Page 251 - Revista da Armada

$+ &< F F 5 F

X F n^ dˆ)^lr - dˆ X dd i4JXT})TO)l^dTˆ
Z|ztwuxsˆÂSĞ ˆ
V V V V "V $V &V 'V ͥ V V < ˆ=.5Pj=7>\m5ˆUˆP o=Uˆ
V

!V

“ȟ

ͥ
V
V ‚pĞ.5e*m&_ ˆ eˆY G o_ eˆ5Kˆ7 Gk ˆ

!0 ,$!0 / &0 0 * 0 $ $! 0 0 *'!% 0 !0 0 %!0 !0 0
>PTDcPNX)EV#È V /ƒžqlˆÆ e›`¤bˆÆ `ˆ]f—žˆÆ
! ($ & 0 * 0 ( .(!0 ( (* !0 !$ !0"!$0+ 0 ! $ !$ 0 !0 #* 0 !$ 0
ceƈ£ˆ'Æ Ÿq]¤ŸˆÆ£eÆe\ƌ\lˆÆ Œexˆ›Æ£fÆ „²ˆÆ
" &0 jͥ" -$ & 0 & * $ 0 &0jͥ" ,$ &0 0 ) 0
e\}Æ hqb\xlˆ› Æ V 2\^\¸\Æl\ bf Æ f„§ˆyŸ\Æ
£}Æ Ÿ\„¹\cˆÆceÆ \xlˆb·ˆÆ xȟ›f€fyn\ ¹\Æ bfÆ 2ˆ}ˆÆcp››f Æ „·ˆÆ Œ¤cfÆ cf›f€^\`\Æ f€Æ m\§q\Æ bħqb\›Æ beÆ ¤eÆ e¤Æ žp n\Æ ›pbˆÆ ˆcp­
fcfÆcfƌeœ`\p\ Ɵf~Ƌeœˆ›ÆŒf¤f ˆ›Æ^Īqˆ›Æ /Ÿ\Ĕˆ Æ cˆÆŒˆ‘ƍ¤\x¤e‘Æ\„q\xƧe e ˆ›ˆ Æ
ˆ›ÆŒˆ„Ÿˆ›ÆbfÆ p„ f’œf`¸²ˆÆ c\›Æ xp m\›'Ƌ\Ÿ‘q\­ 5p\›Æ \ žf› Æ \„c\§\Æ „\Æ ‹\q\ Æ beypaq\bˆÆ ?‘\ ceÆe©ŒeaŸ\žp§\ Æ Œˆ£eÆ „Â›Æ ›\]¾\­
`\Æ mf^f¥'Æ yqžf\žˆÆ a\Ÿ\x·ˆÆ¤fÆ `ˆ Ÿp]¤½¤Æ aˆ}Æ \Æ žº‹pc\Æ žf~Œe\ž¤‘\Æ b\Æ ±ŔÀđͥ ~ˆ›Æ ¤fÆ m\§p\Æ \ypÆ ^Å«pˆ› Æ aˆ^˜\› `ˆ\y Æ
Œ\\ƈƏf \›`p~e„žˆÆb\Æxpže‘\ž¤‘\ÆbˆÆ›e¥Æ Œ\½› Æ O¥\ bˆÆ \§\ ¹\§\Æ ce ‘ˆÆ be›Ÿ\ Æ ›‰jqÆ £}\Æ ~ˆep\› ƌeq©e› \\ n\Æ !Æ
V R½}_ˆxˆÆ Ž£¾q`ˆÆ cˆÆ _³‘qˆ(Æ `\Œpž\yÆ cˆÆ \l¥b\Ƌqa\c\Æ ˆÆcebˆÆl\„ceÆbˆÆŒºÆbqeqžˆ Æ P¤\yÆbexe›Æ~fƟfq\Æ}ˆcpcˆ.Æ
6£\bˆ’'ƌˆ ˆ}eƌe››ˆ\y ƘǪ /§eÆb\Æh\¿yq\Æ Ÿ\xÆ `ˆ}ˆÆ›eÆ~eƟq§e››e€Æ e Ÿe\bˆÆ \xpÆ ¤\Æ /Æ `eŸ\Æ \yŸ¥\ Æ ˆ£§pÆ ˆÆ ºcp`ˆÆcq¬e™Æ Œ\™\Æ
cˆ›Æžp‘¶ qc\› Æ Ɖͥ /]\x\\'Ælº„eŠÆceÆ\§e›Æc\Æ \l¥yn\Æeƛe„ŸqÆ £~\›Æbˆe›Æ mˆ½§ep› Æ Zq~Æ \Æ ˆÆ · ÅƮͥ
/º‘pa\ÆcˆÆS¤x Æ$V F\½heˆÆ ‹e–¡e„`e„žeÆ\ˆÆ `ˆeÆ Œ\\Æ \Æ \eq\ Æ `ˆ„›Ÿ\ž\ cˆÆ žfÆ ¤€\Æ 2ˆpŸ\bˆÆ cˆÆ`ˆ}\„c\ že Æ SeÆ a\xn\ Æ
lº eˆÆ `¤l¤\cˆ'Æ qyn\ÆcˆÆ €\Æ7le£ Æ ͥ Zqc\Æ ‹e¤e„\Æjeqb\Æ ˆÆbecˆ Əe›£zŸ\ žfÆc\Æ €ˆ–­ „·ˆÆ›fÆ ›\j\ Æ
ceƧ\bpˆÆ ‹xe^ s'ƍ¤eƛeÆ e\yq«\Æ`ˆ€Æ§fxˆ`qc\­ bfc¤\Æcfƍ£\yŽ¤f—Æ]qaoˆ Æ Jƞf}ŒˆÆ q\Æ ‹\››\ bˆ Æ ˆÆ ŒºÆ e›Ÿ\§\Æe„ˆ­
cf Æ'V F¤xmeÆbfÆ 8lf¥Æfƀ·fÆcfÆ Tf›f£)Æ ¤}\Æ JÆ ºcp`ˆÆcˆÆ \§pˆ Æ ¤fÆ Ÿ\€^º}Æ e›ž\§\Æ }f Æ }\›ÆˆÆq„an\¹ˆÆ „·ˆÆŒ\››ˆ£ÆcˆÆvˆexmˆ"Æ
c\›Æ2¾d\cf› Æ f„žfÆ H\¨ˆ›Æ fÆ R\ žˆp„ˆ Æ Ǫ „\Æ Vt¤xl\§\Ǝ¤fÆf‘\Æ ^‘pƒa\cep‘\Æ 4eŒˆp›Æ ceÆ Ž£\›eÆ ¤€\Æ nˆ\Æ ceÆ \ž\f ­
R½€^ˆyˆÆ£½€q`ˆÆbˆÆ\œ»„q`ˆ'Æ ˆ}fÆcfÆ §´‘q\›Æ ~q m\ Æ \›Æ §e„cˆÆ ¤eÆ \›Æ cˆe›Æ e‘\€Æ Ÿˆ Æ ˆÆ~ºbq`ˆÆcea{\ˆ£Æ ¤eÆe¤Æe›Ÿ\§\ƛ\x§ˆ Æ
f›‹ºaqf›Æ cfÆ Œ´››\‘ˆ›Æ \~fqa\„ˆ›Æ Œ\eapcˆ›Æ ~e›~ˆÆ \Æ ›ºpˆ Æ eÆ e ¤ Æ eÆ ‘e]ˆy\§\Æ \Æ `\¤Ÿeq¬ˆ¤ }eÆ \Æ hfqb\ Æ fÆcf£ fÆ ¤€ÆŸ‘\ ±
aˆÆ ˆ›Æ Ÿˆcˆ›Æ ˆ£Æ €eƒˆ‘e›Æ Ž¤eÆ exeÆ Œy 'Æ ˆÆ ›e~Æ \›Æ ‹ˆbe•Æ›¤Œˆ‘ž\ Æ zf§ˆ¤¯ £pxp¬\„žeƌ\\Æbˆ—~q Æ
e›~ˆÆ£eÆ yme Æ V 0l¥\‘ceƒŸeƈ^Ÿqc\Æ Œey\Æ ~eÆ ‹\\Æ^ˆcˆ Æ 2nelˆ¦ ›fÆ cfŒˆp›Æ xȟ`ˆ `y¦›·ˆÆ cfÆ Ž¤eÆ
if‘~e ž\¸·ˆÆ eÆ be›žpx\¹·‰Æcˆ›Æ ex\¹ˆ›Æ b\Æ 4¤\ eÆ ˆÆ Ÿ\tfažˆ Æ ˆÆ ŒºÆ q„`mˆ¤Æ e©ž\ˆ° žp„m\Æ ›pbˆÆ }ˆcpbˆÆŒˆÆ ¤€\Æ aˆ^\ aˆ\xÆ
a\ \ƛ\`\q \'Æ`\‘^ˆ„\žˆÆcfÆ`\yÆ \ˆ–kˆÆ p„§ 'Æ bp \q\€e e Æ `ˆ~e¸\ bˆÆž\€^º}Æ\Æ Œf \Æ `WCLÆ ' Ú ›fl¤ƒcˆÆ aˆ„›Ÿ\Æ „ˆ›Æ yq§ˆ› Æ
ˆÆ ~f›}ˆÆ Ž¤eÆ\µ› Æ V 2meheÆ ceÆl£ŒˆÆ ceÆ \Æ & ! VM\››\\€ €fÆ ¤€Æl\ˆžfÆ ºÆ~ˆž\y Æ
\c£eqˆ›'Ƨ\qeb\beÆceÆ}µˆe Æ \`q~\ÆcˆÆ uˆfynˆ ÆKÆ }ºbqaˆÆfƈÆf hf”€epˆÆ X€Æf l\¸\cˆÆb\Æl£\„q¸·ˆÆaˆ~e žˆ¤%Æ
f§f«\§\~ ›fÆ \Æ f¨Ÿ”\q”Æ ˆÆ §f„f ˆÆ ‹ex\Æ jeq­ I·ˆÆ‚ˆ‘‘e¤ÆˆÆaˆ€\‡b\„že Æ ~\›Æ Æ}ˆ­
_5TYE.)BV$È V Iˆ€fÆ b¤€\Æf›Ÿex\Æ ceÆ Œq­ b\ Æ ›£l\„bˆ ˆÆ aˆÆ \Æ _ˆa\ Æ t´Æ ¤eÆ „²ˆÆ e¤Æ \Æaˆ^\ Æ
€eq\Æ l\„cfª\ Æ fÆ ‹q `pŒ\xÆ b\Æ `ˆ„›žfz\¹·ˆÆ
cˆÆ 3ˆanfp‘ˆ)Æ lº e“ˆÆ bfÆ fb¥›\›Æ ž£]¥y\‘e›Æ Ğ
e›Œ\xm\cˆ›Æ „ˆ›Æ ~\‘f›Æ c\Æ 6¤ˆŒ\ Æ åȟ
;el£f›q\Æ cˆÆ `ˆ„aexnˆÆceÆ 3ˆ†ceq©\ \ Iˆ§\*Æ eUGm‚„5eˆ 'V 9|ˆ'Æq\'ƌˆ Æ Ǫ Ve(Æ £ˆ›*ƞ\ey Æ
xe§e'ƺƍ£\eÆS¤b·ˆ Æ_ͥ S½}]ˆy‰ÆŽ¤¾~p`ˆÆcˆÆ V 0„`ˆ\q Æ V /l\`epˆ› Æ
z Ǹ ɂ0 ͥ +0Ȼɉ ƿ ͥ -ªͥŧ ͥ
žfxőpˆ*Æx£l\‘ƈ„beƛˆŒ\Æ €¥pŸˆÆ§e‡žˆÆ Œˆ§ 'Æ
›¾}]ˆyˆÆ¤¾}q`ˆÆbˆÆ\¬Äpˆ Æ$ͥ Nx\„¢\Æle ® APUBcPN\(BV%È ͥ NˆŸp'Ƌe \ Æ V 2ˆ›'Æ\xe Æ Ȝ ȶLJǿz/ð+/-+ȼ0 /ͥ-«ͥŨ ͥ
aq\ µae\Æ }ebqap„\xÆ cˆÆ HˆšžeÆb\Æ À bp\ Æ ͥ V Y€'ƛ\‘ˆ'Æ\ Æ$ͥ 4\›'Ƅˆp'Æ¥†l Æ ͥ A—ˆ'Æ
VI ÆQ Æ©.ȟ /xh\„lf Æ
2ˆ ce›ae ce'Æ „ˆ€eÆ Œ“Á‹qˆÆ }\›a¦zq ˆ Æ 'Ú ž£`'ƈa\ ÆÊǢ KqA*ÆpŒ£'ƛˆg Æ&V G\+Æ\ \Ÿ'Əe Æ
Zežple'Æ \ b\ Æ ͥ G\†an\Æ ˆÆ ˆxnˆÆbˆÆ FĿ :„£x\'Æp\ž\p Æ ͥ U\y'ƛ\„'Æ\p Æ V Hp'Ƌe Æ VO¤\žˆ,Æ `ˆ€^\Ÿf)Æ žqˆ)Æ ^ˆcˆ›&Æ ‹ˆŒ\-Æ
`\§\xˆ'Æc\ ¸\Æhpl£\c\ Æ cfƈqle~Æ\hpa\„\ Æ'V V Kl\ ˆ'ƛˆx\› Æ
\Œˆ„ž\bˆ‘ Æ
>º‡eˆÆceÆ }\¾jeˆ›Æ Œfq››ˆcµ` qyˆ› Æ h›­
›fp›ÆcˆÆeˆaf„ˆÆc\Æ /}ºp`\ÆRfžf„Ÿpˆ \x Æ`ˆ ­ _7TXB.)EW&È'Ğ /¤bqˆ€fžˆ Æ V F\q\„\ Æ _3N.3/PU'È
›qbf\cˆ›Æ `ˆ~ˆÆ \„ŸfŒ\››\bˆ›Æcˆ›Æ `\§\yˆ›Æ eͥ J`'Æ ›ˆy'Æ¥{„\ Æ%ͥ Tˆ›'Æ\r'Æ q„"Æ Dˆ›ºÆE£¾›Æ @ˆ ¹\x§f›Æ ˆ§qŸ\Æ
\}f‘q`\„ˆ›Æ Œz# Æ ͥ <x\¥ž\Æ `oq f›\Æ beÆ ž‘¼›Æ ͥ B›\ p \› Ɠȟ Qˆ£‹\,Æ\” Æ ͥ N\”p`£žpƒ Æ Q£\ÆQ£]f‡Æ 1ˆle› Æ "Ý =epwÃÆ ' V/y\c\Æ
^¤”\`ˆ›'Ælº f”ˆÆ bfÆ Œx\„Ÿ\›Æc\Æ h\€¾yp\Æ c\›Æ
Æ
ˆ‘¤¿cf\›'Æ cº`p€\Æ ˆpž\§\Æ xfž‘\Æ cˆÆ \yj\]ežˆÆ Ğ
µ’\]f Æ V 9›ŒºapeÆ ceÆ že`pbˆÆ \ žqlˆ'Æ a\£›\Æ
Œe \Æ q„§ 'Æ ]plˆ‘ \Æ cfÆ ˆ¤•p§e›Æ q„§ Æ V #> ) ,> –ȠȺoȣȵxͥ ƾdžͥ ǍxǷǒo—Éͥ & )# 1 > #)> )* > ;) > 7#> & #&* > > )/ > ' 2 )* > !1 >
4e~Á„pˆ'ƈje cqcˆÆ \„Ÿ$ Æ %&# )> %& ) * #)> #> )) * %#4 )> )- )> & )%#)+ )> . > ) % )> % % > #0>
#! -')#> > "1 5!#)> > & )% + 1 > )# .87#> ". > $*$ =% >
/SGJ~ )?H[J~ % & > > 1 )* > > & > *9> #> > Ÿ¯ǜ #> 3 ! #&>) &6> *( .< $> 0 > %&: $ >
< ŢĂČ Ġǜ
Y+r1`h ¦R ¦ ZK R ¦ ǖǜ÷Ħýº°ǜ ¦