Page 102 - Revista da Armada
P. 102

%                              %                  %                %        %

          "$&{¸  $[]¸3U~]h‹†¸’]›]¸w˜dU‹¸  †™¸ ‘]sU ¸ ]{¸ti~d˜Ud]{¸ {Uh‘¸  Mj›]Œ‘k”¨‹k†¸ (˜Œ†‡]˜¸ []¸  !Œ{U[U‘¸  M+!  ¸ {][k[U¸ [U¸
          †¸ /~‘’i’™’†¸H™‡]Œh†Œ¸ @U›Ut¸  ”­YhYU ¸ {]te†Œ¸ d]Œj[†‘ ¸ @†¸  *t†Œ]~¬U ¸ ‘]~[†¸ U˜’†Œ¸ []¸  Š™Ut¸ ‘]¸ Ud™UŒ\U{¸ ‹]‘™t’U[†‘¸
          \]¸ -˜]‹ŒU¸™{¸‡Ui]t¸‘˜W†‹[h¢  {™[†¸ \U‘¸ †‹dUhŸU«µ]‘¸ []¸  ›¨‹hU‘¸ ‡™XthZU«µ]‘¸ ]¸[i›]‹‘†‘¸  Y†~‘i[]ŒU\†‘¸ []¸ wU‹d†¸ UtZU£
          U[†¸ U†¸ ’]{U¸  !¸ ,]‘’ª†¸ [U‘¸  g†s] ¸ ZU‹UY’]‹iŸU[†¸ ‡†‹¸ ˜{¸  ]‘’™\†‘¸]Y†³{hZ†‘¸]¸\]¸‡Œ†¢  Y] ¸~ª†¸ Uˆ]U‘¸ ‡U‹U¸ U¸ 0‘¢
          BŒdUjŸU¬µ]‘¸ ]{¸ !{Wk]“]¸  Y†~‘“U~’]¸ U{Wi]~’]¸ \]¸ {™£  s]Y’†‘¸\]¸i›]‘’i{]”† ¸  ’i’˜i¬ª†¸ >iwi’UŒ ¸ {U‘¸ ”U{W­{¸
          []¸ >˜[U¬U¸ ]¸ []¸ 0~Y]‹“] U  ¸  \U¬U ¸ U¸ ]x]›U[U¸ YU‡UYk\U[]¸     !¸?™[U~«U¸ ]¸U‘¸+†‹¬U‘¸  ˆUŒU¸U‘¸Ni›]Œ‘i\U\]‘¸Zi›i‘ ¸
          {†\]‹U\†¸ ‡]t†¸  >-¸ !@¸   \]¸U[Uˆ’U‹¸ ®¸ ˜{U¸ Y†~[k¬ª†¸  !‹{U\U‘  ¸ ˆ]t†¸I]]’] #†£  #†{†¸]]{‡w†¸\†¸Š™]¸UbiŒ¢
          @˜]‘¸[U¸#Œ™Ÿ ¸U†¸‰™Uu¸U‘‘k‘£  W¨‘kYU¸ []¸ ‘†X‹]›l›¯YkU ¸ !‘¸  †~]u¸[]¸0~`U’U‹kU¸+]‹U~\†¸  {UU ¸ ]t˜Yl[†™¸ ‰™]¸ ]‘“U¸ ih¢
          ’i‹U{¸†¸ $i‹]Y’†‹¸[†¸ /‘’h’™’† ¸  ‘]d˜j~”]‘¸ ‡]‹‘†Uuk[U[]‘¸  1 R ¸#U\†‘†¸ []¸ H†˜‘U ¸ #†£  YkU’j›U¸ ‘™d]¸ ™{U¸ †YU‘kª†¸
          R!7?¸ ?UdUtfª]‘¸ F™]hŒ†Ÿ ¸  U‡‹]‘]”U‹U{¸ h~’]Œ]‘‘U”]‘¸  {U~\U’]¸ \†¸ #†‹‡†¸ \]¸  ]{¸ Š˜]¸ †¸ /H@-¸ ˆ‹†Y][]¸ U¸
          Utd˜~‘¸ †_iZhUi‘¸ d]]ŒUi‘¸ ]¸ †‘¸  Y†{™hYU«µ]‘¸‘†W‹] ¸  !t™†‘¸ \†¸ #†t­dk†¸ ?jtk’U‹ ¸  ‹]Us™‘’U{]~’†¸ kU\k¨›]u¸ \†¸
          †`kYkUk‘¸ Š˜]¸ _Œ]Š™]“U{¸ †‘¸     D‘hY†‘†Yi†t†dhU¸  [U¸  whY]YiU\†¸ ]{¸ D‘jY†t†djU¸  Z™Œ‹±Y˜t†¸[†‘¸›¨Œk†‘¸Z˜‹‘†‘ ¸
          Y™Œ‘†‘¸ H˜ˆ]h†‹¸ @U›Ut¸ []¸  ?˜[U«U  ¸ˆ]t†¸D‹†_ ¸$†™’†‹¸  H†YiUt¸ ]¸ [U‘¸BŒdUiŸU¬µ]‘¸  B‹U ¸ ª†¸ ‘]¸‡Œ]›]\†¸ Y†¥
           -˜]‹‹U ¸ -]Uu¸@U›Ut¸ \]¸ -˜]‹£  #†{U\U~’]¸4†Œd]¸ #†Œ‹]iU¸   /HD!  ¸ ?]‘”ŒU[†¸ ]{¸#†{¤  f]Y]Œ¸]{¸’]{ˆ†¸·”iw¸ U‘¸‘˜U‘¸
             ]¸#†{‡u]{]’U¸ @U›Ut¸ []¸  5]‘™±† ¸ ‰™]¸ Ut­{¸ []¸†_iYhUt¸  ‡†Œ’U{]”†¸ BŽdU~iŸUYi†Uw¸  iZi[¯ZiU‘ ¸ †¸ ‰™]¸ ‹]‘˜w”U¸ ­¸
           -˜]‹‹U ¸                  []¸ ?U‹keU ¸ ­¸ tlY]~YkU\†¸ ]{¸   yHD!  ¸ _Œ]Š™]~’U[†¸ UY’™Ut¤  ‰˜]¸ U‘¸Ut’]‹U«µ]‘¸ \†‘¸‡tU†‘¸
            DŒ]”][]˜¸ †¸ /HA-¸ ‡Œ†£  +kt†‘†_kU¸ ‡]tU¸ N~k›]‘k[U[]¸  {]~“]¸ †¸‡Œ†d‹U{U¸[]¸\†˜’†£  []¸ ]‘“™[†¸ ›ª†¸ †Y†ŒŒ]Œ¸ ]{¸
          {†›]Œ¸†¸ \]XU”]¸ ‘†X‹]¸ _]~´£  []¸ 9l‘W†U ¸ [†™”†U[†¸ ]{¸  ‹U{]~’†¸ ]{¸ D‘iY†t†dhU¸  Y‹hU£  U{Wh]~’]¸ \]¸hY]‹’]ŸU¸ ]¸ []¸
          {]†‘¸ ]¸ †‹dU~hŸU¬µ]‘¸ Y†{¸  H†Yi†t†dkU¸ ˆ]tU¸M~j›]‹‘l[U[]¸  ”k›l\U\] ¸U¸Nk›]‹‘l\U\]¸[]¸  ‹k‘Y† ¸ ]¸ \U°¸‘]¸ ]œkdk‹¸ U¸ {Ui†‹¸
          i~Yh[¯YhU¸ ~U¸ $]a]‘U¸ @UYi†¢  J­Y~jYU¸ []¸ :h‘X†U ¸ ˆ‹†_]‘‘†Œ¸  9]]\‘ ¸ˆ‹†_]‘‘†¸ Y†{¸†¸dU˜¸  ‡†[]U¬ª†¸  zU‘¸ []Yk‘µ]‘¸ U¸
          U8¸ v]~[†¸ ]{¸ Y†’U¸ †¸ U{¢  YU”]\‹¨’kY†¸ Y†›l[U[†¸ [†¸  []¸ E‹†`]‘‘†¸ !\q™’† ¸ ]¸  ’†{U‹ ¸
          Xh]“]¸ []¸{˜[U«U¸ ]¸ []¸ h~¢  /~‘’h’™’†¸ H˜‡]Œj†Œ¸ \]¸ #k¯¢  {]{XŒ†¸[†¸ #†~‘]uf†¸ #l]”±£  @†™’ŒU¸ ›]Œ”]’] ¸]‘YuUŒ]Y]™¸
          Y]‹’]¡U¸    ‰™]¸ ‘]¸ ]~Y†’‹U{¸  YiU‘¸[†¸J‹UWUtf†¸]¸[U¸&{ˆ‹]¢  _kY†¸ [U¸ &‘Y†tU¸ H˜‡]‹l†‹¸ [U¸  †¸ $l‹]Y”† ¸ ™{U¸ [U‘¸ k[]kU‘¸
          ‘™q]k’†‘ ¸™{U¸‡]‹‘ˆ]Y’i›U¸[†¸  ‘U¸  2H#K&  ¸ †[]¸ ]œ]ŒZ]˜¸ U¸  #†{™jYU¬ª†¸ H†YhUt¸ [†¸ /~‘£  YfU›]¸ ‰˜] ¸‘]d™\†¸ †¸ >jk‘£
           /~”]Œ]‘‘]¸@UYh†Uw ¸      ˆ‹]‘i\¯~ZhU¸ [†¸ #†‘]we†¸  ’h’˜’†¸ D†th’­YiZ†¸ \]¸:i‘W†U ¸  ’Œ† ¸‡Œ]‘i[]¸!$Y‹hU¬ª†¸[U¸N+! ¸
            .†r] ¸ Y†{†¸ \j‘‘]¸ †¸ {†[]£  #i]~•²aiY† ¸ ’][†¸ ›¨Œh†‘¸  ’][†¸ j~¶{]Œ†‘¸ ”‹UXUwe†‘¸  ­¸†¸]‘’UX]t]Yh{]”†¸\]¸Z†~[i£
          ‹U\†Œ ¸ €ª†¸ f¨¸ U‡]U‘¸ Š™]¸  uk›Œ†‘¸ ]¸ UŒ“id†‘¸ ‡™XtiYU[†‘¸ U¸  ‡˜WwiYU[†‘ ¸  «µ]‘¸ ˆUŒU¸ Uˆ‹†›]i’U{]”†¸ []¸
          ’™\†¸d]‹h‹ ¸{U‘¸`™[U{]”UT£  ~±›]t¸ ~UYk†~Uu¸ ]¸ i’]Œ~U¦  H]d˜h™ ‘]¸ ˜{¸ Y˜‹”†¸ ˆ]‹±†¢  ‘i~]‹dhU‘ ¸ †{]U[U{]~’]¸ ~U¸
          {]”]¸d]‹iŒ¸X]{ ¸ e†s] ¸”™[†¸†¸  Yk†Ut ¸            [†¸\]¸‡]‹d˜’U‘¸]¸‹]‘ˆ†‘’U‘ ¸  ¨Œ]U¸ [U¸ i›]‘’idU¬ª†¸ ]¸ \U¸
          ‰™]¸ ­ ¸{Uh‘¸ |‡j\U{]~”]¸ †¸     !¸ ?™\U¬U¸ ]¸ U‘¸ C‹dU£  !†¸ ]Y]‹‹UŒ¸ †¸ ‡Uh~]w ¸ †¸  [†Z¯YiU ¸$U‰™i ¸ †™“‹†¸Œ]Y†¢
          []iœU¸ []¸ ‘]Œ ¸ Uh[U¸ e†s] ¸ U¸  ~hŸU¬µ]‘¸D¶WtkYU‘  ¸‡]t†¸EŒ†` ¸  %k]Y’†‹¸[†¸ /H@-¸ m[]’k_jY†™¸  ~e]Yk{]’†¸‘]¸h{ˆšfU ¸ˆ]t†¸
          Y†‘Yi¯YhU¸ \U¸ h~Y]‹’]ŸU¸ [†¸  $†™’†‹¸6†‘­¸DU™w†¸&‘‡]‹U¬U ¸  Utd˜‘¸ ‡†”†‘¸ []¸ Y†”UY”†¸  Y™Œ‹±Y˜u†¸\†‘¸ ‘]˜‘¸ {]{X‹†‘ ¸
          U{U~eª¸“†Œ†™ ‘]¸{Uh‘¸±’i[U¸  wiY]ZkU[†¸ ]{¸ B‹dU~hŸU¬ª†¸ ]¸  ]’‹]¸ ™{U¸ h~kYjU’k›U¸ ]{¸  †¸ ‡Uk]u¸ Y†‘’k”™kš¸ q™‘’U£
          ]¸U~d˜‘’hU~’] ¸            -]‘”ª†¸ \]¸ &{‡Œ]‘U‘¸ ~†¸  Y™Œ‘† ¸ Œ]Y­{¸ \]’]‹{k~U[U¸  {]’]¸ ™{¸ []¸ ]’Œ]¸~˜{]£
            '{¸ Y†{ˆ]‘U«ª† ¸ †¸ Y†f]¢  /H#L& ¸ ’][†¸ Y†~Zw™±\†¸ U¸  ˆ]t†¸ >jk‘’‹†¸ [U¸ $]`]‘U¸  Œ†‘†‘¸ †™’‹†‘¸ ]ž]{ˆt†‘¸ []¸ ‘k£
          Yh{]”†¸ ­¸ {Uk†Œ¸  {U‘¸ ]{¸  ˆUŒ’]¸ ]‘Y†wU‹¸[†¸ >"!¸ {]‘¢  AUYh†Uw¸ ]¸ †¸ ’]{U¸ Y]’ŽUt¸  ]‹dhU¸ Œ]‘™u”U’]¸ [U¸ Y††‡]£
          ‘]{‡‹]¸ U¸ ‘UX][†‹iU ¸ ]¸ †‘¸  ’ŒU[†¸ ]{¸ d]‘’ª†¸ \]¸ &{‡‹]¢  ’‹U”U[†¸†¸‡Ui~]t ¸  ‹U«ª†¸ Š˜]¸ []‘\]¸ f¨¸{™i”†¸
          k‘”‹™{]~”†‘¸ []¸ U¨uk‘]¸ {Ui‘¸  ‘U‘  ¸ U¸ Qh›]‹‘i[U\]¸ @†›U¸  G]_]‹iU ‘]¸U†¸\]‘h\]ŒU’† ¸r¨¸  ›]{¸ ‘][†¸ \]‘]›†w›i[U¸ ]¢
          ‡†[]‹†‘†‘ ¸ B‘¸ Œ]Y™‹‘†‘¸ ”¯{¸  []¸ ;i‘W†U¸ ]¸ [†™’†‹U\†¸ ]{¸  ’†‹U[†¸ ‡·WtiZ† ¸ []¸ Y‹iU¬ª†¸  ”‹]¸ U‘¸+†‹¬U‘¸ !‹{U[U‘¸]¸Ph¢
          []¸ ‘]Œ¸ {]tf†‹¸U‡‹†›]k”U[†‘ ¸  'Y††{kU¸ ˆ]w†¸ /‘“k’˜’†¸  [U¸ Oh›]‹‘i\U[]¸[U‘¸ *†Œ«U‘¸  ›]Œ‘i[U[]‘¸Yh›i‘ ¸


                            %     % %       $   %  %          %  %       %
                               % %      %      #   %     % % %  %        %

          "$G]UtkŸ†™ ‘]¸ €†¸ ˆU‘‘U[†¸  B¸ ‡Œ†’†Y†t†¸ ›k‘U¸ ˆ‹i~Yk£  B¸ :UW†‹U”´‹l†¸ \]¸ &ž‡£  {Ui‘¸ q†›]‘ ¸ U“‹U›­‘¸ []¸ ]‘“¨§
          [hU¸   $ []¸ 3U]i‹† ¸ U¸ %k£  ‡Ut{]’] ¸]œˆt†‹UŒ¸U‘¸ ›U’U£  t†‘h›†‘ ¸ Š™]¸ Y†{]{†‹U¸ ]{¸  di†‘¸ U¸ ‹]UwhŸUŒ¸~†¸7)?¸]¸ []¸
          Œ]Y¬ª†¸[]¸@U›h†‘ ¸U¸U‘‘h~U’˜£  d]~‘¸ ‹]Y²ˆŒ†YU‘¸ [U¸ ˆUŒ’hwfU¸      $ ‘]’]”U¸ ]¸ Yi~Y†¸ U€†‘¸ []¸  †˜’ŒU‘¸ UY“k›h[U[]‘¸ []¸ ‹]Y‹]i†¸
          ŒU¸[]¸ ™{¸ ˆŒ†”†Y†t†¸ ]–‹]¸ †¸  \]¸ Y†~e]Yi{]’†‘¸ ]¸ ]Š˜h‡U¤  ]œi‘’¯~YiU ¸ ˆ‹]’][]¸ U‘‘i{¸  [k‘‡†~kXktk¡U\U‘¸ ˆ]uU¸ ?U£
          =UX†ŒU“´‹h†¸\]¸&œˆt†‘k›†‘¸[]¸  {]’†¸]’Œ]¸†ŒdU~i‘{†‘¸‰™]¸  UwU‹dU‹¸U¸ ‘™U¸ YUˆUYi\U[]¸ []¸  ‹keU ¸ /_†‹{U¬ª†¸ {Uk‘¸ \]’U£
          >U‹i€fU¸  :&> ¸ ]¸ U¸ &‘Y†wU¸  \]‘]~›†t›]{¸ UY’i›i[U[]‘¸  “‹UXUwf†¸ ]¸ Z†€”‹hW˜i‹¸‡U‹U¸  tfU[U¸ ‘†X‹]¸ †¸ <'>¸ ]‘’UŒ¨¸
          H]Y™\¨‹iU¸ \†¸ ?†~’]¸ [U¸  ]{¸¨‹]U‘¸ ’]Y†t´diZU‘ ¸ Yi]¢  ™{U¸ {Uh†‹¸ Uˆ‹†œh{U¬ª†¸  [k‘ˆ†²›]t¸ WŒ]›]{]€”]¸ ]{¸
          #U‡UŒiYU¸ &H>  ¸           ’±biYU‘¸]¸[]¸]‘i† ¸     ]“‹]¸U¸?UŒifU¸]¸U‘¸YU{U[U‘¸                       $



                           %    %   %                 %                                 %   " %

          "$D‹†{†›i[U¸ ‡]tU¸ #©{UŒU¸  ‘U’]¸ ‡Ut]‘—‹U¸‡Œ†c]‹k[U¸ ‡]t†¸  \]ˆ†h‘¸ []¸ !_†~‘†¸[]¸ !tX™¤  ƒYU›U{¸ ]¸U} UŸ]U›U{¸]œY]
  #$
          ?™nYhˆUt¸\]¸  $]¸‡]tU¸<idU¸    $GUo‚]‹¸$U]…~fU‹\” ¸  Š™]Œ‰™]¸ ]¸†‘¸U‡]‹a]h«†U{]~¤  t]“]‘¸U‹{U‘¸[]¸_†d† ¸
          \†‘¸ !{kd†‘¸ [†¸ ?™‘]™¸ \]¸  B¸Y†~_]‹]Zi‘–U¸\]‘Z‹]›]™¸†¸  ’†‘¸ i’‹†[™Ÿi\†‘¸ ‡]w†‘¸ ‡†Œ¤  !¸U‘‘k‘“¯YjU ¸k“]‹]‘‘U\U ¸
          ?Up~fU ¸^Uul †™ ‘]¸†¸ \iU¸  $  ]‘”U[†¸ \U¸U‹’]¸[†¸ U‹{U{]~’†¸  ’˜d™]‘]‘ ¸ U‡‹†›]h’U\†¸ †‘¸  _†‹{˜t†™¸ ›¨‹kU‘¸ ‡]‹d™”U‘ ¸
          \]¸ 3U]j‹† ¸ †¸ DU\‹ª†¸ [†‘¸  ™’hwiŸU[†¸~U¸Y†‘”U¸\†¸>UwUWUŒ ¸  U‹’²_kY]‘¸ ]¸ U¸ ’­Y~hYU¸ []‘]~£  ”†\U‘¸ ‹]‘‡†~[j\U‘¸ ‡†‹{]£

          $]‘Y†X‹k{]~’†‘ ¸™{U¸ k~’]Œ]‘   /~[kU ¸~†¸ ‘­Y˜t†¸ SR/ ¸ U~’]‘¸ ]¸  ›†t›k[U¸ ]{¸ -†U ¸†\]¸ ‘]¸_UX   †‹iŸV[U{]~”]¸‡]t†¸  $GVn„]‹ ¸
            $
   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107