Page 322 - Revista da Armada

$

#" $ $ $

”~¶ wmšŒ ¶ ^_¶ _›‘ŽV Œ]k¥ŒlV¶ X_x_V¶ _¶ Š•Vwm]V]_ ¶ -‘_¶ ]_¶ \_V *¶ AV’fŽœ‚¶ 8•yx_Ž ¶ ^mŽ_\‘ V¶ ]_¶ T x^¶ Tkx]xm`_¶ 8—^+¶
$ ‹”VyŠ•_Œ¶ ”’V¶ VˆŽ ›m~V§¦ ¶ XV‘V¶ •~¶ ` ye_VŽ¶ V ¶ V\V ¶ .myy¶ /•’l‚c_¶ _¶ P˜m¶ 2_¶ J œ ¶ a ’¯cV` ¶ _¶ _\k’ _¶ ]_¶ aV~V¶
ˆVV¶ š y’V~ ¶ V¶ ` ye_¥ z† ¶ V¶ ‰V¥ x ¶ ^_‰ k¶ \ ~¶ šVcVŒ ¶ ~•]lVx,¶ BVu¶ SV‚¶ F”‘’_‚ ¶ ˆ_l]_‘_¶ ]V¶ DV’m Vy¶ Tmx^xm`_¶
ˆ¥cm‚V V ˆ¥cm‚V ¶ V¶ Š•_]VŽ}  ¶ _~¶ ~•k‘V¶ ˆ¥clV ¶ \ ~¶ 9_^_V‘m ,¶ Bm\eV_x¶ : _ ¶ ‚l’¯y c ¶ _¶ a ‘¯cŽVa ,¶ @ d_¶
cŽV‚^_¶šVm_]V^_¶]_¶ _ƒV§±_&¶V^~mV§¦ ¶’_”ŽV ¶_‰ xcV M Y_Œ¯¶ _¶ 3‚l‹”_‘V¶ S_xV]_ ¶ \m_‚‘m‘V¶ _¶_\ y cn’V,¶ BVŒ’eV¶
~_‚’ ¶ _’”ˆ_`V\§¦ ¶ ‰• ¶ ^_x_m“_¶ _“¨‘k\ ¶ m‚\Ž_^–yk]V]_¶ _¶ <kyy ¶ _› _]m‘ ŒV¶ ]_¶ -”]•X ¶ BVcVo‚_ )¶ GVXy ¶ /_ŽšV’_ ¶
_ˆ_l’ ¶‰_x ¶ VŒ’m’V¶b ’¯cVa  ¶ ¶ µ\  ¶ ` m¶ ˆ ªš_x¶bVž_Ž ¶ Xk¯x c ¶ _¶ ` “¯cVa ,¶ NmxškV¶ 4VŒ|_ ¶ Xk¯x cV¶ ~VmeV,¶ /el’mƒ_¶
‘Vw ”¶“Vx¶ m}Vc_} ¶ ‚V¶ ’_¡ 5\v‘ } ¶ /VŽx ¶ 5œx_¶
•ŽV¶ ^ ¶ xfV¶ ]_¶ ”~V¶ Bm\f_yx_¶ :nw]_Ž ¶ _\ ¢
]³žlV¶ ]_¶ ` \V¶ mƒ’_Œ_¢ ‚i_\k] ¶ _\Žm“ Ž_¶ _ˆ_¢
V]V¶ ¶ f ~_~¶ Š•_¶ xe_¶ \mVxmŸV] ¶ _~¶ {_~V¶ _xV¢
Vˆ ’VšV¶ V¶ ~¥Š•k‚V ¶ \ ~¶ \m ‚V] ¶ \ ~¶ V¶ ‚V‘”Ž_ŸV,¶
\_‘_ŸV¶ \ ~¶ V¶ \x¥k\V¶ M’V‘ ¶ TV‘_~V‚ ¶ \V¡
aŽV_¶ ye_~¶ ¶ ˆVVm¢ ~_V~V‚ ¶ ^_¶`lw~_¶ •X¡
e ¶ ‰VV¶ _yV¶ ‘ ]V ¶ ¶ VŠ•¥’m\ )¶ _¶ Kn\fV^¶
_ˆ_l‘V¶ ^_¶ ”¶ xen‚e ¶ T_Y_Ž ¶ _›‰y ŒV^ ¶ ] ¶
]_¶ ˆ_l›_¶ ‰ ¶ _‚‘_¶ ^ m¶ FWy ¶ D ‘_ ¶ Q ^ ¶ r”‘ ¶
y¯Y”x ¶ ]_¶ š_]•V¶ k\V¡ \ŒkVV~¶_‘_¶_›‘ŒV ]n‚¥Žm ¶
] ¶ V ¶ Vy‘ ¶ ‚”~¶ a•] ¶ xmšŒ ¶
šm x¥\l ¶ ^_¶ \ ŽVx ¶ ¶ ^_¡ E¶ Œ_”y’V] ¶ `nVx¶ _’¥¶ '*
_~YVŒŠ•_¶ ]_¶ \_‚‘_V¶ šm‘V'¶ •~V¶ ~Vc«`k\V¶ YŒV¶
]_¶ ‘VŽ‘VŽ•cV¶ _}_Žcl‚] ¶ ]_¶ cŽV]_¶ X_x_žV¶ cŽ¥bm\V¶
]_¶ ‰_‹•_‚V¶ ‚^V¶ ] ¶ _¶ Š•Vxm^V]_¶ _]l’ ŽmVy¶ ‹•_¶
~VŽ¶ ˆVV¶ ¶ _ˆŽVmV^ ¶ ]V¶ ˆŽ_‘V¶ e ~_‚Vc_¶ V ¶
VŽ_kV ¶ \ ~ ¶ šl¦ ¶ ªŽl\V¶ aV\mV‚‘_¶ •] ¶ ~VŽk£
]_¶ ˆ_V§¦ ¶ VaªYlV ¶ ¶ e ¶ m’ ¶ ‰VV¶ Vx¨~¶ ]_¶
_‚‘_\”ŸV¶]_¶ ‰_\ § ¶ _¶ e ŽV¶ ¶‘_~V¶]V¶6UHE $" ¶
Xm\ ¶ x ‚c ¶ _¶ \”Žš ¶ ^_¶ ¶ E\_V‚  ¶ _¶ `VŸ_Œ¶ —~¶
_ˆ¨\m_¶ ]_¶ ‰lc”m‚¶ ^_¶ \ ~ š_‚’_¶ Vˆ_x ¶ &* \ ¤
ˆ_k‘ ¶ \ y l]  ¶ _~¶ V¡ _ŽšV§¦ ¶^ ¶  ¶šV‘ ¶_¶
ma_‘V§¦ ¶ ]_¶ \VŽ¬\lV¶ ]_¶ šVxl  ¶ }”^ ¶ ~VŽmj ¶
aVž_Ž¶ l‚š_qV ¶ _`m~ ¶ V¶ š_]V^_lŒ ¶ ‰V‘Žm~¯k ¶ ^ ¶
šk]V ¶ ‘ ^V¶ V¶ šm]V¶ Š–_¶ _¶ a”’• ¶
k~VckV¶  ¶ ~VŽ ¶ ] ¶ ~VŒ¶ )( * #* CV¤
‰Ž `•‚^ ¶ V ¶ ~VŽ¶ ]V¶ ”¢ ! $ *¨¶VkƒV^ ¶‰ ¶ L Yx_¶
‰_a­\m_ ¶ ^ ¶~VŽ¶ ]V¶šl^V¶ V ¶ ~V¶ ]V¶ ˆVmVc_ ¶ ]V¶ \ _¶_¶ ]V¶ :my¶ _¶ FVXy ¶ 0_šV‚’_ ¶ _¶ a m¶ ‰ ]”žm] ¶ _~¶ ‘©¶n]m ~V ¶ ‰ Ž
y–Ÿ¶ ]_x•~YŽV‚’_¶ V¶ Ž_ax_\’lŒ _¶ ‚V¶Œ \eV¶ \ ~¶ \¨•¶ VŸ”y ”¶ ’•c”© ¶ \V’_|eV‚ ¶_¶ m‚cy©¶ _¶ €Vl¶ ]V¶ _‘V^_¶ ^ ¶ _›_~ˆyV_¶
\¨•¶ ]_¶ ˆ°¶ ]_¶  y ¶ ¥c”V¶_ˆ_c•m§V‚^ _¶ ’V‹”nxV ¶ Ym\e ¶ ^_‘V¶ ˆŽm~_kV¶ _]m§¦ ¶ _¦ ¶ ] V] ¶ V¶ ]kš_V¶ cVkŸV§²_¶
–ˆ__]_ƒ‘_}_’_¶ škš  ¶ V\‘•V’_ ¶ XVx_mV ¶ ’•XV²_ ¶ ‰_m¢ ‚ ¶ ~˜] ¶ ‹”_¶ V‰yk\VŽ¦ ¶ ¶ a˜] ¶ Y’k] ¶ ¶ _”¶ˆ s_\¤
›_ ¶ Vš_ ¶ x ‘ŒV¶ ˆŽ_‰VV‚] ¶ ¶ _”¶ ˆ_‘m\ ¶ ‘ ]V¶ V¶ aV”V¶ ’ ¶^_¶\ ‚_šV§¦ ¶
~Vl‚gV¶ _~¶ˆVV^V ¶ 4~¶ F Œ‘˜cVx¶ ¶ ymšŒ ¶ˆ ^_Ž¦ ¶_Œ¶V^‹•lŽo] ¶‚ ¶ E\_Vƒ¥m‡¶
1 •¶ Vc ŒV¶ \ ’V¶ ‹”_¶ ¦ ¶ akŸ¶ —~¶ ‰ ‚‘ ¶ amVy¶ V‘¨¶ VŠ•l ¶ ^V¶ 3›‰ $# ¶ -‹”¥Œn ¶ SV\ ¶ ]V¶ :V~V ¶ B•_”¶ ] ¶ BV¶ _¶
”\V¶ ’k‚fV¶ _\m‘ ¶ ’_›’ ¶ ‘¦ ¶ \ ~‰m^ ¶_~¶•~¶Ž_ˆmVŽ¶ ‰_x ¶ / m¦ ¶B•]mVy¶ ?^_ˆ_‚^_‚’_¶] ¶E\_Vƒ  ¶ *
~_n ¶ BV¶ ¶ymš ¶¨¶Vl~)¶¨¶]_¶ „¦ ¶Ž_ˆmŽV¶_Š˜V‚‘ ¶_¶š© ¶
7kŸ_ŽV~¶ ’•^ ¶ m‘ ¶ ! ¶ ^ ¶ ~Vl¶ ^_“V\V] ¶ a ’¯cV` ¶ ] ¶
}”] ¶ ~Vme ¶ @•’VŒV} _ >e_ ¶ _\Ž_š_^ ¶ ^_’V\V]V¶ %" * *
ˆ_ V¶ \ ~ ¶ Oe Ž¶ ;_œ_Œ^Vhy¶ y_]¥Žm ¶ _›‰y ŽV^ ¶ ] ¶

$ $ $ ! $

pxkˆ_¶ 5~¬xk ¶ ]_¶ FVmšV ¶ ’_‚_‘_¶ ]_¶ BVm‚eV ¶ VˆŽ__’V _¶ _~¶ c_Vw ¶ \ ~¶ šn‘V ¶ ” ¶ _¶ \ ’”~_ ¶ X_x^V^_ ¶ ‘_~‰x  ¶
_~¶ * ^_¶ -Zmw¶ e¥¶ % ¶ V‚  ¶ V¶ Y ] ¶ ]V¶ \Ve ‚_lŽV¶ 2k” ¶ \VV~_‘ ¶ _¶ a”_Vm ¶ ^_¶ ’”] ¶ ™¶ ˆ ”\ ¶ ¶ ‘__’_¶ 8mxm‰_¶
_‘V\k V^V¶ _~¶ BV\V• ¶ ˆVŽV¶ V•kŽ¶ ¶ \VŒc ¶ ^_¶ `l\mVx¶ k~_¡ \ x_\\k ‚ ”¶ _~¶ X_~¶ ŽcVmžV] ¶ š x•_ ¶ \ ~¶ V\_\_‘ ¶
]mV’ ¶RmfV¶ ¶ V‚  ¶ ]_¶ ’V¶ •V¶ V]_‹•V]V¶ _¶ _›‰yk\V‘mšV ¶ FVŽV¶ Vy¨¶ ]_¶ BV\V– ¶
M_}¶ ]m`_ŒlŒ¶~•p“ ¶] ¶Š”_¶ Vk‚^V¶ i t_¶V\ ‚’_\_ ¶ ¶ ak\mVx¶ m~_¡ \  ¶ V¶ % * mV¶ \ ~¶ Ž_c”yVŽm^V^_¶ V¶ 0V{¦ ¶ _¶ V¶ = c¶ A ‚c ¶
]lV‘ ¶ Š•_¶ Y_¶ ]__~ˆ_‚eV_¶ ¶ _”¶ \Vc ¶ “m‚eV¶ _~‰Œ_¶ ’V~Y¨¶ V¶ \ y_\§¦ ¶ _¶ _mŠ˜_\_•¶ \ ~¶ ~ ’kš ¶ ^_’V¶ ’_ŽŒV&¶
~•k’ ¶ Š•_¶ aV_Œ ¶ ~V¶ ]mˆ”ƒeV¶ ‘V~Y¨~¶ ] ¶ _•¶ ’_~ˆ ¶ xmš_ ¶ š¥mV¶\_‚V¶‰´Xxm\V¶]_¶ ]_\Vˆk’V§¦ ¶_‘V¶]”V¶\m^V]_ ¶¦ ¶
D_‘_ ¶ ¶‘_‚_‚“_¶ 4~®xm ¶ ]_¶ IVmšV¶ ^_]m\ • _¶V¶•~¶\ y_\\m m¢ ^m _ mV¶ f q_ ¶ ~V\V[ŒV¶ _¶ \j \V“_ ¶ eVchVm ¶ _~¶ $ ¶
} ¶\˜Žk  (¶a ‘ cŒV`kV ¶_\Žl’  ¶ \V’²_¶]_¶ \ ‚šo‘_ ¶ ]__‚g ¶ Ml‚cV‰”ŒV¶ _¶ $ ¶ ]_‰ m¶/ x X ¶_¶/Vƒ]œ ¶ ¦ ¶ ”’V¶ ]V¶
^_¶ V\‘mšk^V]_¶ x \Vm ¶ ˆ ‘Vl¶ my˜’V] ¶ ^_¶ BV\V”¶ _¶ Em_‘_¶ ’_ŽŒV¶Š”_¶_‘ŽV~¶‚ ¶š y”_¶]V¶\ x_\§¦ ¶_•‚m]V¶ ¶wmš ¶
* *