Page 197 - Revista da Armada

PY +Y @P'Y

LÍ Z—Í ÁÍ Í fvÍZ ]vf†fÍ ŒdfÍ ZÍIZ—vŒuZ͓—x©xftvZdZ· dv—f`¢Z fŒ¢fÍ —f“—f fŒ¢ZdÍ Œf ¢ZÍ/ v |Í Mf— ZŒfŒ¢f Í Í
fŒ¢fÍ f«f—`fÍ ZÍ ¨ZÍ Z`¢v©xdZdf Í ŒÍ`¨ “—x fŒ¢Í dZ Í v · •¨fÍ ¢f Í`Œdx`vŒZdÍ vtŒxÃv`Z¢x©Z fŒ¢fÍ Ídf fŒ©©x fŒ¸
Êf Í ¨“f—v— fŒ¢fÍ Z¢—v]¨ÆdZ Í Ňō¨ Í fvÍŒdfÍ Z“fŒZ Í ¢Â Í ¢ÍdÍ“—`f ÍdfÍ`f —¡vpv`Z¿¾ÍdZÍp— Z¿ |Í xv¢Z— %Í
¨tZ—Í Z¢ ͓Zd—Êf Í dfÍ fpx`vŒ`xZÍ fÍ fpv`º`xZÍ fÍ •¨f Í ZÍ ¨¢—Í Z “f`¢ Í `f—¢}`Z¿¾Í dÍRv ¢f ZÍ dfÍ ?— Z¿¾Í dZÍ
f Í ¢f “ Í f¬xtfÍ ff©Zd Í ÆŒdv`f Í dfÍ Z¨¢ ¨pv`vŒ`xZÍ IZ—vŒuZÍ ` Í¨ Í ¢d Í f ¢Z]ff`fŒdÍ ¨ Í —fZ`vŒZ fŒ¢Í
dÍ“Œ¢ÍdfÍ ©x ¢ZÍ¢Á`Œx` ͌Í Z—ÍÁÍx “ Æ©fÍpZ°f—Ídf“fŒ¶ p¨Œ`xŒZÍ` Í ÍIvŒx ¢Á—vÍdZÍ ;d¨` Z¿¾ÍfÍ ÍIxŒx ¢Á—vÍ“Z—ZÍ
df—Í ZÍ —f“Z—Z¿¾Í dfÍ ¨‡ZÍ Z©Z—vZÍdZÍ `uftZdZÍ dfÍ ¨ Í ¢Á`Œv`Í ZÍ O¨ZxÃ~`Z¿¾Í fÍ Í < “—ftÍ Z¢—Z©Á Í dfÍ ¨ ZÍ ` x ¾Í dfÍ
fŒ©vZdÍ“fÍ pZ]—x`ZŒ¢fÍ dÍ f•¨x“Z fŒ¢ Í f Í•¨fÍ uZ€ZÍ Z` “ZŒuZ fŒ¢ÍdfÍ `Œ ¢x¢¨x¿¾Í x ¢ZÍ ¬ȕŲʽ f fuZŒ¿ZÍdÍ
¨ Í`Œ —ZƒÍdfÍ Z v ¢ÂŒ`xZÍ —vt— Z fŒ¢fÍp— Zv°Zd Í •¨fÍZ`Œ¢f`fÍ f ͍¨¢— ͓ZÆ f ÍdZÍ K(TL #Í
M—Í x  Í ZÍ p— Z¿¾Í dfÍ “—Z¿Z Í Z—tfŒ¢ Í fÍ px`vZx Í ¢f Í Z©ZxZ¿¾Í v ¢f º¢v`ZÍ dfÍ ¢dÍ Í“—`f Í fd¨`Z¢x©Í ŒZÍ
•¨fÍ dZ—Í —f “ ¢Z Í Zdf•¨ZdZ Í ZÍ ¢¾Í dv©f—  Í fÍ x “—¢ZŒ¢f Í IZ—vŒuZ Í fŒpZ¢x³ZŒdÍ Í dxºtÍ fŒ¢—fÍ Z Í f `Z Í ‰£ǜ ¨¢x¹
pZ`¢—f Í`  Í x´Zd—f Í fÍ  Í tf ¢—f ÍdÍ“f Z Í Œ¨ Z͓f— “f`¢x©ZÍ dfÍ
“f— ZŒfŒ¢f Í —º“xdZÍ fÍ “—p¨ŒdZÍ f©¨¿¾Í ¢f`ŒÈtx`Z Í “¢x v´Z¿»Íd Í ¢—Â Í ©Á—¢v`f ÍdfÍ ¨ Í ¢—x½Œt¨Í f ¢—Z¢Átv` Í
ŒdfÍ >[ tf ¢¾Í dZÍ xŒp— Z¿¾Í ÁÍ `ZdZÍ `Œ ¢x¢¨ÅdÍ “fZÍ =— Z¿¾ Í 7f f ¹
©f±Í Zv ͓—f“Œdf —ZŒ¢f#Í “fŒuÍ fÍ 8f fŒ©©v fŒ¢ÍdfÍ 2 Z—¶
`—f `fŒ¢fÍ v “—¢»Œ`vZ Í dÍ “Œ¢Í ? TX JY —f„qZ Í
JY
dfÍ ©v ¢ZÍ vŒ ¢v¢¨`vŒZ Í dZ Í Z “x—Z¿Ëf Í 2 Z]f͓x ÍZÍRv ¢f ZÍdfÍ A— Z¿¾Í
vŒdx©vd¨Zv %Í dZÍIZ—vŒuZÍf ¢—¨¢¨—Z— fÍ “—Íp— ZÍZ Í
`—f `fŒ¢fÍ Œf`f vdZdfÍ dfÍ tf—x—Í ZÍ Z¢x pZ°f— Í “—x—v¢Z—vZ fŒ¢f Í Z Í
vŒ`f—¢f°ZÍdf`——fŒ¢fÍ dfÍ ¨ ZÍt]Z· ¨Z Í Œf`f vdZdf Í dfÍ p— Z¿» Í •¨f—Í
v²Z¿¾ÍdZÍ `vfdZdfÍ ŒdfÍ xŒ¢f—df· ŒÍ “ZŒÍ vŒdx©vd¨ZÍ •¨f—ÍŒÍ “ZŒÍ
“fŒdŒ`vZÍ fÍ ` “f¢x¢v©vdZdfÍ €ºÍ Œ¾Í vŒ ¢v¢¨`vŒZ'Í
¾Í Z“fŒZ Í `Œ¢—Zdx¢É—vZ Í Z Í fÍ ZŒ¢f—Í ¨ ZÍ Z¢x¢¨dfÍ “—È Z`¢x©Z Í
Z ¨ f Í` Í` “f fŒ¢Z—f %Í vŒ©Zd—ZÍ fÍ `—vZ¢v©Z ͓f —ZŒ¢fÍ Z Í
f­xtŒ`xZ Í f ZŒZdZ Í dZ Í fv Í f­xtŒ`xZ ÍdZÍf©¨¿¾Í ¢f`ŒÉtv`ZÍ fÍ
•¨fÍ f ¢Z]ff`f Í Í fŒ•¨Zd—Z fŒ¢Í dÍ d ŌvÍ dZÍ xŒp— Z¿¾Í ]f Í
ftZÍ dZ Í Z`¢x ©xdZdf Í dZ Í ?—¿Z Í ` Í ZÍ Œf`f xdZdfÍ dZÍ p — Z¿¾Í
( — ZdZ Í df dfÍ ZÍ HfvÍdfÍ 7fpf ZÍ `Œ¢ÅŒ¨ZÍdÍ“f Z!Í
KZ`vŒZÍ Z¢ÁÍ ZÍ : ¢Z¢¨¢Í d Í Z ft¨—Z—Í ÍdvºtÍ fŒ¢—fÍ ZÍ xŒ ¢v·
Ixv¢Z—f ÍdZ Í>—¿Z Í( — ZdZ #Í ¢¨x¿¾Í fÍ  Í vŒdv©Æd¨ Í •¨fÍ ŒfZÍ
f®vtŒ`vZÍ dfÍ `Z“Z`ÇdfdfÍ “—É“—vZÍ f—©f ͌Z͓f— “f`¢v©ZÍdfÍ ¨ ZÍ ÈvdZÍ
“Z—ZÍ Z ft¨—Z—Í fpv`xŒ`vZÍ fÍ frv`º`xZÍ p— Z¿»Íu¨ ZŒZ Í `xfŒ¢Æpv`Z Í ¢Á`Œv`ZÍ
ŒZÍ “f—Z¿¾Í fÍ ŒZÍ ZŒ¨¢fŒ¿¾Í “—f· fÍ —xŒufv—Z Ítf—Zd—ZÍ dfÍ f fŒ`vZx Í
©fŒ¢x©ZÍ fÍ dfÍ Āķʽ f `Z¾ Í dÍ ŒZ©vÍŒÍ ©Z—f Í Á¢x` Í “— pv vŒZx Í fÍ dfÍ
Z— Í `xdZdZŒvZ Í
(Í “f— “f`¢x©ZÍ ` Í •¨fÍ fŒp—fŒ¢Z· (“—©fx¢Í ZÍ “—f fŒ¿ZÍ dÍ fŒu—Í
 Í f ¢f Ídf Zpv Í ÁÍ ZÍ dZÍ`Œ ¢—¨¿¾Í Rf`— f¢º—xÍ dfÍ : ¢ZdÍ dZÍ 8fpf ZÍ
dfÍ ¨ ZÍIZ—vŒuZÍ “Z—ZÍ Í Á`¨ÍWWC Í KZ`xŒZÍ “Z—ZÍ —fv¢f—Z—ÍZÍ Œf`f vdZdfÍ
MfÍ“Z“fÍ ¢—ZŒ ©f— ZÍ fÍ f ¢—¨¢¨—ZŒ¢fÍ dfÍ Z“—©Z¿¾ÍdfÍ ¨ Í df “Z`uÍ `Œ¶
•¨fÍ df f “fŒuZ ÍZÍ?— Z¿¾Í —f©fZ¶ €¨Œ¢Í ` Í ZÍSf`—f¢Z—xZÍdfÍ 9 ¢ZdÍ dZÍ
fÍ ¨ Í f`¢—Í dfÍ v “—¢¾Œ`vZÍ ©x¢Z Í :d¨`Z¿¾ÍfÍ CŒ©Z¿¾Í•¨fÍ `Œ Zt—fÍ Í
fŒdÍf “f`vZ fŒ¢fÍ xtŒxpx`Z¢x©Í“Z—Zͨ Ídf fŒ©©v fŒ¢Í df fŒ©©x fŒ¢Í dÍ“—€f`¢ÍdÍ āČĸʽZŒÍ dfÍ f `Z—vdZdfÍ
`f—fŒ¢f Í ¨ ¢fŒ¢ZdÍ fÍ dfÍ ff©ZdÍ ŒÅ©fÍ dfÍ •¨ZxdZdf Í "&ǜ “—Í fŒ xŒÍZÍdx ¢»Œ`xZ Í Z¢—Z©Á ÍdÍ2 fŒ¢—ÍKZ©ZÍdfÍ :Œ xŒÍ ZÍ
ft¨xŒ¢f ÍZ “f`¢ Í 7v ¢»Œ`vZ͓—€f`¢Íf fÍ •¨f Í fŒdÍdfÍ t—ZŒdfÍ x “—¢»Œ`vZÍ fÍ
vŒ¢ft—Z¿¾Í dÍ Sv ¢f ZÍ dfÍ @— Z¿¾Í dZÍIZ—xŒuZÍ ŒÍ ff©ZdZÍ “—v —vdZdfÍ “Z—ZÍ ZÍIZ—vŒuZ Í ÁÍ v ¨¢ZŒfZ fŒ¢f Í
Rv ¢f ZÍ 9d¨`Z¢x©Í KZ`xŒZ Í Z¢—Z©Á Í d¨ Í fŒ•¨Zd—Z fŒ¢Í f ¢Z  Í `f—¢ Í dfÍ f “f`vZÍ —ff ©½Œ`xZ Í “Z—ZÍ  Í ¨¢— Í
ftZÍ •¨fÍ df`——ZÍdZÍ G fxÍ dfÍ .Z f Í dÍ Sv ¢f ZÍ :d¨`Z¢v©Í fÍ —Z  ÍdZ Í ?—¿Z Í(— ZdZ Í f͓Z—ZÍ ÍMZÆ Í “v Í`Œ ¢x¢¨xͨ ZÍ
Œ¾ Í dxpf—fŒ¢f fŒ¢f Í dfÍ ¨ ZÍ fxÍdfÍ ]Z f Í f “f`Åpx`Z͓Z—ZÍ ZÍ Z¢f—ŒZ¢x©ZÍ `—fdÅ©fÍ dfÍ fd¨`Z¿¾Í •¨f—Í ŒÍ•¨fÍ —f “fv¢ZÍ ZÍ
p— Z¿¾ÍŒZ Í=—¿Z Í(— ZdZ %Í —ftxËf ÍdÍ vŒ¢f—v— Í •¨f—Í Z͌ũfÍdZ Í ` ¨ŒxdZdf Í d Í Œ ¶
Z]f—¡¨—ZÍºÍ `vfdZdfÍ `x©x Í Z¢—Z©Á ÍdZÍ `ff]—Z¿¾Íf͓—·  Íf vt—ZŒ¢f ͍¨ÍŒZÍ`“f—Z¿¾Í` ͍ Í M(FLM Í
¢` ÍdfÍ `“f—Z¿¾Í ` ͨŒv©f— xdZdf Í f `Z Í `fŒ¢— Í (Œ¢f ÍdfÍ ¢f— xŒZ—Í ¢f ¢f ¨ŒuÍ Í f¨Í Z“—f¿Í Z Í —tZŒx¶
dfÍ p— Z¿¾Í“—pv vŒZ Í f “—f Z Í fÍ ¨¢—Z Í vŒ ¢x¢¨v¿Ëf Í µZd—f Í df ¢fÍ f xŒº—v Í pf x`v¢  Í fÍ xŒ`fŒ¢v©  Í ZÍ •¨fÍ Í
“Ì]x`Z Íf͓—x©ZdZ Í ¨v¢Z ÍdZ Í •¨Zx Íf ¢¾ÍZ•¨x͓—f fŒ¢f ÍfÍ ¢—Z]ZuÍZ͓—d¨µx—Í f€ZÍp—¨¢¨  Í
ZÍ •¨f Í f¨Í df dfÍ €ºÍ Zt—Zdf¿Í ZÍ p—¨¢¨ ZÍ `Z]—Z¿¾Í •¨fÍ : “f—Í •¨fÍ dffÍ —f ¨¢f ͓—“ ¢Z Í fÍ ¨tf ¢Ëf ͕¨fÍ p¨Œ¶
Œ Í¢Â Í ©vŒdÍZ͓—f ¢Z—&Í dZ fŒ¢f Í ¨¢f—v—f Í f ¢¨d ÍdfÍ Z“—p¨ŒdZ fŒ¢Í fÍ x ¢f¶
`f—¢vpv`Z¿¾Í dZÍ p — Z¿¾Í vŒv ¢—ZdZÍ ŒZ Í f `Z Í dZÍ Z¢xµZ¿¾ Í ©x ZŒdÍ ZÍ fu—xZÍ fÍ ZÍ Z“ ¢ZÍ ŒZÍ •¨ZxdZdfÍ dZÍ
IZ—xŒuZ ͕¨f—ÍŒÍ¾ ]x¢ÍdÍIxŒx ¢Á—vÍdZÍ9d¨`Z¿¾Í ©x ZŒ· p— Z¿¾Í vŒv ¢—ZdZÍ ŒZÍIZ—vŒuZ Í ` Í "¢ǜ f¨ Í —fpf¯ Í ŒZÍ
dÍ Í “— ft¨x fŒ¢Í dfÍ f ¢¨d Í •¨f—ÍŒ  Í » ]x¢Í dZÍ ` ¨ŒxdZdfÍ ŒZ`xŒZ Í
2 x ¾ÍMf— ZŒfŒ¢fÍ dfÍ 5f—¢xpx`Z¿¾Í ©x ZŒdÍ ZÍ —fvŒ f—¿¾Í Pff ]—Í •¨fÍ ¨ ZÍIZ—vŒuZÍ ©ZfÍ Í •¨fÍ ©Zf—Z Í ˆ&ǜ f¨ Í
ŒZÍ©xdZÍZ`¢x©ZÍ6x©v Í u fŒ ÍfÍ ¨uf—f ÍfÍ •¨fÍ f ¢f Í ¾Í Í f “f uÍdZÍ p— Z¿¾Í
R¨]vŒuÍ•¨fÍ ÍIxŒx ¢Á—vÍ dZÍ7fpf ZÍ KZ`vŒZÍ Œ¾Í f ¢ºÍ •¨fÍ uf Í ¨]f—  ÍdZ— Í

& , , , 89/19!>d 9 "ʽMʽ