Page 244 - Revista da Armada

9ŠÖ O££OYŠÖYtOÖ #CY^Ö R–q~Ö ^~ŠÖL"'8 ÖL 47ÖE¶aYOÖ
–^O~t¼Š® £^ֈOÖ&£UŠOÖ :O·O~ÖOÖ Y^Ö ‡Y˜OY^ Ö^„Ö–^^£_ˆ¬ ÆŊÖ
U^–t„·tOÖ Y^Ö ^ˆ¨˜^iOÖ Y^Ö YŠÖ 38Ö "&8 Ö F^U^RtYŠÖ
^£OYO£Ö ^Ö Y^Ö{®–O„^ˆ§ŠÖ Y^Ö ^~ŠÖ" 48Ö"O£¨OˆkŠÖ @O^£ Ö ŠÖ
RO‡Y^q—OÖ YŠ£Ö UOY^¨^£Ö YŠÖ U®–£‹Ö L 47Ö E®^£OYOÖ Y^Ö ˆY—OZ^Ö
'8B8C$87?3>C /1C)3 8 COÖ dŠqÖU®„–q„^ˆ¨OZŠÖ^~ŠÖ"Š—ŠÖ
^‰§˜^iOÖ Y^Ö^£OYO£Ö Z^֊btUrOt£Ö #ŠU^‰¨^Ö^֊bqUtOq£Ö YOÖ&£UŠ~O Ö
YŠÖ "?>H%Ö ## # C ^Öt„Š£t¾ Yt–tit‡ZŠ £^ÖY^Šq£Ö OŠÖ ~ŠVO~ÖYOÖ
ÆŊÖY^ÖVŠˆY^UŠ–OÆÑ_£ Ö eŠ–„O§®–OÖ YŠÖ O¨O~kÅŠÖ YŠÖ
ÖU^˜t„ΈtOÖcŠtÖ Ž˜^£tYtYOÖ "Šž‘ŠÖY^Ö €®ˆŠ£ ÖUŠ„O‡YOYŠÖ
^ŠÖ"+FÖHO~YOˆlOÖ&A.4< C

;ŠÖ Y^U®˜£ŠÖ ZOÖ U^–q„ψtOÖ
®£Š®Ö YOÖ OO·˜OÖŠÖ "K';Ö ;Ö
Š££OÖ$sŠ‰Ë£sŠ Ö ˜Šf^™s‡YŠÖ OÖ
§˜OZtVtŠˆO~Ö ^¹Š–¨OÆŊ Ö ˆOÖ ”®O~Ö
˜^Obt–„Š®ÖŠÖŠ–j®~lŠÖYOÖ(£UŠ~OÖ F`~t¼Œ± ¥^Ö ˆOÖ ‡Št¨^Ö Y^Ö C T~^[ ^‡¨‹£Ö Y^Ö'‡¾
:O·O~Ö ^Ö Y‹£Ö ”®^Ö ‡^~OÖ ¥_–·^„ Ö 9C "CY^Ö8OtŠ Ö ˆŠÖ ®Yv¨ Ö £t‡ŠÖH®^—tŠ–Ö^Ö H^U®ˆY–tŠ Ö
OŠÖ VŠ‡¨–tR®Ì–^„֍O˜O֍–ŠŠ–¿ žzŠÖYOÖ&£VŠ~OÖ ;O·O~ ֊֨–QZt¾ Šgu[Ot£ ֍–Œc^££‹–^£Ö^ÖO~®ˆŒ¤Ö
UtŠˆO˜Ö –„OYOÖ¯„OÖ ‡Š·OÖ [Š‡O~Ö Qt~^ÖY^Ö YŠ£Ö ~°¾ YOÖ(£XŠ~OÖ;O·O~ Ö £^®£Ö cO„t¾
‚ÉtOY^ÖZ^Ö<dtUqOt£ Ö Ï£Ö OÖ ‡Š£Ö )q‡Oƒt£§O£ Ö UOY^¨^£Ö YŠÖ ~qO—_£Ö^ÖO„tiŠ£ Ö
^ˆ¨—^iOÖ Y^Ö ^£OZO£Ö ^Ö OÖ U¯–¦ŠÖ (8B8C%+6@2=C,2:25;-C02C "Š„Ö OÖ „Ó£tVOÖOÖ VOšiŠÖ Y^Ö
t„Š£tÆÅŠÖ Y^Ö UŠ‰Y^UŠ–OÆÑ^£ Ö *2 8 C”®^ÖXŒˆ¨Š¯ÖUŠ„ÖO֍–_Á ®„O֊–”®^£§˜Oւti^t–O Ö Š£Ö
–ŠU^Y^° £^Ö ~^t¨®–OÖ YŠ£Ö £^ˆÆOÖZŠÖ 58ÖFtR^t˜ŠÖ AO¾ V^šVOÖ Y^Ö C VŠ‡·tYOYŠ£ Ö
Y^·^–^£Ö „t~t¨O˜_£Ö ^ÖYOÖ bϖ ®~OÖ Ul^UŠ Ö VŠ‡c–O¨^–‡t¼O˜O„ÖOˆt„OYO¾
Y^Ö2®˜O„^‡¨ŠÖY^Ö OˆY^t˜O Ö &£­·^˜O„֍š_¤^ˆ¨^¥ Ö O–OÖ „^‡¨^Ö ^~OÖ ‡Šv¨^Ö cŠ–O Ö
¨^ˆYŠÖOÖ U^–t„·tOÖ¨^˜„t‡OYŠÖ O~ȄÖY^ÖO~¨O£Ö^ˆ¨tYOY^£Ö YOÖ Oi®ˆ£ÖO¨ÈÖOŠÖ „Š„^‡¨ŠÖ^„Ö
VŠ„Ö ŠÖY^£bt~^ÖYŠÖ O©O‚lŊÖYŠÖ ¢OYO Ö Š¥Ö#t–^U¨Š–^£Ö ^ÖZ^¾ ”®^Ö|ÂÖ£^Ö OYt·tˆlO·O„Ö Š£Ö
"Š—ŠÖY^Ö ~®‡‹¦ ֍^–O‰¨^ÖOÖ¨–t¾ ®¨OÆÑ^¦Ö Y^ÖO~®‡‹£ÖYŒ£Ö %£¨O –t„^t–Œ¦ÖO~·Š–^£ Ö
R¯‰OÖZ^ÖlŠ‰—O Ö

OÖA™^£tYʇUtOÖYŠÖ
"O£¨^~ŠÖ –O‰UŠ ÖLqX^ B–^¦tY^‰¨^Ö
<£Ö —È„qŠ£Ö VŠ˜˜^£Š‡¾ 9Š„^ÖYŠÖO~¯‰ŠÖ
YOÖ UOY^„qO Ö¨^·^Ö~®iO–Ö ˆOÖ
Y^‰¨^£Ö OŠÖ O‰ŠÖ ~^U¨r·ŠÖ ]^Ö #O¨OÖYŠÖ‰O£Uq„^ˆ§ŠÖ
VOY^„tOÖZ^Ö8O–tˆmOÖ ˆŠÖ ’
## # C^„Ö ˆÔ„^šŠÖ Y^Ö YŠs£ Ö *t‚tOÆŊÖYŠÖOtÖ^ÖYOքÅ^Ö
¦OYŠÖ ZwPÖ CY^Ö Ržz~ÖOÖO–^¥^‰¾
‡ŠÖ ·O~Š—Ö ®ˆt¨Ã–tŠÖ Y^Ö &£V Ö &ˆY^–^ƊÖYŠ£ÖOx£ÖŠ®Ö^‡UO˜
¨OÆŊÖY^Ö® OÖUŠ„®‡vXOÆŊÖYŠÖ
C £ÅŠÖ –^£^–·OYŠ£Ö OÖ –^iOYŒ£ÖY^Ö^Y®UOÆŊÖ
H˜ Ö #˜ Ö2Š£ÈÖ8O‡²^~Ö ,O˜UtO Ö
bt~lŠ£ÖY^֍–OÆO£Ö YOÖ – QYOÖ^Ö '¤XŠ~O֊®Ö~tU^®Ö”®^Öc˜^”®^‡¾
„^„R–ŠÖ VŠ––^£ŽŠˆY^‡¨^ÖYOÖ
Y^£¨tˆO„ £^Ö OÖ —^„qO–Ö Š£Ö ¨Š®ÖˆŠÖOˆŠÖ ~^V¨t·ŠÖY^Ö ## # C
UOY^„qO Ö £®RŠ–Zt‡OYOÖ OŠÖ
O~¯‡Š£Ö ”®^֊R¨^‰nO„Ö U~O££tet¾ ;Ԅ^–ŠÖ YOÖ ¨®–„O Ö ˆNÖ YŠÖ
¨^† Ö /«sˆ^™Â–yŠ£Ö ZŠÖ /ˆbO‰¨^Ö
.^‰¡”¯^ Ö O—O֊£Ö ^„–^^‰Yt„^‡©Š£Ö ‡Š£Ö UOÆÑ^£Ö^~^·OZO£Ö ‡Š£Ö £^i¯tˆ¨^£Ö O~®‡ŠÖ^։NÖYŠÖO‡ŠÖ•®^Öd–^”®^ˆÀ
"Š„Ö i–OˆY^Ö Š–„^‡Š–Ö ŠÖ #^£WŠS–t„^ˆ¨Š£ Ö ”®^Ö£^Öt‡tVqO¾ V®—£Š£ Ö ¨Š¯Ö‰ŠOˆŠÖ~^W©s·ŠÖY^Ö ## C
O®¨Š›Ö˜^b^˜q®Ö Œ£Ö ~ŠUOx£ÖŠˆY^ÖŠÖ –O„Ö OÖ O˜¨t™ÖY^Ö 6OiŠ£ Ö Ö £®OÖ 8ÈYtOÖbt‡O~Ö ”®^֊R¨^·^Ö ˆŠÖ
O Ö OˆŠÖ ®ˆtbtUOYŠÖ Oˆ¨tiŠÖ O‡ŠÖ~^V¨t·ŠÖY^Ö ## C
0ˆhOˆ¨^Ö^£¨^·^ ÖŠÖ ”®^Ö „®t¨ŠÖ ^– OˆÊ‡WtOÖ ‡OÖ"Š–¨^ÖbŠtÖp
O}®YOÖOÖUŠˆl^V^–ÖOÖ£®OÖ ¨O‡¨^Öi–OˆY^Ö^ևŠÖcy‡O~Ö YOÖ £®OÖ U®£ŠÖi^˜O~ÖYŒ¤Ö~tU^®£Ö^Ö
\^Ö "Š„ŠÖ O §–OYŠ˜ÖYOÖ ¸tYOÖt£Œ~Š® £_ֈŠÖ ~iQ–¸^֊ˆY^Ö ^”®t·O~^‡¨^¥ Ö C:Ŋ֍ŠY^–ÅŠÖUŠˆVŠ––^–ÖOŒ¤Ö
B–È„tŠ£Ö 8O–tˆl^t–ŠÖ –¨t¾
<–Y^„ÖZ^Ö "Ÿz¥¨Š Ö ®Õ Ö £^Y^Ö ˜ŠV¯–Š®Ö b®‡ZO–Ö OÖ ·t~OÖ YŠÖ
JŠ„O— Ö –‹W®–‹®ÖŠR¨^–Ö b®‡YŠ£Ö 1‰bO‰¨^Ö^„ÖIOj–^¥ Ö R Ö "tU~ŠÖ –^O–Q¨Ï—tŠÖ O–OÖŠÖ ~k^t™ŠÖ ˆ¨ÏˆtŠÖ +^˜–^r–O Ö Š£Ö
^‰£t‡ŠÖ £^U¯‡YĖtŠÖ ^Ö U¯–£Š£Ö O‚®‡Š£Ö•´^Ö¨^ˆoO„Ö„Or£ÖY^Ö !C
^”®t·O~^‡¨^£ Ö ^Ö C O‡Š£Ö Y^ÖtYOY^ÖUŠ„~^¨OÀ
YŠ£Ö ˆŠÖ OˆŠÖ Ut·t~Ö YOÖ lORt~tÀ
C Ö mORt~t¨OÆÅŠÖ OŠ£Ö –È„tŠ£Ö ¨OÆŊ Ö –^£^U¨t·O„^‡ª^֍O–OÖ
=ÖYtOÖ YOÖ®‡tYOY^ևOÖ!O£^Ö ˜^£¨O–O„Ö £^–·tÆŠÖ ˆ^£¨OÖ ®ˆt¾ £_–ÂÖc^t¨O֍^Š£Ö“ t¤ÖŠ®Ö^‡UO˜¾ O£Ö O~͇^O£Ö O Ö ^ÖR Ö Y^¥ª^Ö O·t¦Š Ö
Y^Ö*®¼t~^q˜Œ¥Ö cŠtÖ XŒ„^„Š˜OYŠÖ ZOZ^Ö ^ Ö ‡ŠÖ ct‡O~ÖYŠÖ O~„ŠÆŠÖ –^iOYŠ£Ö Y^Ö ^Y®UOÆÅŠÖ YŠ£Ö Y^ÖOUŠ–YŠÖ VŠ„Ö ŠÖ O–¨tiŠÖ YŠÖ
‡ŠÖ O££OYŠÖ YtOÖ C Y^Ö 8OtŠ Ö UŠ„^„Š–O§t·Š Ö ŠÖ "Š„O‡YOˆ¾ O‚®‰Š£Ö ^„Ö UO—¨OÖ —^it£§OZO Ö G^i®‚O„^ˆ©Š Ö
‡®„OÖ V^—t„ЉtOÖ ˜^£tYtYOÖ §^Ö S^‚Ö "O„Š£Ö ^º MÖ "Š¾ Zr—sitZOÖ OŠÖ D˜^£tZ^‰¨^Ö YOÖ
^~ŠÖ –Ϗ–rŠÖ "Š„OˆYO‡¨^Ö ZŠÖ „O‡YOˆ§^ÖZOÖ)Š–ÇOÖ Y^Ö)®¾ #t—^VÆÅŠÖ ZŠÖ "~®S^Ö8t~t©O˜Ö C:Ŋ֣^–ÅŠÖO¨–tRµÍYŠ£Ö ”®Ot£¾
"Š–ŠÖ Z^Ö *®¼t~^tœŠ£ Ö "8-Ö ½t‚^t–Š£ Ö O˜¨t³Ö ŠÖRŠ~ŠÖ Y^ÖO‡t¾ ;O·O~ Ö · Ö #^b^‡£Š–^£Ö Y^Ö ”®^–֍–È„t‹¦Ö ”®O‡YŠÖŠ£ÖUOˆ¾
~„^tYOÖLx^iO£ Ö ·^–¤Â–tŠ ևO֍–^£^ˆÆOÖYŠÖ OU¨®¾ "lO·^£ Ö C C 4t£RŠO Ö YxYO¨Š£Ö ¨t·^–^„ÖŠR¨tYŠÖ U~O££t¾
+Š–O„ÖWŒˆ·tYOYŠ£ÖYt·^£Š£Ö O~Ö UŠ„O‡YO‡¨^ÖYOÖ O£^ Ö "8,Ö ^»Ž^YtYOÖO¨ÈÖ CY^Ö9Š·^„R–ŠÖ ctUOÆÒ^£Ötˆc^–xŠ–^£ÖOÖ YŠ¼^ Ö
ŠctUtOt£Ö ”®^ Ö ^„Ö ¨^„Š£ Ö 4lO‡ŠÖC^¨Š Ö Y^Ö ## C^ֈO֔®O~ÖVŠ‡£¨^ Ö ·O~Š˜^£ Ö