Page 105 - Revista da Armada

&; & ! "0 ; 6 + ; ; +; ;'41+'-;
v\¼ }IBIq‰ImIqŠI¼ b>rª>G>¼sv¼mIB>Ev¼ ’n>¼ v@}>¼{’I¼« ¼ „IR’¡ m>„¼ ‰ ep@«p¼ q˜p>¼
}>mIr‰I ¼ ’m>¼ G>„¼ n>\„¼ xI„‰YS\>q‰I„¼ YqYB\>‰Y™>„¼ IGY‰v}\>Y„¼ yI„yICŠY™>¼Š«Cq\D>¼I¼
xv~‰’SklI 4¼Hv¼>qv¼ I¼ 5 B’dŽ’>d ¼{˜I¼ «¼>yI¡
+)&'5#50(./#5#%#$#5 ,/9) ;Fu„¼ *9 ,;-u‰“T”J¡ „Iq‘fG>¼ r˜m>¼IGYª©v¼
„ , V«¼ d]™~v¼EI¼~ILI­qC]>¼x>>¼#;DvqUICZoIq‰v¼Gv„¼M>´[„ ¼xIcv¼ xv}‰’S’I„>¼ I¼ q˜n>¼
(.
~\Sv¼‰«Dq\Dv¼I¼V]„‰´\Dv¼Hv¼„I˜¼ŠI›‰v ¼ yId>¼ HvD’pIq‹>ª©v¼]q¬E]Š>¼ IG\ª©v¼\qScI‡g ¼
|’I¼ G\™’dR> ¼ yId>¼@IdIž>¼ H>„¼ „’>„¼ MvŠvR>M\>„ ¼ yId>¼ IdIS¦qC\>¼G>¼
„•>¼ >y~I„IqŠ>ª¨v¼ I ¼>\qE> ¼yI&v¼n>Rr¯M\Cv¼y~IM¤D]v¼G>¼ >’Šv~]>¼ Ev¼ mAv>¼ #,; nv¢
(.
.wMI „w}¼  ¼'w ¬¼(>‰‰w†w ¼ GIqv„¼ „]„‰In>„¼
+„¼„I’„¼>’‰vI„¼" 5v¼ ("¼8IYšIY}>¼EI¼ R˜\d> ¼>qŠ]Rv¼ \IDŠv}¼ IdID‰~´q\Dv„¼ ;I|’]¢
EI¼ >}´Y„ ¼ I¼ v„¼ MvŠ´S~>Mv„¼'v„«¼ >}dv„¼ )>„B\mIq‰v¼ I¼ 2vAIŠv¼ yIn¼ >¼RIqI>h\H>GI¼
6>q‰>qE}I’¼{’I ¼„vA}I¼ v¼„I’¼Š~>A>dVv¼I¼>¼„˜>¼vA> ¼Bvn¼ >¼V’n\c¡ ; r>™IR>ª¨v¼ I¼ >¼
E>EI¼ %,;IdIYŠv„ ¼„I¼cYmY‰>n¼>¼Cd>„„\Na¥ d>¼Cvmv¼˜n¼pIv¼&P&D$#+>Z ŠvƒIn¼ n>Y„¼ „IR’¡
%&Z A +QV> Z „„>¼« ¼Š>n@«p ¼ >¼vx\qY©v¼Gv¼/vM ¼ (>ŠŠv„w ¼{’I¼rv¼„K’¼ }> ¼ v¼ Yr‰I}I„„I¼ x¹¡
y~IM¥C]v¼I„CI™I˜¼|’I¼v¼d\™v¼ 15 Z&R'E$#+>Z%&ZA?M + Z&Z Z?(&DJ Z%&Z Ac\Bv¼ yIcv„¼ M>µ\„¼
)EN+WV>Z %>Z &.? Z L’Šv¼ H>¼ +EE&G+GKXO&.Z ,:GA+F WV>Z CN&Z ?J,B>/0Z?GZ ‰Im¼ >˜mIqŠ>Gv ¼
;/0K?E&G Z q©v¼‰>q‰v¼ Dvnv¼> ’ >„¼ I„„IqC\>\„¼£¼q>™IS>ª©v¼m>„ ¼„v@}IŠ˜Gv ¼
v¼ dvqSv¼GI¼ 5 Cvpv¼˜p>¼nIp´Y> ¼ ˜n¼ ™>cv~¼ x>‰~\mvr\>d¼ I¼ ’n¼ „°pAvdv¼Inv¡
y¤S]q>„¼Ip¼S~>qGI¼ C\vq>d¼HI¼’p>¼«xvD>¼I¼GI¼–p>¼™\™­qD]> ¼In¼|˜I¼v„¼n>\rUI\v„¼
Lvp>‰v ¼ „©v¼ >y~I¢ q©v¼GI\›>™>p¼ HI¼ y~vD˜~>¼v„¼ O>´\„¼ I¼#;„I’¼ ?. 9EZ 12364+KSE,>Z
„IqŒ>Gv„¼ 5 L>´\„¼ 1- Z %+HJU:"+ Z % Z<?+L& Z Cvpv¼ „I¼cVI„¼}IMI]˜¼ I~q>qHv¼ /I„„v>¼q>¼
yv}Š’R’I„I„ ¼ >‰~>¢ +EI¼(>€±Š\p> ¼
™«„¼ EI¼ {˜>„I¼ „I\„¼ +¼ d\™€w¼« ¼yv}¼ \„„v ¼ ’n>¼I„zv†‰> ¼ p>„¼‰>n@«p¼ ˜p¼ Dvq‰\@˜‰v¼
BIs‰Iq>„¼ EI¼ @Id>„¼ y>}>¼>cŠI>}¼>¼Mvn>¼xv¼|’I¼ 5vdV>Gv„¼yId>„¼qv™>„¼RI>ª¸I„ ¼
Mv‰vR>M\>„¼ >¼ Cv}I ¼ ¼23 5 I¼d>qª>mIqŠv¼ Ev¼ d\™}v¼ +* ¼ ¼< 33 ¼ ¼
EIžIr>„¼ ;R}>™’¡ EICv}}I’¼ rv¼ y>„„>Ev¼ EY>¼ 5 I¼ IŸIn@‚w¼ I ¼ „YRqYP\C>‰\™>mIqI ¼
>„ ¼ Mv‰vS}>QY>„¼ I¼ EIDvI’¼q>„¼Yr„‰>d>ª·I„¼ #; c’AI¼ (Yd\Š>}¼ *>™?d ¼Bvn¼>¼y}I„Iqª>¼
C>}Š>„¼>q‰\S>„¼ % ; EI¼EI„‰>D Gv„¼IdImIrŽv„¼E>¼B’c’}>¼xvŠ˜R˜Iˆi ¼EI¼m˜YŠv„¼vMYBY>\„¼
\myI„„©v¼ „vAI¼ E>¼ n>H>¼I¼EI¼m˜Yv„¼>n\Sv„¼Gv„¼>’‰v}I„ ¼
P)"Q ' *
+,-V #$ HV
89V :KV;<VLMC %DV x>xId¼GI >dŠ>¼{’>d\¢ ¼3I™\„Š>¼G>¼ p>E>¼MId\D\‰> v„¼xIcv¼„I’¼Š~>A>cUv¼I ¼Š>mA«n ¼v„¼
4IV567VNE OS V 123V .
. . * .
= J>?V '(V H>EI ¼ E>°¼ I„˜c>q¢ y>‰~vD^t>Gv~I„¼ I¼>¼ EY‰v>¼0>qEv~>¼ xIc>¼„’>¼\q]C]>ŠY™> ¼ EI„‰>C>r¢
.# $ + , % ! &
-'. R @
FTG!U Hv¼ ’p>¼I›DIcIqŠI¼ Hv¼ Ip¼ y>Š\D˜c>¼ v¼ (#¼9I]›I\>¼GI¼ S’\c> ¼ GI¼ {˜Im ¼ xv¼
v@>¼ „v@¼ v¼ (# /$; H\™I~†>„¼™IžI„ ¼‰Ip¼IDI@\Gv¼™>d]v„>¼Dvc>Av~>ª©v ¼ *5

" # # ! # # # # # # # HI¼ ™\„Š>¼ I„‰«Š]Cv ¼ - 5 >GK Z

&; + "0 ; !2: &; 7+ .; ; 5 ; + ;
).
p¼ IG]ª©v¼ Gv¼ >’‹v ¼ v¼ dn\~>q‰I¼ q‰´q]v¼ >H>¼ ’p¼ Gv„¼ Dvq‰v„¼ „IdIDD]vq>Gv„¼ «¼ ™>¢
>I„¼ H>¼ 5]c™>¼ ~>R>¼ ™vcŠv’¼ >¼ y’@d\C>¼ dv\ž>Hv¼ Dvp¼ ’p>¼ G>„¼ IœyI„„]™>„¼ \d˜„Š>ª¸I„¼
*.
’n¼ d]™~v¼GI¼U\„‰¶}\>„¼ GI¼ m>~]qUI\v„ ¼ q–p>¼ Ev¼ vm>sE>rŠI¼ 3>ºc¼ EI¼ 6v’„>¼ (>DU>Ev ¼ v¼
>L\}m>ª©v¼GI¼™\‰>dYG>GI¼YqŠIcID‰˜>d¼I¼HI¼R>qGI¼ Š>cIqŠv„v¼ p>}YsWIY}v >}‰\„‰>¼ |’I¼ >¼ (>\qU>¼
>mv¼45 (>_qW> ¼ @In¼ BvrUIBI¼ yId>¼ IdI™>H>¼ „Is„Y@Yc\E>GI¼ I¼
Iyv\„¼ EI¼ ,HKYE+ HZ%&Z E+=*&+D@IZ !! 5 YRv¼GI¼ ’n¼ Š>ªv¼ |˜I ¼ EI„EI¼ U¥¼ BI}B>¼ GI¼ 5
TE, Z D,5 *&+D Z 5 I¼ :+7 +HZ Z !?D%?Z >qv„ ¼I„‰¥¼ >„„vBY>Ev¼ >¼Yq»nI}>„¼ ‰}>A>dUv„¼ IGY¡
5 BUISv’ qv„¼ >Sv}>¼ £„¼ p¨v„¼ xv}¼ >n¥™Ic¼ Šv\>\„¼x’@c\B>Ev„¼qv¼nIYv¼r>™>d ¼
EIMI}®qC]>¼Gv¼>’‰v ¼v¼ ?8&8Z > Z D Z:}>‰> „I¼ ¼ \q\CY>‰\™>¼ Ev¼ dp\>qŠI¼5\c™>¼ }>S>¼ I„’d¡
GI¼ ’n>¼ CvcICŠ¦rI>¼ EI¼ ™\r‰I¼ BvrŠv„¼ „’A„BYŠv„¼ ‰> ¼ xv¼ Y„„v ¼ q˜m¼AIdv¼ cY™v¼ GI¼ I¼ x>}>¼ n>\¡
xv¼ x~I„‰\S]>E>„¼ O\S’>„¼ EI¼m>\qVIYv„ ¼ EI¡ qXI\v„ ¼ vrGI¼ ,8#; # 3 #,; ‰I›Šv„¼ I¼ \d’„¢
„\Sq>G>mIqŠI¼'v©v¼ ~>ž¼GI¼,d\™I\~> ¼ Iq>~Gv¼ ‰>ª·I„¼EI¼ S>qEI¼|—>c\H>EI¼ I„‰«‰\C>¼I¼IdI™>Hv¼
GI¼6v’„>¼ (>DIGv ¼$>Sv¼ v’\qWv ¼ >dv„¼ Gv„¼ ™>dv~¼„Yn@´c\Dv ¼
6>qŠv„¼ \q]ž ¼ q‰´q]v¼ (>|˜I„¼ „y>‹I\v ¼ ¼ 3I™\„‰>¼ G>¼ ~p>H>¼ MIc]C\‹>¼ v¼ dn]~>qŠI¼
IcI„‹]qv¼ 5v>I„ ¼ 1–]\qv¼ E>¼ !vq„ID> ¼ 6]d™>¼ ~>S>¼ xv¼ p>\„¼ I„‰I¼y~ID]v„v¼ Dvq‰]@’‰v¼
;~>™>„„v„¼ =>dHIž ¼ >™>cXv¼ >qE©v ¼ Iq‰I¼ y>>¼ ;yI„I™>ª©v¼ HI¼ ˜p¼ ]p>R\q¤~\v¼ q>™>j¼
v˜Šv„ ¼Dvn¼ >¼ C’~\v„]G>HI¼ GI ¼>¼ pIŠ>GI¼ HI„„I„¼ DvqŠv„ ¼v„¼ „I˜„¼ |˜I¼ BvqŠ\r’>¼ ™\™v ¼ >xI„>~¼ H>„¼ qIDI„„¤]>„¼ Š>q„Lv~p>ª¸I„¼ GI¼
>˜‰vI„¼ ‰I}In¼ >Y@’±Gv¼v¼ ‰²Š’cv¼HI¼ %vpIp¼ >v¼ (> ¼|˜I¼Mv]¼ nvEIq\ >ª¨v¼xv}¼{’I¼x>7 ¼>¼(>\sV> ¼ *5
’Š`d]Ÿ>Ev¼Cvmv¼‰³Š˜dv¼E>¼BvcIB‰§qI>¼>Rv~>¼y˜@c\D>H> ¼ , 5 @HJ Z
5