Page 66 - Revista da Armada

1 % 1 " 1 . 1
/ ) * 1 #1 *
1 )* !+#1
?†Á ŒM––MW†Á WfMÁ $Á XZÁ
>†¦[|P‘†Á †Á ,†|MWM€šZÁ 1 ) 1 0&# / 1 1 #& # 1
EM›Ÿf†Á =†šZi† Á MŒZ­
–Zš†ŸÁ€†ÁM Xh›¾h†Á XMÁ *SM­ \‡–Á *–hM›[–Á MÁ A`fSfMsÁ 27E, Á ZÁ -ZaZ–ZÁ -h–šh®
WZ|hMÁWZÁ =Mh€eMÁ |MÁ S†|¡­ W†Á SŸ‘–†Á W[Á *W|hh–šMµ³†Á Q¤šf†€Á -ZŒ†š Á QZ|ÁR†|†Á †˜Á
„nRMµ´†Á– Š†WhMWMÁM†Áš[|M(Á W†Á Á *†Á WMÁ /–S†tMÁ ?M¦MsÁ –Zb fšZ–Á€M¦h†–)Á
+MsMµ†Á WMÁ b Z‘MÁ †Á |MÁ [`ZS›ŸM‘M|Á [€šZÁ †–Á WhM–Á %Á
R†€šMÁ †–Á gbsZ–Z–Á ZÁ c†sMWZ–Z–Á MÁ Á WZÁ E[šZ|P†Á WZÁ &' Á C†‘šM *¦hÀZ–Á ,J?" Á
$ !! Á Ÿ|MÁ ¦h–f›MÁ M†Á ,Zš‘†Á WZÁ 4Z†bZÁKM–ef–bš† Á
*Á–Z––³†Á `†hÁ Œ‘Z–hWhWMÁZt†Á *PM–šZRh|Z›†Á ZÁ +M–ZÁ *¶° 4 fWZWÁ =h––fsZÁ W[–š†­
*<=ÁD†b¶f†Á X Azh¦ZHM ÁyZW†Á Z† >M¦MtÁ XZÁ >†‘`†sr Á †–Á ªZ Á ..4 Á Eš†Ÿš Á
†Á S†`ZZRh–›M Á|Z|Q†Á XMÁ 0–šMW†–Á G€hW†–Á XMÁ *|¶­ E Q|Mf†Á € Ss[M‘ÁEE@
*SMW[|hMÁ WZÁ =Mi€dM Á XZ–uM­ iRM Á A–Á ‘Z`ZfW†–Á *–i­ # &Á 6ª|MÁDfRr†¦Z Á
SMX†Á[–šMÁnš €šZÁ T‰|¡ h­ M€šZ–Á `†‘M|Á MR†|ŒM€eM­ ?M¦h†Á W[Á MŒ†h†Á s†b¼–›hRˆÁ
RMµ³†Á MsbŸ€–Á S†S[f›†–Á |[€†–Á =M‘i€eMÁB†‘›ŸbŸZ–MÁ€†Á–¶R Á X†–Á ŒZs†–Á Œ‘†`[––†[–Á WMÁ EŸsª Á
Wh¦ sbMWˆ– ÁœMh–ÁS†|†(Á LJ87Á–ZÁ `fS†ŸÁMÁWZ¦^Á ŒZXM–Á Xf–SfŒthMÁ W[Á <†b»–šfSM Á
*Áb¡Z“‘MÁ €†Á|M‘ÁS†šMÁ †–Á WMÁ 7¦[Y¦[sÁ*ƒ€MXM ÁŽ£[Á‰–Á MSš MsÁ [Á S[––M€›[ Á ZÁ †‘Á |Á ?†Á WZR –†Á XMÁ ¦f–fšMÁ
7bsZ–Z–ÁZÁ6†sM€WZ–]˜ÁWZÁ % ÁMÁ 1–M€e†h–ÁWZo©MM|Á†ÁIsš‘M|MÁ A`hShMsÁ WMÁ -hZRµ³†Á WZÁ ZMsi¬† –ZÁ †ÁRM|ŒZ†Mš†Á XZÁ
!! Á R†–šfŸh Á |Á W†–Á ZŒf® Œ†š b¥º–ÁM†Á MQMW†€† ÁZÁ ¢ZÁ *PM–šZRh|Z€š† Á €MšMµ³†Á XMÁ+M–ZÁ?M¦MsÁ WZÁ
–¾Xi†–Á|Mi™Á XM|±fR†–ÁZÁ |Mj—Á †–Á 8bsZ–Z–ÁZÁ6†tM€WZ–Z–Á Xf–­ ?†Á M†Á ŒM––MW†Á `†fÁ šM|® ?†a†trÁ ŒM‘MÁ †Á Ž MsÁ a†M~Á
n|Œ†‘šN„›Z–ÁXMÁ5l–š¿•MÁWZÁB†‘¯ ŒŸeM|Á WZÁ|Zse†ÁMšhtdM‘hMÁ Q¶|Á Œ‘†Œ†Rh†MWMÁ M†–Á S†¦fWMW†–Á †–Á *–Œh‘M›[˜Á
š¥bM:Á  ZMÁ‰–™M Á Mt †–Á `f€Msh–šM–Á XMÁ 0–R†sMÁ JhMMÁ =MSeMW†Á ZÁJMsZ€šZÁ W[Á
>M–Á QM›MteM–Á ZÁ S†|QM›Z–Á *Á ‘hRhMsÁ RMŸ–MÁ WMÁ
M¦Mh–Á†–ÁŒ†› bŸ[–[–Á MtSM€­ WZRMW¸RiMÁ WMÁ =Mm‚cMÁB†‘š ­
µMM|ÁRZRMÁW[Á ÁW[Á¦h›¾“hM–ÁZÁ b¥Z–MÁ†Á–¶T¥{†Á `†fÁ†ÁaMS›†Á
–† ÁWZÁWZ‘‰šM– Á W†–Á M¦h†–ÁW[ÁMsš†ÁP†X†Á–[[|Á
=Mh–ÁXZÁ|Z›MXZÁWM™Á¦hš¿‘hN–Á |Mh–Á v[€š†–Á [Áh†[–Á W[Á P†thMÁ
MsSMµMXM–ÁŒZt†–Á†š¢b Z–Z–Á  ZÁ †–Á W†–Á 7btZ–Z–ÁZÁ6†sM­
a†‘M|ÁWZ§hXN–ÁM‰–Á„N¦h†–ÁWZÁ WZ–Z– Á PZ|ÁR†|†Á MÁ aMt›MÁ WZÁ
|†– Á WhibZ€šZ–ÁŒ†s½›hR†–Á ZÁ |hsfœM‘Z–Á
?³†Á ›[|Á Ž Ms ZÁ `Ÿ­ S†|ÁSMMShWMWZÁ ŒMMÁ R†‘fbfÁ
WM|Z€›†Á  [Á MÁW[SMW·ShMÁ WMÁ .WZ`fSi·„UM Á

(-$% "%1 . 1 1
-ZR†‘Z ÁZ€ž]Á†–ÁWhM–Á $Á[Á Á 4 Z‘‘M ÁJ*;=Á9Mh|[Á+MMšMÁ
WZÁEZšZ|P†Á†Á7–šhšŸš†ÁEŸ­ +†›Zzd† Á–OtfZ€š†ŸÁMÁh|Œ†‘š²VMÁ
Zi†Á>M¦MsÁ WZÁ 4 Z‘M Á†Á Á  ZÁ MÁ =MfcMÁ M›hPŸhÁMÁZ–›M–Á
, ”˜‰Á =†‹R†ÁXZÁ spXZM€­ MRµÀZ–Á WZÁ `†|Mµ³†Á WZÁ q†¦Z€–Á
µMÁa[ [šMW†ÁŒ‰Á†¦ZÁ†ahUOf™Á †afShMi–ÁZÁa†‘|£{† Á¦†š†–Á ŒMMÁ . ,)#* &- ,. $ &- . . *#-'. . #%+ . " (.
–ŸPMs›_†– Á ŸZÁ M–Á |Mš¶fM–Á MP†‘XMWM–Á
?MÁ QZ¦[Á S[‘h|¾€fMÁ WMÁ S†–šhš f––[|Á |Á [tZ|Zš†Á >M¦MtÁ |MÁ¦h–fšMÁ M†Á |Z–|†Á +hš† Á AÁ *–fM€›ZÁ JhMMÁ
Z„›‘ZbMÁWZÁWhŒt†|M– Á†Á †Á k}Œ†‘šM€š[Á†Á W[–[„¦†t¨n|[„›†Á ,Zš†ÁZÁ+M–Z ÁfRs hW†Á |Á =MScMW†Á ¦ZSZ Á M–Á†¦M–Á
W†Á 7–šh›Ÿš†ÁEŸZh†‘Á?M¦MtÁ WZÁ WM–Á– M–ÁSM‘‘[k’M– Á Ms †Á WMÁ RtM––ZÁ XZÁ =Mh€eMÁ WZÁ Á |Z›‘†–Á P µ†–Á ZÁ
|Zsd†ÁRtM––i`hRMW†ÁMÁ Xh–Ri­ |Mh†–M Á AÁ *–ŒfM€›ZÁ JM®
ŒsiMÁ W[Á 8š‘†W µ³†Á <†­ tZšZÁ WZÁ +fš†Á ¦Z€SZŸÁM–Á
b¼–šiSMÁ>M¦Ms Á †¦M–Á WZÁ Á |Zš‘†–Á tf¦‘Z˜Á
BMMÁ MÁ S†S‘[šf«Mµ³†Á W[–­ ZÁ S†–šM– Á FMf–Á ‘Z– x›MW†˜Á
M–Á¦h–hšM– Á Ž ZÁ –[Á Z–ŒZMÁ `M¦†‘ZSZ‘M|Á –hbfafSMšh¦M­
Œ†W[[|Á Œ†––Zb fÁ †Á ` ­ |[›[Á MÁ Œ†›¡Mµ³†Á WMÁ
›Ÿ‘† Á `†M|Á šhsf¬MWM–Á `M­ [ fŒMÁW†Á 37E,Á[Á R†€šhP¡f­

RhsfWMWZ–Á R†RZWhWM–Á ZsM–Á M|Á –[b M|Zš[Á M‘MÁ MÁ

* š†hXMXZ–Á *|Z‘hRMM– Á Q†MÁ f|Mb[|Á WMÁ =Mh€dMÁ
Z|ÁŒM›fR sM‘Á MÁ šhsi¬Mµ³†Á B†‘›Ÿb Z–MÁ ZÁ Z|ÁŒMšhR sMÁ

XZÁM¦fÀZ–Á WMÁ =Mh€eMÁ *|Z­ WMÁ/–R†tMÁ?M¦Ms Á

fRMM Á >†Á M–ZR›†Á Œ†`f––f†Mt Á
1 . ‘MšZÁ †Á ZaZ hW†Á  Z ­ š†W†–Á †–Á R†cZRh|Zš‰–Á
1 ‘½†W† Á †–Á *–ŒfMšZ–Á ¦f–i­ R†wehW†–Á † Á R†€–†siWMX†–Á
šM‘M|Á †‘b³†–Á WZÁ MŒ†h†Á W MšZÁ MÁ ¦f–hšMÁ `†M|Á XZÁ
t†b½–šfS†Á [|Á šZ‘MÁ MÁ X[­ Z©›Z|†Á hšZ[––ZÁ MMÁ MÁ
[W¹ShMÁ W† Á3s[[šÁ MWÁ `†|Mµ³†ÁXZÁa šŸ†–ÁAafSiMi–Á
7WŸ–š‘fMsÁ EŸŒŒtªÁ ,[›[Á WMÁ*|MWM Á
. . ! .