Page 349 - Revista da Armada

3 ÒÒ =2BÒ QVNdQd¥Ò—tcNcHŒÒ N}Q¥²Ò ¦{HÒ  VŠH¿¾Ò `¦{H}cµ
HÒ6Œ¥_HtÒHÒN}Q¥¿¾ÒRVÒ ¥{HÒ ¼‰cHÒQVÒ ‰VN¿¾Ò H—Ò NH{ ™Ò
†XŠH¿¾ÒQVÒH†iÒºÒ H³ Ò RVÒ ‰V]¨_cHQ— ÒHÒ)0RVÒ _HH}œlŒÒ
Hҗ¥H҆‰VN¿º ÒH——V_©‰H€Q Ò
—VÒ }VÀV——¼’p ÒHҗ¥HÒ V­HN¥H¿¾Ò

†H‰HÒ H‰VH—Ò —V_¥‰H—Ò |Ò †H¢—Ò
0/0&H˜VÒ }HÒ{RHtdRHQVÒ 4FÒ ui{ȜŠZV җKÒ ‰žVN¿¾Ò{itcœH‰Ò
Ò V¯V‰NÇNcÒ RVÒ †——Ò RVÒ VÒ N{Ò Ò H†gÒ QVÒ 32)— Ò)Hµ
N{H~R Ò ‰H}VÒ Hd|QHÒ HÒc}V‰Qd¿¾Ò ~H­HtÒ
V—V}Šu¦ ™XÒ QVÒ 0 HÒ 0RVÒ H‰VHÒQHÒ[Hc¯HÒtc‰HwÒQVÒ/ I Ò
=VžV{K‰Ò V Ò}V—žVÒ †V‰ÆQ Ò ÒZH—V҉VHtÒRY˜V€Œu¦ Ò}HÒ

Z‰H{Ò HNœc­HQ—Ò —Ò9)—Ò RHÒ ³}HÒ QÒ tV}Vr Ò~{ÐHQH¶
 VŠH¿¾Ò VÒ RHÒ '‰¿H ÒVtHLŠH¶ {V|žVÒ = Ò/H_H•QH Ò"­‰H Ò
Q—Ò —Ò †tH~—ÒVÒ ‰RV|—Ò ŠVtH¡i¶ VrH Ò0ŠœuH Ò<g}V—ÒVÒ 7d|`ViŠ‚Ò
­H—ÒºÒ QV—tNH¿¾Ò Vҗ¦—V~H¿¾Ò QHÒ ”«³ Ò
QHÒ [‰¿H ÒVtHKŠHQHÒHÒ Y˜‘¥£¥‰HÒ
QVÒN{¥|dNH¿ËV—Ò |VNV——»ŠiHÒ 2Ò QdHÒ 0RVÒ3¥œªLŠ ÒÎwžd¸
H~Ò œt½}œcN Ò N¥qHÒ ‰VHtcQHQVÒ ­dtV~› Ò ‰Ò[‰{HÒHÒN~—udµ H—Ò ­¼Šd—Ò V—OHtËV—ÒQVÒN{H~µ {ÒQdHÒQÒV®V‰STÒ D*Ò G Ò
_V_Š»^cNHÒN‘V— }QVÒ HÒ 4‰µ RH‹Ò Ò QV‰ Ò —žJÒ uƞiNHÒ žV{Ò QÒ †H‰HÒ HÒ V°VN¦¿¾Ò RHÒ  Vµ [dÒ ‰V—V‰­HQÒ HŠHÒ ¥{HÒRVµ
ª_HtÒ |i|V~Ht Ò œV|QÒ V—HÒ ­g|RÒ HÒ H——¥{d‰Ò |—Ò Ìtžd{—Ò ‰H¿¾ Ò}{VHR—Ò —ÒN{H~µ {}—žŠH¿¾Ò {otnH‰Ò‡¥VÒ O}¦Ò
it`HÒ —dQÒ NtNHRHÒ HÒ ¥{HÒ Qc—µ H|—Ò¥{Ò NH‰i²Ò V®ž‰V{H{V~VÒ QH|V—Ò QH—Ò N{ }V}V— Ò N{Ò HÒ ‰V—V~¿HÒ RÒ5ŠV—cQV}VÒ
½~NdHÒ —¦[cNdV~VÒ H‰HÒ ‡¦VÒÒ ­ctV} Ò V~RÒ HÒ VžjHҗ¥Kr¥¶ H ‘ƒ}HŠH{ —XÒH—Ò[Š¿H— ÒVN Ò QHÒ:V ÏKuiPHÒ VÒQÒ /g~g—‘ƒÒQHÒ
s_Òt_ȗdOƒÒVÒHÒQV—uNH¿¾ÒQVÒ _HQHÒ ŠVH_hQÒ º—Ò {dtiNÈH—Ò VZV—H Ò V|ž‰Vҁ¦žŠH—Ò d|Qg­d
Z‰¿H—Ò —VÒ ‰~VÒ ¦{Ò ZHN‰Ò HŠ{HRH—Ò QHÒ{Hi‰dH Ò ‰N¦· 0 H—)L H{LÃ{Ò V{Ò ——Ò Q¥HtcQHQV— Ò
e{†ŠžH}VÒQVÒ uH|VH{V} Ò ŠH~QÒ ŠV[Í_cÒ V{Ò D+:* @3Ò RVÒN{H|QÒ 4E Ò Ò RV{}—ž‰H¿¾Ò QVNŠŠV¥Ò
¥ÒV{ÒNH{ —Ò QVҌV[¥_dHQ—Ò *~dNi§ —VÒ V{Ò 0QVÒ=VžV{ V{Ò 0tOHg—Ò Rd—¡d}žƒ—Ò VÒN|—¥Ò

N‰cHQ—Ò ŠÒ ­¼ŠdH—Ò 3Š_H¶ KŠÒVÒ QVN‰‰V¥Ò HÃÒ 0 QVÒ 3¦ RVÒ-0 V¯YN¥Á¾ÒQVÒ¬{HÒ †Y¹
}d³H¿ËV—Ò1¾ )­V‰~H{V~µ £¥K‘ƒ Ò1VtHÒ ZdÒ r¼Ò HNNc}HQÒÒ ŠH¿¾ÒH}^zMcHÒ QVÒ RV—V{KH‰‡¥VÒ
+0NV}¼ŠcÒdQVHtd³JQÒ†H‰HÒÒ Hd—Ò 31) Ò V{Ò / 3 ҆H‰HÒ QV—uNH{V}Ò QHÒ '‰¿HÒ †H‰HÒ Ò QVÒ 0N{ H~adHÒQVÒ [¥³dtVkŽ—ÒVÒ
V®V‰NÈNnÒKH›Y¥ —VÒ V{Ò ‡¥H¤„Ò }QVÒ[dÒ NH|Htc³HQHÒ HqªQHÒ Hudµ @VHž‰ÒRVÒ3 V‰H¿ËV—Ò A3 ÒNƒ ŠV— VNi­Ò H cÒ t_ȗždNÒ
H— YN—Ò^¦~RH{V|Hd— Ò {V}HŠÒVҗH|d¼‰oH Ò ‰RV}HQHÒ HÒ HNžd
­cRHRVÒ t_ȗdNHÒ
% 0 B{Ò HǗҭc‘ ¦HtÒ / 3Ò & 0.0_­VŠ|ÒRVÒD,;* A3 Ò H——NcHQHÒ ºÒ —¦—µ
N‰‰V— ~RV}VÒ HÒ H‰VÒRHÒ HɗÒQV{N‰¼iNÒVÒ V‡¥dudLŠHµ V~œH¿¾Ò QHÒ $Šµ
‰V_e¾Ò<¦tÒQVÒ 4‰ª_HtÒ |gµ Q ҝV{ÒHN{†H}aHRÒHÒNŠd—VÒ ¿HÒVÒ[Vc HÒHҜH}—µ
~V~œHt Òti{dHQÒ †VuÒ{H‰Ò VÒ N{Ò _ŒH}QVÒ ŠVN¦†H¿¾Ò V Ò ZV‰Å|NnHÒQVÒH¦œ¹
‰Ò[Š}vVd‰H—Ò QV[d|dQH—Ò†‰Ò [HNVÒ H—Ò †ŠLtV{H—Ò ‡¥VÒ HÒ ŠiQHRVÒ V{Ò N~µ
‰d—ÒVÒQV£V‰{d|HRH—ÒV—œ‰HQH— ÒVÒ {V—{HÒ QV‰»Ò NH¥—HŠÒ V{Ò ŠuÒ  VŠHNcµ
8¥‰Ò HƗ Ò žH{KÂ{Ò­d‰ž¥HtÒ D* ;* A3 Ò H†ŠV—V}¥Ò HÒ —i¶ |HuÒRÒ {H|QÒ
D*;+ ?3Ò N‰‰V— ~RV|žVÒ HÒ ž¥H¿¾Ò HÒ }—Vt`Ò RVÒ =V_¦µ QHÒ 3 VŠH¿¾Ò
‰Y˜H}VÒ žV‹‰džÊ‘iÒ QVÒ 4‰£§_HtÒ ‰H~¿HÒ QH—Ò 2H¿ËV—ÒC}dQH—Ò !/)% Ò †HŠHÒ Ò {H}µ H‰H­Â—Ò QVÒ K V—Ò VÒ -H‰W— Ò VÒ
}Ÿf|V}Hw Ò =2C Ò ‰VNVH}RÒ ˆ¥VÒ Ò RH}VÒRHÒ%‰ÁHÒ /2 ÒD Ò N{ÒÒ H cÒ QVÒ 0 bVudNʆVŠÒ
H_‰H­H{V|ÒQHҗd¦H¿¾Ò ¥µ -±}® ÒQVÒ ZŠ¿H—ÒRVÒ  V‰H¿ËV—Ò
K Ò 1Ò HÇ—Ò / 3Ò HÒ V®d—µ RV——VÒ ‰{ V‰Ò Ò V‡¥cyÉK‰cÒ 0 H—)L VÀŠX¥Ò QVÒ 0HÒ 0 V— VNdHd—Ò RHÒ /H‰c|aHÒ VÒ QÒ
Ä|NcHÒ RVÒ 0 Vœ}cH—Ò†Šg}Nd Hd—Ò †uȞdNÒQH҉V_d¾ Ò QVÒ3¥¥L‰ÒV{Ò.*D EÒ N{Ò ®ÂŠNdÒ VÒ RVÒ HVŠ}H­V—Ò RHÒ
[HN¿ËV— Ò ¦{HÒ RH—Ò ‡¥Hh—Ò V{Ò \‰¿H—Ò,0}ÒV–V} ÒVÒN“‹Y›µ ( 4 Ò VÒ ¦{Hҗd{¥tH¿¾Ò QVÒ ¥{Ò
­e}QÒHÒR{d|HŠÒHҁ¥œ‰H ҇¥VŠÒ ' 0'HNVÒHÒH_ŠH­H{V~Ò QHÒ ~QY¥ÒºÒNƒ~Q¥£HÒRHÒ †VH¿¾ Ò HœH‡¦V ÒNƒ{ÒZ‰¿H—ÒŠVHmš ÒHÒ¥{JÒ
tdnNH{V~žV ҈¦V‰Ò ŠÒ{Vc›Ò —cœ¥H¿¾Ò Ý}dNHÒ ~Ò †HÈ—Ò / (0ˆ¥VÒÒ {J}QJ~VÒRHÒ'‘¿HÒ ƒ˜c¿¾Ò^Š£d\dNHQH ҆‰Ò 0 Oƒ{
†H|ahHÒ QVÒ [¥²itVi‰—Ò VÒ 0 N{µ
†H}acHÒQHÒ > * ÒH†dHQ—Ò†ŠÒ
H­dËV—Ò RVÒ HH‡¥VÒ H  җuÒ VÒ
`VtdNÊ œV‰—Ò Òx *** Ò
L6ACnFeƒ'#L,C]C ƒ ƒ#e]CbHeƒIJƒ"mSNCICƒ $JarkfƒIJƒ8gJkC}Joƒ kJCoƒ #—JÒQV{|—H¿¾Ò V‰{n}¥Ò
L71d|dƒ!JVd6ƒ { ƒ !2 =ƒ ƒ !CtCYP|eƒ 4*#6?#;-#L 5eb C5@ 0 N{Ò ¦{HÒ V°†—c¿¾Ò V—ž¼dNH Ò
L 8VSyJSkCƒJƒ #Cl]d6ƒ )<7@=$4>97<B$(7 L { ƒ> #;ƒ {—‰H~RÒ Ò{HœV‰hHwÒ V{Ò¥—Ò
L !#?->œCƒHJƒ aHk#'J6ƒ ƒ ($JNÒG >:E$(<I7LHJƒ { ƒ# ƒ ƒ ƒ # (Bƒ VtH—Ò[‰¿H—Ò H‰cNc†H~V— ÒHÒ
L "~kkSeLƒ )J74,)&-2)5@7L
.eFCk ƒ
L vkSNC ƒ ƒ "CrJmUCƒIJƒEeFCpƒ HJƒKeNeƒ ƒ+?!ƒ #J>>aCƒ L ‡¥HtÒ V—V­VÒ HœV} VÒ €H—Ò +|—Hµ
ƒ WCaFRCƒHJƒ HJoJ^DCkiwJƒ ƒ $e`hCaQSCƒ')L!;#4>3.>>K)>L { + ƒ tH¿ËV—Ò1H­Hd—ÒQVÒA‰ÊcH ҁ~QVҗVÒ
" L !CFC^CkrJMƒ ƒ#d`CbIdƒUVÒ /",# 2 2 9ƒ V}N|‰H­HÒ Hž‰HNHQHÒ HÒ [‰H_HžHÒ
"CrCVP|dƒ\SNJSldƒHJƒ ƒ:JVdu|dƒ'Jƒhe @V $ ƒ -JkFwZJq ƒ DH—NÒRHÒ)H{H Ò uNHtÒV{Ò
')>)3%#<:C)L !X% ƒ ƒ #?#/,I7L HJƒ heUeƒHJƒ ƒ L 8;- L ˆ¦VÒ[iÒ —V‰­dQÒ ¥{Ò Ht{¿Ò
)>A#)4@7L')L F}Jnƒ <JlyS}eqƒ L ƒ H L )V- €h)k7L 9@5 ƒ º‡¥VtH—Òi}Qd­iÒR¥JtdQHRY˜ Ò
>8)&-#.>L L ƒ Nk ƒ!0"4/ƒ OlwgC_Jaudz L 0 .J[SF€grJme ƒ 38@ƒ 4H‰HÒ V‰{d}HŠ{ÑÒ †QV{—Ò
*jxSgCƒIJƒ2);+D/,$'7<)>L ! -+CHCƒ5SprCƒ0aIJhJcHJbrJ ƒ 2 0 Rd´VŠÒ ‡¥VÒÒ .B=* Ò 0
HJƒGe_DCsJƒ # &ƒ ƒ "Cr);-Cƒ 0 { ƒ )@L V~­t­V¥Ò H†‰°d{HQH{V~VÒ
L V0*S` ƒ ƒ $d`h ƒ 2 8gJkC}‚Jqƒ ¥{ҞHtÒQVÒ 0a{V|— Ò #0
L lNeo6ƒ )ngJFTCSoƒ
L6'kCN|eMƒ
ƒ JV Ò EF-1).<7>L
'$ *(- 1+(2 * "0!)2 '% &!'2 .$ 2
2 2 02 2 0 0