Page 180 - Revista da Armada

Šƒ_vi`ŠÃŠÃ‹‘iai‘ŠÃ[ƒŠÃƒ[Ãaba_™i¦k`[`aÃ`a×a–¦k·Š Ã_Šƒ—k`a°
‘[ —a à aÃ ‹’iƒ_¼‹iŠ à [Ÿ™Š´™i_[à [à a©™aƒ—¶ŠÃ `[Žavaà ‹a‘¼Š`ŠÃ [™¸Ã
à `aÃ"a¬a\‘ŠÃ`ŠÃ[ƒŠÃ aÃaÃaya×aÃ_Š‹va™Š Ã
—à ‹‘Š‘‘Šf[·Àa—à `a×a‘¦i·ŠÃ —¶ŠÃ [ƒ[i—à aà ‘a a‘i`[—Ã[™¸Ã à `aÃ
A—à Šbi_i[i— ×[‘faƒ™Š—à aˑ[·[—à `Š—à H[`‘Š—ÃEa‘[ƒaƒ™a— à ƒ[Ã
A™\‘ŠÃ`aÃ_[`[Ã[ƒŠ Ã
—i™[·¶ŠÃ `aà ‘a—a‘¦[ à ‹Š`aÃ ‹‘a—™[‘à —a‘¦i·ŠÃ aba_™i¦Š Ã_ŠƒbŠ‘aÃ
Iava¦[ ˜a͝aʗÁivi™[‘a—͝aË[——[‘[Ã!#‘a˜a‘¦[Ã[à —aÃ‹a`i°
‹‘a¦i—™ŠÃƒŠÃ$—™[™™ŠÃ`Š˜Ã<iui™[‘a—Ã`[—Ã%Š‘·[—à –[`[— Ã
`Š à —¿Ã ‹Š`aÃ ¦Šv™[‘Ã!# aba_™i¦i`[`aÃ`a_Š‘‘i`[—à `Ši—à [ƒŠ—à [‹¿—Ã
$—™[ÃbŠ‘[Ã`aˑa˜™[·¶ŠÃ`a×a–§i·ŠÃ`a_Š‘‘aÃ`[Ãa_a——i`[`aÃ`aÃ
[avaÃa¦aƒ™Š Ã
[ƒ™a‘à Š—à i}i™[‘a—Ã[‹™Š—à ‹[‘[à ŠÃ`a—a‹aƒgŠÃ`[—à b‰·Áa—Áivi¯
™[‘a—à aà ¦i—[à ™[\¸Ã [‹‘Š¦ai™[‘à [ם[à _[‹[_i`[`a à a©‹a‘i¹ƒ_i[à aÃ
bŠ’[·¶ŠÃ ƒ[à —[™j—b[·¶ŠÃ`[—Äa_a——i`[`a—à `[—Ã%Š‘·[—à ’[`[—Ã
aÃÂv™i‹v[—ô“a[—Ã`aÃ[_™i¦k`[`a Ù[i—Ã_ŠŠÃfa—™¶ŠÃ`ŠÃ‹a——Š[vÃaÃ
`ŠÃ [™a’i[v à aƒ—i„Š à [‹ŠlŠÃ —Š_i[v à _vš‘[v à aà ‹[‘ši_l‹[‘à aÃ /ƒbŠ’[ —aà Š—Ãiƒ™a‘a——[`Š—͝aʗà ‹‘Š_a——Š—Ãiƒ`i¦i`¡[i—à `Š—Ã
_Šk——Àa—à aà f’‹Š—Ã`aڑ[\[vgŠÃ a—‹a_i[waƒ™aà _‘i[`Š—à ‹[‘[à [à Šbi_i[i—ם‹a‘iŠ‘a—Ãaם\[v™a‘ƒŠ—Ã[à —iš[·¶ŠÃ`aÓa—a‘¦[ÃbŠ‘[Ã`[Ã
_Šƒ_a‹·¶ŠÃaÃ`a—a ¦Šv¦ia ™ŠÃ`a˒Šra_šŠ—ÃȃŠf’[[—Ãa—Œa_»ci° aba_™i¦i`[`aà `aà —a‘¦i·ŠÃ aà ‘abŠ‘[ à bŠ“[Ã ™‘[ —ba‘i`Š—ÃŒ[‘[à [Ã
_Š— à Ia‹[‘™i·¶ŠÃ `aà Ia—a‘¦[—à aà IabŠ‘[`Š— à /f[va†ša à bŠ‘[Ã
A—à —[’faƒ™Š—à aÃ[—à Œ‘[·[—Ã`[à ’a—a‘¦[ à i ™a‘a——[`Š—à aÃ ‹‘a—™[‘à ™‘[ —ca“i`Š—à Š—à ‹‘Š_a——Š—à iƒ`l¦l`[i—à aà Š™’ŠÃ ™iŒŠÃ `aà ‘afi—™Š—Ã
—a‘¦i·ŠÃ aba_™i¦Š à `a¦aÃ `i’ifi‘ —aà #IaŒ[’œi·¶ŠÃ `aÃIa—a‘¦[—à aà [x—i¦ŠÃ[ي`Š—Ê—Êci_k[i—Ãb[za_l`Š— Ã
IabŠ“‚[`Š—à aª à Ia‹[‘™l·¶Š à —kÙ[à [—à /ƒ—š[v[·Àa—à >[¦[l—à `aà >a—™[à _ŠƒbŠ‘‚l`[`a à šŠ`Š—à Š—Ã[—— ™Š—Ñav[ši¦Š—à [à a—™aà ¢ l°
v_µ„š[’[à aà av[\Š‘[‘à žÃ‘aŸa‘i‚aƒ™ŠÃ `m‘lfi`ŠÃ [ŠÃ $< à _ŠÃ ¦a‘—ŠÃ `aà Šbi_i[i—à ‹[——[‘¶ŠÃ [à —a’à ™‘[™[`Š—à Œav[à IaŒ[‘™l·¶ŠÃ `aÃ
kƒ`i_[·¶ŠÃ `[à `[™[Ã[Ë[‘™k‘Ã`[͟[xˑašaƒ`aÃi i_i[’Ã[̑a—™[·¶ŠÃ Ia—a‘¦[—à aà IabŠ‘[`Š— à —a`a[`[à ƒ[—à /ƒ—™[{[·Àa—à >[¦[i—Ã`aÃ
`a——a×a“¦i·Š à v_µƒš[’[ à #

Ea`‘ŠÃ <[‘a—à %a‘‘ai‘[à `[à Jlv¦[ à |M$>à AMQà I#Jà I¥iÃ
##Ã #
:ai™¶ŠÃ `[à Jiv¦[ à J<AIà 7à I$Jà "ŠiƒfŠ—à J[vfai‘Š Ã
B< ²³ # J<AIà AÃI#JÃ<[ƒavÃ5[_iƒ›ŠÃIj\ai‘Š à J<AIÃ%YÃI$Jà 5Š—¸Ã
>a™ŠÃ +a‘‘ai‘Š à J<AIÃ<Hà I$Jà 4Š[iÃ +‘[`aÃ`Š—à Iaj—Ã
J .à IÃI#Jà 5Š¶ŠÃ [‘[™[ à J 5à <à I$JÃ5Š[iÃ%a‘‘ai‘[Ã
<+à 4Š¶ŠÃ<[‡avÃ`ŠÃ [‘ŠÃJiv¦[à ƒŠa[`ŠÃ‹[‘[ÊÃ_[‘fŠÃ
Ii——ŠÃ J 1à <à I$JÃ5a‘ai[—à +Š ·[v¦a—à <[‘™iƒ— à J 4à IÃ
`aà %[_v™«Ã `¦i—a‘ à ƒŠÃ Šv¸fiŠÃ `aà !aba—[Ã> MAà aÃIŠ[Ã
I$Jà %}Š‘ºƒ_iŠÃ %[—›iƒŠÃ (a‘‘¶Š à J 1à $à I$Jà 5Š—¸Ã
Š‘Šƒavà Eiv[«Ã 5Š¶ŠÃ [‘’Š—ŠÃ 7a™‘[—à [`i`ŠÃ `aà !aba—[à aÃ
\‘¿—iŠÃ 5Š¶Š à J 4à à I$JÃ&‘[ƒ_i—_ŠÃ [i¶ŠÃ 7a™‘[— ÃJ 1Ã
a‘Š†´™i_ŠÃaÃV[—giƒf™Šƒ Ã[_v[ `ŠÃ _ŠÃi`¹ƒ™i_[—Ãbƒ°
<à I#Jà ƒ™¿ƒiŠÃ vai`[à ŠavgŠ à J 1à <à I$JÃ
·Àa—à aÃ C™š[¨[ à aÃ —£\—™i™i·¶ŠÃ `ŠÃ 8<à 5Š—¸Ã 8i—Ã
<[‘_Šxi ŠÃ `[à Eia`[`aà %a‘ƒ[ƒ`a—à AƒŠb‘a à J 5à <à I$JÃ
ava—™iƒŠÃ `[à Jlv¦[à &Ià Iià [‘`Š—ŠÃ `aà Navva—ÃE[vgiƒg[Ã
%a‘ƒ[ƒ`ŠÃ >Š\‘aà >Šf¤ai‘[ à J 5à <ÃI$Jà ƒ™¿ƒiŠÃ %ixi‹aÃ
[`l`ŠÃ`aÃ!aba—[ÃaÃ>[¦[vÃa‚à 8Šƒ`‘a— Ã[_ŸŸv[ƒ`ŠÃŠÃ`aÃ[`i`ŠÃ
$¦[ —à <[_[— à J 1à O%ÃI$Jà <[ƒavà [—™¶ŠÃ Ea‘ai’[à `[Ã
`aà !aba—[à aÃ !\xl à aÃ —Ÿ\—™išŸi·¶ŠÃ `ŠÃ Š‘Šƒaxà `aÃ
Ÿ g[ à J 1à <à I$Jà ƒ™¿ƒiŠÃ 5—™ŠÃ x¦a— à J 5à I$JÃ
‘™kxg[‘i[à ƒ™¿ƒiŠÃ <[‘a—à `Š—à J[ ™Š— à O$>à $,à [’xŠ—Ã
<[ƒavà 5Š[iÃ %a‘’ai‘[ à J 1à # I$Jà “[ƒ`ŠÃ IŠ—aƒ`ŠÃ
>av—ŠƒÃ 8Š‹a—à `[à Š—™[à _habaà `[à ‘if[`[à ,i`‘Šf‘´bi_[à ƒD| Ã
<[‘’ak‘Š— ÃJ 1à %ZÃI$Jà Ui’f¼viŠÃ [“¦[xhŠÃJa‘‘[ à J sà <Ã
aÃ—\—™lšŸk·¶ŠÃ`ŠÃ O$>Ã$,Ã5Š¶ŠÃ%’[ƒ_k—_ŠÃ'‘[ƒ_ŠÃ%[_[`[Ã
I$Jà $`[‘`ŠÃ > a— à J tà $à I$Jà ;iƒŠÃ x¦a—à <[‘™iƒ— Ã
|Q$>à Ui™Š‘à <[ Ÿavà <[”šiƒ—à `Š—ÃJ[ƒšŠ—à _Š[ `[ ™aà `ŠÃ
J 1à $ÃI$Jà ƒ™¿ƒiŠÃ v¦a—à +“af¿‘lŠ à J 2à <ÃI$JÃ)[¢—šŠÃ
> I E à [_iƒa à a‚à —\—™išŸi·¶ŠÃ `ŠÃ |R$>à E[ŸvŠÃ 6Š’faà `[Ã
`[à Šƒ_ai·¶ŠÃ J[ƒ`aà [‘“i·Š à J 1à TJà I$Jà <[ axà 5[_iƒšŠÃ
Jiv¦[à Il\ai‘ŠÃ |S$>Ã5Š¶ŠÃ <[ƒ£avÃIirŠÃ `[Ã%Šƒ—a_[à Il\ai‘ŠÃ
E[i©¶ŠÃ Ea‘ai‘[ à 3J Ià %Xà I$Jà <´‘lŠÃ [—šŠ—à Ea’ak‘[ Ã
Š‚a[`ŠÃ ‹[“[à ŠÃ _[“fŠÃ J™[bbà EŸ]vi_à cb[m‘—à JE A à ƒŠÃ
_Š[ƒ`ŠÃ`[ÃJMà > U%AI9 >Nà |J Ià ,$à I#Jà %‘[ƒ_i—_ŠÃ š¿ƒiŠÃ Ea‘[v™[à `Š—à J[ƒ™Š— Ã
|J Ià Aà I$Jà ±ƒfavŠÃ %a‘‘ai‘[à !iŠƒ¼—iŠ à à <à I#JÃ
`‘i[ƒŠÃ 9Š‹a— à à %Xà I$Jà ‘[ƒ`ŠÃ Ja¦a‘ŠÃ %a‘‘ai‘[Ã
#WB?#I ²³#LÃ
Uiai‘[ à à Hà I$Jà ‘[ƒ™ia‘Ã`[à Šƒ_ai·¶ŠÃ Jiv¦[à +[—‹[‘Ã
"# ÃI$JÃ,Š‘´_iŠÃJa‘[bq à Ã%ZUÃI$Jà 7i—à Oai©ai‘[Ã
"# à #$>à [‘}Š—Ã<[ƒavÃ`[ÃJi}¦[à ‘a—‹ŠÃ a©Šƒa‘[`ŠÃ`ŠÃ_[‘fŠÃ`aÃ
U[v¦a‘`a Ã
_Š[ˆ`[ƒ™aÃ`ŠÃ> I E à [‘‘[_`[ Ã
# # # #
# "# <+à #<Hà I$&à ‘iƒ`ŠÃ v¦a—à IŠ`‘ifa— à *IÃJ+Ã
I#%à ‹Šviƒ´‘iŠÃ`aÃ<[™Š—ÃIŠvŠ à |O#>ÃAOÃI$%à ƒ™¿ƒiŠÃ `[Ã
"# 7<à $<Hà ƒ™¿ƒiŠÃ `ŠÃ J[_‘[aƒšŠÃ <ifa­Ã h[f[— à Jiv¦[à <[f[vg¶a— à J 5à #à ’viƒ`ŠÃ ƒ™ a— à J 4à à I$%Ã
7<à Fa`‘ŠÃ <[„¤avà `aà U[—_Šƒ_avŠ—à [ai“Š à <+à ™¿ƒiŠÃ 5Š[iÃ`aÃ5a——ÃJiv¦[ à J 1à ÃI$%à ’[ƒ`ŠÃIŠ`‘ifa— Ã
7»—ÃJ[ ™[‘¸Ã `[à ‘® à <+à Ilà `[à “­ÃJiv¦a—š‘a à <+à |J Ià ÃE[vŠÃ va©[ƒ`‘aÃ![’™aà %[\‘i_kŠÃ`[—Ã!Š‘a— à J IÃ
ƒ™¿ƒlŠÃ 7_i[ƒŠÃ `aà J´Ã ,ŠaÃ `aà +Š¦am[ ÃJ -à 7à ƒ™¿ƒiŠÃ Ià I$%à 5Š—¸Ã <[‘a—à `[à <Š™[ à |J Ià QI$à I#%à „™¿ƒiŠÃ
<[_h[`ŠÃ v¦a—à J ,à $Ã5Š—¸Ã [‘’i€gŠÃEa“ai‘[ ÃJ 5Ã7Ã!aveiÃ <[ Ÿaxà ‘[ƒ_Š à à à I$%à <[ avà `Š—à J[ƒ™Š—à @[•¸Ã "#
%[‘iƒg[ÃEa‘ai‘[ÃJ[\lƒŠÃ J 0à <Ã5Š—¸Ã 5Š¶ŠÃ µƒ`l`ŠÃ%a“‘ai‘[ à Kà <à I$%à `‘p[ƒŠÃ ƒš¿„iŠÃ —™¿`kŠ à à <à I$&Ã
vJ IÃ%Xà aƒr[i‚à `Š—à J[ šŠ—à >[¦[l—à ~J Ià #Jlv¦a—™‘aà `aviƒŠÃ <[‘a—à `[à Jov¦[ à à 7à I$%à ƒ¾^[và &a‘ƒ[ƒ`a—Ã
Ea‘ai‘[à [ ai‘[à Ã%Xà ™¿ iŠÃ5Š—¸Ã OŠ‘‘a—ÃGi[·[] à "# KÃ%XÃI$%Ã$`Ÿ[‘`ŠÃ U[xaƒ™aà ‘´— à Ã&ZÃ<[„¢avÃ`[Ã
Jiv¦[à %a‘‘ai‘[ à < Ià à I$%à 5Š[ŸnÃ `[à Jox¦[à Š—™[ Ã
I#*BI= à |< Ià à I$%à [`aÃ <[‘Ža— à r`[ƒ™aà <[ƒŠ\“[à `ŠÃ
P‘Š·ŠÃ `ŠÃ <[‘à `ŠÃ HE<<à ‹Š—aƒ™[`ŠÃ 5Š—¸Ã `[ÃJiv¦[ Ã
"# 8<à I#Jà %a‘ƒ[ƒ`ŠÃ $[ƒavà Ii\ai‘ŠÃ `Š—à I[Š— à %[‘Švai’ŠÃ hadaà ‹Š—aƒ™[`ŠÃ 8½—à EaiªŠ™ŠÃ Jix¦[à J[ai‘Š Ã
<+à <>à I$Jà %a‘ƒ[ƒ`ŠÃ bŠƒ—ŠÃ :a¶ŠÃ P$>à I$Jà %[‘Švai‘ŠÃ`aà _v[——aà ƒ¾^[và rŠ— à #