Page 357 - Revista da Armada

5

"#" 5

KzQ~ O~{•b{œbRKQS K ~”ˆ~’ –ˆKLKn^~’ ‰SOS{•S© \œK‰zb´¾S’ KR~„–KˆKv  tK’ ˆSO~‰RKzQ~ |~’ •Kt©
tSz•S œLncOKR~’  QS †œS ’S RS’•KOKu K’ MµuÂKn\z’ÂQ~’Â{K¢c~’ÂSv‡S¢b¢S‰Kv Â~ Phf€h¤
!W€„ŸuW2€¤ ?E¤ '2vWfVEWvh€¤ S K 0—uW2¤ '2vWfVEXu2 ¤ ~ ?E¤ a:ŠsŠEvsŠE ¤ ~ 2x‡hahdEŠ¤ W2€ ¤ ~ ,G?vh¤
HcOS %nvbŠKz”SÂ%z”½zc~Â)K¦‰S’ÂRKÂCbn¢KÂ&ˆK\KÂKOKLK )ŠfG ¤~ /E]h ¤~ 2 ?2sŠE¤?2¤.Wa2 ¤~ ??E¤
QS MnbOK‰ÂœvÂ{~¢~Ând¢‰~ÂStÂSQc´³~ÂR~ÂKœo~ˆ  &W€*+2 ¤K '2f?hŒW ¤K &W:Gu2 ( ¤K ?K '2v”
6{•d”œnKR~Â#0*.%+9?%?&161 ?~ mb¢‹~ µÂ œtKÂO~nSO¨ u2sŠEfE ¤S{•‹SÂ~”‰~’ Â

”²zSKÂQS ? _b’—½ˆdK’ RKÂK”~‰bKÂQS ? RbUS‹Tz”S’Â~Udª :K’ KˆK Kmµu QK’ ? _b’–½ˆbK’ QS K{dvKd’ KÂ
OdKb’ RKÂ%‹vKRK ‡S {~’ˆS¢SpKvœvKÂUKOS—KÂdzµQdª ƒ~ŠQ~ ÂKÂO~nSO˜²{SKÂS’—°Â¢Km~Šc§KQKÂO~v ? S¤ ˆS’¨
”K QK ŒWŒžf;W2¤ 2¤ jhv?h¤ ?h€¤ f2ŒXh€¤ ?E¤ TŠEuu2 ¤ Sv ’b¢K’ cnœ’”ŠK´¿S’ OŠbKQK’ Sm~ ”KmSz•~ R~ *~uK{¨
‡S ~ O³~ ~Â ~œ•‹~’ K{btKd’ EfŒhaX?h€¤ pEah€¤ RK{•S BKÁn RS C~’KÂ:KO_KQ~  †œS–~‰zKt Kb}QKÂ
;ŠW?2?h€¤ 2 Ef h€¤ ?h€¤ d2vWfVEXuh€ ¤ €E¤ ;hfEu Ev2d ¤ vKc’Âb{•SˆS’’K{•SÂK’œKÂnSd”ŒK Â
sŠ2€G¤VŠd2f2dEf„E ¤Ed¤ €EŠ€¤;hdp2fVEWvh€¤E¤2dW“ <œuK µ„~OK Sv‡S h¤ KRb~ ¢d’œKn †œK’T –œQ~Â
Th€ ¤ Q~ud{K Â~ÂK KŠSOcuSz–~ÂRS vÂ{~¢~ pd¢‰~µ’Sv ŠSÂ
;t”Su„~ÂSt†œSÂS’OK’’SbKw 2€¤ahfU2€¤ v2ŒG€“ QS ’KœQKŠ  #0,/%-8?%? '25)3?µ  ’S\‹KtSz—S  œtÂ
€W2€¤RK dhfh„hfW2¤ EfŒhaŒEf„E¤ S RK’ a2vT2€¤ Vhv2€¤ MSn~ pf¢‹~ ÂwK’ ”KuMµv œu q~¢±¢Sn S¤St m~ RSÂ
2‘W2€¤?h¤d2u¤2aYh ¤~Âmb¢‹~ÂQ~Â%mwdˆKz”SÂCbp¢KÂ'‰K\KµœvÂS¤OSmS{•S ŠS’S‘K´³~ RK K‹—S R~ÂO~z”~ zK¢Kp  †œS •³~„Š~UzQK’ ‹K¸§S’ÂN~y¨
O~z”‰dLœ–~ „KˆK K „‹T’T‹£K´³~ QS vSu½‹dK’ {K¢Kb’ ÂK„ŠS’S{–K{Q~¬ •dzœKÂK•SˆÂzKÂ:Kˆb{_K Â{S’”SÂOK’~ÂK”‰K¢µ’ÂQKÂc|cOcK–b¢KÂR~Â%mvb‹Kz”SÂ
z~’Â~ %2djk™2€( ¤~ VX;h ¤K 2u9Š?2( ¤K '2uW2( ¤K 'XdW ¤~ Cdn¢K &ŠK\K ÂK†SuÂKÂBT£b’”KÂQKÂ%‹tKRK¢b¢KvS{•SÂVSmcOc”K Â
'hf?ETh ¤ ~ 2dXfV2 ¤S vžd•~’ ~œ”‹~’ K{bwKd’ †œS K’ ?Âmb¢Š~„~QS’SˆÂKR†œbˆdQ~Â{K’SOˆS•K‹bKÂRKÂBS£c’”KÂRK %ˆtKQK Â

$5 "% 5 5 ! 5

tK SQc´³~ \ˆK{QS U~uK•~  O~v K Qc’”dz´³~ ‡S ”Sv „~’—~ ”S‹‹K ! S ~‰‡ŸS S’–S {~’ c{•SŒS’’Kˆ±Â œt „~œO~ uKc’ ~ŠÂ ’Sˆv~’Â
St ~•ŠK’ ~ :œ’SœÂ :Kˆ¹”cx~ÂRSÂ:KOKœ  K ‰S’Sz—K z~’ K\~‹K QK„‹~Ud’’²~ ¢Ku~’ QK‹ÂQSnSvÂS¤•ŠKO•~ KˆKÂK„‹SOeK´³~ÂR~ÂRS’«
v mb¢‰~ K †œS ~ K•~‹Â O^Kv~œ  O~u~ ’T œ’K¢K S{”³~  DˆK—KR‚  O‰c•b¢~ Â
St †œS ’S O~z•KuÂvžd”~ „~‹ÂS¤•Sz’~ Â%CÂ+?FC%C -%Â)57=% ¤ ¤ hdh¤ V2]2¤ „Eyz2¤ dŠW 2¤d2?EWv2¤ E¤ dŠW h¤:2u2„2 ¤ E¤ dŠW h¤
O~v ’œK’ KŽ•bOmKˆcRKQS’ S K’’cv .? B08>? /1 ?B:FI ? QEw{h¤ dŠW„h¤(?E¤u2„h ¤V—¤ XdEf€W?2?E¤ ?H¤ f2ŒXh¤ E¤Edjlx>2š–E€ ¤
O~v ~’—~ Sn~ÂSpÂB Â@KQˆS 2ˆSdÂ4K’„K‰ÂRKÂ)‹œ§Â QKÂ?‰RSu QSÂC  qhwtŠE¤V—¤ ? h?2¤2¤„E|3¤XfSfX?2?F¤AE¤pWfV2W€¤E¤?G¤ hŠ vh¤27?
/~tbz\~’  /bd\bQ~ K~ vb•~ ~RS‹~’~ BSd -~v CSMK’•b³~ qEah¤sŠE¤>?R˜;Wb¤ 2¤„hAh¤VhdEd¤2Wg¤sŠJ¤ J^2¤ phŠ;h¤4fZE ¤phCv¤
;~’’~ÂCSz_~‰  P2’Gu¤ f2Wh¤ E¤ „Eu¤ Jd:2u;2›ch¤ E¤Wƒi¤;2Š€2¤h¤dŠW„h¤pxmŽKX‰m¤ E¤U2fVh¤
?’ ”¼”œm~’ Kz”d]~’ —b{_Ku K ¢K{—K\Su QSÂ{~’ Qc§SŠ  ’½Â Su ’c  ~ sŠE¤ fEbG€¤ 2¤ X?2C¤ sŠJ¤ 2¤ NO7¤ ?EaG€¤ Ed ¤qhwtŠG¤ f h¤€hdJf„E¤
”SuK  ~ K”~ˆ  S ~œ”ˆ~’ „K‹•ÂbOnKˆd’t~’  Ed¤dŠX 2¤dŠa„W= h¤D¤XaV2€¤ ahfTh¤?2¤;h€"4 ¤
O~u~  zS’–SÂOK’~ ’SˆÂvK“T\œzRKÂSRb´³~ ÂS d2€¤ dŠW h¤Uu2f?E¤;o5¤pJa2¤sŠ2a¤ G¤f22 ¤E¤
~’TœÂK{~Â~ÂQS ?$ " ? 2aœd¤?W€‰m¤„hB¤2¤ VWf2¤ ?@If[wn¤€G¤ f2M2¤E¤
?–S¥•~µÂO^Sd~ÂRSÂb{•SˆS’’S Sp~ÂQS’Oˆd”b¢~ „h?2¤ €E¤ ;huvE¤rhv¤ uXh€¤ sŠE¤ 2¤ 2bV2d¤ „h?2¤ E¤
ud–~ÂOœ‹d~’~ ÂSÂRS’Sz¢~n¢S ’SÂSw !?OK º•œ vL8d ¤sŠG¤;?dŠX„h¤E¤dŠW„h¤Uu2fAG€¤ ¤ ¤
n~’ ÂO~vÂ~•StKÂRSÂOKQKt  |KÂcz•Š~€œ´³~  % S{OS‰ŠKŠ  KO^Kv~’ Kb{RK Oœ‰d~’dQKQS ~Â
9~\~ {~ NJ„·”›m 77’S ˆSVSˆS  ¤ d¤ sŠE¤ €E¤ UKO—~ RS’–S qd¢Š~ {~’ ’SŠÂ K„S’Sz–KR~ O~vÂ
dh€„u2¤ sŠE¤ E}6¤ G^2¤ 2¤ VWf2 ¤ E¤ h€¤ ;VXf2€¤ ”~K’ÂK’ÂU~n_K’ Q~M‹KRK’  RS ŠczO¹ b~ÂKÂUdu Â
sŠE¤UEf\E€¤€G_2d ¤ O~v K R~LŠK R~ mKR~ RK KMS‹”œŠK  O~v~Â
%ÂRK•KÂK†SÂ~•S¥•~’SŠS„~™K’b•K ’SÂz~ ’S{R~ÂU~n^K RŸ„pK Â~Oœ K{R~  ~b’ Â~ Q~Lˆ~Â
Â
„S‹·~Q~ ‡S’œOSQS ¯’ \‹KzRS’ ¢bK\Sz’ QS Q~ „K„Sn {SOS’’°‰d~ Aœb’St~’ •cˆKˆÂK mbv„~Â
EO_S{\ _µÂS ’Sœ’ WKt~’~’ LKŠO~’ÂK•SŠˆK’ÂQK S’•K c{~¢K´³~  S V~d z~’ S¤ nbOKQ~ Sm~Â
»{RbK S RK­VŠbOK  S K\~ˆK K†œc ’SÂQc§ ÂMSv )~vKzRKz—S C°Â HK§  KO•œKp QdˆSO”~‰Â R~Â
OmK‹~  '2€¤ŒGf?h¤ •-EW¤?2¤ VXf2¤sŠE¤h¤JŠ¤ : ’SÂ :K‰¼•dt~ RS :KOKœ ‡S  {³~’SzQ~Â
vEXfh¤ G¤W2¤ ?G€92v2„2f?h¤E¤2x{X€;2f?h¤$1v¤ €G¤ KÂbt ŠS“’³~ÂK~ •Su„~ÂQJ SRd´³~ÂR~ ~‰b\czKmÂ
sŠEuEuGd¤ E€„Ef?Ev¤2¤ €EfVhuE2v¤ hŠ„u2€¤ dŠW„2€¤ ‡œS  O~{V~ˆvS ˆS§K Sv QKQ~ m\K‹  ÂV~bÂ
„E~7€¤?E¤Qhv2 ¤€E¤ „hdhŠ¤2¤ vJ>haVEu¤ ;hd¤ €Š2€¤ bv ‹S’’~ zK uc {~LŠSÂS ’Tv ŠS nSKn OdQKRSÂ
TEf„E€¤ € ¤ Ed¤ €EŠ¤ -EWfh ¤ ;hd¤ Q2’Eu¤ ?X„h¤ RS ®¢~ˆK  Sv OK’K RS %{QˆµÂ QS (ˆ\~’Â

p 9aW<h¤sŠE¤:?pEf2¤?E¤dhuˆE ¤ fEfVŠd¤€EŠ¤ fv„ŠS’’~‹Â S OK¢KrSbˆ~ RK )K’K R~ )K‰RSKnÂ
f2†‹u2 f2 €‚E¤ p2v ¢¤ Phu2¤ ?2¤ VWf2 ¤h¤sŠ2a¤ 7{VKz• S  S %OKM ~œ ’S K~’ ==? QgK’ SÂ
¡

?Šu2¤2e?2¤Vh`E¤Ed¤?#2 ¤ 3S¢S‹Sh‹~ÂQSÂvjp†Gj{_Sz–~’ÂS’S•S{•K ÂUSh”KÂ
CdzKm  „~ˆ”K{”~  RS ‡SÂK )`b{K QS’d’•b‹K QK uKzSbˆK †SÂ`~kS ’S UK§  RS sŠ2 vh¤Wf¤

QK’Â’K’ \ˆKzQS’ {K¢T\K´¾S’  wK’ z³~ „~ˆÂ d’’~ QSb¤KˆbK QS ~’’Ÿd‰Â QhaXh ¤„  S¥ ‡œb’S‰KvÂO~vÂS’”KÂ~ˆb\czKndQKRS ÂSt„ˆS’•KŒÂK~ nc¢Š~ŸtÂ
tKÂuK‰b{_KÂcz”S‰zKÂQSÂ\‰K{RSÂRbtS|’³~  OK‹°O•SˆÂQS TRb´³~ÂO~v†œK—ˆ~’µOœs~’ RSÂKz–b\œbRKRS †œSÂ<?K\~‹KÂ
?œ—Š~’ÂOK ·•n~’ÂQS’”SÂmb¢‰~’bz\nKŠÂ’³~  /K’„ˆ~¢·{ObK’ÂSt‡œS ¢¶ÂK mœ§Â Q~ÂQdK  CS  {~ÂVbv Âz³~ÂU~c RS ? O~z“S\œbR~ ÂVbOK  „Sn~Â
’SÂQd¢bRSÂJÂ)^dzK  †œKŽ™~ " 1w ~‡Kn „Kˆ•dOnK‹vSz”S ’S ”‰K•K RK vS{~’ ÂKÂb{•Sz´³~ÂQK„KšSÂR~ÂSRd”~‹ ÂSœtKÂOSŽ—KÂb{•ˆi\KÂ{~ÂnSd–~Š Â
ObRKQS RS +Kz”³~  ’S¤”~ # /S Km\œ{’ SQbX·Od~’ †S _°Â SlK ”S‰ŠK %~Â)~uK{RKz”SÂC°Â HK§ÂSÂ:œ’SÂ:Kˆ¸”du~ÂQSÂ:KOKÂK\‰KRTPSÂKÂ
RS{•Š~Z[ ’µ•ct~ $ =~‡Kn’S”ŠK”KÂRKÂ{~MŠS§KÂQK’ OK’K’ÂQ~’Â_~vS{’ B % Âh¤S¤St„nK‹Â~YSˆSOcR~ Â
RS’Kz\œS ‹SKnÂS K’’bv RK’ OK’K’ RS ŠS\SR~‰S’ ‡¡S a±Â zK’ ,bRKRS’Â
{~M‹S’  ~f”K¢~  . ¤
? OK ·”n~ {~|~ ”ˆK•K -~’ |K¢d~’ S SuMK‹OK´ÀS’ †S _°Â {KÂ
? ?