Page 176 - Revista da Armada

(¸Ï KPyÏ G~†˜Ï Œ¤PÏ KXPW†¤Ï NG˜Ï ‹Pr†Ï KGya~X†Ï NPÏ RPŽ† Ï 4¤yÏ PªŠrĂNaN†Ï ¨†r¤yPÏ
9† ¦WGpÏ †ÏŠŽiyPa†Ï G¤œ†yʨPq Ï !¨†KGO†Ï P˜˜PÏRGK† Ï †˜Ï @@Ï GÏ ‹ŽP†Ï PÏIG~K† Ï G˜Ï "Na°
KPKGÏNPÏ ¤yGÏNÂMGOGÏOP‹†a˜ÏNG˜Ï PNaœGŽGyϑPKP~PyP~œPÏ †Ïpa¨Ž†Ï ¿ËP˜Ï pGŠGÏ Š£JpaKGGyÏ
YmœÊaKG˜ÏPGp`¬G¿ËQ˜ÏNPÏ " ) P~¬Ï 7Ï £†yʨPrÏPyÏ9†£WGr Ï £yÏ d€¨P~¸Ž`†Ï S†œ†W¸UcK†Ï
PÏ' Ï6G`|xP Ï 7Ï~†¨†Ïpa¨†Ï ÁÏNGÏ G¤œ†‘bGÏ OPÏ OPÏPyIGKG¿ËP˜ÏPÏ ~G©`†˜Ï
s„`Ka†£ ™Q ÏP~Ÿ½† φϘÂK£r†ÏNG˜Ï -†˜ÂÏ GŽr†˜Ï G•†˜Ï ;†O‘aW¤P˜ Ï ·Ï ¨PpGÏ ‹†Ž£W¤P˜P˜ ÏOGÏ
K†y£~aKG¿ËP˜Ï PŽP˜P˜ÏŠ†ŽÏ P~WPZPa†Ï yPK¹aK†Ï S†‘yGN†Ï G£†aGÏ NPÏ %G~Ka˜K†Ï †±
P˜GNG ύ¤PÏ NP˜NPÏ Z¸Ï GrW¥yÏ ‹Pp†Ï % ) †OPÏ GKœ£GryP~PÏ ÁÏ PbGÏ&aW¤Pc“G Ï
Py‹†Ï ¨b~XGyϘP~N†Ï N†y`G ‹†SP˜˜†Ž Ï PÏ `~Kr¤aÏ GNya¸¨Pa˜Ï AGG ™QÏNPÏ£|GÏPNa¿½†Ï
S††W’GRaG˜Ï NPÏ 0£Å˜Ï $`r`ŠPÏ IaraW¤P ÏK†yϝP«†Ï PyÏ
º~NbN†Ï NPÏ7ra¨PaŽG Ï Gp£˜`¨G˜Ï Š†‘œ£W¤Ã˜ÏPÏ eWrØ ÏK†yQµ
·Œ£PrGÏPSPyÁŽbOP Ï y†Gf¨GÏN†Ï )G b¨P˜¸²
7Ïra¨†Ï £PÏ GW†’GÏR†aÏPOaHO†Ï ‘b†ÏNGϋ‘`}PaGϊ†O£¿½†Ï
¨PyÏ~GÏ ˜PŒ£Ã~K`GÏ NGÏ Pya˜˜½†Ï OPϊGŠPqÏO†ÏQNbœ† Ï
NPϘPr†˜Ï˜†I‘PφÏyQ™y†Ï PyGÏPÏ 7Ïrl¨†ÏGWŽ£ŠHÏPyÏKG‹Å²
K†˜bœ¤bÏ£yGÏGJ†NGWPyÏPq¤K`° £r‡™Ï˜PŠH‘GN†™ ÏG™ÏPyJG²
NGžc¨GÏNGÏ[c˜œÊlGÏO†ÏG£Ÿ†yʨPrÏ KG¿ËP˜Ï PWa†~Ga˜ Ï †˜Ï ¨PrP`¯
†Ï~‰™˜‰Ï‹GƘ ϘPN†Ï£yÏK†~¡i¯ NGÏ ‘yGNG Ï †˜Ï ~G¨`†˜Ï
I£†ÏPrP¨G~PÏ ‹GŽGÏ †ÏK†„XPKb¯ yP‘KG„œP™Ï ·Ï¨PrGÏ PÏr£WQ™Ï
yPœ†Ï NGÏ Za˜ÊaGÏ OG˜ÏK†y£ k¯ JGKGrX†Pg“‡™ ÏK†yÏIPrG˜Ï S††WG± N`†˜†˜Ï NGÏ ~G¨PWG¿½†Ï ·Ï ¨P.G Ï
KG¿ËP˜Ï PyÏ 9†£WGr Ï †OP Ï ‹†‘Ï TcG™ÏGrW¦|G˜ÏNG˜Ï£G`™ÏNGÏ&° DPrPa‘†˜ÏOPÏ 9†Ž¤WGr Ï ÂÏ ¤zGÏ
OPR`~aÀ½† ϘPÏ aKr¤PyÏ †˜Ï KbK†Ï NGÏyPœGNPÏO†Ï™ÁK§q†Ï‹G™™GN† Ï †J‘GÏOPÏK†~˜£rGÏ cN`˜‹P~š ¨PrÏ
˜ÂK£p†˜Ï NPÏ GKœa¨aOGOPÏ N†˜Ï :GGφ˜ÏG‹Ga«†~GO‡™ÏN†ÏyGÏPÏ Œ£PÏ ‹PP~K\PÏ ¤yGÏ rGK¦~GÏ ‚GÏ
†Ž‘Pa†˜ Ï ‹GGÏ †Ï WG~OPÏ ÍyP†ÏOPÏP˜œ¤ ~†˜˜GÏJaJpb†W‘GVbGτ¸¤aKG Ï

*~œaœ¤rGN†Ï ~†Ï †ŽaW`~GrÏ 0P˜Ï NP˜OPÏ G˜Ša² f˜†Ï‹GGÏ ~½†Ï RGrGÏ ~†Ï o¤~K†Ï
/†~Œ£P˜Ï X`~†b˜P˜ ÏNGÏ G£œ†° GœPÏ GÏ KGŠa° œ†O†Ï PrPÏ S†‘yGÏ NPK†’Ga¨G Ï
aGÏ NPÏ1†£b˜Ï £NPyG‘N Ï R†aÏ ½†Ï NPÏ SGWG° K†y†Ï †Ï o£K† NGW½†Ï K†{Ï
PN`œGNGÏ ‹Ps†Ï 3£˜P¤Ï 3GÇ¯ Ÿˆ Ï KGIP¿G ÏKG¤OGÏ PÏ P˜KGyG˜Ï ~†Ï
œ`y†Ï NPÏ 3GKG¤Ï GÏ œGN¦¿½†Ï Ï Za˜ÊŽ`GÏ K†Š†Ï ˜½†Ï £O†Ï KGŠÅ¤r†˜Ï
Š†œ£W¤P˜G Ï ŠPr†Ï 13Ï O†Ï o£K† Ï GÏ NP˜PÏa~PŽP˜› ~PÏr`¨Ž† Ï
3G£PtÏ2PGrÏ DarGŽaX† ÏOP˜PÏ ˜£GÏ K†~˜œ£¯
P«P~˜†Ï PŠ†˜` ʎa†Ï N†Ï IGK†Ï ¿½† ÏK£oG˜Ï †‘a¯ #~Ray Ï ‹GGÏ G¤PrP˜Ï ¦PÏ ˜PÏ
œ‘GN`Ka†~GpÏ NG˜Ï K†˜œG˜Ï N†Ï WP~˜ Ïp¸Ï K†y†Ï GPy†`¬GyϘÊÏ K†yÏ †Ï ¨†r£yPÏ
=£P˜¡PÏ ˜a¸`K† Ï 4PrPÏ ˜PÏ Za˜° K¸ ÏyPŽW¤rXGyÏ £PÏP~SP~œGy Ï G˜Ï £f~]P~G˜Ï
†bGÏ P˜œPÏ K¤a†˜Ç˜˜ay†Ï Ÿa‹†Ï K†yÏ †Ï ŽPK£†Ï PÏ ˜P˜˜PœGÏ Š¸Wb~G˜Ï GÏ S†r^PGÏ
NPÏG¨a†Ï †aP~œGrÏ K†yϜPK~†¯ N†˜Ï G†˜Ï GÏ ‹†NPyϘ¤˜KaœGÏ GrW£yÏNP˜ºƒ`¯
Ï
r†W`GÏK†~˜£b¨GÏ IPyÏNaRP‘P¯ yG,8ÏP> CB y† ÏyG˜Ï˜P ϨP~KaN†Ï†Ïio£˜bS`¯
PÏNGÏ ~†˜˜G φ~NPϋ†ÏP«PyŠr†Ï N½†Ï PyJ†‘GÏ KGO†Ï Py†Ï K †˜Ï NaGI†˜ Ï £|Ï
£yÏ †bW`GrÏK†~n£†Ï OPÏ P˜K†´ ˜PÏNPN¤®ÏŒ£PÏ X†yPyÏ ÂÏ ¤yÏ _†yPyÏPÏ £yÏ
G˜Ï ‹PyaŸPÏ Œ¤PÏ N£G˜ÏŠP˜˜†G˜Ï GÏ 3GaXGÏ WG†ÏÂÏ£yÏJjKX†Ï K†yP¿GPyÏGÏ
SG¿GyÏ †NG˜Ï G˜Ï yGPG¿ËP˜Ï PÏ X`P˜GÏ Ga° ŠG˜˜GÏ S†pZGÏ GÏ S†rZGÏ PÏ GÏ PƒœGÏ
P«PK¤PyÏ ¤Gr¤PÏ yG†IG Ï NGÏ †˜Ï †KaOP¯ †ÏNP˜Kaœa¨† ÏPÏGÏ IPrP­GÏ NG˜Ï
?PϊP˜GŽy†˜Ï £PÏ †˜Ï KXa~P˜P˜Ï Ga˜Ï P~œG¨GyÏ bq¤˜œG¿ËP˜Ï ½†Ï NP`«G¾†Ï †Ï
K†~XQKPGyÏGÏ IȘ†uGÏ £~˜Ï yapÏ OP˜q†KG‘ ˜PÏ ¨†r£yPÏ K†yÏ SGKaraOGNP Ï GNGÏ
G~†˜Ï GP˜Ï NPÏ ~ʘ Ï Gk~NGÏ Œ¤P Ï ˜†IPÏ G˜Ï ¸W¦° ‹¸Wf~GÏKGa¨GÏPϋŽPOa˜ŠËPϋGŽGÏ
˜†IP£N† ϋG‘GÏPSPaœ†˜ÏOPύ£a¯ G˜Ï o¸ÏŠ†˜˜£aGÏ G˜Ï ˜PW£aP˜ Ï NPÏSGK† Ï{G`˜Ï
†y»~KaG Ï PÏ ˜½†Ï KPO†P˜Ï NPÏ ¤yGÏ S†œGÏ £yGÏ W‘GOPÏ Š£IraKG¿½†Ï K†yÏ
~£yP†˜G˜Ï †¤œG˜Ï NP˜K†IPG˜Ï byP~˜G Ï £PÏ †Ï 3£˜P¤Ï 3G‘ǝ`y†Ï OPÏ
K†y†Ï GÏ OGÏ ŠÊr¨†GÏ PÏ GrW£yG˜Ï G‹rhKG¿ËP˜ Ï Ga˜Ï K†y†Ï G˜Ï OGÏ K†˜¤¿½†Ï £PÏ S†bÏ ˜PyŠPÏ £yÏ 3GKG£Ï G£yPœGÏ †Ï ˜P£Ï o¸Ï‚†¸°
Ï Ï
Œ£PÏ ~PyÏ yGWv~Gy†˜ Ï ¤PÏ ‹P˜KG Ï ŽG˜‹†œP ÏW£PG ÏPœK Ï P¨†r¤aÏNPÏ S†yG˜Ï †ŽaW`Ga˜Ï ¨PrÏGKP¨†ÏNPÏPNa¿ÌP˜ ÏP˜œGÏK†yÏ
Sb¬P‘GyÏ SGJ¤r†˜G˜Ï ¨`GWP˜ Ï NPÏ £yÏ GŸPŠG˜˜GN† ϋGGÏ ~ʘ Ï ~½†ÏPK† ZPKǨPr Ï~PyÏK†yÏ ”GÉ° GÏ Gn¦OGÏ yPKP~¸œbKGÏ N†Ï GK†Ï
K†y†Ï G˜Ï O†ÏGqybG~PÏ EPWÏ Œ¤G˜PϋÁ Zf˜Ê`K† Ï ¬P˜Ï OPÏ £Gr£P‘ÏP˜ŠÁK`P φ˜Ï %)†œwGÏ ) ¿†‘P˜ Ï P¨Py†˜ÏP˜GŽÏ
)† Ï·Ï+OaGÏPϷ϶SbKG ÏG~P˜ÏOPÏ 7Ï qa¨†Ï ÁÏ Š£oGPÏ NPÏ ar¦˜G° y†NPr†˜Ï †KbOP~Ga˜ Ï †˜Ï †~G³ GWŽGNPK`N†˜Ï GÏ £G†˜Ï ‚‡˜Ï
DG˜K†Ï NGÏ 'GyG ÏPÏ œGr¨P¬ÏNGÏ ¿ËP˜Ï †`Wf~Ga˜Ï O†ÏK†yG~NGœPÏ yP†˜Ï †sX†˜ ϋ¸˜˜G†˜ Ï OG¯ Š†Š†ŽKa†GyÏ †J•G˜Ï ¾†Ï ¨GrbL–Ï
OP˜K†JPŽGÏNGÏ yÁbKGÏ~†Ï˜ÁK Ï 1†£a˜Ï £OPyG‘ Ï †SaK`GrÏ OGÏ WËP˜ Ï †˜Ï œGa o` Ï †¤Ï S†¿G˜ÏO G Ï ˜G˜ÏK†y†ÏP˜G ÏPÏGÏ< Ï Pƒ¨aGÏ †Ï
E¢r+ ÏIPyÏGœP˜ÏOPÏ †q†yI† ϘPÏ 3G‘a~XGÏ &G~KP˜G Ï NPÏq¸‹h˜Ï 5Gœ£P¬GÏ Fa~Ï PÏ FGW Ï †˜Ï ˜P£Ï ‹G`K£rGŽÏ IPyÏ XGnGÏ G†Ï
K†˜aNPGy†˜Ï Œ¦PÏ †Ï P˜ŠÈa†Ï ˜Py‹PÏ ‹†~†Ï ‹GGÏ G~†œGÏ P˜œG~NGœP˜Ï PÏ P~†ŽyP˜Ï IG~NPa° 3¤˜P£Ï OPÏ 3GKG£ÏŠPrGÏ Na˜ a~°
NP˜œPÏ ‹†¨†Ï~½†Ï ÂÏP˜œ¸`K† ÏyG˜Ï ¤G†Ï ¨aG ÏOGN† ~†˜Ï †Ï ˜P£Ï ‘G˜Ï ¡bG~W£rGP˜ ÏG˜ÏrG~œP—G˜ ÏPÏ ¿½†ÏNGφSPŸG Ï !)
Nk~¼yaK† Ï †Ï o£~K†Ï S†bÏ ‹†ÏPrP˜Ï P˜œPy£~X†Ï ¨a¨†Ï NPÏ K†yi˜˜ÌP˜Ï †˜Ï œ½†ÏK£‘a†˜†˜ÏPϨGaGN†˜ÏKGœG¯
NP˜P¨†s¨bN† ÏPyÏ£yPŽ†˜G˜Ï ~†Ï 7`P~P ÏP~œPÏ ) PÏ ) ¨P†˜Ï K†r†KGN†˜Ï †˜Ï œ†‹P˜ Ï $ #)
)