Page 96 - Revista da Armada
P. 96
;<]3zI3;3z¤ Ia8iqq<8 <z ¤ i¤ _<z]i¤ }<^mi ¤ C¤ o<¤
lq<l3q3q¤ _3¤ mqimiz|3¤ ;<¤ biiz¤ z}3||iz ¤ ;3;i¤ o<¤ iz¤ )J -3*)J <J & )0J )J&30 3J ;J % - J
38}3Iz¤ <z}i¤ ;<z38~3SI3;iz¤ <¤ai¤ <z}i¤ 8iaAiq]<z¤ 8i]¤ 3¤
, 4 J .1I, J
S<M ¤ i¤p< ¤3S]¤;i¤]3Iz ¤ ajz¤I]n<;<¤;<¤}i]3q¤3\B]3{¤IaJ¤
8I3}I3z¤ I_miq}3c<z ¤ 0i;3z¤ <z}3z¤ lqiz3I83z¤ }3q<?3z¤ }^¤ o<¤
,g 9|fZl OT Ul\ hlgTKOK ~gKNlg\xxl Nlha~kzK
z<q¤ q<3SN3;3z¤ 3a|<z¤ ;<¤aiz¤ mi;<r`iz¤ 353S3a3q¤ 3¤ aiiz¤
Olx ;_j\xzt\lx OK ;Kt\jZK ?MtKx ALb\NKx T ,O|NKl
lqiR<8}iz ¤
=KN_lkKf pKtK \jx{KfKt l;}xT~OT;Ku\kZK hK KfKlTx{T
Ol ;lx{T\tlOlx 9Tuh\glx
C ' B|TuTu\xxlO\Tvq|Tlx xN\lx lK\hOK zTvr}T
,g V\kx OT |g Nlj`|jzl OT oTvxlkKf_OKOTx VtT
TxoTtKu LKx{Kh{T zTgpl KizTx OT xTtTg NljzKNzKOlx pTbK
r~TjzKOlvKx OK )\Lb\lzTNK *ThzuKb OT ;Kv\kZK T \jcTtTx
jlK +\tTNl%
xKOKx pTbKx Nl\xKx Ol klxxl pKxxKOl jKKf X}KvOK Ol
;|xT~ OT ;Kt\jZK \jx{KbKOlovl\xlt\KgTkzT kl @KbN\l
.)' zl<qi¤ 6<]¤ o<¤ ai ¤ qIiz3^<a}< ¤ i¤ o<¤ z<¤ }<^¤
.KttlLl x :KtKjaT\tKx pTkxl~ Tg Nt\Ku |g Xv}pl ;<¤
r<<S3;i¤ _3Kz¤ _iqizi¤ ¤ lqi9<zzi¤ ;<¤ 38}3SI3i¤ ;i¤
Kg\Xlx r~T WlgTh{KxxT 3¤ x~K O_}bXKl T Nlkzv\L}\xxT
@I8D<Iri¤ ;iz¤ z8Iiz ¤ ,3a}i¤ 3i¤ q<z}i ¤ K z<;<¤ ` <Iz}<¤ <¤ `
pKvKlK~gTkzlOlxT} tTNZT]lTptTxz^X\l
8i]<i¤ K Aa8Iia3q ¤ ¤ $3qIaE3 ¤ 3}q3z¤ ;i¤ $z< ¤
8<;< aiz¤ ;3z¤ z3S3z¤ ai¤ 8irli¤ 8<d}q3S¤ ;3¤ iq;i3qI3 ¤ 6<_¤
,plxzK x|pTu\lugTjzT K \OT\K OK x}K Nt\Kl K_jOK
9i^i¤ 3TBaz¤ _<Nz ¤ ¤ Iq<8i¤ Q¤ |<]¤ 3lsi3;3¤ 3¤ z3¤
Tg Nlgl KxxlN\Kl N}bz~tKf Vl_ K gTxgK OTxOT
lriliz}3¤ ;<¤ aiiz¤ z}3}}iz¤ <¤<z|¤ 3¤<S37iq3q¤ ^¤<z};i¤;<¤
blXl KNKt\k[KOK T x~XTv_OK K uTOKNl O|jx TxzKz~zlx
I36ISI;3;<¤ AIa3h8<Iq3¤ ;i¤ $$ ¤ };i¤ Iz}i¤ m3q3¤ z<q¤ lq<
OTV\j\kOl lx V_jx Tg \xzK ,x{T Tx{Kz~zl Vl\ KotlKOl
z<a}<¤ zz<_6S<I3¤ <q3S¤ a3¤ z3¤ ltL]3¤ q<aIi ¤ o<¤ ;<
oTfl g\k\xztl OK ;Kv_jZK KztKx OlOTxoKNZl h OT
<q¤ }<q¤ SB3q¤ 3}¤ Ia3S¤ ;<¤ $3qi¤ lrI^i ¤ %i¤ aiz¤ }<_iz¤
OT 9KhT_vl OT p~Lf_NKOl jK ? + ' h OT
]<I;i¤ _3S ¤ 9iazI;<q3c;i¤ o<¤ |i_3_iz¤ lizz<¤ E¤ 3l<a3z¤
7'<
;iIz¤ ]<z<z ¤
@TtzTkNTtKg ot\gT\tK *lg\xxl ?tXKk\KOltK lx
NlgKkOKj{Tx 3}gLTtzl :T\zl 'bVtTOl ;l{dK T 'kzh\l
C ' ¤s}Kh{l Kpvl`TN{lx OT gO_l ptKl&
,xoKvzT\vl! l E,= *Ktblx Dl|{l" l NlkOT OT 'vNlx +
9lx OT 'bKtPl# l pvlVTxxlv .vKjN\xNl OT ?b\T_tK
.)' _;Ii¤ mq3i ¤ m3q3¤ az ¤ 8i]<3q¤ SiBi¤ o<¤ U<
;Kt{\kxTlp~Lb\N\x{K 9lx .tKlOTJKxNljNTblx
aF3_iz¤ iz¤ aiiz¤ z}3}
}iz¤ <¤ i¤ u<BI_<¤ ;<¤ oi}I3i¤ 3lqi
3;iz ¤
' pv\gT_vK tT}j_l OT xN\lx VT_zK K Nlh\{T OK
,3a}i¤ 3i¤ $$ ¤ mqimrI3]<a}<¤ ;I}i ¤ Ir<_iz¤ lqi_i<q¤
*lg\xxl ?tXKj\KOltK OTNlvvT kK )\Mb\lzTNK *Tj{tKf
3¤ z3¤ AISI3i¤ a3¤ q<8_ 9sP3;3¤ <;<q3i¤ &39Iia3S¤ ;<¤
OT ;Kv\kZK zThOl x\Ol ovTx\O\OK pTbl Kbg\vKkzT 'Vlhxl
]MBiz¤ ;<¤ $z<z ¤ 3¤ o3\ ¤ miq¤ z3¤ < ¤ ;<<v¤ 3;<qMt¤ *Tts|T\vK TjTbK{lgKtKgpKu{T Tj{tTl}zvlx lxNlgKj
8iaBa<w<¤ Ia}<qa38Iia3S ¤ 0<_iz¤ |3]6_¤ <]¤ 8xzi¤ _¤ OKkzTx 'eVuTOl DlKtTx OT ;Tbl 3ltN_l OT /Kt\K @TtT_tK
lri8<zzi¤ ;<¤ B<_Ia3i¤:i_¤i¤ aizzi¤<oI3S<a}<¤ ;i¤ $z<¤ 9lx DlKuTx OT ?b\T\tK 9KgT *lvtQK Ol 4jxl T fKvl
$3xI}I_<¤ ;<¤ V3¤ -i8G<WS< ¤ S_¤ ;Izzi ¤ 3_iz¤ ;NSIB<a8N3q¤ .ltzT CTLTbl$ l +t 9K\gT *ltvRK Ol bnxl l E,= 9ll
i6}<q¤ 3¤ 8S3zzIAM83i¤ ;<¤ }ISL;3;<¤ l¡6\M83 ¤ 8i]¤ Iz}3¤ 3¤ A38I *lvtSK l OTxTjZKOlt Ol ;|xT} 'bVtTOl )KtvlNK T l
SI}3q¤i¤_<8<a3}i ¤ ;3;i¤ o<¤ 3z¤ <]lq<z3z¤ i¤z<q¤ i¤3\i¤lqIb NlgKhOKj{T OK ;Ku\kZK ;TtNKj{T :|\x 'tgKhOl OT
9Nl3T¤ ;3¤ 83]m3dE3¤ ;<¤ 3aB3sI3i¤;<¤aiiz¤ z9Iiz¤ 3¤;<z<a¤
:l~vK
93;<3r¤ 3Ic;3¤ <z|<¤ 3ai ¤ &i¤o<¤ z<¤ q<A<q<¤ 3i¤ 3liIi¤ 3¤mq<z}3q¤ ?1t~pl KOlp{l~Tg 'xxTgLbT\K 2TwKb OT OT 9}kZl
3i¤ $z<¤ ;<¤ $3qIaH3 ¤ 3z¤ ;3z¤ lxI]<Iq3z¤ IaI8I3}I3z¤ z<qi ¤ OT l _jxp\tKOl TgMbTgKr~T K\jOK ZlaT NljxTvK
)0J > 0J )-*)0J - '2;0J )J %% J
miq¤ ]¤S3;i ¤ 3¤8qI3i¤ ;<¤ ]¤Bqli¤ o<¤ z<¤ ;<;Io<¤I;<a
B)% - %J*)00 J;%J J ;J )5;% -)J ;J J
}IAI83i¤<¤ 83}3\iB3i¤ ;<¤ 3SBaz¤ _ISE3q<z¤;<¤ Ia}<q<zz3a}<z¤
Ai}iBq3AI3z¤ o<¤ <Lz}<]¤ a3¤ L6SMi}<83¤ ;i¤ $z<¤ < ¤ liq¤
EAJ79J(g\Ymy8@J"ED9FJ89J#6C?=:J
iri ¤ 3¤ 8i[36iq3i¤ a3¤ ]ia}3B<^ ¤ ;<z]ia}3B<_¤ <¤ z<B¤
q3a3¤ ;<¤ ^3¤ O^liq}3a}<¤ <lizNi¤ o<¤ i¤ $z<¤ Iq¤ irB3¤
// $ ! J aI3y ¤ 3_6]¤8i]¤ 3¤ 8iS36iq3i¤ ;3¤ /i8I<;3;<¤ +iq}B<z3¤
;<¤ q_3z¤ a}IB3z ¤ ai¤¢S}I]i¤ }qI_<z}q<¤;<z}<¤3ai ¤
@C,D4+,<E, q ¤ S<3a;q<¤;<¤ <q>;i¤13¤)Ia}i¤
J4*, @C,D4+,=E, (£¤ e3¤ $3rI3¤ *<q<Iq3¤;3¤ 3_3¤
Ia3S^<a|<¤ o3a}i¤ !Nz}qI3¤ ;3¤ $3qIaE3¤ <¤ 3i¤ <a¤
D,*C,EC4? #$¤XIz¤"4T¤ Y<z¤ *3z9k3S¤
qIo<8I]<a}i¤ 8S|x3S¤ ;iz¤ z8Iiz ¤ o<¤ zi¤ i}qiz¤ ;iIz¤
J4*,D,*C,H C4? aB ¤23z8i¤+Ia}i¤ 3z}i¤
i6R<8}Iiz¤ <z}3}qIiz¤;i¤ $$ ¤ }<_iz¤`lS3f<3;3z¤;3z¤
8igA<qa8M3z ¤ <_¤ ;3}3z¤ 3¤ 3aa8I3q¤ iliq}a3]<a}< ¤ ]3¤ ;3z¤
o3Iz¤ z<q¤ ;<;I83;3¤ EIz|rI83¤ I3B<]¤ 3q<3¤ ;<¤ 3Bi¤
+ HG(J i}IaEi¤T /383;q3¤ 36r3S ¤ liq¤ i9iqq<q¤ <z|<¤ 3ai¤ i¤z<¤
@C,D4+,>F- 1 Z$¤ 3z}i¤$iq3<z¤;<¤ qN}i¤<¤ 6q<¤ 3aI<rzqIi ¤ T K i}q3¤ o<z}i¤ ;3¤ 6z83¤ ;<¤ 8qPz}iz¤ a3¤
J5*,
@C,D8+,<G, i]}< ¤ $3a<S¤$3qM3¤;<¤$<a<z<z¤ lqI_<Lq3¤ I3B<_¤ ;<¤ 23z8i¤ ;3¤ 3]3 ¤ /<¤ }M<t]iz¤ 6i3¤ 3;<¤
*Ia|i¤$38E3;i¤ zi¤;iz¤z8Iiz ¤ 8ia}Ic3q<]iz¤ 8i^¤<z}3z¤ LaN8I3}N3z ¤
D,*C,E'C5? q ¤ _qI8i¤ <qq<Iqi¤
E,D?IC,6C? i_}< ¤"iz¤ <qx<Ns3¤ qN|i¤ 0<]iz¤ }3_6_¤ a3¤ AiqR3¤ 3¤ iqB3aI3i¤ ;<¤ 3SB_3z¤ 38|I¤
J?0'4D (q3 ¤ $3qM<¤ ExIz}Ia<¤ Z<<ISS 'I<qiSS<¤ I;3;<z¤ zi8I3Iz ¤ 3¤ lqI]<Iq3¤ ;3z¤ o3Mz¤ z<q ¤ mizzI<S_<a}< ¤
3l ¤$3q ¤ $<q= ¤"i3oI]¤ <q}i¤/3S}i¤ _3¤ Ei]<a3B<]¤ 3i¤ ¢aI8i¤z8Ii¤Aa;3;iq¤ 3Ia;3¤Li ¤
r ¤ .3Ia<q¤ 3<EaE3q;|¤
