Page 104 - Revista da Armada

#& HŒ—§m\y Ç \Ç gªgƒzŒÇ e\°
’¦r{ŒÇ “§gÇ ”gm¦|]” g†gÇ g Ç
]d‡žgcrfÇ fg›egÇ 2(& Ç \”± ) "U8DÇ Q8;Ç H]|ƒ] Ǔ¦gnj`g©gÇ
žsdr¦Ç „\s›Ç §ƒ]Ç ©g®Ç g Ç $ " ) ]Ç ""ÆÇ ›r¹·ŒÇ ‡]Ç lr‰]zÇ & F]Ç
›gr›Ç e]|rf]eg›Ç fÇ 6?)DÇ ”Œ©]Ç fgÇ g›Ÿ\igž]› Ç ]”Ÿscs°
6†›gznŒÇ ?‡Ÿg”†]cr†]|Ç fŒÇ 6 gžs†fŒÇ c Ç ]Ç lr‡]Ç ]†eŒÇ d Ç e§\›Ç g’¦s]› Ç
7g›Œ• Ç Dszr]— Çisc]‡eÇ lz—Ç fg›Ÿ\Ç „Œe\|Çse\fg Ç H”´ HŒ—¦m\zÇ bŸg©gÇ ŒÇ "*µÇ gÇ ". Ç
]“¦rÇ ¦ƒ]Ç ”gŸ”Œ›gdŸs©]Ç e]° Ÿ§m]|Ç Œ`žg©gÇ g‡—gÇ #'Ç ]¾›g›Ç ¦m]—g›Çg†Ÿ”gÇ '%Çg’§r]› Ç
’¦s|Ç ’¦gÇ fgÇ „]r›Ç ›rm†tjrc]° ]”žsds]†¢g› Ç 'YÇ
s©Ç ]›Ç fgzgm]¹Âg›Ç Œ ¦m¦g° z¨m]”Ç e]Ç mg”]z Ç"&k”g†ŸgÇ
›]›Çkr®g”x„Çg Ç 33/ Ç fgÇ ›g|gd¹·Ç dŒƒÇ ]Ç
f›Ç 8›]eŒ›Ç ¦†rf› Ç
& R¦ ºds]Ç gÇ 8›\‡o] Ç
dŒ†›gm¦r†eŒÇ \s‡f]Ç
% ) & Bƒ Ç žg‡fÇ ‡ŒÇ dŒ”ž] ƒ\žŒÇ c|c]•Ç g|]Ç •rƒgs”]Ç
) ) |‡mÇ "Ç Bƒ Çiwd]fÇ ‡Ç’§r‡¢ŒÇ ©g®Ç¦ Ç ]zg\Ç †]Çis†\zÇ
Œ›ŒÇ g Ç Ÿg” Œ›Ç dŒ|gd r©Œ› Ç 5 Ç ’¦gÇ c‡›sŸ§s¦Ç Ç
6Œ gžs‡fŒÇ g•]‡¡gÇ & ]¼›² Œ`žg‡eŒÇ ]Ç “¨t‡\Ç Œ›s¹·Ç †]Ç g›c]z·ŒÇ ›¦g”sŒ•Ç ‡ ] Ç
g› Ç Œ†egÇ ]›Ç ‡]¹Âg›Ç \l•rd]‡]›Ç ›gÇ cz]››rkrc]¹·ŒÇ r†er©sf¦]| Ç ~Œm”\†² G”rg‡ž]¹· Ç
is¯g”@ Ç –g•hœg‡Ÿ]•Ç cŒ„Ç g“¦r]›Ç eÇ \“¦rÇ ›Ç ]Ÿzg]›Ç e\Ç D]•r‡o\Ç D]r›Ç § \Ç ©g®Ç ]Ç
iŒ•Ÿ¾››s ]› Ç dŒ†›gm¦r¦Ç \Ç ‡Œ››\Ç ]|d]†¹]”Ç ¦ ]Ç ƒ]m‡Árc]Ç ‚r¹¸ŒÇ ‡Œ››]Ç ›g}gd¹·ŒÇ d†ŸŒ¦Ç
egzgm]¹^ŒÇ ]©g—`]”Ç g«cg|g‡gÇ ‰]ǝ]bg|] Ç ‰Œƒg]f]ƒg‰gÇ ŒÇ &,µÇ dŒƒÇ ]Ç —g›g‡¹]Ç fŒÇ
d„Œ”Ÿ] g‡ŸŒ Ç G`Ÿg©gÇ ŒÇ ›g´ gÇ &¦m]—g›ÇŒ`rf›Çg|Œ›Ç &P5MÇ
m¦‡fŒÇ z¦m]”Ç cŒzgcŸs©ŒÇ gnjǝg—dgr´ DLÇ QŒ|e]fŒÇ gÇ >§]•e\Ç 6I8DÇ &
•Çr‡fr©se¦]}Ç ‡]Ç©]”r]‡¢gÇfgÇd§—ŒÇ Ag›¦› Ǖg›gdžr©]„g‡Ÿg Ç
& " ) &]½›g› Ç]zm§†›Ç eŒ›Ç ’¦]s›Ç g Ç
" ) z]‰ŒÇ egÇ ”g]”]¹·ŒÇ Œz¿ƒrd]Ç
]•]ÇQre†g­Ç " Ç
5ǔgmt·ÇegÇL¦s g• Çl]ƒŒ›]Ç :‡•gÇ '3Ç dŒ†cŒ””g†Ÿg› Ç
ƒ§†ft]€ƒg‡£gÇ gz]›Ç ›¦]›Ç Œ`Ÿs©gƒŒ›Ç \Ç %& ›r¹·Œ Ç
Œ—cgz]‡]› Ç \”cŒ§Ç ]Ç •rƒgr•\Ç ›g‡fŒÇ egÇ ”g]|¹]˜Ç ]Ç dz]››rls°
]”Ÿrdr\¹·ŒÇ egÇ IŒ”Ÿ¦m]zÇ ‡§ Ç c\¹·ŒÇ ]zc]‡¹\f]Ç gzŒ›Ç ÇD5NÇ
6] gŒ‡\ŸÇ fgÇ U•s\zŒÇ eŒÇ <WDÇ Cg›Ç gÇ ÇD5OÇ =XDÇ OŒ°
|QD Ǖgmu›ž]‹eŒÇ]ǐ—g›g‡¹]ÇfgÇ e”rm§g› Ç +1ZÇ gÇ ,2 Ç |§m\•g› Ç
”g›gcŸs©]ƒg†g Ç
6Œzgcr©] g‡g Ç ]Ç
g’§s]dž\dtŒ‡]zÇ ›rŸ§Œ§³
›gÇ ‡ŒÇ &z¦m]— Ç Œ³
fg‡f ›gÇ m|`]| g†ŸgÇ
' ) ‡¦ ]Ç d g s¹·ŒÇ “§gÇ \”g›g‰³ dz]››slsc]”Ç \Ç ›§\Ç ”g›³
) #) ŒŽÇ \›Ç ƒŒe]|rf]eg›Ç fgÇ H—gcr›·Œ Ç ]¹·ŒÇ fgÇ ¦sžŒÇ Œ›sŸr³
VÇegÇ ;Œ• ]¹·ŒÇgÇ9›žrz Ç ©] ǛgÇ Ÿr©g—ƒ›Ç gƒÇ cŒ‡´
HŒ—ž¦m\zÇ kg® ›gÇ ”g•g›gˆŸ]˜Ç 5džŒ››\Ç ”g”g›g‡Ÿ]¹·Ç ]—² ›rfg•]¹·ŒÇ ŒÇ fg›c†pg°
gz]Ç g“§s]Ç eŒ›Ç ;]€cÂg›Ç Eg° scrŒ¦Ç †]›Ç „f]ztf]fg›Ç egÇ dtƒg‡ŸŒÇ f]›Ç dŒ‡et¹Ãg›Ç
m•› ÇfÇ 6Œ™ÇegÇ S”]›Ç 5º”hŒÇ J”gcv›·Ç gÇ VŒŒÇfgÇ ;Œ”ƒ]¹·Œ Ç ’¦gÇ Œ›Ç ‡Œ››Œ›Ç ]ŸzgŸ]›Ç
T•]‡›‘™¥]e]› Çg‡Ÿ”gÇ & g“¦r]› Ç ‡fgÇ Œ`g©gÇ \›Ç dz]››slrd\¹Ä›Ç fgÇ r•t] Ç g‡dŒ†Ÿ•]” Ç gÇ Ç
&gÇ Ç[ǔg›hcr©\ƒg‰g njǓ¦gÇ \|ŒÇ ‡¿©g|Çd gŸrs©Œ Ç
g Ç žg” Œ›Ç fg›ŒšŸr©Œ›Ç ›gǐŒegÇ
dŒ‡›rfg”]”Ç ƒ§sŸŒÇ ]dgtŸ¶©g| Ç ›gÇ & &
Ÿr©g•ƒ›Ç g Ç cŒ†Ÿ]nj›Ç cŒ‡fr´
dtŒŠ]ƒg‡žŒ›Ç Œ—¹] g‡Ÿ\t›Ç gÇ fgÇ "( ! )
Ÿg Œ Ç Ç ’¦gÇ ›gÇ ©]tÇ ”g¤zgct—Ç †ŒÇ ) )
†Åƒg”ŒÇ fgÇ ›]zž› Ç g Ç cŒ ]”\´
¹·ŒÇ d Ç ]›Ç g“¦r]›Ç ”g›g‡Ÿg›Ç 6Œ Ç ¦ƒ]Ç g“¦r]Ç dŒ†›ŸtŸ§¿´
‰g›ŸgÇd\ƒh‡]Ÿ Ç f\Ç g¬d}§›r©]ƒg‡ gÇ Œ”Ç g€g´
g‡¢Œ›Ç fÇ 8¬»”držŒ Ç K”Ÿ¦m]|Ç
& `g©gÇ ŒÇ 0!Ç z§m]”Ç Œ—Ç
g’¦t\› Ç g‰Ÿ”gÇ "*Ç ]¾›g› Ç
) ) fs›¦] Ç ›Ç 6]„gŒ†]ŸŒ›Ç \žr‡mr‡eÇ _›Ç g}q•g›Ç ƒ]”d]›Ç
) " ) D§‹fr\s›ÇgÇAŒmŒ›Ç Gz¾ rc› Ç fgÇ ›g ”gÇ gƒÇ d]f\Ç ¦ ]Ç f]›Ç
H”¦m]€ Ç ]g‡]›Ç d gt§Ç cr‡cŒÇ ”Œ©]›Ç ’§gÇ dŒ†›sŸ¦gƒÇ
:›gÇd]ƒgŒ‡]žŒÇ ]”g›g‹ŸŒ¦Ç ‡\Ç •©\Ç e g Çg›]f] Ç žg†fÇ g› ]Ç e\|re]eg Ç
¦ Ç \zŒÇ ‡½©g|Ç fg›Œ”Ÿt©Œ Ç g Ç Œ`ŸteÇ g Ç g•ƒŒ›Ç dŒ€gdt©›Ç ]Ç 5Ǜ§””g›\Ç ©grŒÇ e\Ç •Œ©\Ç egÇ
©u”Ÿ§egÇ e\Ç m•]‰egÇ ]”¢gÇ eŒ›Ç $& ›t¹·ŒÇ g‡Ÿ”gÇ & ]½›g›Ç gÇ g›ž]lg¢]› Ç †§ƒÇ ]m†ÀksdÇ
]¼›g›Ç g”gƒÇ ]•g›g‹Ÿ]eŒÇ ]›Ç Œ›Ç &$-YÇgÇ &4 Ç|¦m]•g›Ç r†fr² eg›gƒg†nŒÇ ’§gÇ c¦€ƒr†Œ¦Ç
g“¦r]›Ç ’¨gÇ n]ar§]z g‡ŸgÇ ©rf§]r›Çg‡Ÿ•gÇ('ǐ\” rds\‹Ÿg› Ç dŒ Ç ]nj`Ÿg‡¹·ŒÇfŒÇ &}§m\” Ç
& &