Page 170 - Revista da Armada

q`Š„Ë¡À ´qî ™¡î §`´´`m¡î n„`î ! mqî H`¬Ý¡îš¡î ;™´·‚¸Á¸¡îVÀ¦q¬ƒ¡¬î ,&-%xeD x ! %@\ x%x:%DvA%x %x \,HB%x1x %x#,@2-%/4x\pHx5-d+%0U'\ x
I`ÆaŠî mqî7Àq¬¬` î Á“î Pa„›qŠî ´¡d­qî ¡î ¸q”`î q–î q§â{¬`wq î ¡î L&Q%xDH^Af%Rx1xDH)ABAj%Rx%\x1E1X<A%\x-@\LHEug@\ x -d+&R xf@\&x&Ea5\x !
ڔdƒ·¡îna´î `h¸„Æ„m`nq´î m¡´î *À¬´¡´îV¨¬„¡¬î qî7q¬`Šî IaÆ`„´înqî D%A\x%x_Q%E\DA]]CHx.3x,HE?2+@ aH\ x\d\+@^&Tx%\x<1G-Ak&<1E\ xD%\x
7Àq¬­` î¸q™m¡îa´´ƒ´¸„m¡ îa‹Þ”îm¡´î`Ànƒ·¡¬q´ îa‹{À´î¡w„g„aƒ´î{q›q¬a‚´îqî 1hA<1xNd1x \1x ,HDLX65E-%x&x W6&BA-%-1xOe1x EK\x+1T+& x Hx DdG-Jx1x
À”î¬q§­q´qš¸`š¸qîm¡î+„¬tg¸¡¬în¡î<™´·ƒ·Á¸¡îmqî(‹·¡´î-´¸Àn¡´îH‚Š„¸a­q´ î ?HD1E\x Nd1x XH-1@&D x T1\M5A`&Qx &daHEHDA& x B@*1T-&-1x 1x S1]LHE
.´·qî `´´Àš¸¡î Þînqî{­`šmqî ag·Ã`Š‚m`nq î ¦¡ƒ´î aî ‚mqš¸„namqî ™ag„¡™`Šî )@B@-%-1 x x1-d+&spHx !+%-&x f1lx D&A\x 1.d+&rpHx L1TD&E1E_1 x
mƒŠÀ‚ ´qî ªÁa™m¡î ¡î -´·am¡ JaÝÒ¡î µqî Æßî h`n`î ÆqËî ”`„´î h¡šy­¡œ·am¡î +„µj¡­­qÁî ´¡d­qî a´î {­aÆq´î g¡™µt«Ààh„a´î maî qÉgŠÀ´Û¡î n¡î g¡™}tg‚Î
g¡”î aî h¡™g¡­¬ß™g„aî q”î ·¡n¡´î ¡´î ¶qo¡¬qµî maî ƃm`î –¡nq¬™aî«Áqî¡´î –q™º¡îqînax¡¬–`ÝÛ¡îqî´Áe‹ƒ€¡ÀîaC±¸Ù™paîmqî ¡î/´¹`n¡î{`­`›Î
w‹ÄÉ¡´î maî {‹¡eaŠƒÌaÝÛ¡î a¬¬a´¸a• î *¡–¡î ¬qwq­ƒÅî ¡î –¡mq­`n¡¬î m¡î ·„¬î Á–aî e¡`î qmÀg`ÝÛ¡î ¦¬Þ q´h¡‹`¬ î §­qÆqšƒ™n¡î ae`šm¡š¡î qî ¡î
§`„™q‹ î H7î )`›mqƒ­aî/™q´ îmq`‹e`­îm¡î µÞhÀŠ¡î__<îa™·tÇà ´qî ªÁqî „™´Àhq´µ¡î q´h¡`­ î ¡î ªÀqî ·q–î aî Æq¬î g¡“î `îq‹ƒ–„™`ÝÛ¡î m`´î mq´ƒ{Å`‹Ï
aî}À–a™ƒnamqîh¡™´·¬Åƒ­Öî¡î´qÀî xøÀ­¡î q“î·¡¬š¡î mqîÆ`‹¡¬q´î g¡”À™´&î¡î n`nq´î qî g¡–î aî §­qƃ´Û¡î n¡´î xah·¡­q´î nqî qÉgŠÀ´Û¡"î TqŠa¸ƒÆa”q™¸qî !
“q­h`n¡ î aî mq–¡h¬agƒa î aî ‹„eq¬n`nqî ƒšm„Æ„mÀa‹î qî ¡î m„¬q„¸¡ îO´î ¬u‹`ÝÛ¡îqš·¬tîaîqnÁg`ÝÛ¡îqî`îƃm`îag¸„Æa î“qšgƒ¡š¡ÃîªÁqîag·Ã`Š“q™·rî
§u«Áqš¡´î ¦aã´q´ îg¡“¡îQ¡­¸À{aŠ î ¸à“î g¡š´uªÀqš·q–qš¸qî nqîntm„ha¬î ™¡î ™¡´´¡î §`â´î ×î wa’bîmqî ¬t‹tÇښg„aîmqî “À„¸a´îna´îy¡­“aÝëq¶îqî «Àqî
q´¦tg„aŠî`·q™ÝÛ¡îÓt´s¬ÆaÝÛ¡î maî´Á`ît´´à™g„aî¦`­`î ™Û¡î mq‚É`­î«Áqî P¡­¸À{`Šî¸q–î¡îšäÆqŠî”aƒ´îda„É¡în`î-Å­¡§aîmqî¦a®·ƒh„§`ÝÛ¡îna¦ÀÏ
´uîm„‹Ã`î¡î´uš·ƒ–q™·¡îš`gƒ¡šaŠ î ‹aÝÛ¡î ag·ƒÆaî ›¡îqš´ƒ¡î ´Á¦q¬ƒ¡­'î ! ´q™m¡î aî–Þnƒ`î qÁ¬¡¨„aî !
P`­aîad¡­ma¬î q´¹qî ¸q”aî g¡”§ŠqÉ¡ î `§¬q´qš·a­a”î ´Àgq´´ƒÆ`–qºqî +„´´qîªÀqîÞtj„´aîÀ–`ît¶·¬`·Þ{ƒ`¡´¦qg¸„Æ`î§`­aî¡îmq´q™Æ¡‹Æ “q™Ð
„™·q¬t´´a™¸q´îg¡“ÚƒgaÝët¶ îma´îªÀaƒ´î§¡­îy`Š¸`înqît´§aÝ¡îµtîa§¡š¹a–î ¸¡ ­îw¡¬–`îaÇtµ¸„­îš¡îq™´ƒš¡î ´Á§q­ƒ¡­îq“îجsa´î­qŠsÇ`š¸q´ îg¡–¡î
a§qša´îaŠ{Á™´î¸¬aÝ¡´ ߴî§q¬¶¡›`‹„m`nq´î §¡­î qÉq–¦‹¡î šaî Hqn„h„™` î ›Û¡î nq´Ñ
g¡™Æ„n`na´ î Oî +­ î ?¡a«Àƒ—î @¡´Þî §q¬mƒÝa™m¡î¬shÁ¬¶¡´î qî «Àqî `î tnÁg`ÝÛ¡î
Hq´ªÄƒºaîm`îV„ŠÆ`îRq¬tƒ­` gqhƒ`n¡îq“î ¸q–î mqî ´q­î `­¸„gÊam`î g¡“î À–aî C‹å·„gaî
*„ß™g‚`´î 4„‹¡´çw„g`´î §qŠaî 6agÊnamqî mqî q”§­q{¡ î Oî +¬ î @¡Û¡î (š·è™„¡î
Dq·­a´î maî Zš„Æq¬´„namqî *‹×´´ƒg`î mqî 7¡Ýa‹Æq´î m¡î (“a¬`Šî Þî Š„hqšgƒ`m¡î q“î
E„´e¡` î Þî Hq´º­qî q“î /h¡™¡”ƒaî §qŠaî ,ƒ¬t„¸¡î ¦q‹`î 6`hÁŠnamqî m`î [™„Æt¬´ƒnamqî
Z™„Æq­´ƒn`mqî WÞg™‚h`î mqî E‚´e¡`î <™´Í nqî*¡‚“d¬` î+q§Á·am¡îÓî(´´q“eŠq„aîm`î
º„¸Ã¸¡îVÀ§q­‚¡¬î mqî /h¡™¡–„a î Q­¡wq´´¡­î Uq§ìeŠ„gaî mq´mqî ! qî `g·À`‹”qš¸qî
m¡î/š´ƒš¡îVÀ§q¬„¡­îZšƒÈ¬µƒ·×¬„¡ î­q{q™¸qî ´tÁî^ƒgq Q¬q´„nqš·q î Vqg­q·×¬„¡înaîHqµcî
m`´î g`mqƒ¬`´î mqî ”`h­¡ qg¡™¡–„`î qî naî *¡–„´´Û¡î Ra¬‹`”q™·a¬î nqî +qwq´`î
´¡g„¡ qg¡š¡“„`î n`´î Šƒhqšg„a·Ã¬`´î mqî Iag„¡™`‹ î Hq–d­¡î n`î ,qŠq{aÝÛ¡î
0g¡š¡“ƒaî qî 7q´¸Û¡î mqî 0–¦­q´`´î qî Æ¡{a‹î m¡î *q·­¡î nqî 0´¸Àm¡´î mqî Pa¬Ša“qš·a¬îP¡²¸Á{Àqµ`îÓî(´´q”eŠqƒ`îm¡î(·‹Ú›¸„h¡îI¡³¾qîqî Q®q´„mq™¸qî
*¡”Á™„gaÝÛ¡îqî=šw¡¬–aÝÛ¡în¡î<™´¸„¸À·¡îmqîTqŠaÝêq´î=š¸q–ag„¡ša‚´îm¡î m`î (´´q–d‹q„aîHÀš„gƒ§a‹î mqî G„´d¡a îXq“î q´·am¡îŠ„{an¡îÔ´îÕ­q`´î m¡´î
;š´¸„¸À¸¡î VÀ§q¬‚¡­î mqî *ƒß™g„a´î V¡g„a„´î qî Q¡‹ä·ƒga´!î 4a‹¡Áî ´¡e­qî `´´Ãš¹¡´î g¡›´¸„¸Àg ¡™`„´ î m„¬q„¸¡´ î Š„dq¬namq´î qî{a¬a™¸„a´ î n¡î ¸­aea‹¡ î
dE-@%B@i%rpHx1x \5d\x IF+1AaK\ x !A\+K\x1x &;K\ x *¡“qÝ¡Áî ! m¡î ¦lq­î Š£j`Š î maî (m“ƒš‚´·¬`ÝÛ¡î =·q¬ša î maî +qwq´aî M`g„¡ša‹îqî m¡´î
´`Œ„qš·`­î ¡î §a§q‹î m¡î 9¡–q“î qî maî ´Áaî “¡¹‚ÆaÝÛ¡ î g¡”¡î ¦­„–qƒ¬`î Mq{çg„¡´î 1´·¯`š{qƒ¬¡µ#î =š¹ƒ·ÁŠ¡Áî `î ´Áaî ‚™ºq¬ÆqÝÛ¡î H2]qHx %,@HG%Bx
“a¸Þ¬„aî ¦¬„–`î m`´î ¡­{a™„ËaÝëq´îqî na´î q–§¬q´a´ î ay„¬“a›n¡î«Àqî `î 1x dE-A%BAm&rnH x"Hx+HDL&auf1@\ x(¢¡­m¡Àî¡îg¡š·¬„dÁ·¡î¦¬q´¸cn¡îÓî
{Š¡e`‹ƒËaÝÛ¡îqîaî“À™m„`ŠƒËaÝÛ¡î¸q¬„a“înqî q˜îeq™qwäh„¡îm`«ÁqŠq î g¡qµÜ¡î™`h„¡™`Žî §qŠaîh¡” ™q¸q„¹`­îm`î+qyt´aîL`g„¡ša‹ îmq´mqî
Uqyq­„Áî h¡“¡î ´qî mqÆq¬„`î `g¸Áa¬î ™aî ­qŠaÝÛ¡î qš·¬qî aî /h¡™¡”„`î qî `î aî *¡š´»‚¸ÃƒÝÛ¡î nqî ! ÞAaî q“î ªÁqî `ƒ™m`î ™Û¡î aƄaî­qmq´î nqî
Q¡Šã·‚haî §a¬aî aŠh`šÝ`­î `î ”¤mq­™„ËaÝÛ¡ î ad¡­na™m¡î ºa“dÞ–î ¡î §a§qŠî h¡–¦Á¸an¡¬sµ î ¸¡Éƒh¡nq§qšnà™gƒ` î q·iî î î a¸Þî a¡´î ´îm„a´"î *¡“¡î
maî y¡­–aÝÛ¡î ¦¬¡y„´´„¡™aŠî ™`´î /´h¡Š`´î P¡Šƒ¸Þh™ h`´î qî ša´î qÉq”§¡înqîÀ–¥q´´¡înqî–Áœnƒ`Š„Ë`ÝÛ¡înaîqh¡™¡”„`î«Áq î´qÀî
[™„Æq­´ƒnamq´ îh¡–ƒ¡¬„m`nqî¦a­aî`´î¦­ƒ–q„¬`´ îHqšhƒ¡š¡Áîaîqgt´Î q™ºq™mq¬î¦kÊqîµt¬îÁ”aî`–qaÝ` îqÉ©´î g£–îa§­vš´Û¡îa´î‹ƒš}`´î{q¬`„´î
´„namqînqî¡î §cä´î ´q{a„Ë`­î¦`­`î §a®¼ƒg„§`­î ™`î ƒ™·q¬šag„¡™`ŠƒËaÝÛ¡ î nqîÀ“î (h¡¬m¡î ´¡e­qî¡î >™Æq´·„“qœ¸¡î0´¸­a™{qƒ­¡ î¡î(H î ªÁqîq¶·`­‚aî`î
nƒ´´q­¸a™m¡î´¡d¬qîaŠ{Áš´î `´§th·¡´ î ´a‹„q™¸cšn¡î aî a{Ám„Ë`ÝÛ¡îm`î m„yqÎ ´t¬î™q{¡g„am¡îq–î´t{¬tn¡ î }×îm¡„´îa™¡´ îªÀam¬¡îm`îO*,3 îh¡šÍ
­qšÝaî mqî­qžmƒ“q™¸¡´î ™¡î PŠašq¸a î ´q{Ášm¡î ¡î KUqŠ`¸è¬ƒ¡î n¡î ´a{­ažn¡îaîad´¡‹Áºaeq¬manqînqîg„¬gÀ‹`ÝÛ¡înqîh`¦„¸c‚´î qîh¡™htmqšÏ
+t¶t™Æ¡ŠÆ„”q™¸¡î :À”a™¡K î q”î «ÁqîL¡®½q î gq¬g`î mqî ! naî n¡î¡´î“q´–¡´îm„­q„·¡´îa¡îƒšÆt¶¿„”qš¸¡în„¬tjº¡îq´¸¬a™{q„¬¡î m¡î «Áqî`¡î
§¡§ÀŠaÝÛ¡î –Àšm„a‹î ­tjqfî ! m¡î ®tšnƒ–q™¸¡î –Àšn„`Šî qî ¡î VÁ‹ î „™Æq´¸„“qš·¡îšag„¡ša‹ î q”î ªÀqî mq´a¦a¬qhq¬„a î ¬îqÉq“§¡ îaî¡e­„|cÑ
¡™mqî ! !}ad„¸`›¸q´î§c­¸ƒŠ~a“î¡î¬tµ¸¡ ¸ÀaÝۡ¸t™g„aŠ”q™¸qî ·¡¬„tmamqîmqî­q„šÆt¶·‚¬îŠÁg­¡´î™¡î §`ä´î}¡¶¦smq‚¬¡ î Tqyq­ƒÀî·q¬îaî 6­a™Ýaî
{q­am¡­`înqî–aƒ´îg¡™y‹„¸¡´î›¡îyÁºÃ­¡ î qɃ{‚m¡î ªÁqî ¡î (Hî ™Û¡î §¡™}`î q–î haÁ´aî `´î q‚´î qî ¬s|Á‘`”q™º¤´î q“î
Oî +­ î 8Á‚‹q­“qî n OŠ„Æq„­`î H`®ºƒ™´î Þî Š„gq›gƒ`m¡î q–î +„­q„·¡î qî Ƅ{é¬î q”î 4¬ašÝ`#î („™maî ´¡e¬qî aî –Àmƒa‹ƒËaÝÛ¡ î ªÁqî `î ´qÁî Æq­ î Þî
Ht´·¬tîq“î,ƒ­q„·¡î§qŠaî5ahÀ‹m`nqînaî\™„Æq¬¶„m`mqînqîF„´d¡c îmsµs–Í h¡“`šnam`î ¬î ªÁq–î ¸q–î w¡­Ýaî ¦a¬aî ¡îy`Ëq­ î ”q™g„¡™¡Àî`î ƒš¸q­ `Ñ
§sš¡Àî ÆÖ­ƒ¡´î ha­{¡´ î´aŠ„qš·a™n¡ µsî mqî a´´q´´¡­î ‹ä·ƒh¡î naî *a´`î h„¡™a‹„ËaÝÛ¡î h¬q´hqœ·qî m¡î´ƒ´¸q–`î n`î 5¡°Ýa´î (¬“`ma´î šagƒ¡™`„´ î

*„Æ‚Šî m¡î Q­q´„mqšºqî n`î Tq¦ìeŠƒg` î ]ƒhq P¬q´„mq™·qî n`î *¡”ƒ´´Û¡î a¦¡™¸a™n¡î §a­aî aî šqhq´´ƒnamqî mqî ´q¬î ­qadq­¼¡î ¡î nqe`¸qî ™ah„¡™`Šî
Iag„¡š`‹î m`î [™sµh¡ î ”q–e­¡în¡î *¡šµsŠ¡î Mag„¡›aŠî nqî /nÁg`ÝÛ¡ î ´¡d¬qîaî+qwq´aîI`h‚¡™`‹%î2ɧ±q´´¡ÀîaƒšƒÛ¡înqî«Áqî™ÀšgaîµqîmqÆqÍ
Vqg­q·×¬„¡ 7q­aî naî*¡”ƒ´´Û¡î P¡¬·Á{Áq´aî naî 6ÁœnaÝÛ¡î /Á¬¡§qƒ`î m`î ­‚`î ·­`š´wq­ƒ­î ¦a­aî ¸q­gq„­¡´î `´î ­q´§¡œ´`e„‹„n`nq´î mqî mtwq´aî m¡î P`ä´îqî
*ÁŠ¹À­a î „™¸q{¬a™m¡î `oÀa”q™¸qî 7¡Æq¬¡î naîUq§íeŠƒga î šaî ªÁ`Š‚Î «Áqî`´î5¡­Ý`´î(¬–`m`´îmqÆq¬„a“nq¬î`´´q{ía¬îaîg¡q´Û¡î›`h„¡`Šîqî
m`nqîmqîVqg­q·×¬„¡îmqî.´·`n¡înaî(n”„™„´¸­aÝÛ¡î.mÁg`¸„Æa"î(î´Àaîh¡™Î `îmqyq´a‹ƒ·a¬în¡î™£¶´¡îYq¯¬„¸è¬„¡ î`î«ÁaŠîˆ`“aƒ´îmqÆq­„`îµq­îƒŸÆƒ`eƒÍ
yq­ßšgƒ`î y¡„î ´£e­qî ! %ZAB>&x -2x!2\LHE\%)@BA-%-2\x E&x HPD%rqHx 1x ŠƒËam` îSÀa›¸¡î ÓîÀ·ƒŠ„Ë`ÝÛ¡îna´î 4¡¬Ýa´î (­“`na´î ™¡î qÉ·q¬„¡¬î n¡î §aä´ î
-d+%rpHx 0x A-%-nHx HX^d<et\x !191[E,@%\ x %-Q x qî $%BHR2\ x qš¸qšmqî ªÁqî mqÆq­„`î ¬q´¸¬ƒ™{ƒ¬ ´qî a¡î ªÁ`m¬¡î maî O¬|`™ƒË`ÝÛ¡î m`´î
*¡–qÝ¡ÀîB­îqɉ­î aîg¡™º­`m„ÝÛ¡îªÁqî}¡‡qîqɄ´¸qîqš·¬tî `î{‹¡ea‹„ÌaÍ LaÝáîZš‚m`´$î +„´´qî `„™m`î`îmam¡î¦a´´¡înaî´Á`¸qNsšÝÛ¡ î«Áqîa´î
ÝÛ¡îqî`îw­a{–qš¸`Ýۡh„`Š îmq·qšn£ ´qîšaîqÉh‹Á´Û¡î´¡gƒa‹!î(e¡­m¡Àî 4¡¬Ýa´î (¬–`na´î ·ß–î nqî „™¸q{¬`­î¡î g¡šhqƒ·¡î mqî K¬q´„´¸àœgƒ` î q“î ‹†{aÎ
aî ´¡hƒqn`nqî n`î ƒšy¡­“`ÝÛ¡î qî anƒ´¦qœ´ae„Š‚mamqî mqî ´`dq¬î Áº„‹„Ëa¬î ÝÛ¡îh¡–îa¦Å‹aÝÛ¡îqî«Áqî LX7+A\HxL1VD@_ASxo\xEHf%\x<8(rwx eDx
q´·` î ¸­a™´x¡¬–`›m¡ `îq“îg¡šqhƒ–q›¸¡îqî g¡–§¬qq™´Û¡ î V`‹ƒqœ¸¡Àî `î <T%E-1x +HEa%+aHx +HDx &\x HSs&\x SD&-&\x 1x eDx \1EbAD1G_Hx -1x
ƒ– ³½Úšh `îwÀ™ma“sš¸`‹îm`îq´¸¬a·Þ|„aî§a¬`î{q­ƒ¬î`hq³¾qË`îqîqšg¡™Í L1Ta1Es& x Vq{ÀƒÀ ´qî Á–î §q¬æ¡n¡î mqî mqe`¸q î ªÁqî aî +ƒ­qgÝÛ¡î n¡î
¸¬a­î `î ”qŠ}¡­î ¬q´¦¡´·a î ¬q´´aŠº`žn¡î ¡î §`§q‹î maî /nÃg`ÝÛ¡î §`¬aî aî <™´·ƒ·Á¸¡î ntjƒn„Áî §¬¡Š¡™{`­î q“î nq·¬ƒ–qš¹¡î m¡î ­qŠa¸¡î na´î g¡šg‹Àµêqµ!î
*„m`na™„a î §`­`î aî azƒ­“`ÝÛ¡î m`îƒnq™º„m`mqî qî ±¸`š¸¡î maî h¡q´Û¡ î (î I¡î yƒša‹ î ¡î^(EHî Ha|aŠÛq´îSÁqƒ¬¡Ëî`{¬`nqgqÁî aîh¡Šad¡¬aÝÛ¡î m¡´î
m`n¡î ¦`´´¡î ¬tyq­ƒÀî ªÃqîKî -d,%Sx !-1]L2Yc&Tx%x 1E1W=A%x -@\LKEuf1Bx .3x h¡™wq¬sšgƒ´¸`´îqîatµsÝaînqî ¸¡m¡´ î !

!