Page 316 - Revista da Armada

! ! ! ! !
ln>˜ï\lMï n\_ï8¿Ži˜ ïÄyŽ]˜±ï ŽÀÛ©m˜ï F˜©Ò +3Z A `9 "v ¡`al¿ï Z˜ŠïÀ‹Pï ˜ª\_ŽM^Nï
\_ï \me_©_µ_±ï ˜µ˜±ï \˜ï BMç± ï hM‚ï,_¨ª_mÒ ¡ª˜Yl±±Ý˜ïM¶áï in "M _‚lŽjMï ]M²ï
Y˜ŽÄ_°ï M¨Mï,Ûµl‡PïÄÛ­lš±ï ©M ï]˜ï¥¿M‚ï >DWvNv<I7Ò ¡M©mßì`± ]_ï ]_ ˜m±ï ¶_Äaï
‡l‚jM¨_±ï ]_ï ‡l‚mµM¨_± ïYmÄl±ï _ï ±_ï]_´µPYMï MnUQv0AP v ‚ÀhMªïMï"_‚_W¨Mßݘï'¿YM©{±µlYM ï
eMˆmlMª_±ï \˜±ï ï ¨M‡˜±ï ]M±ï ±¿Mï ‡_±MÒ Ov g:%v Zj ê±ï M±ï Y_¨mˆêŽlM± ïMï Θ‘Oï
,˜¨ßM±ï ¨‡M\M±ï `ï -˜¨ßM±ï \`ï h_‡ï uMÀÒ S,W%Jt%v +Mv _ŽÄ˜‚Ä_Žµ_ï M˜ï EMµ¿Û©l˜ï hMÓ
E_h¿©MŽßMï MªMïY¿‡¡¨lª`ˆï Mï hÀªM ï )%Ò "# vb,Zb,i k˜¿ïËïY˜˜­l]˜ï ˜ÀY˜ï jMXlÔ
LK3ï B_¨_h©lMßݘï =nlµMªï WuZZ3AMZv W ScVQTn*W3Zi ¯ÀMï\_ïfM¨]M± ïÇŽMïMYºpÄl]M\aï
>MYm˜ŽMïMï .ÛµlˆM ï "˜ˆ˜ï |Ûï nKn/œ¬Ó _oN v:n<‰Ó µÝ˜ï ˜©µÀh¿`±M ï Y˜‹˜ï âï ™ï
Ä`‡ï³c]˜ïjMVlµÀM ï¢Ò jn BF+%Zv +Nv TW-)3Z%v ˆ_¨_Ž\M©ïM˜ï Ue n¿‡ï Z™’Ò
Ž˜±ïY˜ŽY`ŽµªMªMˆ ±_ï ˜ï Y_Žµ¨˜ï ,v+-v$,1cC?@p% v3\WJPXRd]OXbn'3d3Zv +,v!%h v %Zv n2%f-Wlv aW%JVc373k ÄèÄs˜ï ´U¿¶P© ]`ï±`ï­`[˜¨]MŒï
BM±µ˜©MïBM¿˜ïK4 ï©_[_V_Ž]˜ïM±ï ,v %A373LX/[ v ,]5Nv%v A,Ò +%+,v,vMW+.E v %v69;Za3p%v-vNv%ANWv Ä_jM±ï iq±¶ëªmM±ï_ï ˜À¶¨M±ï ¡_ª_Ø
V˜M±ï Äm\M±ï \˜ï ÄlhÛ¨o˜ï1_¨M‚ï 2NG Zv [v RNWv M'%Z3mNv +%v ANW%W,Av K%v e3+%v +,v)%+%v cAv +,v hªlŽMßì`± ï ¦À_ï MŽ¿M‚‡_Ž¶_ ï

"M±µ¨_±_ ï!l± ˜ï ÀÈlmM©ï \˜ï ,Y3<=Hq4Mv 373^%Wv %*3NI%8 v -v JM\ v ]`±\`ï ï |Á¶Mï Mï fM‹ç‚lPï
BMµ©lM©YM]˜ï ]_ï :m±V˜M ï# ï9M (NW%rnNv %&,W_Nvgn W%s%v +,v ,cZ v Aï ¨˜h©M‡Mï ]_±¶Mï B=?0ï "M±¶©_±_ï M˜±ï¡á±ï]_ï=M¨sM ï

! ! ! ! ! ! !
ln$¿©M¶_ï ˜ï M±±M]˜ïˆæ±ï\_ï Ž_elYlM¨M‡ï]˜ïY˜fsMŽYlMˆ_¶˜ï ˆMŽ]˜±ï \`ï ]lÒ
9¿k˜ ïMï_±Y˜‚Mï]_ïG_Y˜‚˜hlMï]_ï \˜ï -¿]˜ï E˜YvQ‚ï'¿¨˜ _Àï M¶©MÒ Ä`©±M±ï "M¡lµMÒ
']¿YMßݘï _ï H¨_l˜ï _ˆïY˜MÓ Äá±ï]˜ï ©˜hªMˆPï BCA- B ï ±ï ŽmM±ï `ï $__hMÓ
W˜ªMßݘï Y˜‹ïMïC_ M¨µlßݘï ]_ï MYßì_±ï \_ï e˜¨ˆMßݘï e˜ªM‡ï =P„Ù¶l‡M± ï
D_Y©ÀµM‡_Ž¶˜ï_ïE__YYݘ ï¨`MlÒ \l©shl\P±ï M˜ï £¤ï]˜ï Em±µ`‹Mï ï \_±‚˜YMÓ
˘¿ï§ÀMµª˜ï YÀª±˜±ï ]`ï µ`Ò \_ï ¿µ˜ªl\M\_ï =M©é·w‡M ï [ÀM±ï ßݘï ]_刺Mµ¨˜ï
]l‡`µ˜ï.˜ïM˜ï BîVlZ˜ ïŽP±ï `Z*+l\M]`³ï ]`ï fš©‹MßÝ˜ï Ž_±µMï f˜ª‡M\˜©_±ïÚï
ÀµëŽ˜ˆM±ï]žï à˜­_±ï Û©`M ïf˜¨Mˆïl\_ŽµmelYM]M±ï _Mï =M]_m¨Mï_ï M˜±ï
_ï ]Mï =M]_lªM ï'±µ_±ï I $m¨_Yßݘï 1_¨Mï ]_ï =M©lkM ï ߘª`± ï F(@ï
½MÄåï]_±¹U±ïMYÒ FE>ï EMŽ]©Mï
ßì_±ï ©˜Y¿¨˜¿ ±_ï 2` Ž ¨ m§¿_±ï
¿ˆï M _ªe`mߘMÒ E G'>ïGE>ï=ëxYMï=Mʈ˜Ž_ ï M±±m‹ï foYMª_‡ï_ˆï lh¿M‚\M\_ï
ˆ`Žµ˜ïM±ï Û¨`M±ï E Cï E)ï "Mª˜ï _ï E Cï Cn Y˜‡ï˜±ï ±_À±ï Y˜ŽhâŽ_©`±ï ]™ï
]˜ï µ`\m‡_¶˜ï !©PY˜ ï _­r¹z¿ï¡˜©ï ¿ˆï M]˜ï "˜Ž»xŽ_Žµ_ ï ˜ªï˜¿¹ª˜ïƒM\˜ï _«Ò
¡˜¨ï e˜¨‡MïMï M¿Ó §¿_ï ‡Àlµ˜±ï eÀŽYl˜ŽÛ©l˜±ï§¿`ï ˆm¶mÀï hn =MªmŽiMï Y˜‹ïY¿±¶š±ï
ˆ_ŽµM¨ï˜±ï ŽçÄ_l±ï µªMWMjMˆï ŽM±ï "M m¶MlM±ï _ï ©`]¿Íl]˜± ïÀ‹Mï ˆMm˜ªï‹˜µlÓ
]_ï M±±_¨µlÄl\M\`ï $__hMßì`±ï =M¨éµm‡M± ï iÛï ÄMàޘï]˜ï ³`¿ïZ[ï_ï˜ï_±¶_“Õ
Ž˜ï˜YUï]_ï¾UVPÒ ÄÛªm˜´ï M˜±ï±_‡ïf¨_¥Á_ŽµM©_‹ï ]`ªï]˜ï `³e˜¨à˜ï]_ï‹_j˜©lMï \Ÿï
‚k˜ ï)±¼Ä_©U‡ï_ŽÒ ¿‹ï ¶mÄ_±±_‡ïËMï˜ ˜¨Ó ±`À±ï ±_¨Älߘ±ï _ï m‡Mh_‡ï Ú±ï
ʂÄm]˜±ï ne˜ª µÀl]M\_ï ]_ï MY¶¿M‚lÌMßݘï `ï ¨_hxì_±ï‡Ml±ï\l´µMµ_´ ï

! ! ! !
ln( ‡ ï ï ˜ï "‚ÀW`ï =ll¸M©ï B©MßM±ï]Mï ª‡M]Mï Mï ˜ªhMŽlÏMÒ Y˜ˆ`ˆ˜¨MµlÄMï ]˜ï $mMï \Mï * n>˜ïLn n\_ï9¿‚j˜ï_ ±aï
>MÄMï "=? ï ¶`Ä`ï Mï mlYlMµlÄMï ßݘï \M±ï ©_± `YµlÄM±ï Y˜‡`‡˜Ò Z˜Ž|¿¶˜ïZ˜ˆï À‹ï G˜¨_l˜ï FªlMh¿Mªï ]_ï
]˜ï MŽßM‡`Žµ˜ï \`ï ¿ˆMï ‡_\MÖ ©Mßì`± ï ´±l‡ ï\tSï n]`ï 9¿i˜ ï ˜±ï ©` ­c±_”µMŽ¹`³ï]˜ï "‚ÀW_ï \˜ï -¿¶_V˜‚ï]_ï n ±ï YMˆ ˜±ï ]_ï
iMï Y˜ˆ_‹˜ªM¶lÄMï ]˜ï %mMï ]Mï ŽMï ³`]`ï \˜ï "‚¿V_ï ]_ï B¨MßM±ï ]Mï EMªh`Žµšï]Mï ­‡M\M ï%&àݘï g¿¹dV˜‚ï\˜ï"(0 ï³`h¿l]˜ï\_ï
=M©yŽiM ï)ˆï ï}¿µ˜Á ±_ï Mï ¨ˆM\M ï ˜ï B¨_±l]_µ_ï ]Mï >MYl˜Mï]˜±ï =l†zµM¨vÐM]˜±ï ]Mï M‡˜ß˜ïMï±`\`ï ]˜ï"‚ÀV_ï ]_ï
_±¶Mï lŽlYlM¶lÄMï ˜ï "¿V_ï ]˜ï %m©_YßÝ˜ï ¨˜Y_]_ÀïM˜ï‚MŽßM× =M¨mjM ï "‚¿W_ï ;l±ŽMÄ_ ï B©MßM±ï\Mï $\M ï Ç—ïe PŽY˜ï
EM¨h_Žµ˜ï]Mï ¨‹M]Mï "E ï` ï ‹_µ˜ï ˜elYlMï ]Mï ˆ_]MjMï ±±˜YlMßݘï n]_ï V©m‚ï_ï 5B3 Y˜ŽÄèÄl˜ï_Žµ¨_ï ˜±ï M±±˜YmM\˜± ï
_‹ï ï˜ï "¿V_ï\`ïB¨MßU±ï ]Mï eM‹llMª_±ï _ï Mˆmh˜±ï \˜±ï ¶©æ²ï
•M]MïÑ"Bï ïeÀ”\M\˜ïŽ`³³`ï "ÁV_±ï Mµ¨Û±ï¨_e_¨l\˜± ïB˜ªïN n
ˆ`±‡˜ï MŽ˜ ï B˜ªï킶m‹˜ ï`‡ï ˜ïLn n]_ï9¿k˜ ï ©_]_À ±aïÚï
ï ~¿Žµ˜¿ ±`ï µMˆVã‡ï Mï _Ž¶¨_hMï ]_ï À‡ï`É`‡ Mªï ]Mï
±±˜YlMßݘï \`ï AelYlMm±ï ]Mï ‡_\MjMïY˜‡_‹˜©MµlÄMï ]˜ï -n
C`³`®ÆMï@MÄM ï \Mï M˜ï JÅ6ï"2n
%_±]_ï 刺_ï ˜ï "=> ï˜ï
"E ï _ï ˜ï "B ïŽM±ï Y˜ˆ_‹˜Ó !n - , 8 " 8)& .68
©Mßì_±ï]˜ï&vRï\Mï9 nGkn / -8' 2 8$ 80 8 (8 3 8\aï
]˜ï MßMˆ_Žµ˜ï ]Mï‡_\M‚iM ï , 7 08 8 %$ 8+ (8*- 7&8
^HnµP‹Väˆï˜¿½M±ï MYµlÄlÒ 8 8 !8 / 4 (1 8
]M]_±ï ]_ï ܈Wsµ˜ïª`Yª`M¶lĘï `ï 4 8=T–Âbï9›±âï (# / 8$ 8
]_±€¨¶lĘ ï n (5 8 8 8 n
(±µ_ï M˜ ï Y˜ÀV`ï M˜ï "‚¿W`ï\`ï !56"+!fn 8 n
n A1E07(@; Y'=<n nmn >/F4BD#n,#n#?8#,#n