Page 385 - Revista da Armada
P. 385
³] k§Õ.\a ] Õ \ xÕ g]}&Õ Pk§§Ã³kÕ kÕ Sk]ÕPfk¡§ Õ K§Õ [kk¶Õ M¡¬©{dkÕ
ekÕ B|§a]Õ Õ \§§]fÕ ª¡k{Õ kÕ\³]{]ÈÇÕe\§Õ|e\fk§Õ M x¡]Õ Õ x¡]¬TÕfkÕª k{Õ
e{]Õ = fkÕ K®©a Õ Õ ]³]|§Õ f]ÕG\¡{z]Õ eÕPk|½ §k]\Õ cÓk §kÕ xk _½
;= c§©\Õ SÕ e]Õ ; Æ ,¡k©\y] Õ Y~e Õ Õ 4OSUÕd§ª®]Õ ³§|©] Õ kªkÕ fkÕ Õ §k |\f Õ cb{¼
+ЧÕfk|´] Õ\Õ, H EÕ kckakÕÕ ]§Õ |f]fk§Õ]³\|§Õ®kÕ |{c{\Õ
]fÕ kµk cÍc{§Õ |ªk¤§Õ |f|»
zk{cЪk Õ xÅ{c Õ Õ C¶µÕ §Õ ¡x \]§Õ fkÕ ©¡k| Õ >kÕ ³|f]{§ Õ ekÕ d]f]Õ ]³{ Õ kÕ kµ©k¡»
FÀ*(Õ kÕ] ]Õ Õ knk{©Õfk§]» kÕ f|]Õ ]Õ |§§ÇÕ eÕ 5OSUÕ § Õk³³kfÕ ³Ã {]§Õ®{f]fk§Õ
c®Õ kÕ fk§cÕ f]Õ 1§®]f |z]Õ kµ©¡]³]§]Õ ÃÕ |©Õ ]Õ ¡k§¼ ]³]{§Õ kÕ ]É k]§#ÕH]Õ |ª] nk|¡] Õ
Qb ="J3M M !)H 1MXb4M1% M
fkÕ =k{cЩk §Õ e]Õ F] |y] Õ §]b{{f]fkÕ ]c|]Õ b¡{ªÅ|d]Õ kÕ f{\Õ = o¡\Õ ]©¡{ b±Îf]§Õ ]Õ
: +A3M:b /0M9b -b
Õ Gª{ Õ ]q{x¡] §kÕ cÕ ®Õ ka¡{ÇÕ d]f\©kÕf\Õ Â³] k§Õ.]b ] Õ
fkÕ ]Õ ³k¡e]ek{¡]Õ k§c]Õ cÕ x ]ekÕ k§Í |©Õ fkÕ k{\Õ ]§Õ oÈÓk§ÕfkÕ 41= f\Õ o¡È]Õ Õ
+|]e\Õ fkÕ k ]ÈÓk§Õ ]³]|§&Õ kÕ ]Õ x] {ÈÇÕ fÕ I P M Õ ] ÕÕ®kÕc§©|©²{Õ®\Õk´dk
6¡k®kª]Õ §Õ¡x¡]]§Õ fkÕ Â³] m¨Õ .]b ]uÕc {®Õ ]Õ §®]Õ
© k{Õ \³{§Õ e]§Õ ]¡{y]§Õ e\Õ {k{ ]Õ §k]]Õ fkÕ ª k|Õ Õ
?]f] Õ f]Õ +k]y] Õ f\Õ ]¡ Õ kª kÕ §Õ f{]§Õ = kÕ #= fkÕ
,Éx|c\ Õ fkÕ L¡ªx] Õ fkÕ K®©®a &Õ IÕ e{]Õ " = |©]»
2§]z]Õ kÕfÕ , ]§|ÕkÕ ÄÕ§§|Õ pk| \ Õ \ªk¡ ¯Õ Õ c³É§Õ ekÕ ³ÒÕ
k§Õ ®Õ §ª]poÕ {ªk \c{] Õ Õ /]®z{Õ = cÕ #b .+BFÕ
{ªkx ]fÕ k¡]k©kk©kÕ 4KSU Õ kÕ\§§{§©{®Õ fkÕ a¡eÕ eÕ
]³{Õ ©xÊ§Õ ]Õ \ ªkÕ f]Õ
[ll
¶Õ[]£ #Õ 5]Lb k©¡kÕ§Õ
] ª{c|]ªk§Õ Õ KSX Õ ®k¡Õ
+1b'Eb+ M 2b M E + M7b
H]Õ ]zÇÕ ekÕ §kx®e\ ok{¡\ Õ §k\Õ f§Õ \³{§Õ fkÕ §k¥tÌc|kÕ D; .C M DL@ PkGbG%@1M8b b
f{]Õ ! = ]© ]c®Õ ]Õ b\§kÕ]³]ÕekÕ ®Õ §a]¡{§ Õ ]Õ[kk¶Õ [] Õ
/k³ © Õ kÕ L¶¯ªz Õ Õ;k¡ \Õ Sk\] ÕÉÕ Õkµk¡½ kªkÕ ©{f]fkÕ fkÕ ª¡k{Õ kÕ
©kfÕ k§§kÕ e{]Õ §|fÕ ©fÕ kkÕ cÏc|Õ ®©| ]k]È\Õ ce®º{fÕ ekÕ ©k§ªkÕ e]Õ ¡x]{º\ÈÆÕ kÕ §{§½
fke{c]fÕ ;=¡k\ ]ÈÇÕ ]¡]Õ Õ ©f]§Õ\§Õ|ª]¨ ok| \§Õ\¡] ÕÕ ªk]§Õ fkÕ d\fÕ kÕc© Õ
S©]ooÕ Sk\Õ .zkc Õ ÀSS.ÀÕ ®kÕ ckÃ Õ ]§Õ k]{§ª] Õ ]³]|] Õ§Õ eÕ]³{#Õ )=
M'Db M & 8M2ML5 , 2M9b
©k³kÕ x] Õ Õf{]Õ §kx®{ªk&Õ KÕ clj|k©§Õ kµk c{©]f§Õ\ªl½
$ b =8b ^Hb D9 -B M >M PkFb / = '<056 =
S©]qnÕ Sk]Õ .zkc
Õ ÉÕ ]Õ k½ TJZb8b b {¡k©k$Õ @"b
]ÈÇÕ ¡k]|·]f]Õ cÕ §Õ]³{§Õ I]Õ §kµª] qk{¡]Õ kx¡k§§®Õ ]Õ R[COb 8AT4MX{
]© ]c]e§ÕkÕ §kÕ fk§©{]Õ]Õ]\½ o|c{\{§Õ z]fk§k§Õk Õ k¡{e|d]½ d]|§Õ fkÕ /k³¡© Õ fkÕ k¾
{§\¡Õ Õ x \Õ fkÕ ] ª]k©Õ kªk Õp{c{]{§Õ¦«xk§k§&Õ d© ®Õ #b §®a\ {Õ -] ]½
f]§Õ |e]ek§Õ ]³]{§ Õ \©k§Õ ekÕ K§Õ k§ª]©k§Õ f{]§Õ f]Õ |k{¡]Õ df\ &Õ/kÕ p]h^ Õ k§©kÕ§a\¡|Õ = h3F3v3 ' $
23o8 k 3R3
C MZ, 0F`k;>k"*, ;>kSo <@ 3k]
||c|\¡kÕ Õ ©¡k{Õ {]» §k]]Õ o¡]Õ fkf{d]f§Õ := C?b ?k3YtAo ku?hH;t<h3 >k k
k©kÕf|© Õ k]¡]ÈÇÕ ]¡]Õ §Õk Ìf§Õ *- 1 &( .
H]Õ©] elÕ3=f{]Õ )ÕÕ]³{Õ V> §kx|©k§ Õ fkÕ ]c¡fÕ cÕ ]§Õ b# 3|cGIWab]6k+ 1, i#G>k k
]iHE?R%I ; !Q k>B!K ?k _1k<?
bkÕ ]Õ a fÕ Õ .+DGÕ AyÕ kcke]ÈÓk§Õ f§Õ S©]ooÕ Sk]Õ XFQ3t@hh3d`h^6 k -c,1k
{|m©©Õ Õ7]xÕ-.2=Sk]Õ VÕ ]{{xÕ Qek §Õ @§kd©¡k§Õ fÕ 6KSV Õ 3 ]X< @OI8]dt@ko # "*.<@vS
!Õ8KSWÕ kÕ]Õ§®]Õ k|`ÕfkÕ vc{½ L Õ ©f\Õ ]Õ x] {ÈÇÕ ¡k{]³\Õ }S:]Wth3t]:]TBt39^Rd3WGL3d3j3
]{§ Õ k]|¸]fÕ kÕ§®\Õ z¡]Õ ®Õ ]Õx¡]fkÕª{³\ÈÇÕ kÕÕkkÁÕ mKR?Xu3] Qk?g|Hc4r !k
³]fÕ ¢n{§§|]{§ Õ §]fÕ ,;SC [ k ;WI ktAkh3 k k; c- k
;>kS3h %3h3"SX$kcjk >Pk+ 1, hE5 J?Pk
]Õ ]Õ ]ª{ª°fkÕ xk ]Õ®{©Õ §{»
YbB,1>W >Qkf`l?d?iH?Xv?rB,1>W?R k
©{³]Õ ®kÕ o|Õ Õ f{³k¡§]§Õ ³k¹k§Õ
<K 2M M7M M '#M >', 0 0Sk ; kh?p?n3 k)]5P 3
bkc©Õ fkÕ ¢knk Êc{]Õ kx{§`§Õ b"oo|6S3hIX_qd_ky|F
§Õ cª]c©§Õ kÕ ¡k]ªÐ¡{§Õ fÕ kÕco¦kÕ¡kc¡e]§Õ ©~z]Õ %h@g| Wv@6@;t@3] #*,e3h39]Q37k3k
§©\ooÕ fÕ 9KSW Õ ]{ç Õ ]Õ k§]Õ ¡k]|¹\fÕ lckªkk©kÕ ]Õ k¡½ Z]ofl]Eh3S +<?WI!.;> k !3 kP_ k
=-(, - " k ?( MuHc_5bM0]BPWb
{z]Õ eÕ kÕ §kÕ \§§®Õ cÕ ]Õ ]ÈÆÕ 2H/YR+H.3 Õ P +'Õ
XB NX, -B k ?6>k c 1. ; >k= SY"Sk
Z]§dÕ e\Õ <]]rs Õ Õ Ô©|Õ Sk©*) Õ ] xÕ fkÕ C{§b]Õ Õ f{\Õ @@k9J9I]o ;>k =X 9V?k3o~3dh@o@W3
\³|Õ¡©x®Ë§Õ]Õ©k¡Õd®¡{eÕ = fkÕ K®ª®a Õ ]¡]Õ ®]Õ d]¿ <?RkXG!,;>Pk`b.8BH!P ,; /c!2 k
k§©kÕ x ]]Õ fkÕ © k|Õ kÕ ]³\½ b¡]ÈÆÕ =fkÕ ª ʨէk]]§ÕcÕ b ( *0<!Ok >;:a1k)aS
{]ÈÇÕ kÕ ªk ¡]Õ fkÕ S]Õ G]½ Õ:KSV Õc|c{f|fÕ ]Õ §]Õ l§©]» |U3=@oKFX3]p}CDI=3
3kMXG3 ?6k] w\4b&G ) V Pk
k§©\fkÕ = f{]Õ cÕ ]Õ f]Õ Â³] l§Õ.]a¡] Õ
2 RQ!k T > k 3S ,h3z3 r?<3
+§Õcf{ÈÓk§Õk©k Ñx{c]§Õ +Õ ©fÕ k§©k³kÕ ]®§k©kÕ f]Õ U2 kSb !; >;\ k k k >k
]e³k¡§]§ Õ ª ]f{c|]{§Õ ]®k]§Õ -&J%&Õdk c]ÕfkÕc{cÕ¨m]]§#Õ pI ! 0.#* qx@qKqt@V3
Ãx®]§ Õ f{wdª]Õ Õ fk§kyÕ 0k§fkÕ k©ÇÕ §Õ [kk
¶Õ U]YN\hI3@;]Wth_O33IYqu3O3]
fhb|Osh3 3,;PW 2 fe>k kCK> `fd>k@
f]§Õ ³Ã |]§Õª]¡kn]§ Õ ]§ Õ §| N \ickÕM x ]Õ ©Ë ¨kÕ§®ckf|»
.P4G, `-gd>k<??[?lEH3??PkP. 6b
©]k]k©k Õ ³]¡|¹]Õ©§Õ§Õ fÕcÕ \Õ k§§ÆÕ c k¨dkªkÕ f]§Õ
U1N;b1M b79=1b K _b/SHt3_>A 3kM3o @3^-2,3
+?5 I 1M M% *6F MGb M M $ >M ª§Õ¨{©{³§Õ ]c]È]e§"Õ 5{Õ k´|xk©k§Õ \³]{]ÈÓk§Õ f§Õ S©]ooÕ 5b3b ( , b
(?/\*. b% b )! & b & +=%$= =
