„ aO„¹ ~¹ WŠROnW ¹ W¹ xbmb‹O† ¹ Rx¹ ‹TŠ¹ Š¹ ŠWŠ¹ ŠW[yUŠ¹ TW¹ azUWRaŠ¬~ ¹ |Š¹
m~y[O¹ R~xbŠŠ¬¹ yO¹ Rn´yaO¹ TW¹ O‹„ORª r~¹O¹„ŒOm´ ¹ †W[nOxWy‹Š¹ UaŠSa€mazO„WŠ ¹ xOyT~’¹ „WŒb O ¹ ¹ ¹
=ORO ¹ „zyRb¹ xO¹ €Oœ *„ aO„¹ ~¹ WŠSOnW„(¹ S~z‹WŠ‹O¹ ‚W¹ ‹Oz~¹ OxWT†zŒO“O¹ O¹ *azUO ¹ xO¹ “Wš¹ xOfŠ ¹ ~¹
mWŠ‹„O¹y¹F‹O„˜¹,nQW¹:ROm#¹ ¹ ‹†~ ¹ ;WwP„W ŠW¹ ƒW¹ ¹ xay^O¹ ŠWyŠdQbndUOTW¹ UW¹ €Obœ €OmWŠŒ„OyŒW¹„WS T¹=šOz‹˜ ¹
*‚OyU¹U¹Rz“a‹W ¹ ‚W¹n]W¹ ƒW¹ W¹ €‡WWyU¹ ®¹ ‚W¹ ¹ H„ ¹ ŠOz ¹ “a„[Wx¹ ObzUO¹ UW¹ Rx€maœ 9ª¹ Wx¹ [O TO xO„a{`O ¹ “Oa¹
Y„O¹ Y xmOT ¹ O„O¹~¹ WXWa‹ ¹ nO„[W¹ Rx¹¹yO“a~ ¹ RO­¬¹UWŠ‹O¹yOŒ„WšO ¹ TWŠOROT¹ O„O¹ x¹ yO“b¹ Wx¹
¹ €WyŠOxWyŒ¹ „bwWa„ ¹ ƒW¹ =OŠ¹ =šOz‹˜ ¹ Ya„Ÿ +OnPRaWa¹wWbO¹T·šbO¹UW¹Z OŠž WŠ‹O­¬¹ yx¹ UŠ¹ †‹Š¹ UW¹
n[¹ ¹OŠŠOoŒ ¹ Yb¹WŠ‚a“O„ ŠW ¹ xWxWyŒW ¹ WŠ¹ ‹WyTWz‹WŠ¹ O¹ †“O„¹ O¹ wbz^O¹ ¥Z„aRO ¹ *¹ O„WŠWzO† ŠW ¹ ¹
=OŠ¹ nWwP„ ŠW¹ TO¹ x¨•axO¹ OR WŠSWzŒO$¹ fzR°zRaO ¹ wOŠ¹ 6xWTbO¹ Udš n^W¹ Rw¹ ¹xWm^„¹
zO“Om¹ ‚W¹ OYa„xO¹ ‚W¹ ŠWw†W¹ *„‡b ¹ n[¹ „W€O Wb ¹ Šˆ bŠ~%¹
Za¹ ŒawQ„W¹ TO¹ =O„by^O¹ UW¹ Šew¹ŠW k¨¹z~¹ZayOm¹ =šOz˜)¹ A O¹ OazUO¹ PWx¹
2W†„O¹ B„[WŠO¹ zyRO¹ “a„O‡¹ y^„ ¹ T~¹ O„ ƒW¹ “aWŠ‹W¹ O O¹ Rª ¹ H¹ xa‹¹
Š¹ xOR]Š¹ T¹ mWxW¹ ŒW ˆO ¹ O¹ W ¹ Owa[¹TW¹ ‹W¹ COb¹ "¹
Ša[ybXaRO ¹ ŠbwP~maROwWzŒW ¹ ƒW¹ 5¹¹[¹¹ =OŠ ¹ O¹ €†axWb„O¹ W¹ O[„Oœ
®¹ € ´„b¹ T¹ xO„bz^Wb†¹ „W O¹ ‹W„ O¹ T¨“Wm¹ bx„WŠŠ¬~¹ m[¹ ŠW¹
RŠO„¹~¹‚W¹ŠW¹n]W¹WUW ¹ UWŠ“OyWRW¹ ƒOyT¹ €W„ž
*RWb‹¹ ¹ Ry“a‹W ¹ /¹ zO¹ TOO¹ [z‹O¹ =šOy˜¹ zUW¹ €OŠŠO¹ O¹
„WZW„aTO ¹ m«¹ ŠW¹ O€„WŠWz‹¹ UaŠž U„wa„&¹
€Š‹¹ O¹ ‹ OŒO„¹ ¹ ‹WxO¹ >A¹ EaŠROŠ¹ Omb¹ O~¹ nOT~¹ U¹ TbŠœ
3w„bŠw~¹{O¹=O‡ay]O ¹ W|ŠWb ¹ „WŠ€{TW¹ ¹ 7xWœ
?xO¹ € ŠO¹ WmW[OzW ¹ TaO‹~ ¹
ŠOmbROTO ¹ O‚a¹ W¹ Om¯x ¹ .O²¹ Wx¹ TaOz‹W ¹ y¬¹
€~ ¹ x¹ Yay¹ >ŠWyŠW¹ Y¹ ]“W¹ ZObyO¹ OP „WSbTO¹
]x ” ¹ UW¹ ƒW¹ W O¹ ~¹wO­OUO¹‚W¹m^W¹z¬¹
€ ´Ta[ ¹ nWwP„~¹ RPWŠŠW ¹ 0†O¹ ~¹ 7xWœ
Op[yŠ¹ W€aŠ´Ud~Š¹ƒW¹ TaO‹~¹‚W¹ 5_ O¹UbŠŒ aQaO¹
O‚‘b¹ Š´¹ €O„RbOmxWzW¹ ŠWx€„W ¹ WŠRn`WyU ¹
ŠW†¬~¹ „WR„UOTŠ ¹ UW¹€„€´Ša‹ ¹ €O„O¹mW“O„¹O¹
>KwO¹ “W™ ¹ yO¹ /ŠRmO¹ ROP¹ O‚an¹ ƒW ¹ “n[O ž
@O“Om ¹ ¹ Wy‹¬¹ OŠaˆOy‹W ¹ xWz‹W ¹ ŠW¹RŠxO¹R^OxO„¹
UW€bŠ¹ ¹ Omxa„OyŒW¹ Anb“Wc‰O¹ Y„W‹W ¹
=šO|˜ ¹ Xa¹ by‹W„€WnOT~¹ ,W„‹~¹ TaO¹ =šO}£
Wm¹ YWŠŠ ¹TW¹ =O bz^O bO ¹ Œ˜¹ “Oa¹ € S O ¹ ¹
A¹G ¹ ®¹~¹,xOzUOyW¹ TW¹ 5xWTaO‹~¹ O¹ SOxOž
xO¹ QO„RO¹ ‚W¹ WŠŒ¨¹ YyTWOUO¹ †‹W ¹ Rx¹ ¹ O†¹ wOaŠ¹

W¹  W‹W|TW¹ nO„[O ¹ -WŠR‡W“O¹ O¹ Š¯ a¹ TWŠŒW¹ xyU ¹ ¹
¹
wOz~P„O ¹ €WUb ¹ O¹ wby]O¹ UWxaŠŠ¬~ ¹ €„ W¹ RxzeRO¹ ‚W¹ “Og¹
=‘šO{˜ ¹ TW€bŠ¹ TW¹ ŠW¹ †W ‚W¹w¹{O“f¹UWŠ‹WŠ¹y¬~¹ ŠW¹U¨¹ Ona¹ €WUa„ n]W¹ x¹

ZW a„¹ wOzQ„O¹ T¹ ZW„„¹ W¹ O¹yuz[‘Wx¹ ¹ O™OU ¹ ƒW¹ z¬¹ m[„O„O¹ Rz¡ [ O|UW¹YO“„ ¹
>¹
OxO„ O ¹ RxW­O¹ O¹b­O ¹ OŠ¹“WmOŠ¹ .W¹ ‹„O¹ “Wš ¹ ~¹ RzYW Wy‹W¹ “WzR± p ¹ J¹ ŠOPWŠ¹ WŠ~zUW¹ ~¹
TW¹  O ¹ ƒOzU¹¹  YWŠŠ ¹ ~¹ „WS„U¹ O¹ŠaO­¬~¹ UbZ²Ram¹“b“až ~¹ ŠWz^„¹ Ua™¹ ¹ 7xWTaOŒ¹ UWŠ¹ €WUb ¹ ¹ ƒW¹
ayŒW„ w€W¹ TašWzU¹ ƒW¹ †Wœ TO¹Sx¹‹„¹ROxO„OTO ¹ƒOyž SwOyTOz‹W ¹ “n‹OzU ŠW¹ €O†O¹ ‚Lt™W†WŠ ¹ €‡‚W¹ W¹ Š¹
QWyO„Ow¹ OŠ¹ OU†b­OŠ ¹ =™Oz‹˜¹ T¹ OwQŠ¹ W Ow¹ OayUO¹ OŠb ¹xW¹ SOxO OTO¹ ‹Wx¹ On[xO¹ [„O{TW¹Oxa[¹TW¹ ‹W¹ DOh ¹
„WR†„W¹ O¹“WmOR_¹ W¹  WWzTW¹ †Oz‹WŠ ¹ SaŠO¹O¹TašW„(¹ AˆO ¹ kŠ‹OxW|W ¹ ¹ [†OyVW¹
Q„ORW© q ¹ @“¹ Rz‹ O‹Ww ¹ >,W„‹¹ TaO¹ Zx~Š¹ OxQŠ¹ A¹ ‚W¹ ŠW¹ €OŠŠ ¹ Wy‹¬ ¹ XO“„¹ ‚W¹ W¹ n]W¹ “by]O¹ WTa„¹
€ ‚W¹ ®¹ O“bŠOT¹ ‚W¹ Š¹ R^OxOTŠ¹ „WŠWy­O¹ U¹ TWa–~ wW¹ xO O“bn]OT ¹ @O¹ W O¹‚W¹ S ‹OŠŠW ¹¹xOaŠ¹P„W“W¹
P O­~Š¹ y¬¹ WŠŒ¬~¹ Wx¹ xWn] ¹ RwOzTOyW ¹ ‚W¹ ŠW¹ yŠ¹ Ua„a[W¹ xObŠ¹ R „WR‹O¹€Ša­¬¹ TW¹ ŠWyfœ ŠŠ³“Wn ¹ OŠ¹ „WmO­µWŠ¹ Sx¹ ¹
WŠ‹OT¹ ‚’W¹ OŠ¹ OT„a­OŠ¹ W¹ ‹d“W„œ zWŠ‹WŠ¹‹W x~Š$¹ T~ ¹ ~¹ wW¹ SOxO OUO¹ ŠOb ŠW¹ wW¹ €Oa¤¹ WŒ ‚a¹ =šOy‹˜ ¹
Ox¹ O¹ xWŠxO¹ Š†W ¹ A¹ €P„W¹ A|ŒWx¹ ‹O‡TW ¹ zO¹ O¹ T¹ Rw¹WŠ‹O$¹ ŠObyU¹ O¹ ‹Wx¹ U~¹ ROœ
OŠa†O{‹W¹ „R„O¹ OayUO¹ xO¹ A ~ ¹ S‡šWa xW¹ Sw¹ Š¹ ŠWyž / ¹ ŠWz]‡¹,xOzTOyW ¹ xO„‹W ¹
¶maxO¹ Š~n­¬~ ¹ xOŠ¹ OŒ®¹ WŠ‹O¹ ] WŠ¹ W¹ “W‰bYa‚Wb¹ ‚’W¹ y¬¹ xW¹ ƒOzU~¹ ‹O UW¹ O{T¹O¹€OŠŠWO ¹
YbRO¹ay“OmaTOUO¹ €Wm¹ xO¹ WŠOž ‹az]O¹ Rw€„bxWyŒOU!¹ 6zZ„ž zO¹„O¹U¹A  ¹ Š´¹“Wk¹ŠWy^ž
U~¹ TW¹ ‹T¹ ¹ wOŠŠOxW¹ T¹ x Š¹ ƒW ¹ €†¹WŠŠW¹ YOS‹ ¹ “¬¹ †OŠ¹ W¹ xanbŒO†WŠ ¹ M /—¸¹ RW ‹Ož
zO“4 ¹ ŠW„¹ROŠ‹a[OUŠ ¹ xWyŒW¹y¬¹bO¹ZO UOU ¹ Iiv“O¹
0|Œ¦ ¹ ‚W¹ YO™¹O[ O'¹ W :WxQ†Wb xW¹ UW¹ x¹ ƒO„Œ¹ 0Š‹O¹ Z†OŠW¹ ‹W“W¹ w¹ RyT¬¹