Page 31 - Revista da Armada

/t¶ IX>¶ IK¶ 1ŒŠB{t ¶ u¶ >eTŒn„¶ uOZDX>X„¶ >D‡>dmKo‡K¶ >¶ 4Ÿ8¶ ‡K|¶Dtd>Bu{>Iu¶IŒz>n™ >¶oKDK„„¡
w{K„XJKn‡K¶ J>¶ „„uEX>£¢u¶ JK¶ OzKxŒKp‰>z¶ DŒ{„t„¶ Km¶ .uo‡K™ ‡K¶ EKzD>¶ JK¶ >ot„¶ o>¶ 5K’X„‡>¶ {Z>¶ wtdZ™
7>{TKo‡u„¶K¶ 3{>£>„¶ J>¶ zm>J>¶ PK– ¶ Dumu¶ u¶ f9%0¶ o‡ŒpL„¶ J>¶ {m>I> ¶t¶f7 5)¶9¶.>oŒKe¶ ’>d§pDX>¶
J>¶ !>dXO¯{oX> ¶ %m©JXt¶ &tp„KE>¶ !UŒmBXoVu ¶ u¶ f:$/¶ =Ko‡{>¶ %JŒ>{Jt¶ !ŒnV>¶ J>¶ 7Xd’>¶ JLX™ OŒoDXtp>d¶
K¶ „Œ>¶ L„wu @ ¶ {NENBK{>m¶ o>¶ 7t>{L„¶ L¶ u¶ ;$0¶ .uX‡>¶ •uŒ¶ >„¶ RŒq£³K„¶ JK¶ DWKOK¶ J>¶ K¶ >w2,>{¶
„Œ>¶ {K XJ§oE[>¶ >¶ ’X„X‡>¶ Ju¶ 5uJ{XTŒL„ ¶ >d¥m¶ JL¶ mŒX‡u„¶ {K„wKD‡[’>¶„KD|K‡>{[> ¶wt{¶[mwv™ Etm¶KRXH›
Eum>pJ>o‡K¶ .>cU¢u¶ 3K{KX|>¶ K¶ mLmB{u„¶ J>¶ >„„uEX>£¢u¶ L¶ „X£¢t¶ JK¶ „K{“[£t ¶ ‡KpJt¶ „XJu¶ EX>¶t„¶uŒ™
K wu„> ¶ O>D‡t¶ xŒK¶ JKŒ¶ u{XTKm¶ tŽ‡{u„¶ >mXTu„ ¶ JK„‡>D>Jt¶ w>{>¶ Œm>¶ DtmX„„¢u¶ ‰{t„¶ „KDœ

>¶ m>X„¶ m¶ Jt„¶ U>CX‡Ž>X„¶ K¶ $„‡K¶ KoDuo‡{u ¶ xŒK¶ aŒo‡uŒ¶ JL¶ KmB>{xŒK¶ pt¶ / ¶ 5 ¶ 3 ¶ ‰u{K„¶ xK¶
>T{>J¡’KX„¶ KoDtn‡{t„¶ JK¶ Duo™ u„¶ K” m>zXoUKX{u„¶ z>JXE>Ju„¶ !um>nJ>n‡K¶ 5uBK{‡t¶ +’Ko„ ¶ o¢u¶ K„‡>
’ª’Xu¶ Kp‡zK¶ t„¶ ot„„u„¶ m>zX™ n>¶ !>jXO¯zoZ> ¶ ˆK’K¶Dtmt¶ wzXnš "{>o‡K¶ t¶ wK{«uJt¶ Km¶ xŒK¶ ’>m¶ IXzKD‡>mKo‡K¶ „tB¶ „>¶
oULXzu„¶{>IXD>Ju„¶o>¶!>dZO°{rY> ¶ EXw>g¶ w{K‡K”‡t¶ zK>’X’>z¶ o>¶ w{K„‡t¶ „Kz’X£t¶ o>¶ 5K’X„‡>¶ J>¶ {M„wto„>BXdXJ>JK ¶ ntmK>J>™
$„‡X’K{>m¶ w{K„Ko‡K„¶ t¶ D²n™ mLm¯{Z>¶JK¶‡tJt„¶>¶w>„„>TKm¶ {m>J> ¶ Otz>m dVK¶ DtmK‰XJ>„¶ mKo‡K¶t¶>‰KpJXmKo‡t¶>t„¶mŒX™
„d¶ JK¶ 3u{‡ŽT>d¶ Km¶ 7>o¶ 'z>p™ Ju¶0 % ¶ 7>T{N„ ¶wt{¶7>o¶#XMTu¶ OŒo£´M„¶ JK¶ KdK’>J>¶ {K„wuo„>™ ‡u„¶ dKZ‡t{K„¶ K¶ >„„Xp>o‡K„¶ xŒK¶
EX Eu ¶ J{ ¶ 'K{{KX{>¶ J>¶ 'uo„LE> ¶ L¶ &{>qDX„Du ¶ Km¶ BXdXJ>JK ¶ otmK>J>mKp‡K¶ o>„¶ „K¶ JX{XTKm¶ ¶ 5K’X„‡>¶ J>¶
¡{K>„¶ Ju„¶ u{¤>mKp‡t„ ¶ ‡K vŒ™ {m>J> ¶ >„„Xm¶ Dtmu¶ >„¶ ‡>{K™
{>{X>¶ K¶ Etp‡>„ ¶ w>{>¶ >d¦m¶ J>„¶ O>„¶ {KJ>D‡u{X>X„ ¶ „¶ xŒ>X„¶ †Km™
‡>{KO>„¶>JmXpX„‡{>‡X’>„¶ Dt{{Kp™ w{K¶ JKŒ¶ >¶ >JKxŒ>J>¶ w{Xt{XJ>™
‡K„ ¶ JK¶ K¶ >‡Ko£¢t ¶ >‡{@’¦„¶ J>¶ {KDt™
¶ „Œ>¶ JKJXE>£¢u ¶ {ZTt{¶ K¶ dW>¶ K¶ „KeKD£¢u¶ JK¶ ZoOtzm>£³K„¶
DtmwK‰¨oFZ>¶ou¶N”KzDªDXu¶J>xŒK™ JK¶ Xo‡K{K„„K¶ ntˆXEXt„t ¶
e>„¶ Qo£³K„¶ Otz>m dUK¶ twt{‡Œ™ !um¶ t¶ „KŒ¶ K”Kmweu ¶ >¶ „>¶
n>¶ K¶ wŒBdXD>mKn‡K¶ {KDtoUKDX™ >„„XIŒZJ>IK¶ K¶ >¶ „>¶ JKIXD>™
J>„¶ wKet¶ #X{NF‡t{¶ J>¶ 5K’X„‡>¶ £¢t ¶u¶h7 5)¶%J>{Ju¶J>¶7Xd’>¶
J>¶ zm>J> ¶ ‡tzouŒ „K¶ D{KJtz¶ J>¶ >JmX{>™
0t¶Ko‡>p‡u ¶ot¶{K„‡{X‡t¶K„w>™ £¢u¶ J>xŒKdN„¶ xŒK¶mKq†>dmKp™
£t¶Kp‡¢t¶ uDŒw>Ju¶ wKd>„¶ Xq„‡>™ ‡K¶ Kd>Bt{>m¶ >¶ 5K’X„‡>¶ J>¶
d>£´K„¶ J>¶ 5K’X„‡>¶ K¶ Dum¶ >¶ {m>J> ¶
K„D>„†K˜¶ JK¶ mKXt†¶ K”X„‰Kp‡K„ ¶ #K„Ka>mt„ dWK ¶wu{¶X„„u ¶Bt>„¶
u¶ f7 5)¶ %JŒ>zIt¶ J>¶ 7Zd’>¶ p>’KT>£³K„¶ >¶ Bt{Jt¶ Ju¶ 0 ¶ 5 ¶
„tBK¶ >„„ŒmX{¶ K”Kmwd>{mKn‡K¶ 3 ¶ 5uCK{‡t¶ i’Ko„ ¶

wt{¶ ¶ .>T>dW¢L„¶ JL¶ !>„‡{t¶
%m¶ LJX£¢u¶ Ju¶ >Ž‡t{ ¶ >w>œ m¢t„¶ >m>{™ JX„O>{£>J> ¶ >¶ (L|o>oJK„¶ t¶ =>dLp‡Xm¶ J>¶
{LDLŒ¶ Œm¶ BKdt¶ dX’{t¶ JK¶ z>J>„¶ wKd>¶ {KOL{§oEX>¶ >¶ .u{¡’X> ¶ K¶ Œm>¶XdŒmXnŽ{>¶ IK¶
w¡TXo>„¶ wztOŒ„>mKo‰K¶ Ze„™ Et{J>¶yK¶dVK¶ !{X„‡t ¶>u¶ g™ =>—¶ "uŒ{>It ¶ K„‡>„¶ Etm¶ Qo™
‡{>J>„ ¶ Km¶ Dat¶ w{KO¡DXu¶ „K¶ E>Z¶ Ju¶ wK„Du™ O>¶ K¶ >t¶ 1ƒL™ £¢u¶ JK¶ ‡Xwt¶ m>X„¶ K”wdXD>™
wuJL¶ dK{ ¶ £t¶ wXo‡>Jt¶ot¶ T>¶ 3{XoDªwZu¶ ‡X’u ¶
¶ ¶ u¶ OXm¶ wt{¶ n±„¶ w{K‡KnJX™ %DDK¶*tmt ¶ K¶ 'Xm ¶ {K‡X™ xŒKdK¶DtoaŒo‰u¶wtJK¶JX—Kz™
Ju ¶ xŒL¶ ¦ ¶ >wKo>„ ¶ u¶ JK¶ Xo‡K{™ d t >Gm™ {>Ju¶Ju¶ wv› „K¶ xŒK¶ w{K‡KnJK¶ ‡{>p„mX‡X{
w{L‡>{¶ „ªmBtdt„ ¶ tŒ¶ „Kb> ¶ u¶ JK¶ w>{>£¢u¶>‡¦¶>t¶ D>dªw„K¶ JK¶ 7 ¶ ou„¶ m>¶ mKp„>TKm ¶ mKo
JL EuB{X{¶>¶’K{J>JK¶uDŒd‡>¶pK„™ Ev u¶ -t¢t ¶ „>TKm¶ Xmwt|‡>p‡K¶ m>„¶ xŒK¶
„K„¶mK„mt„¶ „®mBudt„ ¶ K¶m>X„¶ aŒp‡t¶Jt„¶ Zœ 3>{>¶ t¶ {™ ‡Km¶ JK¶ BŒ„D>{ „K¶ ot¶ uDŒc‡u ¶
>JX>p‡K ¶xŒK¶ ¶ ¶t¶1{>‡±{Xu¶K{>¶ o¥X„¶ JK¶ 7 ¶ =Xœ ‡Œ{ ¶7{ ¶.>T>™ tŒ¶ pu¶ K„t‡¦~_Dt¶ J>„¶ uB{>„ ¶
mX‡t¶ K„wKDX>j ¶Ou{>¶ JK¶ ’ŒdT>{¶ ELoŠL ¶ K¶ o>¶ dV¢K„¶IK¶ !>„™ %¶ >xŒX¶ QXD> ¶ JXT>mu„¶ >Ttz>¶
¶
¶
>u¶ m¶ ¡¶ ”kmu¶ ¶ wL„x<^„>¶ K„™ Š{t ¶ t¶ 1{>‡¯š o±„ ¶ u¶ „Œ„wKo„K ¶ w>z>¶ xŒK¶ u¶
#K¶ „XmweK„¶>{m>{Xt˜XoVu¶ JK¶ mX£>J>¶ JK¶ }Xt ¶ t¶ %DEK¶ dKXˆu{¶ XnŠKzK„„>Jt¶ ’¡¶ >u¶ t{ZTZœ
’XJ{u¶Dtm¶ >¶Xm>TKm¶ JK¶ !{Z„‡t¶ mŒX‡u„¶ wt{™ *tmu¶ K¶ u„¶ o?d ¶ K¶ >­¶ JK„EB{> ¶ DunEu{IK¶
E{Œ”XQXD>Jt ¶ d¡¶ JKo‡{t ¶ wtIK¶ mLou{L ¶Eup™ 3>\o¥X„ ¶Euo„™ uŒ¶ o¢u ¶ Dum¶ u¶ xŒL¶ w{uwµK¶ u¶
w@„„>{ „K¶ ¶ XJKX>¶ JK¶ wKxŒKou¶ „KTŒL¶ KpEup™ ‡XˆLm¶ Lm¶ „X¶ Œ‡u{ ¶
‡Lmwdt¶Œm¶‡>p‡u¶K„u‡¥{XEu ¶dup™ ‡{>{¶ d>£u„¶ JK¶ Œm¶ EunaŒp‡u¶
TK¶ >XoJ> ¶ >‡¥¶ qu¶ ‡>m>oUu ¶ JL¶ „XmBuduT[@ ¶ w~]oEXw>d ¶ ¶ 6 ¶ >T{>JLEL¶ >¶ ¶
u{>‡¯{Xu„¶ m>X„¶ ‡>{JXu„ ¶ „Lq¢u¶ mL„mu¶ >¶ D>{>E‡L¬„‡XD>¶ d>‡X’>mLp‡L¶ >¶ uŒ‡{u¶ DupaŒp‡u¶ .>T>dU¢L„¶ JL¶ !>„‡{u¶u¶ L•Lm™
1¶>Œ‡u{¶ >„¶Ss‘@ ¶Ju¶ DŒ{Xu„>¶L¶EumŒm¶JL¶‡tJu„¶Eup™ m>\ ¶L”wKD‡>‡X’u ¶Lm¶ xŒL¶LqTlvž wd>€¶ uOL€LE[Ju ¶ tBz>¶ {LEUL>J>¶
tA‹‚Xu ¶ Gm¶ @„¶ Ju¶ !|`‡u¶ JL¶ ‡K{Km ¶JL¶Ous‘>¶ tŒ¶mLpv ¶ B>¶ T{>’Œ{>„¶ JK¶ =>dLo‡\m¶ JL¶ BLd>„¶ Xd„‡{>£´L„ ¶