Page 207 - Revista da Armada

- '6 6 % 6 & 3"' ! 6 $ :

#3 ) .6 * $ 6 +‹i•^–y_é Ò¿°¶©_é
6 '4'6 #' 6 ,ތu~d^é -¾vÔ©‡_é
6 1 - 2+ 6 /^–^gÔé 3°›ÂÔ¤À~_é
1–_•^§d^é 4°›Âޖ^é
(/"-0 6 6 & , 6
2° ^–z_é <µ“u§~_é
5+,"' 6 2W+é @€¶¾×–^é
# 91+3> (: K 2<) K KJ 2E-1? K-K ?; K # # 7§_–Ý^é B_eigä–^é
K -5/4; K K #,0C8FK&)D2-@GK $ K #-K ! K *I ;)A - K 8¦ße^é J›ä—€_é
;›_—g^é PiŸçaŽ~e^é /{ie_é
>¶Õ~_é
d›”^–g›é+i”Û› é §kÂi^—g ±ié gi’^–g_Â^é›é ›­º›éhié+Ë¢­»› é O›’Þ—€_é
¿”_é *:› œ­º¾–~g_giégi鸦i—›é bi”é e›•›é g^é ¨i±¸^–¶ié ˜^ÂiÍ =±Ö—g^é Q¾Þe^é
Ÿ^§_é ›°é e›”_˜g›°é i˜Â›Â~h›± é v_Ýۛé i’é ¶¨Ø–±¶›é ^¨^é ›é R¾Œ é ?¾Äi’c¿§v›é
·i—h›é i±¶^é m_±ié ¶i§’~–^g›é _é !é n^Æi—g›é ^é ±À^é ”›–~¶›§~Ç^Üۛé ié C›¨¾iv_é

giéB^§Ü› é Ÿ›°¶i¨~›¨é _²²_wi•égié e›˜¶§›ié6: J›§¶¿v^é
+±°¾”h›±é ›é hk²¶^d_’i–¶›é ié n›§Ý^ég›é Oi–›éZ–h› é Oi–›éX—~g›é
e}é^›é ¶i^¶§›é gié ›¡¨_Üæ± é S¿§£¿~_é
ié e›’ i¶^g_é^é m^±ié —~e_é gié Oi¶›”^§_’ °ié _°é ŠÔé d›–{idÎ
¶§k~—› é–e›¾ ²ié –›éŸi«áž›é "é^é g_±é Ÿ§Ô·~d^°é iÂ_h^°é ^é d^c›é
9^’_ 龕_éÂ~±¶^é giéä¯xۛ±égié Â_Œ~g_Ýۛé g_éd_ _eg_gié hié
&é hié ˆ`§Ü› 龕_én_²ié~–¶iw¨_g^é g¾ª^–¸ié _é H i§_Ýۛé 'z^§ é
d›”¾˜e_ÝÛ›é ±›d^Žé IjR é ^d¶¾_¨é d›’›é À’_é 7›¨Ý^é C_Â^é
e›•é^én›§Ü`éh›éOi~—›éY—g› éT9é :¾^§g é i•é ¤¾ié ^éB 9 K é ¶iÂié
_d§ih·^g›±é ‰¾˜¶›éh›é /Œ-? é i–Í e›i°_ é §›nd~i–¶ié i韨›p„±±›–^ é
% & " éÂ~²_–g›é_é^§¹~d¾_Ýۛég_°é ±v–qe`¶›ék—›Â•iš¶› é
¥¾_g¨^h^é —_é Ÿ›ã¶d_é hié –m›§Ï –¶iv§_—g›é •i›°é d›•é gniÎ
g¾_±é n›§Ý_±é Ÿ^§_é _°é ·^§in_°é ¤¾ié
”^Ýٛé çcd^éi²¶_ciieg^ é §i—·i°é Â_à˜d_°é ié d_ _d~g_hi± é
Â~§~^•é _é °i§é Ÿ›°¶i¨›§”i–¸ié U^•cߒé ^±é ^eÜåi°é gié ’ ›Î
5›~é imid·¾_g^é À•^é gi”›–±Ï ’^°é eÁŠ›é §›h¿¸›é Þé _é§i°¿¸_—¸ié
d›•i¶~g^° é ié ¤¾ié °ié hi°i–«›^Î ±Üۛé iéhié Ãk§re`ÜÛNƒ•Ÿ›±~Üۛé
¶¨_Ýۛé g_°é d_Ÿ_dÎ
§^”阛égi—œ•˜_g›éR4/VGOé é g›é hie«i¸_g›é ei±±^§ n›v›é n›§^’é
g^hi±é h_é 6CL é ¤¾ié
iÄi¨e¶_h›±é —›é ±i›é g_é 6DL é
_°°›Àé g_°éÔ§i^°é hié
+›é /V8é$ ' # é e›’_–g›é ¶i–g›é ±g›é m§k¤¾i–¶ié ›é hi°¶_e^Í
§i_c_°¶ke’i–¶›é5:À¸_é
§i°Ÿ›–°ÔÂiŒé ¡›é R2/UHPé én›~é •i–¸›égi龖g^gk±é—^Â^~±éŸ^¨_é ›é
_—¶~ _ߧi^ é › i¦^Üåi°é
_¶«b¾áh^é ^é ”°±Û›é gié •Ÿ›§é ié gi²i•Ÿi˜|›éhié¶^~±é¶`§km^± é
e›’é {ieä ¸i§›± é –Ð
n_Êi¬é e¾’ ¨§é ¾’é i”b^¨v› é
e¿–g›é ›é °~•¾_e§›é
¶i˜g›é ±h›é ^é _eÜۛé m›e^‹Ë_g_é + i–_±é _é i±d_±±iÌé hié ’i›±é
gié –°i¦Üۛé gié À’_é
–›±é Ÿ›®¼›±é ¨–eŸ^±é gié +ɾ§ é ^Þ§i›±é –Û› §wؗe² é ^Â~åk´é gié
i¥¾~Ÿ^é gié ±iv¿¦_—Ü_é
+Ë ›§¶›é AiÄåi± é +Ç~‘±c›^é ié Ÿ_·§¾z_é •_§â¸•_ é gme¾·›¾é _é
7\± é ^é b›¨g›é gié ¾’é
+˱lèc` é ^¨^é›é ¤Àié ²ké hi±ŒÑ iÄif¿Ýۛé g_°é ¸_§in^±é ^¸¨~c¾ág_± é
–^Â~›é ’i§d^—¶ié ˜Û›é
e^§^’é ›±é ’i~›±é g_é 7CKé ^¨^é _é •^°é _é d_ _dg^gié hié^h_ ¶_Ýۛé
e››Ÿiª^—·i é
¢{^—Ü^é hié +Ì ›®¼› é p e^—g›é iétiÄc‚h_gié-: ’i°é ^Þ¨i›²é +é §keiŸ·Âg^hié h›±é
^én›«Ý^ég›éOi–›éY—g›é–_±é_ §Î ›§vڗd›° é {iŒ~d䟸i§›° é Âi›é
I0Ré Ÿ§k²i–¶k±é n›é ikÍ
Ä•^Üæ±éhié +Ì~±c›_éié+Æ°i¶ç °¿ §§é_±é_d¿—_°é_e”_é§imi§g^± é
Â^g_ é §iniª—g› ±ié ^é
: /¾’¾_·Â^’i–¶i é ^±ég¾^±é 2°¶_én^±ié gif›«§i¾é gié (é^é :
d¾§±h^giéhié¶i§ék³½Í
n›§Ý_±é hiÂi§^•é i±¶_¨é Ÿ§›–¶_±é _é giéB^¨Ý› é¶k–g›ée¿•–^h›éd›•é
h›é §i²i–¸ié ¾’_é k¤¾~Í
^ ›~_§é _dÝåi±é gié –¶iª ›°~Ýۛé ^é Âi§ne_Üۛé g›é d¾’ ¨”i—¶›é
^é gié ¾’_é e_hi~^é gié
i—¸§ié n›¨Ý_±é –_Â_~°é civi§^–¶i² é g›±é _e›«g›±é hié dk±°^¨ nv›é i°¶^Î
SéiiÁ²Ó›éO›”i–^ é
¨f¾§_–g›éi¶_§é °i¾éi–›ÂÎ bkke~g›±éi—¶§ké^±éŸ^§·i° é
3°¶^±é _eÝåi°é _±±¾Î
•i–¶›éi”é_dÝæ±égiéd›’b^¸i é
+é 6EKé ¸iÂié ^°°~”é ›Ÿ›§¶ÀÎ •i’é e^h_é ÂiÈé ’_~± é
¾•é ^Ÿié gié v§^–gié
–~g_gié hiéi°¶^ciiei¦é ¾’é h~±Î
§kkÂ›é ¤¿i§é ˜›éŸ_–i_Î
Ÿ›°~¶Ýé giée›–¶§›ié h^é —^Âkw`Î C›ég^é :gié †]`§Ü›ém›靧u`˜~Ë^Ñ
•i–¶› é ¥Ài«é ™_é iÄiÎ
ÝÛ›é •i§e_˜¶ié ¥¾ié ±^á_é ›¾é ¤¾ié h_ é ^éb›§g›ég›éC P M é [`±e›ég_é
e¾Üۛé h›°é iÅiªeâe›± é
¸i–g›éŸ^­¶e¾^§é°v–p„Î
e_g›é ˜›ée^±é Âkª¶i˜¶i é
i’é ¤¾ié ßé ni~¸^é ¾’_é

±’À_Ýۛé,:¡§_Üۛé
%2=7K # # # # " KJ 61'K. BH K
gié’^–¿¸k–Üۛé,:2 :
_±±áÂiŒé hié n^Éi§é §ie¾¨±›é ^›é g›é i°n›§Ý›é ié ^§¶eŸ_Ýۛé i”Î

i’Ÿ¨iw›ég_ém›§Ü_ é k–{^g^égk°·iéd›–‰¿–¶›éhiéW–Î
g_gi°é C_Â_~° é ié g_°é°¾_°é vÀ^§Î
–Üåk± é
RO*)é ¨iÂi›¾ ±iée›’›é ¿’é /›”é ›é c§~› é gige^Üۛé ié
hi°_m›é °v—ne^¶›é_›±é ’^~±é ¨›s±±~›–_Œ±’›é ¤¾ié ±Û›é ¸’b§ké
hmi§i–e~^g°é —oÂi~° é d›–±¶¸À–Î h_é F.¨~›±^ é e¾• §¾ ±ié •^~±é
h› °ié ^§_é _é 5CLéd›’›é ¿•é ¾”^é•~±±Û› é .:
¶i°¹ié ié _ni§ÜÛ›é –Û›é°äé h›°é
^gªåi°é ~˜gÂgÀ_°é hié ¶§i€˜› é
/ : # ! # •_°éi鱛bªi¸¾h› 闛é^¥¿‹_¶^ªé ié 10()13(871:+1: %: :
! ' "# : : ! 4: & : : :