Page 62 - Revista da Armada

(%:(:( 2 5(: : -: : (& .: (0:
&(00(0:# 1(/ 0:3%:)(3 (: :5 :' 5 : (0:
!&(00(0 :% / ' .(0 : : 0 (" & (: (%(:
/ 18/ (:(:)- 7 : (%:% 0: 0: : % -+3 :
/ " 1 5 % '1 : : (5 % /(: : : :
&1/ 5 01(3:(: (: : &3 ": ('0(: "8- (:
3 // : : &(0 : 0 (: :' 13/ ": :
(30 # : 14 #% &1 : : 0 %* ' -: 4'79 0:
'(: ) /2 % '1(: : 3- '7 : : $ :
'(: /5 7(: : 3 " 79 0: :'(: /5 7(:
UXÝ ¤g”ˆ Ý ˆŠX”NUˆšÝ UNÝ ¤ˆ””XÝ UgÀ EN•NÝ «X‚Ý „ÊˆÝ NkQN Ý ¤•N¤NÂ
: -% % '1( : (: 3 /. : : '1-(3: •XR©ˆ”NÝXÝ ˆŠX”NUˆ—Ý UˆÝ Ul”XS¤ˆ•Ý XÝ UXÝ «‚NÝ ‹—N¸XÝ [Xg¤NÝ NݤˆWNÝ
) / : : . ' : %: : (: : XR¯„UȚgˆ Ý NÝ ^«N”„gÍÊˆÝ «XÝ ŒN XÝ ŠXwNÝ
‹”g‚Xg•NÝ ´X¿Ý NÝ zf„_NÝ UˆÝ
(&1 ' (: (%: 0: : % -,3 :
C '3- C 3( 1C 11 1C 7&: 6«NUˆ• Ý
%:56/ (0:' 5 (0: :'(00 : - & : >B 1 C+4 1C N Ý+5 C % 1C (12(4C [Xg¤NÝ „ˆ”‚Nw‚X„¥XÝ „NÝ
C 1 %) & - C ¤ˆwUNÝ UˆÝ „N´gˆ Ý ˆ„UXÝ XÝ
".20+4,13*5RˆƒT«ºeTNݍXvNÝ()"$5,vX·NƒT“NÝ “,2ˆÝ ‚ˆ„¤NÝ «NÝ Šg Rg„NÜ Ý wˆSNwÝ
! 5KˆUN Ý XÝ UX”NÝ «g¤ˆÝ ˆ„UXÝ ÊˆÝ X¸XR«¤NUN Ý ŠN”¤XÝ
C 4 1C (1C & 8 (1C $C +4 C X¸X”SÕSgˆ +Ý1ˆ„¤X¸ ÝE_gQX¸ Ý ^ˆ ¤ˆÝUY Y‚ŠY„_N” ÝN¤Ðݎˆ”‘¬XÝ UN Ý ‹X„N Ý C”^N„g½N XÝ 6$C
12 8 C % - ( C I¶ˆ”UÝ 7g _ Ý CŽY„Ý 9N¨X ÝIX”À ¤ˆUN Ý XyN Ý X”NÝ ggwN”X Ý K”gQ«„N~ Ý «XÝ ÏÝ Rˆ„ ¤g¥±ÓUˆÝ
´gˈ ÝI-H Ý X¤R Ý X ¤g´Xˆ Ý YµgUX„¤XÝ «X݄ˆÝ l„ÒRlˆÝ [ˆgÝ °‚Ý Šˆ”Ý «Ýs«Ô½ Ý ˆÝ HXgÝ Uˆ Ý?NÃÝ
19*Ý CÝ ‹”fXg•ˆÝ „N´gˆÝ XÝ«XÝ ¤NQÐ‚Ý g„¤X^”NUˆ Ý „NÝ JK-À Ž‰¯RˆÝUgÖÒRfz݈ŽY•N”Ý Rˆ‚ݤˆUˆ Ý ”X Ý „ˆ”‚Nw‚X„ªXÝ ¯NÝ ‹”NËNÝ
X‚QN”¯XgÝ ZˆgÝ NÝ [”N^N¤NÝ :?NMÝ A-L8CHx-AKÝ ‹ˆ”Ý U«N Ý ´XÀ N«XwX Ý X¯mŠNX„¦ˆ Ý ‚N Ý N„¦m^N Ý «XÝ ÏÝ X Rˆw`mUNÝ ‹XtN¡Ý
^Nw_ÊX Ý 1ˆ”•ÑN Ý ˆ„UXÝ X ¤g´XÝ ¼X Ý X‚Ý ')Ý X )! Ý Rˆ‚Ý " ¦XŠˆÝ XÝ Rˆ‚Ý NÝ Nr¯UNÝ «N Ý «NwgUNUX Ý Uˆg ÝNU´ˆÂ
UX UXÝ C«¤«Q”ˆÝ UXÝ '#Ý N¤ÏÝ Uˆ Ý ‚X« Ý RNN”NUN Ý ¤­UˆÝ XÝ ^NUˆ Ý ¯Ý UXÝUX[X N ݈«¥”ˆÝUOÝ
?N•ÌˆÝ UXÝ '% Ý N€¤«”NÝ X‚Ý °XÝ C 1C (% 11A 1C +5 C 9C C [ˆgݤˆ”„N„UˆÝNg Ý[ÈRn{ Ý NR« NÌÊˆÝ X„UˆÝ ˆÝ UXÝ UX[X NÝ
ŠN XgÝ ŠN”NÝ NÝ RˆžµX¤NÝ >NRg„¤ˆÝ (0 (C 11 1C & 8 (1 C +4 1C ˆÝ Ng Ý ŠX”o^ˆ ˆ Ý ŠN”NÝ !"
1ɄUhUˆ Ý ŠX–‚N„XRX„UˆÝN¤ÏÝ . %C 1C14 1C 4&>B 1 C C 4 !C ( C C 1 34 >=(C % 1C Ĕϫ Ý N Ý ¤X ¤X«„cN Ý ˆÝQNÂ
Aˆ´XQ”ˆÝ UˆÝ X ˆÝ N„ˆ Ý ? !C ($C +4 C 1 C ) -(4 C QXg”ˆ ݈ Ý^«N”UN ÝX¤S Ý
2XŠˆg Ý X‚QN”¬XgÝ „NÝ SˆŸX¤NÝ ! 56Ý¤X”ˆ ÝUXÝ[«„ÌÚ ÝUXÁ %C 2 -%(1C C 1 %) & (C C „X ¤XÝ K”oQ«„NwÝ «XÝ ÊˆÝ
.NŠ¤g ¤NÝ UXÝ -„U—NUX Ý ˆ„UX Ý XŠX„_NUN ÝXwN ÝX”N‚݁®k¥ˆÝ 4&>B 1 C s²w^NUˆ Ý ‹Xˆ Ý NU´ˆ^NUˆ Ý XÝ
X„¤”XÝ ˆ¯¥”N Ý g ÙX Ý [p»X‚ˆ Ý ¤X ¤X«„`N Ý ˆ Ý UX[Xg¤ˆ ÝXÝ _ÈÀ
­NÝ ´gN^X‚Ý NÝ NRˆŠN‡_N”Ý NÝ Qg¤ˆ Ý UXÝ RNUNÝ «Ý °XÝ ÊˆÝ
# & % 5 + $- !", - 5 5 5 5
RN”N´XwNÝ B/N•¦ˆwˆ‚X«Ý 3iN ÝN¤ÐÝ ˆQ X•´NUˆ Ý ‹ˆ”Ý ¤ˆUˆ Ý NˆÝ
# & / 5 % - * - 5 5 5 5 5 5
NˆÝ wN•^ˆÝ UXÝ1NQˆÝLX”UX Ý AX ¤NÝ wˆ„^ˆÝ UN Ý ŠX”N‡Ñ„RgN Ý NÝ
# & 5 ' #& - - - 5
Rˆ”´X¤NÝX ¦g´XÝN¤ÐÝ?N˜ËˆÝUXÝ '' Ý Qˆ”UˆÝ XÝ «XÝ ˆ Ý ‹”׊”gˆ Ý Šˆ”Ý
#5 & - 5 !& - ( #)- " " " " 5 5
4XŠˆj Ý UXÝ«‚ÝN ˆÝXÝ¤X””N Ý ´X½X Ý„ÊˆÝ XÝNŠX”SXQX‚ Ý
% - " "VgP¢Ý
XQN”«XgÝ XÝ ?N”ÌˆÝ UXÝ '(Ý G«N„¤ˆÝ Ç Ý ÄŠX„N Ý ‚XUgÀ
„NÝ [”N^N§NÝ HˆQX”¤ˆÝ w´X„ ÜÝ N„¤XÝNÝ ^”N´gUNUXÝUˆÝUXwh¤ˆ ÝXÝ
XXy_N„¤X Ý NÝ Û„gRNÝ «XÝ UgÀ ! 5 #8 9C CNo ÝUk]qRkwݤX„bNÝ
ˆ†UXÝ ŠX–N†XSgÝ 'Ý N„ˆ Ý ˆÝ Šˆ ¤ˆ Ý ´N”gNÝ X„¨”XÝ NÝ RNh¸NÝ
´X”^k¬Ý [ˆgÝNÝUXÝY R«¤Xk”ˆ Ý hUˆÝ«NÝ h¤³NËʈݏ«X݈Rˆ”X«Ý
UX ¤NSN†UˆÝXÝ!"Ý UXÝ-Q™gwÝUˆÝ UXÝ Q«”N Ý SXµXsN Ý NÝ ^N”À
G«N„UˆÝ X ¥g´XÝ XQN”RNUˆÝ „NÝ ?N^Ny_ÊX Ý 1ˆœ”ÑN Ý bÈÝ
N„ˆÝ ŠN NUˆ Ý DN”NÝ NwÏ‚Ý UXÝ ”N[NÝ UXÝ ¶dh u¹Ý C ˆÝ ”X ŠXS¤k´ˆÝ
„NÝ ?N^Nw_ÊX Ý 1ˆ””ÑN Ý ˆÝ «„ Ý N„ˆ Ý N¤”È Ý „NÝ X­Ñ„RgNÝ
¤X”ˆ Ý ŠN”¥gSpŠNUˆÝ X‚Ý ´È”gˆ Ý QN‡_ˆÝ„NÝ Šg Sk„N Ý SˆÝ Ug”XgÂ
X« Ý Š”gXm”ˆÝ „N´gˆ Ý UY£Y‚À UXÝ «Ý X^«g‚X„¤ˆÝ «XÝ [g½XÁ
ªˆÝNÝRˆœ¥XÝUXÝRNQXwˆÝXÝQN”QN Ý
ŠX„_N´NÝNÝZ¯„ËʈÝUX݈‹X”NUˆ•Ý ‚ˆ Ý NÝ «‚NÝ [ˆ”ÌNÝ „N´NwÝ š« N Ý
CÝX‹g ØUgˆÝ Ng Ý UX N^•NUÈÂ
UNÝ RX„¤”NwÝ UXÝ ¤g•ˆÝ NÝ ”Ï Ý «XÝ „NÝNw¤«•NÝNg„UNÝ XÝ\N¾gNÝ n ˆ Ý
´X}Ý [ˆgÝ ’¯N‡UˆÝ NÝ HˆQX”¤‰Ý
Rˆ„ g ¤gNÝ X‚ÝXZXR¤«N—Ý ˆÝ X^«gÀ EN N‚ˆ ÝN݊”mXm”ˆÝ^•N«Ý UXÝ
w´X„ ÝQN¤X« Ý
‚X„¤ˆÝ Uˆ Ý N|´ˆ Ý Nª•N´Ï Ý UˆÝ ‹•ˆ„¤gUÊˆÝ ŠN”NÝ RˆQN¤XÝ Rˆ‚Ý
”NUN”Ý C g„¤”ˆU«½gšÝ N Ý Rˆ””XRÁ ‹XÌN Ý °„gSgNUN Ý 5g^N‚ˆ Ý
FN”NÝX ¤X݁N”g„`Xg”ˆ Ý "„N´gˆÝ
ÌÙX£Ý«XÝ[ˆ XÝ„XRX £È›gN Ý «XÝ [ˆgÝ «NÝ g¤¯NÌÊˆÝ ˆ„UXÝ ˆÝ
XÝ«X݁Ng Ý^ˆ ¤ˆ«ÝUXÝX£¤N”Ý]ˆpÝ
ANÝ >NSg„¤ˆÝ 1ʄUhUˆ Ý X”NÝ Rˆ„[ˆ„¤ˆÝX ¥X´XÝXo„X„¤X Ý
„NÝ HˆQX”¤ˆÝ =´X„ Ý ˆ†UXÝ ŠX”ÅÝ
^”NU«NUˆ”Ý UNÝ NwÌNÝUN݊XÎNÝ UXÝ
N†XSX«Ý 'Ý N„ˆ Ý C NÝ s« ¨g]gÁ
&$Ý ‚ Ý Rˆ‚ŠX¤gN XÝ ˆ”gX„¤N”Ý ' 5 ! 2 8 % &2 CNÝ ) 1@ (1C
SNËʈÝÏÝ ¤ÊˆÝ g‚ŠwX Ý RˆˆÝX£¤NÝ
NÝ ŠXÌNÝ XÝ Ug”XRÌÊˆÝ XÝ XwXÀ +4 C XÝ3 ' %C * 11 (C C (-;
( C (C& 8 (C+5 C % C %(12-(4C(C
´NÌʈ Ý „NÝ 0N‹¤g ¥NÝ UXÝ -„ ( C+5 "C ( C (C$ 1C - <8 ! C
,4 C +4 / C 8 0C +5N„U(C 8 %C
U•NUX Ý X”NÝ ˆŠX”NUˆ”Ý UˆÝ ”NUN•Ý C(C% &(1C - <8 ! C
) / C C - ' C 5
LX^N Eˆ}w«¸ Ý [«„ÌÊˆÝ ‚«l¥ˆÝ
XXw`N„©XÝ ÆÝ ¯XÝ UX X‚ ! 5-Ý l¤¯NËʈ݂Ng ÝN^”NUÈ´XwÝ
‹X‡_XgÝ „NÝ @?N^Nw_ÊX Ý 1ˆ”À «XÝ ŠN XfÝ NÝ Qˆ”UˆÝ [ˆgÝ NÝ ŠN À
" * '( , , " , ,
”ÑN Ý>È݄NÝ HˆQXœ¤ˆÝ<´X„ Ý UX N^XÝ UNÝ wg„`NÝ UˆÝ 6«NUˆ”Ý
"! , !, % &(#+ , "
XŠX‡aXgÝ N Ý [«„ËÙX Ý UXÝ Rˆ‚Ý NÝ ”X ŠXR¤g´NÝ Š”N¸XÝ XÝ NÝ $( , , +! , " , , ,
Y£S«¤Xg”ˆ Ý ˆŠX”NUˆ”Ý UNÝ RX†¤”NyÝ [X ¤NÝUˆÝHXgÝ Uˆ Ý?N”X Ý ', " " ) && ,
5 " " " " "