Page 241 - Revista da Armada

" " " " ! " " "

".5 9¢©t¥³¥’Ó 7tc™’p™Ålt\’Ó ¢Upe‹Ó —eƒ’Ó 6UZvŽe¥eÓ c’Ó
5 ¥e¹eÓ UÓ r’Ž™UÓ ceÓ h\eYe™Ó S)@DÓ -t™e\¥’™ 6e™Uƒ Ó ’Ó
Ž’Ó —U¢¢Uc’Ó ctUÓ !Ó ceÓ )Y™tƒÓ K™e¢tceŽ¥eÓ cUÓ Le—ÒYƒt\UÓ eÓ
ceÓ ''&Ó UÓ ¹t¢t¥UÓ c’Ó J™e¢tÀ ™h¢¥U¥eÓ ]“Œu¥t¹UÓct™tqw™U‹À
ceŽ¥eÓ cUÓLe—ÑYƒt\UÓK’™¥³À ¢eÓ —X™UÓ ’Ó )³ct¥Í™t’Ó c’Ó :8 Ó
'$ 5 5=’™peÓNU‹—Ut’ Ó ’ceÓch—’t£ÓcU¢ÓY’W¢Ó¹wcU£Ó
KU™UÓ U\’‹—UŽrU™Ó eÓ ™e\eÀ —™’le™tcU¢Ó —eƒ’Ó *releÓ c’Ó
5j«Ó »u¤t¦X Ó *cUӎ³‹Ó /¢¥Uc’ DUt’šÓ cUÓ )™‹UcU Ó
—05ceÓce¢ƒ’]XÈÐÓc’Ó reÓ l’uÓ U—™e¢eŽ¥Uc’Ó ³‹Ó

N™ Ó J™h¢tceŽ¥eÓ cUÓLe—ÒYŠu\XÓ \³™¥’Ó ¹Ëce’ Ó \eŽ¥™Uc’Ó
UÓtŽ¤¬ª³uÈÐÓ `e‘²lu^U¢Óa¹y¢Ó e¢¢e\tU ‹eŽ¥eÓ ŽU¢Ó U\¥t¹tÀ
eÓ ‹tˆt¥U™e¢ Ó ’Ó —eš}’c’Ó ˜³eÓ cUce¢Ó ce¢eŽ¹’ƒ¹tcU¢Ó —eƒ’Ó

U¦h_hdeµÓ W¢Ó \’‹i’šUÈÏ¢Ó 5Ž’Ó‹Uš Ó
c’Ó"#ÓceÓ )Y™tƒ Ó e¢¥t¹ešU‹Ó Nep´ycU‹eŽ¥eÓ ’Ó .’™À
—™e¢eŽ¦e¢Ó ’Ó DuŽt¢¦š’Ó cUÓ Le\eYtc’ÓŽ’Ó 7ӗhƒ’Ó)‰ŒuÀ še\e[´Ótp³XƒŒeŽ¥eÓ ^µŒ—ž~Á 5e™UƒÓ c’Ó (5 le½Ó ´‹UÓ Y™h¹eÓ
-ele¢UÓFU\t’U Ó ,™ÓSetpUÓ ™UŽ¥eÓ Suet™UÓ DU¥uU¢ Ó ’Ó JšeÀ ‹e¥’¢Óc’¢Ó ™e—™e¢eŽ¥UŽ¦e¢Ó e¼—’¢uÈÆ’Ó ¢’Y™eÓ “£Ó —™’pšUÀ
Nt‹Æ’ Ó ’Ó *releÓ c’Ó /¢¥Uc’À ¢tce¦eÓ cUÓMe—ÒYƒu\UÓ l’tÓ c’¢Ó ’lt\tUu¢ Ó ¢U™pe¥’¢ Ó ‹U¢Ó U\¦³U ‹eŽ¥eÓ ce¢eŽÀ
DUt’™ 5ee™UƒÓ cU¢Ó3’™ÈU¢Ó ¢ep³tcUÓ \³‹—™t‹e¥Uc’Ó —™UÈU¢Ó eÓ —e¢¢’UƒÓ\t¹tƒÓ˜´eÓ ¹’ƒ¹yc–Ó—’™Ó e£¥eÓ ;Ž¢­¥µ¥’Ó eÓ
)™‹UcU¢ Ó6eŽe™U„Ó/¢—Ë™t¥’Ó —eƒU¢Ó ™e¢¥U¥e¢Ó tŽct¹uc³UƒtÀ —™h¢¥U‹Ó145’Ó )5˜³eÓ ’Ó U¢Ó —e™¢—h\°¹U¢Ól³¥·™U¢Ó/5
UŽ¥VÓ eÓ ’Ó *releÓ c’Ó /¢¥Uc’ cUce¢Ó —™e¢e¥e¢Ó eÓ U\’‹À Up³U™cU¹U‹ÓŽ’¢Ó Å¥št’¢Óc’Ó UÓ¢³UÓU\®¹~cUce Ó Ye‹Ó \’‹’Ó
ÃDUt’™Ó cUÓ )›‹UcU Ó )ƒ‹tÁ —UŽrWc’Ó —hƒ’ÓS)ADÓQH‡‡e£Ó ectlËb’ Ó U¢ÓŽe\h¢¢tcUce¢Ó ce¢¥UÓ ’™pWÁ
™U¥eÓStetUÓDU­X£ Ó N’Y™Uƒ Ó ’™ e™U;Óc’Ó 5 -e—’t¤Ó ceÓ ¸ŒUÓY›e¹eÓ —U¢ Žt½Uȃ Ó

" " " " " " "
" " " " "

fÓ)Ó I™pUŽt¾UÈÆ’Ó 8tc™’À ‹e¦eÓ \’Žre\tc’Ó —’™ÓN ceÓ —U—eƒÓ ;FRÓ Ó —U™UÓ ’Ó 1 \’™™e¢—’ceŽ¦eÓ ÄÓ
p™Ålu\UÓ ;¥e¡U\t’UƒÓ I89 Ó 1 1¢¥eÓc’\³‹eŽ§’Ó \’Á *0GI Ó /¢¥eÓ Òƒ¦t‹’Ó c’\³À ceӗU—eƒÓ’lu`XƒÓF<Ó #Ó
U—™’¹’³Ó e‹ÓF’¹e‹Y™’Ó ceÓ ¥É‹Ó U¢Ó Ž’™‹U¢Ó peÉšt\U¢Ó UÓ ‹eŽ¥’ Ó U—e¢U™ÓceÓ eŽpƒ’À )™˜³t—ɃUp’Ó c’¢Ó )Ȓ™e¢Ó
''%Ó U¢Ó Ž’™‹U¢Ó —U™UÓ —š’À ˜³eÓ ce¹e‹Ó ’Yece\e™Ó ’¢Ó YUc’Ó ’Ó 1 e¢—e]tlu\UÓ 6Ÿ³—’ÓI\tceŽ¥Uƒ Ó9ƒrUÓc’Ó
c³ÈÆ’Ó cU¢Ó *Uš¥U¢Ó /ƒe\¥šÍÁ —™’c³¥’¢Ó ruc™’pšÅlt\’¢ Ó ³‹Ó —™’c³¥’Ó ceÓ \U™U\¥ešË¢À *’š¹’Ó eÓ ;ƒrU¢Ó cU¢Ó 3ƒ’še¢ Ó
‘y\U¢Ó ceÓFU¹epUÈÆ’Ó !5 ’‹eUcU‹e¥eÓ ’Ó ‹’ceƒ’Ó ¥t\U¢Ó Ҏt\U¢ Ó \³UÓ YU¢eÓ ceÓ \’Ž\eYtcUÓ \’‹Ó UÓ mtŽUƒtÀ
*1GI Ó ³¥tƒt¿Uc’Ó —U™UÓ ¥šU¢l’™‹U™Ó \’mtp³™UÈÆ’Ó ³¦u u½UÓ U¢Óle™Á cUceÓ ceÓ e¢UtU™Ó ’Ó ¢e´Ó ¢t¢À
IÓc eŽ¦’Ó˜³eÓe£—e^tÀ ’¢Ó ’Ye\¦“¤Ó c’Ó ‹³c’Ó šeUƒÓ šU‹eŽ¦U¢Ó cUÓ \’‹—³¥UÈÆ’Ó ¦e‹UÓ ceÓ —™’c´ÈÆ’Ó eÓ \’ŽÀ
my\UÓ ˜³Xu¢Ó U¢Ó \U™U]¦ešË¢¥t\U¢Ó e‹Ó\Íctp’ÓceÓ\’‹—³¥Uc’š Ó I™yeŽ¥UcUÓ —’™ÓIYh^¥’¢Ó’´Ó ¥™’ƒ’Ó ceÓ ˜³U tcUce Ó ³‹Ó
UÓ ˜´eÓ ce¹e‹Ó ’Yece\e™Ó U¢Ó ³‹Ó \U¦Åƒ’p’Ó ’´Ó ct\t’ŽÅ›t’Ó IYe\¦ I™teŽ¥ecÓ 1 —™’c³¥’Ó ˜³eÓ ’Yece\eÓ Ä¢Ó
*0FIÓ —™’c³½tcU¢Ó —e ’¢Ó ceÓ ’Y€e\¥’¢Ó rtc™’pšÅlu\“¤Ó eÓ IÓ ;Ž¢¨wª¶¥’Ó 7tc™’p™Ålt\’Ó Ž’™‹U¢Ó U¥™Å¢Ó šele™tcU¢Ó eÓ
’™pUŽt¢‹’¢Ó ’lt\tUt¢Ó ¥e‹Ó UÓ ¢³U¢Ó \U™U\¥e™Ë¢¦t\U¢Ó eÓ U¢Ó ¥eš‹tŽ’³Ó ™e\e¥e‹eŽ¥eÓ ’Ó e\’Ž¥™U ¢eÓ ™e\’re\tc’Ó
ceŽ’‹tŽUÈÆ’Ó ceÓ # 1 ’™‹U¢Ó ceÓ \’ctlt\UÈÆ’Ó c’¢Ó —™’\e¢¢’Ó ceÓ \’Ž¢ª›³ÈÆ’Ó cUÓ tŽ¥e™ŽU\t’ŽUƒ‹eŽ¥eÓ \’‹’Ó
+ &-)1 / & * 1 '+1 ! !/ $1 ’Ye\¥’¢Ó rtc™’p™Ålt\’¢Ó \’ŽÀ */GIÓ \’‹Ó UÓ ce¢tpŽUÈÆ’Ó ’Ó e˜³t¹UƒeŽ¥eÓ cUÓ \U™¥UÓ
0 ,' %( " 1 . 1 pe™Uƒ ¥tc’¢Ó ŽU¢Ó \U™¥U¢Ó Å³¥t\U¢Ó KR # Ӎ’Ó l’™‹U¥’Ó ŽÅ³¥t\UÓceӗU—eƒÓ’lt]yUƒ Ó

" " " "

f1Ž¥™eÓ ’¢Ó ctU¢Ó ÓeÓ #ÓceÓ
DUt’Ó ceÓ ((&Ó ™eUƒt¾’³Ó e‹Ó
DU\U³Ó eÓ 6³U½r’³Ó +UÁ
¥Æ’ ÓUÓ 5*’le™ÊŽ^tUÓ {¥e™À

Ub’ŽXƒÓ2 5’Ó /¢¥µÅž~’Ó c’Ó
Lz’Ó cU¢Ó Kə’ƒU¢ Ó ˜³eÓ šeµŽu³Ó
ct¹e™¢U¢Ó e¥~cUch¢Ó eÓ —e™¤“À
UƒtcUce¢Ó \syŽe¢U¢ ӗ’š¦´À
' 5%& 53ck¤Ó
' D5> ('-D / 0 7 ++( .$1D / / !"D D 6 ('/ 3D :;4% 1D?@ )' D 6C2/ AD
eÓceÓDU]U³ÓeÓ8’ŽpÓ>“Žp Ó
2D D 6& / 7D /8 '*# D1D 1 9,&D D1D D B7 <=D
)Ó ce epUÈÆ’Ó —’™ª³p´e¢UÓ
l’tÓ \’Ž¢¥y¥´ÌcUÓ —eƒ’Ó S)ADÓ —e™¢’ŽUƒtcUce¢ ӎ’‹eUcUÀ ,u¹t¢Æ’Ó ceÓ ”Ó 4ËÀ ¥’Ó eÓ U— ¦XȃÓc’Ó ™eƒU¥ÍÁ
QH‡‡h¢ÓPY™UƒÓ eÓ —eƒ’Ó +n2FÓ ‹e¥eÓ cUÓ *U—t¥UuUÓ c’¢Ó ¢t\UÓc’Ó- 5*’‹UŽcU‘¥eÓoh™À ™t’Ó ltUƒÓc’¢Ó ¥šUYU†r’¢Ó l’tÓ
+5*’eŠr’ Óc’Ó ;£¯ª´¥’Ó K’š¥“¤Ó eÓ c’Ó BUY“šU¥Îšu’Ó ceÓ ™et™UÓ *’eƒr’ Ó eÓ —eƒ’Ó 1p Ó let¥Uӗhƒ’Ó)CDÓO³¢UÓ@gx¥Æ’ Ó
7tc™’p™Ålt\“ Ó /‹Ó ™e—™e£eŽÁ 0Žp#5*t¹tƒÓceÓDU\U³ Ó >³’pÓTUÓ?³’‚ ÓcUÓ*U—u¥XÀ 5±UYUƒs“¢ÓU—‡h¢h¥Uc’¢Ó
¥UÈǒÓc’Ó ¥e™ ¥Ížt’ÓceÓDW]X³Ó -e£¥U\U‹ ¢eÓ ’¢Ó ª™UYUƒr’¢Ó Ž|UÓ c•ÓJ’›¥“£ÓceÓ EU\U³ Ó )Ó \“Ž¢¥U‹Ó ceÓ 5 ¹’ƒ´Œh£Ó ^’‹Ó
e¢¥t¹e›U‹Ó—›e¢eŽ¥e¢Ócy¹e™¢U¢Ó U—™e¢e¥Uc“¤Ó —eƒ’Ó *releÓ cUÓ tŽ¥eœºeÈÆ’Ó ceÓeŽ]h››U‹eŽ $ ӗÅptŽU¤Ó
, 5 5 5