Page 57 - Revista da Armada

¨f¡¸y͔¨á rfžZy¨ á xŽ˜fÁZ©á fá `”“Å
¬ŸZ y’`ѓex”¨1á ­fŸÉá Z¨á Ÿ”dZ¨á dfá
‡ff1á Z¨á `Z˜”fyŸZ¨á ™ZŸZá ”á ¬ Z“¨Ã
™”ž¬fá dfá Z¸f¨á ¸x¸Z¨ á ™”y¨á ’Ì”á
uZ¸yZá oŸ{r”žÖny`”¨á ’Zá Ϙ”`Z á 5á
“Ò¸f‡áeZá `”]f¡¬Z á¬fžfŽ”¨á ˜•˜Zá
”¨á Z†”ZŽf“«”¨á d”á `”Z“dZ“«fá
`”áZá`ˎZžZ ᔨá`ZŽZžy’¨ ᝳfá
¨Ì”á d”x¨1á ³Žá dfá `ZdZá ^”Ÿd”á dZá
`ˎZžZá œ³fá ¨fá df¨«x“Zá Zá
`ZZŸ”«f á ³Žá df‡f¨ á fá Zá h¨`Ÿy¬ÙÃ
žy” á & ”³«Ÿ” á KZ¨á ¨Z‡yђ`xZ¨ á ³fá
¬ &³ŽZáxdfxZáef¨«f¨á«žZ][‡t”¨ádfᘟf˜ZŸ[Í̔ád”¨á˜„Z“”¨áfádZá f¼hÅ ¬”ž’Z¸ZŽá Zá ™”™Zá d”¨á “Z¸y”¨á
`³Í̔ád”áZ˜Ÿfª«[f’«”ád”á“Z¸y”á™´]‡y`Z”¨áfŽá df«[ tfáe³Z¨áf’«žhÄ ZŸŸfd”’eZeZ á f¼y¨«fŽá ”¨á `tZŽZÅ
¸y¨«[¨á `”Žá x’¬f¢¸f“yf’«f¨á dfª¨Z¨á mZ©jª.á ”á df¨f“uZd”Ÿ ˜ž”fa«y¨«Zá d”á d”¨á Z‡n”Ÿrf¨ á œ´fá ¨fžÌ”á Zá ´á

5žªf’Z† áUž%á 5r”¨«x’t”á XZ¾á fá ”á U5Cá Há R:Uá F•©Ðá HZ’³f„á 6fŸ’ZŸd” á ^•Ÿd” áZá f«Ÿf«f á fᓔᔳ«Ÿ”á ]”že”áZá `Z¨Zá dfá ]Z’t” áV”e”á & Ž”^xÅ
`ufnfádZáh³y˜Zᜳfá¨fᖳ™Zád”áZ™žhª«Zf“«” á ‡yɞy”á df¨«f¨á `”™ZŸ«yf’«”¨á Ïá dZáϘ”`Z á M¨á ^f‡y`tf¨á d”¨á ”n}`xZy¨á
¨Ì”á¨yy‡Z¡fªáZ”¨ádZá Ϙ•bZ áfᬳe”á”áŸh¨«” ᨕnɨ á`ZdfyžZ¨ áf«` áÏ᳎á

”]y„}ɟy”á d”ŽÏ¨«x`” á©fŽáœ´Z‡œ³f á ¬”œ³fá“Z¸Z„ á`”Ž”á¨fá ³¨Z¸Zá’Zá
Z‡¬³žZá ”á ³fá `Z³¨Z¸Z á `”á `f¦fÁZ á ˜Ÿ”^‡fZ¨á `”Žá ”á ]Z‡Z’Í”áfá Zá
QZžZáZ‡ÏŽádfá f`´™fŸZžáfáZ™ZŸf‡uZ áZá 9 á<fž“Z“e” á’ZᨴZ᫟ZÍZá ¨´Zá™fZÍ̔áZá^”že”!á
”Ÿyry’Z áZá 8”y¨¨Ì”áeZá< ZsZ«[á «f¸fá«\Ž^ώá`”Ž”á ”]f`«x¸”ᘟy“ X̔á¨fŸáŽ”^y‰ZdZ¨áZá`ˏZŸZáfáZáZ“«f aˏZŸZá d”á`”Z“eZ’± áPf‡”á
`x™Z‡á˜Ÿf™ZžZŸá ”á’Z¸x”á™[ŸZá ªhŸ»xžá `””áH´¨f´á¸x¸” á `”á &ZŸŸZ’à nZa«”ád”á `”ŽZ’dZ’«fᬔŽZžáZ¨á¨´Z¨áŸimfyÍÛf¨á’Zá Z’«f `ˎZŸZ á &¸Zyá
‚•ªá z“¬fŸx”žf¨ ᎔]y‡yɟx” áZŸZŽf’«” á ˜ZyÙy¨ á Ÿh`tfy”á dy¸fž©” á˜Z‡Zà ¨fŸá Ž”]x‡ZdZáZá Ÿyr”ž áy“`†´y’d”ᴏZáŽi©[ᘟf˜ZŸZdZá `”Žá ‡”yÎ\á fá«ZÃ
Žf“«Z áh®`$ á Ÿh`”’¨«{«³{’d• ¨fá`”ŽáZ’h³y“¨á˜hŸª”“Z‡y¾Zd”¨á`f’Z¨á ‡ufŸf¨á ¨f§y͔ádfá`Ÿy¨«[y¨á ”nfŸf`yd”ᚇZá 8SEU5EUß1ᘔŸ`fŠZ“Zá”nfŸfÃ
dZá¸xdZádfá^”Ÿd”ádh¨¨\áϙ”`Z áOŸf˜ZŸZeZáZ¨¨yŽáª•]á”á™”’«”ádfá¸y¨«[á `ydZá˜iˆZá XEUW5á 5G;AT: á ZŽ_ªá f½fb´¯[d”¨á¨fs³’e•á —h‡”¨ádZá
Ž´¨f”„Úry`” áZá=ŸZrZ«Zá >fŸ’Z’d” á|ŸÉáqr³ŸZžáfá`Zy¨á˜ŸÙ˜Ÿx”á’Zá в`Z2á«[‡tfŸf¨á d”áH³¨f³á dfá HZŸy’wZ átZ¸f’d”Ꮃx¬•¨áfádf˜Ù¨y«”á
:YQL -+ á ™•df’d”á ¸yžá Zá ¨fžá ´«y‡y¿ZdZ á “Ì”á ¨Úá `”Ž”á Ž³¨f´á ¸|¸” á ’fª«fᎳ©j´ "á5‡ÏŽáey¨¨”á¸Ì”áf½yª«yŸá ”³¬Ÿ”¨á˜j´f’”¨áÚ¸hy¨áefa”ŸZÆ
ŽZ¨á «[‘^Ϗá `””ᇔ`Z‡á efá f¼˜•¨yÍÛh¨ á`”’`f¤°”¨á fá `”’nf¡Ñ“`yZ¨ á d”¨á вaZ ᒔfZdZŽf“«fá“Zá`ˎZŸZᔒdfá¨fŸÌ”á`”‡•a[e”¨á¨•nɨ á
´¬y†yÀZ“d” ¨fá˜ZžZáy¨¨”á”áf¨˜Z͔ádx¨™”’Ò¸f„áZ”á’Óºh‡ád”á`”“¸Ï¨ á`”à ŽfªZ¨ádfáZ™”y” áj¬`"á
]f¢«Z¨áfá]Z«fžyZá d”á’Z¸y” á I”á˜Z¸yf“«”á dZá ]Z«fŸyZá ¸Ì”á p`Zžá Z¨á '*á ˜fÍZ¨á dfá &)á‡y]ŸZ¨ á fŽá
IZá df¨`ŸzÍÌ”á œ³fá mZŸfŽ”¨á ¨fs³ydZŽf’«f á `”’¸ÏŽá ¨Z‡yf’«ZŸá œ³fá nfŸŸ”á n´“dyd” Ꮤ’«[dZ¨áfŽá`ZŸŸ”¨á ž•dZ¨ á9³Z¨á eZ¨ášÍZ¨á¸Ì”á
¨fá ™Ÿ”`³Ÿ”³á œ´fá ”¨áZ«fžxZy¨á fá ³«f’¨Ö‡y”¨á ³¬x‡yÀZd”¨á ’”á Z˜fÄ «fžá Z¨á Ÿfª˜f`«z¸Z¨á r³ZŸ’yÍÛf¨á `”Žá *á ŽZ’fœ³y’¨á fŽá ™”ªyÍÛi©á f¨˜fÃ
¬žf`tZŽf’«”ád”á’Z¸x”á¬y¸f¨¨fŽá`””ádZ­Záefá ŸfÔfŸÑ’`yZá ”¨áfZd”¨á `yZ‡f’«háh¨`”„tydZ¨áœ³fáx‡³¨­ fá
d”á¨Ï`³‡”áYDY á Z¨á ¨³Z¨á n´“Íݪá `””á Z¢«y„tfyŸ”¨/á
8”ŽfÍZ’d”á ˜f‡”á Z™f«Ÿf`tZŽf“¬”á e”á b”“¸Ï¨á «fŸf”¨á ³fá `y«ZŸá ”¨á ³fá «žZ«Zá dZ¨á `³“tZ¨á ™ZžZá
™ŸyfxŸZŽf’«fá Z¨á f]ZŸ`ZÍÛf¨ á ³fá n” ZŽá «”dZ¨á `”’¨¬ž´ÕdZ¨á dfá nZÁfŸá ™”“«ZŸyZ1á ”á ³fá «fá Zá
’”¸” á ˜”z¨á ’̔᪕]Ÿf¸x¸fŸZá Z”á «fŽ˜”á fá Z”á x’`ѓdy” á 5¨¨yá ­f ià f`tZá dfá nZÀfžán•r”3á”¨á ¨l¹f’¬fªá
Ž”¨áfŽá˜Ÿyfy ”ᇳrZŸáZá `Z’•Záe”á`”ŽZ’eZ“«f á'á jª`ZˆfŸf¨ádfá &(á dfá ‡y˜iÁZ áf«` áF³’¬”áǨá™fÍZ¨á
ŸfŽ•ªáfá«´ž`”¨á ’Z¨áZ‡vh«Zªá dfá77áfá :71áfá `xŽZád”á`”“¸Ï¨á´Zá uZ¸fŸÉá «N”á”áŽZ«fŸyZ„á fáh³y˜ZÅ
†Z’`tZá ]Z«f‡ ᜴fᒔá`Z¨”ádZánžZsZ«Zá «y’tZᴏZá dh¨yr’ZÍ̔á™Zž¯x`µÃ f“«”á efá Z£°y‹uZŸyZá ži¨™h|«Z’«fá Ǩá
„ZŸ á `tZŽZ¸Z ‡wfá JZá `hr[ á dh¨`”’thaf ªhá ˜”Ÿœ¶Ñ á fá Zx’dZá ´ŽZá dfán”r” á
”³«ŸZá fŽ^Zž`ZÍÌ”á Zx¨á ˜f³f’Z á 9f˜”y¨ á «fŽ”¨á ’”á `”’¸Ï¨á Z¨á VZŽ]Џá¨fŸÊá žf`ŸfZdZá Zá `”ÀxÅ
]”`Z¨ádfá n”r”᜴fá¨Ì”á`wZZdZ¨á `Zž”“ZdZ¨ á ™hÎZ¨áefá &,á„z^ŸZ¨á “tZ á `”Žá ´Žá n”r̔á `”“¨« ´Õe”á
e”ᘟ”f`­y‡ áfŽá ’ÞŽfŸ”áefá¸y“­f á ^Z¨­Z“«fá ³d{Žf’«\Ÿhªá µfá ˜ZŸZá ”áfnfx¬” á©fr³’d”á „”ádZá
¨fá Z™”yZŽá’³ŽZ¨á˜fœ³f“Z¨á ˜‡Z¬Zo”ŸŽZ¨áfá’Ì”áfŽá`Zžž”¨ á ™fŸy¬y’à Ϙ”`Z1fá Zy’dZá Z™f«Ÿf`tZdZá `”á
e”á ˜j´f“”¨áZ´¨¬f¨á’Zᙔ’­ZžyZá fádyžf`Í̔áfáf‡iºZÍ̔ áBÉá Zx’dZá «”eZá Zá ™Z‡ZŽf“«Zá efá `”Áy“uZá
”áZ˜i«Ÿf4tZŽf’«”á’” ŽZ‡ád³Žá`”’¸Ð¨ád³Žá’Z¸y”áÇá¸f‡Z ᘔžáf¼fŽÅ ”nfŸha{dZá š‡”á QZ‡É`x”á dZá 5³dZ1á
#! %& $& &
˜„” á Z¨á ˜Z¢«f¨á ¨´™fŸy”Ÿf¨á dZ¨á ]”^Z¨á efá Ér³Z á df¨«y’ZdZ¨áZ”¨á ¸Zyá y’`‡³¨y¸Ïá ¨fžá y’¨«Z‡ZeZá ´ŽZá
n”žZ á If¨¬f¨á `”Ž˜ZŸ«yf“¬”¨á wZ¸fŸÉá Z“f³y“¨á ˜fŸª•“Z„y¾Ze”¨ á
`”Ž”ᘔžáf½f™‡” á ”á d”á `”ŽZ“eZ“­fá ¬”ŽZ“d”á Zá ¨´Zá Ÿf×fyÍÌ”á “Zá
Z“«h aˎZŸZáfá”á`ŸyZd”áªf¢¸x“e” ”áfŽá™”¨yÍ̔áoµ“`x”’Z‡ á
5”á“Ø»hŒádZá `”^f£«Zá«kgŽ•ªá ”á`Z^žf¨­Z’«f áZ¨áZZŸŸZ¨ á `””á

dy¸f ¨•áŽZ«fžxZ‡á™ ڙž~”á˜[ŸZáZ¨áZZŸŸZÍݨ á
˜”˜Zá uÉá ”¨á Z‡”ZŽf’¬”¨á d”á ˜f¨¨”Z‡ á Zá `ˏZžZá e”¨á ”oy`yZx¨ á
fœ³x™ZeZá `”á "& `”™Œj­Z á `ZefyžZ¨ á dy¸fž©•¨á ŽÚ¸fy¨ á f«` á

5Öáf½y¨¬xŸÌ”á ŽZ“i³y“¨á ”p€`yZy¨ á mZŸeZe”¨áÈáϙ”`Z á fŽá ˜”¨yÍÜhªá
m³’`y”’Zy¨ á & `ZŽZž”«fá d”á Ïe{`” cy¥·Ÿrx̔á fá ”á `ZZ ”«fá e”á ’Z¸fÅ
rZd”Ÿ á`”áZ’fœ³xá¨f’«Zd”án f“«fáÈáfªZáZ᫟Z][‡tZžá“³ŽZá `Z£°Zá
efá “Z¸fr[Í̔ á 5á ^”¬y`Zá ¸Zxá f¨«ZŸá `”Ž˜‰f«Zf’«fá fœ´y˜ZdZá `”á ”á
ŽZ«fžyZ„á ŽÏex`”á dZá Ϙ”`Z á nɟŽZ`”¨á fá ŸfŽÏdy”¨á `fdyd”¨á ˜f‡Zá
5¨¨”`yZÍ̔á IZ`y”’Z‰á eZ¨á ?ZžŽÉ`yZ¨á œ´fá ”^¬f¸fá ”á Z«fŸyZ‡á “”á ¨f´á
]fŽá Z˜f®Ÿf`uZd”á H³¨f´á dZá @Z ŽÉ`{Z1á fá ¬ZŽ]ώá Z‡r³ŽZ¨á ˜fÍZ¨á fá
ŽZ¬fŸyZ‡á `fdxdZ¨á ™fƒ”á B”¨™y«Z‡á dfá HZŸy’tZ#á 5á “Ö¸f„á eZá `”]f «Z á Zá
¸Z’¬f á¸Zyá uZ¸fŸá ³árŸZ’dfáf¨˜ZÍ”á ´fáfŸZá •`´˜[d”á˜j‡Z¨áŽf©[¨áǨá
t”ŸZ¨ádZ¨áŸfmfyÍÛf©á”´á˜j‡Z¨á Z`Z¨ áÇᒔy«f áȨá t”ŸZ¨áefád”¢ŽxŸ á:¨©fá
h¨™ZÍ”á ¸Zyá ¨fŸá f`ŸfZd”á `”á d³Z¨á f¨Z¨á ™ZŸZá Zá ŽZŸy“uZsfŽ á ]ZyÃ
¼ZdZ¨áfá›¨yÍ̔ ᘔ©«Z¨á`”Žá˜[‡ZŽf’­ZáZdfœ³ZeZ0áfáZy’eZᓔá
^•že”á Z`Z¨á“”á ZŸ á ™f’d³ŸZeZ¨ á `”Žá Z’i³y’¨á fá ˜•¨yÍ̔á dfá
& & & & &