Page 239 - Revista da Armada

:n;c˜KRj® B:® /;sScM:®„`® * 3E{n¡tRj® 3Ku oj® E®CE® |j[S’ `;S|® ‡;uS:C:|® juRKEe{® KEjKu˜HT@:{® q E ® EcCj® {Et‡RBj® c:®
B;sREB;CE® ntjGR{{Rjc:Z ® 7E_® E{{E® @S_Edj® `® e:‡Rj® c›j® ojCE® /;wRdM: ® nju® oj ?j® €E_oj® j„®_:R{® ZjfK:_Ec€E ® cœj® E{q E@E®
{Et® j®p„E®BE[E® {E® $ 3 „_;®_˜q„Sc;®EHR@REdE®E`®p ;S|q Eu® E®oEuRjCT?;_EfE®q„Et®tE‡S‡Es®E{{E®nEs¡jCj®B;®{ :®‡SC: ®
( $&, $ 3
0œj® fj|® E{€:`j{® ;®sEGEtRv® —{® vE„dT¨E|® Bj{®p„E® jo€;u;_® nEZ:®
$ 3 $ 3 j® @j_:dB;f€E®;j®Ku„`EE ® @juuE`®j{® `E{_j{® @:vyERt:® _S[S:t® d:® /;tRcP; ® '{|:{® njBE® BR‘Et |E® q„E® uEowE|Ed’
oEtRKj| ® |jGuE`®E_®|R` Z™dEj® j|® CE|?jdHjsj{® B;®‡RB;®dj® _:t® €;`® :® c: v:Z® Q Hs;& tc;® @jd‡R‡ d@R;® Iju;® Bj® |Et‡Rj® Bj{® p„E®
Q 3 `®CEoEgBE®Bj®@jtuE@€j®CE{E`nEcNj® BE®€jBj{® j{®j “ GREv:`® :{® _E{_;{® .1 $3 BE® ‡RB; ® / q„E® cj|® n;xE?E® €Et® =:|”
uj| ® ;e€E® _:R{® {SKcRHS@:Bj® |œj® $3 Rc¬`Etj|® c­?ZEj|® E® ?]„>E|® CE®E“
_:uScPEVvj|® E|n;ZP:Bj|® ojt® jCj® j® n:¡|® E® :{® BEŽEc;{® CE® ?jc“
%/ E{o¡tRj® CE® ?jE{›j® q„E® {E® ;Bq SsE® ;® ! '! $ " $ 3 Iv;€EwcR:ªE{® CE® ‡j] f˜uRj{® E® uE?t €;Bj{ ® p E® BEnjR|® CE®
n;u:® :{® „cTB:BE{® E_® €Ess:® E® oEtB t:® oE[:® ‡RB:® Hjt: ® _E|_j® :ZK„c|®;dj|®CE®|Eu‡Rj®e:®%u`;B: ®{EK„Ss;_®j„sj{®CE{Rcj{ ®
n;t;®j{®q E®CES:`® :®/:tReM;® $3 CE® „_:®?„t:®@:tuESt; ®
-jWE® q„:eBj® @je|€:€:`j|® d:® {j@REC:BE® ;@ ;Z ® E|nE@R:[•
3jt®S{|j ® :j®[jhKj®Cj{® ;cj{ ® @j`®„_;®tEK„[;uUC;BE® q E®\jBj|® _EdE® dj{® Wj‡Ed{ ® :® :„{ c@S:®CE®‡:ZjtE{® j ® {EdBj® jn€R_S{€; ® :®
njBE`® ;‡;[S:t® HjZOE;cCj® j{® c«_Euj|® n;||;Bj{® B:® 5E‡R{:® B:® `„B;c;® BE® ‡;[jsE{ ® p ;cBj® :ZK„`: ® CE_:KjKR@;`Ec€E ®
3 ;|® tE„gRªE|® CE® ?jcIt;€EtdRŽ:œj® |›j® dj¡@R;|® nEt`;• :C‡jK;_® j® GS_® Cj® {Ey‡Rj® ' 3 nju® @jd|@tRœj ® ,/ tE@jdHju’
dEdE| ® 8E_ouE® q E® :® ScGju_;›j® @PEK:®;® E_oj ®:® 6 % ® ;c„c“ :e€E® {;=Et® q E® j® {EtˆRj® e:® %t_:B: ® CER‰;‡:® E® W†[K;`j{® q„E®
@T;® :® C:;® E® ntjKu:_;® B;® | ;® uE:ZRŽ;›j ® %o¥{® j® E‡Ecj® HT@;® @jcSe :® :® BESŠ:u ® _:u@;|® >E`® nj|SR‡;| ® @j`j® vE‡EZ:_® ;|®
_„R€;|®‡EŽE|®o„=[R?:Bj®j®uEKS{j®HjjKu˜GR@j® 3:@jc€E@R`Ed€j ® n:Z:‡v:|®BE® „`®E‹ `:tRdMERtj®d:® @jcHu;€EudRŽ:›j®BE® „`®&„t|j®
BE® %[„dj{®/:tScQERtj| ®CE® # ! ® q„E®:® {EK Rt®{E®€t:c{@tE‡E` ®
4jBE_j{® E® BE‡E`j{® Ud€EtujK:t cj{® {j>tE® :® u;œj® CE{€;® ‡jc“
:CE® BE® tEK Z:t`Ed€E® uE‡R‡Es® j® o:{{:Cj ® %[Kj® „dE® KEcE® C:{® " " " " ! " "

I 03Q 6 Q (8 C37 Q

/4734P>)B3Q D0 Q7 D1(L3Q Q 31!7 B =(J ML3Q D0Q D:A3Q Q /D23?Q 8)2% *83?Q 3Q:ij® Q QB)‡ Q
&#&/ $(! &/ &04:1& )7& Q Q343;BD1( Q Q #,70 7Q .$D0 @Q) ( @Q @ Q5D Q23@Q JA:w:b® >> Q D8>3QE® 3Q ?4O9)B3Q Q 3743Q5D Q
315D)>B E Q5D 0Q> D( Q 1BL3Q:®F) Q Q 7(1& Q
.3Q5D Q43@@ QC 8Q (1B 7 ?@ Q$ 7 /QE®4 /3Q:$8 E E$ j®5D Q$&/ )$ &/47 >B3Q"/ 37437 NL3 Q-D1C3Q 1F+3Q
"3C3 34) Q @> Q0)1' Q(1C <H 1NL3 Q
0Q > - 6Q3 D4 7Q0 *>Q 3Q( #'&/ / - />D > 7 F3 0 Q 30Q3>Q0 (37 @Q7 @4 (C3@3@ Q
C 1 *3> 0 1C Q

/˜uRj®,jd:[‡E|®
(Œ :[ dj® /

p R® Q;Kju:®ž® Kt;€R R c& Q:d;ZR};t_j|® :®`j€T‡:œj®Cj|®dl|}m|® Scj[‡SC˜‡E[® B;® 7;KuE|® :j|® )|€:Cj{® 9dSCj{® cj®‡Euœj® BE® $ " ® ;®
Ed@jctj{®;d„;R|®q E® RcT@S;Bj|®M˜®@Et?:®CE® /;dj|® €SdP:`j{® ouT`ETt;®‡R:KE`®C„_®d;‡Rj®njzƒ„K {®:® o:¡{® $3B;®+ Euu: ®
Ed€œj® Ed€u;Bj® €jkj{®X˜® c:®@:{:® Bl}® q :tEf€: ® ej{® E_® CE{BE® *Se;[`EcE®E_® /CE® 8E€E_>tj® # "® BE {E® ;®Sd@jtnjt;œj®Hjt`:Z®
Ec€›j® @jcKtEK:Bj® c `;® ;Kt:B˜‡E[® ?jdGv;EtfRŽ:œj® BE® @j_o:“ f:®%t`;B:®@j`®„_:®2 ' 3 ) /- 3 3' $3 $3 :Z„ej|®cj® &jtnj® BE®
dPEStj{® q E® Gj`j{® c„`®BEEu_Rc:Cj ® E{nE?¡HR@j® E® ¡_n;t® oEt¢jCj® /:sSdPEStj{®E®BE® jeBE®‡Ru£:_j}® :®|Et®BE|€;@:Cj|®o;t;®‡˜tRj{®c:‡Rj{ ®
B;® ‡UB;® :q„EZE®E_® q„E® W˜®cœj® Eu:`j{® @tR:d:| ® _;{® d›j® Et:`j|® %q S® Q ! 3 CRKj® q„E® Hjt:_® E||E|® ® `E{E|® q E® `:u@:u;`® ;®
Qj`Ec| ® Eu:_j}® u:o:E| ® (® u:o:ŽE{® {E_®E|€ Cj|® @jd@[„¡Bj{ ® p ;d• fj~{;® ‡RB;® dj® =j`® }Fd€TCj® 3 _E{`: ® q Et® n:u:® %3 q E® {E_nuE®
Bj®`„S€j ®;ZK„g|®@j_®GtEr c@R: ®E®{E`®jH¡@Rj®j„®:t€E®:nuEcBRC; ® |EK„St;_® :® @:uuESt:® e:®%t`:B:® q Eu® n:t;® l}® ) 3@j_® j®n:{|:t® Bj{®
(u:®BE{:®`:žtT;®otR_; ® CTL:`j|®:{|R_ ®q E®|E®@jd|R€„S ®3 Q|:[‡j® :dj{® j €uj|® ?;_RdPj|® ‚j_:u:_ ® 2®_jZBE® B;® ({@jZ:® CE® %[ dj{® HjR®
Ettj ® cjcj® & t{j® BE® %Z„cj{®/:tScMERwj{® D_® # ! ® @j_® j|®@S<Bj|® >j_ ® €›j® =j`® q„E® 3 0Q / / ;cj{® CEojR{ ® E‡E® Se¡@Rj®:® ./
t;n:D{® $3 / $3 / :gj{ ® ‡j[ d€˜uRj|® ojt® ‡:tS;B¢||S`:{® u;Ž©E{® @jdGt:€EudRŽ;›j ® j@jutEdBj® */ @P:`;C;® :® `:RjsR;® Bj|® @j`n;•
`;{® dj{®dj®j=WD@R‡j®B `:® RcBEnEcB d@S:®E@jc¥_R@:®E_®tEZ:›j® dPETtj{ ®
+/I:`a:® E® C„_:® !! ! 3 :Cjn€:C:® @j_® Kj|€j ® n;tRj€S{_j® Q:_jt® %q„R®E®:Kjt; ®dj®;dj®‡Ÿ{nEt:®Bj®`ERj®{ž@„Zj®Bj®:ZR|€:_Ed€j ®HR?<®
nt¦nwUj®B;®RC:CE®o;t:® |RdKu:u®c:®‡RC: ® njS| ®`:U|®Bj®q„E® ;{® tE@jtB:©E{® E® ( & $3;@jd€E@S_Ecj|®‡S‡SBj{®
- 3Eu:®CRH¡?R[®dE|}F|®;dl}®Rd@ Z@:t®dE}|E®Ku„oj®BE®Wj‡Ed{®j® % 0# + nE[j{® p E®c:®‡RC:® CE®_:sSdPESvj|® :q„R® Q:[S® W„d€j|® :SdB:® E|€U‡Eu:_ ®
j® BE® ?jtnj :o:d˜KRj® B:® %u_:B;® :® n;u® B _:® Rd{t„œj® E`® q„E® ;® _E_¥uR:® 3 Bj® E_oj® E_® r E® Ij`j|® ;Z„dj|® `;tSdPERuj{® E®
BR}@TnZSd: ®EC„?:œj®H¡|R?<® QEc|Se:_Edj{®=˜|R?j{®{E®BR‡RCR;`®@j_® {j=uE€ Cj®B:®RC:CE®E_®p„E®‡S‡E_j{®E||E®nEx¤jBj ®
E{ Bl}® j=vRK:¥tRj{ ® .dR?R:C:®E{|;®‡RC;® 0Q / BE®/:Sj®BE® /E_® %p†S® E® :Kjs: ® q„ Q 3:_o [PE:®Bj® €E`nj® B:®cj{|:®‡RC;®Y˜® n:{–
/ BE® 2„ =tj® 3`E|`j® :dj® W u˜_j{® >:cBERt:®E® E_® / BE® {j ® `;R{® :yES:® Bj® q E® :q„E^:® q„E® fj|® tE|€: ® otj? uE_j dj{®
1j‡E`=uj®o;{{˜`j{®*/({@jZ;® 3/E@™cT@j{®n;t:®j|®‡˜tRj|® )"$ $3 Q Ec@jcs:v® |E`otE® q E® nj||¡‡EZ® E® |EW:_j|® ojS|® HEZUŽE{® cE{€:® Kt:€;®
E{oE@S:[R:œj ® BE®jcBE®{;¡_j{®cj{® HRd{®CE®/;tj® # "®n:u:®‡˜uRj{® `E`§vR:®Bj®' 3 /
c;‡Rj{ ® {EW;® njR{® :j® GR_® BE® / _E{E| ® :® {Eo;t:šj® Bj® Ku„nj® BE®
:Z dj{ ® 9`® Kt nj® 3 BE® /;[„dj|® IjR® tE„fUCj® d:® ‡R:KE`® K8)3Q 31N /G @Q
/