Page 358 - Revista da Armada

% 2 . 1! "2 ') & 2 2 2
qÄ Er±¥QhÄ €RQ‹˜EÄ % < & Ä €Ä &hr_ŠFz—QÄ .Q‹‹Q`‹EÄ OQÄ &isQ`PFÄ qQz—IÄ PžsFÄ LF“QÄ YQ€Mi¶“_MEÄ Q¦™Q~“FÄ „€‹Ä {´€Ä [F¥Q‹Ä {Q\¢­Ä
Q{¥`€ {€“Ä žqFÄ M¾„_FÄPHÄqQs¾‹_FÄQP`˜EOFĄQhFÄ &MFOQs`FÄ sFÄ €ž—ŒEÄ FÄ ‡žQÄ ŒQM€‹ŒQŒ Ä qF|™Q‹Ä rEÄ YžF‹{bµ´€Ä PQÄ „Q““€Gi Ä
OQÄ 6E‹a{[FÄ ŒQ Œ€O¨_{P€Ä EÄ M€sz_MFµ´€Ä OE‡QiQÄ €U`M_EiÄ QUQM™EŒÄ EÄ br„hF~—Fµ´€Ä PQÄ “`zF`“ Ä EiYžz“Ä QsÄ ¨€{F“Ä OQÄ FŽQ_H“Ä
YQzQŒFhÄ „‹€RQbPFÄ z€Ä EžO_™¾‹`€Ä PFÄ &MFOQs_FÄ QsÄ 4Ÿ{Z€Ä PQÄ PQÄ Fh™`—žOQ“Ä “EhaQzšQ“Ä žsFÄ MQ{™Q~FÄ OQÄ sQ™‹€“Ä “€LQÄ E“Ä †iH«
% s ŒF“Ä P€Ä OQ“Q‹—€ Ä EÄ q²Ä ¥_“_L_i_PEPQÄ ‡ŸQÄ FÄ Q“™Eµ´€ Ä O€Ä
Q¦—Q{“´€ÄP€Ä™‹EKEi[€Ä{´€Ä„QŒs`—QÄ°Ä =Q¥_“—EÄ K`M² 2€Ä {FÄ MEM`sKIÄ `s i`ME¥E Ä E“Ä t_EYQ{“Ä ‹€sFz™`MFsQz—QÄ `~›Q¬
º{™QY‹E Ä M€r€Ä Q‹EÄ PQ“Qd€Ä rFz`SQ“™€Ä P€Ä “QÄ E™€Œ Ä „EŒEÄ ‡žQÄ ‹Q““E}—Q“ Ä sF“Ä M€s h_ME{O€Ä [€Œ_¨€z—Q“Ä ˆQÄ “QÄ ŒQ™Q~O`FuÄ
„OQ““QrÄ €“Ä “Qž“Ä F““_{Fz—Q“Ä RF§Q‹Ä_OQ`EÄPE“ÄQ¦—‹E€ŒO_|±‹`E“Ä ‹`Y€Œ€“€“ Ä —žP€Ä EˆbÄ “QČQop{_F Ä QÄ “ELaF “QĈQÄ{´€Ä EŒ€Ä ]F¥_¬
P_R`MhPFPQ“Ä {FÄ Q¦QMžµ´€Ä‹_Y€Œ€“EÄ P€“Ä —ŒFLEi[€“Ä QTQM—EO€“Ä FrÄ e²Ä „‹€¥€MEP€Ä EÄ s€‹™QÄ EÄ E¥Q|™Q`Œ€“Ä €žÄ SY`™a¥€“Ä ‰¡QÄ
iQ¥FP€“ÄFÄ K€qÄ ™Q‹s€Ä Z±Ä qFb“Ä PQÄ % E{€“Ä zrÄ OQ“Qz¥€i¥_O€Ä {QiE“Ä“Qę`zZEqÄOQ_¦EP€ÄQ{’QPEŒ Ä
—‹€µ€Ä PEÄ )€“™FÄ E{Y€iFzFÄ PQÄ s¡aš€Ä Pž¥`P€“EÄ FMQ““_L_kaOFOQÄ &“Ä YEŒ‹ÁF“ Ä €žÄ ¥Q{—€“Ä V€Œ—Q“Ä PQÄ ?D Ä ˆžQÄ P‹FsÄ ¥²Œ`F“Ä
EŒFÄ F €`€ÄPE“Ä “€{OFYQz“Ä FÄT`YŒF‹QqÄzFÄ MF‹™FÄ [`P‹€Y‹²R`ME Ä [€ŒF“ Ä ŒE“YErÄ —€hO€“ Ä EŒŒF“™FrÄ QÄ FYi€sQŒFsÄ EÄ F‹QbE Ä R€ŒEvÄ
—´€Ä zQMQ““±Œ`FÄ QÄ „ŒQ“™_Y`E}™Q Ä ‡žQÄ EÄ ‹Q“„QM™a¥FÄ s_““´€Ä i€Y€Ä Q“—žPFP€“ Ä MZQYE{O€ “QÄ FÄ E„‹€¥Qa—EŒÄ PQhF“Ä €Ä “QÄ PQ“¥FzQMQŒÄ
KhaM€ Ä „EŒFÄ €K“Q‹¥Eµ´€Ä }€—Œ{FÄ PQÄ h¨Q“Ä Q—‹€qF¦ Ä FÄ YŒFzPQÄ P_”«
8Ä PQ“Qz¥€h¥`qQz—€ÄPEÄM€“—FÄF‡_ČQRQ_O€Ä¥Eb ÄOQÄ RFM—€ ÄP€Ä ™³zM`E ÄrQh[€ŒÄP€ÄˆQēQÄR€ŒFÄ O`E Ä
5€K_™€Ä E€Ä ){Q{Q Ä €ÄˆQ Ä ™FPž¨_O€Ä QsĘQŒs€“Ä ‹±—bM€“Ä EEÄ +{R_q Ä |´€Ä PQ“QdFŒ½Fr€“Ä “QŒÄ Q|M€r`±“—`M€“Ä “žL“MŒ_™€‹Q“Ä
€“Ä OQ“M€zZQMQO€‹Q“Ä PFÄ YQ€YŒFRaEÄ PFˆQiEÄ Q{™´€Ä Œ€¥»zM_EÄ O€“Ä RQ`—€“Ä OQ“šEÄ KŒaYEPEÄ OE“Ä EQaF“Ä O€Ä OQ“Q‹—€ Ä sF“Ä —ErK¶wÄ
ži™ŒErEŒ`zF Ä M€‹‹Q“„€zPQÄ EÄ Pb§QŒÄ ™ŒEKEh[€“Ä QÄ „‹Q€M FµÀQ“Ä „Q{“Er€“Ä {´€Ä “QŒÄ M€QM™€Ä Œ`¥EÄ ˆžFz—€“Ä ˆQ`EqÄM€{ZQMQŒÄ
¥`¥_PF“Ä„Qh€“Ä€RbM_F`“ÄOFÄ Q‡` F Ä 9`ŒQ“Ä OQÄ6E™€“ÄQÄ /QŒŒQ`‹EÄ PQÄ rQh[€ŒÄ €“Ä™‹EKEh[€“Ä Q“S€ŒµFO€“Ä ˆžQÄ „€Ä h±Ä “QÄ W`§QŒEs Ä PQ•_Y¬
&irQ_OF Ä F‹EÄ €Ä {€Œ—Q Ä FÄ „E““FYQ{“Ä PQÄ €z—Q“ Ä OQÄ ‹Q“b“™¸zª {EOErQz—QÄOFÄ)€¥FÄ O€“Ä 6QO€“Ä°Ä (F»EÄ P€“ÄA_YQ“ Ä QÄ PQ“™FÄEÄ
M`EÄ ‹€KhQq²—_MFÄ „F‹FÄ €“Ä MEq`ÀQ“Ä ˆQÄ jQ¥E¥FrÄ sF™QŒ`Fi Ä QÄ @EM€ÄO€“ÄB`YŒQ“ÄQÄ .€¨ÄO€Ä)ž|Q{Q Ä Qi€ÄˆQÄPQ`¦Er€“Ä Eˆ¡_ÄEÄ
EŒEÄ €Ä “ži Ä FÄ i™FÄ M€}˜ŒFÄ E“Ä Ož~F“Ä q€¥QO_µE“Ä P€Ä PQ“QŒ™€Ä P€Ä “fQ“—´€Ä FÄ —€O€“Ä ‡žE}™€“Ä ˆQ_ŒFsÄ Q}™ŒF‹Ä zEÄ Q¦„€“`µ¯€Ä OQ™H­Ä
7Es`KQ ÄQ¦™Qz“´€ÄO€Ä)EhEŒ`ĄEŒFÄz€‹˜QÄP€Ä){Q|Q Ä 3[EPF Ä PQÄ „Œ€MŒEŒQq Ä EŒEÄ M€{“h™E Ä zFÄ > & Ä €Ä R€h[Q™€Ä PEÄ
)jEŒ€Ä ‡žQÄ _“š€Ä ¶Ä “`s i`R`MEŒÄ PQsF“_FO€Ä E“Ä M€`“F“ Ä 8Ä ˆQÄ 6Qs¾Œ`E Ä OEÄ &MEOQr`E Ä OQÄ 6FŒ`{ZEÄ MždFÄ €UQ‹—EÄ EÄ < ' Ä
FM€{™QMbF Ä PQÄREM˜€ Ä QŒEÄEēQPQ Ä EÄ SEh™FÄOQIJYmnE Ä €ÄQ“—EKQhQM` _YFisQ{™QÄFY‹EOQMQ Ä %

I‹ÄF{PF{µF“Ä QÄOQ“EzOEzµF“ćQē¾Ä {´€ÄFM€{™QMQsÄEĈQqÄ €OQ‹_EÄ Q“ Q‹FŒ Ä )€_—FOc—F“ Ä ?QŒbFÄ ‡QÄz¯€Ä —_z[EsÄ EYžQz™EP€%Ä-Ä
“QÄ Q“ˆžQMQžÄ qÄP_FÄ OQÄ ŒQ“„_ŒF‹ Ä Q“™FÄ [_“˜€Œ`zZEÄ OFÄ Q{ˆF}š€ÄMFr`{^F¥EĄQhEĄa“—FÄ E€Ä QzM€{™‹€Ä O€Ä F_ Ä{´€ÄOQb¦€¤Ä
&{Y“™`EÄQrÄ 0aY€Ä 6EOŒ€ ÄEMFK€Ä “QrÄ ‡žEi‡QŒÄ Q ºj€Y€Ä OQÄ l[QÄ ¥_‹Ä °Ä`OQ`FÄ EÄOQMhEŒEµ´€Ä P€Ä s·P`M€Ä_q„€{P€Äi`s`—Q“ć£Q Ä
‡£QÄ X_©Q““QÄ “Q{—`P€ Ä z€Ä Ãh™`s€Ä zÃsQŒ€ Ä ,Ä OQÄ ™FiÄ q€P€ Ä ‡žQÄ {´€Ä “Q{O€Ä ]EL_™žF_“ Ä QŒEsÄ PQĞrFÄ Fš€‹`OEOQÄ QrÄ “FÃPQ Ä % QhQ Ä
FiY·rÄ ‡žQÄ EÄ iQÄ QÄ rQÄOQžÄ €ÄY€“™€Ä `i€™€ Ä ™_{[EÄ ŒEÄ 2 “`s iQ“sQ~—QÄ
PQÄ R`MEŒÄ EÄ “EKQŒÄ ‡žQÄ ™`z^FÄ „Qh€Ä SQb—€Ä ™±LFÄ ŒE“FÄ OE“Ä ŒQM€sQzOEµ¿N–Ä
sQ{€“Ä sÄiQb—€Œ Ä sQÄ ¥Q`€Ä Q‹Yž{—FŒ!Ä s¶O`ME“ Ä -iQÄQŒEÄE€ÄR_sÄQÄE€ÄMEL‚Ä
2 ! "'2 " ! !+ 2 ! 2 "2 ‹Q“ €~“±¥Qi Ä
$. 2 "!, /2$#% & ! ! *2 %/ 2 -z—¯€Ä F“Ä „Q‡Q{E“%Ä
+ ! 2 "2 0" &2 # & 2 +( - !,"2 2 9Q‹Yžzœ€ Ä d²Ä „QŒ™€ Ä EÄ YF‹YF}—JÄ
"$/ . 2 *F» Ä rÄ QxQzP€Ä ‡F“QÄ EÄSFhZFŒ Ä
E ŒQ““EP€Ä E`{PEÄ sQšbO€Ä z€Ä S`{FhÄ P€Ä 8Z Ä @Q{[€ŒÄ ™QzQ}™Q Ä {QwÄ
Q“MŒ`˜€"Ä M€{Mkž“´€Ä {€Ä ¾¦_r€Ä ‡žQ`‹EÄ “EKQŒ Ä ;žFzP€Ä €z™QwÄ
}ÂsQ‘€ Ä M[QYEEqÄEÄME“EÄQ“™E¥FqÄM€rÄR‚rQ Ä
C€i—Qs€“ Ä „€_“Ä °“Ä OE“Ä sQz`zF“Ä ‡QÄ QŒFÄ M€b“EÄ ˆžQÄ [±Ä r¡`™€Ä ™Qs Ä
Q}WQ¨FOE“ ÄM€rÄ F“ QM™€ÄOQÄqF`“Ä E‹FÄ }´€Ä ™`{ZEs Ä )€rQ‹Es Ä PQ`™EŒEx “QÄ
h² Ä ˆQĄEŒEÄM± ćQę`{[FrÄ `P€Ä|sÄ EÄ P€‹sb‹ Ä QÄ “¾Ä EM€‹OE‹FrÄ z€Ä PaEÄ
8¦S€ŒP Ä RE§QÄF“Ä —Œ¸“Ä [€ŒF“Ä OQÄ ¥€€Ä “QY`{šQ Ä “QsÄ z{MEÄ qE`“Ä ™Q‹QyÄ
QsÄ „E—ErF‹Q“Ä KQsÄ OQS_z`P€“ Ä Q Ä ™€““`O€ Ä &™¶Ä rQÄ E‹QMQÄ žrÄr`kFYŒQ Ä
OQ„€b“Ä P`““€ Ä Q{™‹QY Q“Ä E€Ä „Eb Ä E ¾“Ä ,“™´€ÄM‹FPF“ Ä “Q{Z€‹Ä —Q}Q{˜Q Ä ,“™´ƒÄ
FÄF—QŒŒEYQq ÄM€rÄEČQM€rQ{PEµ´€#Ä MžŒEOE“ Ä

*FˆžbÄ FÄ ™‹¹“Ä O`E“Ä Q“—QgFÄ M± Ä +Ä €Ä Z€sQsÄ Q“šQzO`FÄ €“Ä LŒFµ€“Ä
z€¥FrQz™Q Ä°“Ä~€¥QÄZ€‹E“Ä E‹EÄRE§Qª „FŒEÄFK‹FµFŒÄ €ÄšQzQz™Q Ä ˆQÄQ‹FÄFi—€ Ä
s€“ĀēQYzO€Ä¥€€ Ä QÄ €“Ä P€`“Ä q€“š‹F¥EqÄ Y‹FzOQÄ M‚z¬
+ Ä OQÄ VFM—€ Ä ™Œ¸“Ä P_E“Ä OQ €`“ Ä €Ä „E`Ä i²Ä “QÄ F„Q“Qz™€žÄ QsÄ 1`Y€Ä ˜Q{˜FrQz™€ Ä {´€Ä “Q}O€ÄsQz€Ä €Ä O€Ä—Q}Q{—QÄ ˆžQÄ ™ErL¶qÄ —`}^FÄ
6EOŒ€ Ä rF“Ä “€¨`zZ€ Ä 8Ä —QzQ}™QÄ —Q¥QÄ rÄ LF‡£Q Ä :QÄ ™Q‹`EÄ EMELEO€Ä PQÄ „F““FŒÄ „€ŒÄ rFÄ L€EÄP€“QÄ PQÄ EzY“—bE Ä QqL€ŒFÄ PQÄ
EM€{—QM_P€Ä °“ÄV`i[E“$Ä7FÄ &¥`Fµ´€Ä 7F¥Fh Ä QqÄ ¥€€“Ä OQ“™Q“ Ä {ž{MEÄ MžŒ˜EÄP‹Fµ´€ Ä:žQÄEiº¥`€ Ä %
€M€ŒŒQ‹FÄ}Q{ZžrÄPQ“Y€“—€ ÄqE“Ä ™ O€Ä Q‹FÄ „€““¼¥Qh Ä4±Ä ™`{^FÄ ZE¥`®Ä
P€Ä EÄ q€Œ™QÄ PQÄ žqFÄ „Q““€FÄ QsÄ M€r Ez[_EÄ E·ŒQEÄ M_¥`i Ä &“Ä % ! "%
Q‡Q{_šE“Ä Q“—E¥ErÄ QrÄ ™FhÄ Q“šFP€Ä PQÄ RŒF‡£Q¨E Ä ‡QÄ ™O€Ä “QÄ % %

%