Page 30 - Revista da Armada

"/ -

,*ʺ*" ,»Ê Ê , " Ê Ê , "

¬Ê œÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`iʓ>ˆÃÊՓ>ʓˆÃ‡ Êۈ>}i“ÊÃi}Ո˜ÌiʵÕiÊÌiÀˆ>ʜÊÃiÕʈ˜ˆ‡
ÃKœÊVœ“ÊœÃÊV>`iÌiÃÊ`>Ê ÃVœ>Ê >Û>]ÊœÊ VˆœÊ>Êx "]Ê`iÃÌ>ÊÛiâÊVœ˜ÌœÀ˜>˜`œÊœÊ>`œÊ
>ۈœÊ ÃVœ>ʺ*œ>À»]ÊVœ“>˜`>`œÊ«iœÊ ˜œÀÌiÊ`>Ê*i˜‰˜ÃՏ>Ê LjÀˆV>ÊiʏiÛ>˜`œÊ>ÊLœÀ‡
/ Ê >̜ÃÊ œ}ÕiˆÀ>]ÊÀi>ˆâœÕʘœÃÊ `œÊœÃÊV>`iÌiÃÊ`>ÊV>ÃÃiÊ`iʓj`ˆVœÃʘ>Û>ˆÃÊ>Ê
“iÃiÃÊ`iÊ Õ˜ œÊiÊ }œÃ̜Ê`Õ>ÃÊۈ>}i˜ÃÊ vÀiµÕi˜Ì>ÀʜÊÓ¨Ê>˜œ°Ê œ“ÊՓ>Ê«iµÕi˜>ÊiÇ
`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê*œÀÌÕ}Õi‡ V>>ʘœÃÊ«œÀ̜ÃÊ`iÊ >Ê œÀ՘ >ÊiÊ->˜Ì>˜`iÀ]Ê
Ã>Ê>œÃÊ«œÀ̜ÃÊ`iÊ >ÀViœ˜>ÊiÊ ÀV>V œ˜]Ê vœˆÊ>ʣΠ"ʵÕiʜÊ*œ>ÀÊV i}œÕÊ>œÊ«œÀ̜Ê
i“Ê ë>˜ >ÊiÊ À>˜X>°Ê vÀ>˜VkÃÊ`iÊ ÀV>V œ˜Ê>Êw“Ê`iÊ«>À̈Vˆ«>Àʘ>ÃÊ
ÊVœ˜ÛˆÌiÊ`>ʜÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`œÊ œÀÕ“Ê ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃÊviÃÌ>ÃÊ`œÊ“>ÀÊi“ÊÀiëœÃÌ>Ê>œÊ
>ÀViœ˜>ÊÓää{]ʜʘ>ۈœÊ«>À̈ÕÊ`>Ê Ê >LˆÌÕ>ÊVœ˜ÛˆÌiʵÕiÊ ?ʓ>ˆÃÊ`iÊÌÀˆ˜Ì>Ê>˜œÃÊ
>ÊäÓ 1 ʈ˜Ìi}À>˜`œÊ˜>ÊÃÕ>Ê}Õ>À˜ˆXKœÊ >µÕi>ÊVˆ`>`iÊi˜`iÀiX>ÊDÊ >Àˆ˜ >°
£äÊV>`iÌiÃÊ­`iÊ>“LœÃʜÃÊÃiݜîÊ`œÊÓ¨Ê œˆÊÀœ`i>`œÊ«œÀÊ`iâi˜>ÃÊ`iÊi“L>ÀV>‡
>˜œÊ`>Ê ÃVœ>Ê >Û>]Ê«œÀÊvœÀ“>Ê>Ê«>À‡ XªiÃʵÕiʜʘ>ۈœÊ«iÀVœÀÀiÕÊ>Ãʙʓˆ >ÃÊ
̈Vˆ«>ÀʘœÊº iÃ̈Û>Ê iÊ >À»Ê>Ê`iVœÀÀiÀÊ `>Ê >‰>Ê`iÊi˜ÌÀ>`>Ê`œÊ«œÀ̜ÊÌi˜`œÊVœ“œÊ
˜>µÕi>ÊVˆ`>`iÊië>˜ œ>]ÊÊVœ˜Ì>˜`œÊVœ“Ê>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ`iʓ>ˆÃÊ`iÊ «>˜œÊ`iÊv՘`œÊ>ʓ>ˆœÀÊ`՘>ÊiÕÀœ«iˆ>]Ê>ʺ ՘iÊ`ÕÊ*ޏ>»ÊVœ“ÊœÃÊ
`iâÊ}À>˜`iÃÊÛiiˆÀœÃ]Ê`iÃÌ>V>˜`œ‡ÃiÊi“ÊiëiVˆ>]ÊʜÊië>˜ œÊº Õ>˜Ê ÃiÕÃʈ“«œ˜i˜ÌiÃÊ££ÇʓiÌÀœÃÊ`iÊ>ÌÕÀ>°Ê œÊ`ˆ>Ê£xʜʘ>ۈœÊv՘`iœÕÊ
-iL>Ã̈>˜Ê V>˜œ»]ʜʫœ>VœÊº >ÀÊ œ`âˆiÀâÞ»ÊiÊœÊ œ>˜`kÃʺ-Ì>`Ê i“ÊvÀi˜ÌiÊDÊVˆ`>`iÊi˜ÛœÌœÊ«œÀÊVi˜Ìi˜>ÃÊ`iÊi“L>ÀV>XªiÃÊDÊÛi>]Ê
“ÃÌiÀ`>“»]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ°Ê «>À>ÊÀiViLiÀÊ>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ÊLi˜XKœÊ`œÊ“>ÀÊ>ʵÕiÊÃiÊÃi}ÕiÊՓ>Êiëj‡
œÀ>“ÊiÃV>>`œÃʜÃÊ«œÀ̜ÃÊ`iÊ ?>}>ÊiÊ >ÀÌ>}i˜>]ÊÌi˜`œÊœÊ˜>ۈœÊ VˆiÊ`iÊL>Ì> >ʘ>Û>Êi˜ÌÀiʜÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌiÃʘ?ṎVœÃÊi“ʵÕiÊ>Ê?}Õ>Ê
V i}>`œÊ>œÊÃiÕÊ`iÃ̈˜œ]Ê>Ê£ä 1 ° jʜÊ֘ˆVœÊii“i˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀi“iÃÜʫiÀ“ˆÌˆ`œ°Ê*œÃÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]Ê œÕÛiÊ
-i˜`œÊ ˆ>Ê`iÊ*œÀÌÕ}>Êœ}œÊVœ“iX>À>“Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʘՓ>ÊÀiVi«XKœÊ Փ>ÊÀiVi«XKœÊ>ÊLœÀ`œÊœ˜`iÊiÃ̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊ«>À>Ê>j“Ê`œÊ `ˆ‡
œviÀiVˆ`>Ê«iœÊ ž˜ÃՏʫœÀÌÕ}ÕkÃÊÃi`ˆ>`œÊ˜>µÕi>ÊVˆ`>`i°Ê"Ê«œ˜ÌœÊ>ÌœÊ`œÊ `œÊ`iÊ iviÃ>Ê`iÊ*œÀÌÕ}>Êi“Ê*>ÀˆÃÊiÊœÊ ž˜ÃՏÊ`iÊ*œÀÌÕ}>Êi“Ê œÀ‡
«Àœ}À>“>ÊvœˆÊœÊ`iÃwiʺ6i>ÃÊ«i>Ê*>â»ÊµÕiÊ`iVœÀÀiÕÊi“ÊvÀi˜ÌiÊ`>ÊV>«ˆÌ>Ê `i>ÕÝ]Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊ«iÀܘ>ˆ`>`iÃʏœV>ˆÃÊVˆÛˆÃÊiʓˆˆÌ>ÀiÃ°Ê Ê«>À>}i“Ê
V>Ì>KÊiÊVœ˜ÌœÕÊVœ“Ê>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ`œÃÊ}À>˜`iÃÊÛiiˆÀœÃÊiÃVœÌ>`œÃÊ«œÀÊ i“Ê >Ê œÀ՘ >ÊÃiÀۈÕÊ«>À>ÊÀi«>À>ÀÊ>}՘ÃÊ`œÃÊiÃÌÀ>}œÃÊV>ÕÃ>`œÃÊ
“>ˆÃÊ`iÊ£xääÊi“L>ÀV>XªiÃ]Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊ>œÃÊÃiÕÃʜLÃiÀÛ>`œÀiÃÊÕ“Ê «iœÊ“>ÀÊiÊÀi˜œÛ>ÀÊ>ÃÊvœÀX>ÃÊ`œÃʓ>Àˆ˜ iˆÀœÃÊÀՓœÊDÊ֏̈“>ÊiÃV>>Ê
iëiVÌ?VՏœÊ֘ˆVœÊ`iÊVœÀÊiʓœÛˆ“i˜Ìœ°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ>ÊiÃÌ>`ˆ>ʜʘ>ۈœÊiÃÌiÛiÊ `>Êۈ>}i“]ʍ?Êi“Ê?}Õ>ÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>Ã]Ê6ˆ>˜>Ê`œÊ >ÃÌiœ°
>LiÀ̜Ê>ÊۈÈÌ>˜ÌiÃÊÌi˜`œÊÀiViLˆ`œÊViÀV>Ê`iÊVi˜Ìi˜>Êiʓiˆ>Ê`ˆ?Àˆ>°Ê iÊÀi‡ "Ê ,*Ê*œ>ÀÊÌi“ʏiÛ>‡
}ÀiÃÜÊiviVÌÕ>À>“‡ÃiÊiÃV>>Ãʘ>ʈ >ʓi`ˆÌiÀÀ@˜i>Ê`iÊ >ˆœÀV>ÊiʘœÊ*œÀÌœÊ `œÊ>µÕj“ÊiÊ>j“ÊvÀœ˜Ìiˆ‡
`iÊ->˜Ì>Ê >Àˆ>°Ê Ê֏̈“>Ê̈À>`>Êi“Ê`ˆÀiVXKœÊ>Ê ˆÃLœ>ÊÌiÀ?ÊÈ`œÊ«œÀÛi˜ÌՇ À>ÃÊ>ÃÊVœÀiÃÊ`œÊ˜œÃÜÊ*>‰ÃÊ
À>Ê>µÕi>ʵÕiʓ>ˆÃʓ>ÀV>`>“i˜ÌiÊwVœÕʘ>ʓi“Àˆ>Ê`œÃʘœÃÜÃʍœÛi˜ÃÊ Vœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ«>À>Ê>ʘœLÀiÊ
V>`iÌiÃÊ«œˆÃÊvœˆÊÜLÊՓÊvœÀÌiÊÌi“«œÀ>ÊVœ“ÊÛi˜ÌœÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ>ÊvœÀX>ÊÇÊ “ˆÃÃKœÊ`>Ê >Àˆ˜ >Êʘ>Ê
iÊÛ>}>ÃÊ`iÊ{ʓiÌÀœÃʵÕiÊ>Êә 1 ÊVՏ“ˆ˜œÕÊՓ>Êۈ>}i“ʵÕiʏ iÃÊ >ۈ>Ê ÃÕ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ`iÊ>VXKœÊ
«Àœ«œÀVˆœ˜>`œÊ>}Փ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÊiÊÃi`ˆ“i˜Ì>XKœÊ`iÊVœ˜ iVˆ“i˜ÌœÃÊ `ˆ«œ“?̈V>Êi“ÊÀi«ÀiÃi˜‡
ÌiÀˆVœÃÊ>`µÕˆÀˆ`œÃÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊ>˜œÊiV̈ۜ° Ì>XKœÊ`iÊ*œÀÌÕ}>°

°,°*°Êº6 »Ê Ê* Ê Ê ", Ê
"Ê/," 1Ê , / Ê " Ê Ê , "

¬Ê"Ê °,°*°Êº6i}>»]ʘ>ÊÃÕ>Êۈ>}i“Ê`iÊÛiÀKœÊVœ“ÊV>`iÌiÃ]Ê«>À̈Vˆ«œÕÊ«i>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊÛiâʘ>Ê88Êi`ˆXKœÊ
`œÊ/ÀœvjÕÊ “°Ê œ˜`iÊ`iÊ >ÀViœ˜>]Êi“Ê*>“>Ê`iÊ >ˆœÀV>]Êi˜ÌÀiÊ£ÈÊiÊÓÓ "ä{°
œ“ÊVˆ˜VœÊ`ˆ>ÃÊ`iʘ>Ûi}>XKœÊiÊ`œˆÃÊ`iÊiÃV>>ʘœÊ«œÀ̜Ê`iÊ “iÀˆ>]ÊœÊ °,°*°Êº6i}>»ÊV i}œÕÊ>œÊ
«œÀ̜Ê`iÊ*>“>Ê>Ê£x "°Ê ÕÀ>˜ÌiʜÊÌÀ@˜ÃˆÌœÊvœˆÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>`œÊÌÀiˆ˜œÊ`iʓ>˜œLÀ>ÃÊ`iÊÛi>ÊDÊ}Õ>À‡
˜ˆXKœ]ʵÕiÊiÀ>ÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê«œÀʘœÛiÊV>`iÌiÃ]ÊՓÊ>ëˆÀ>˜ÌiÊ>ʜwVˆ>ÊiÊ`œˆÃʜwVˆ>ˆÃ°
ÃÊÀi}>Ì>ÃÊ`iÃ̈˜>Û>“‡ÃiÊ>Êi“L>ÀV>XªiÃÊV?ÃÈV>Ã]ÊiÃÌ>˜`œÊœÊ °,°*°Êº6i}>»Êˆ˜ÃiÀˆ`œÊ˜>ÊV>ÃÃiÊ`iÊL>À‡
VœÃÊ`>Êj«œV>]ʈ°i°]Êi“L>ÀV>XªiÃÊ>ÌjÊw˜>Ê`iÊ£™{™]Ê«œˆÃÊ>Ê`>Ì>Ê`iÊVœ˜VÕÃKœÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊjÊ`iÊÓÓ "6{™°Ê
œÊw˜>Ê`>ÃʵÕ>ÌÀœÊÀi}>Ì>ÃÊÀi>ˆâ>`>Ãʘ>ÊL>‰>Ê`iÊ*>“>]Ê}iÀ>“i˜ÌiÊVœ“ÊÛi˜ÌœÃÊvÀ>VœÃ]ʜʘ>ۈœÊV>Ç
ÈwVœÕ‡ÃiÊi“Ê£ä¨ÊÕ}>Àʘ>ÊÃÕ>ÊV>ÃÃi°Ê*>À̈Vˆ«>À>“Ê“>ˆÃÊ`iÊÈäÊi“L>ÀV>XªiÃ]ÊÌi˜`œÊ>Ãʏ>À}>`>ÃÊVœ˜Ã̈‡
ÌՉ`œÊՓÊiëiVÌ?VՏœÊ֘ˆVœ]Êi“ʵÕiʜVœÀÀiÀ>“]Ê
>}՘ÃÊ>L>Àœ>“i˜ÌœÃÊi˜ÌÀiÊÛiiˆÀœÃ°
>Êۈ>}i“Ê`iÊÀi}ÀiÃÜ]ʜʘ>ۈœÊiÃV>œÕʜÃÊ
«œÀ̜ÃÊ`iÊ >ÀÌ>}i˜>ÊiÊ->˜Ì>Ê >Àˆ>]ÊÃi˜`œÊiÃÌ>Ê
֏̈“>ÊiÃV>>ʍ?Ê >LˆÌÕ>Ê«>À>ʜÃʘ>ۈœÃÊiÃVœ>Ê
6i}>ÊiÊ*œ>ÀʘœÃÊ֏̈“œÃÊ>˜œÃ]Ê}À>X>ÃÊ>œÊi݇
Vii˜ÌiÊ>Vœ ˆ“i˜ÌœÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>`œÊ«iœÊ,i>Ê
ÕLiÊ ?ṎVœ°
/i˜`œÊÃ>‰`œÊ`>Ê Ê>Êän "ä{]ʜʘ>ۈœÊÀi‡
}ÀiÃÜÕÊ>Ê ˆÃLœ>Ê>Êä{- /ä{]Ê«iÀVœÀÀi˜`œÊViÀV>Ê
`iÊ£nääʓˆ >Ã°Ê ÃÌ>Êۈ>}i“ÊVœ˜ÌÀˆLՈÕ]ʓ>ˆÃÊ
Փ>ÊÛiâ]Ê«>À>ʜÊi˜ÀˆµÕiVˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊV>`iÌiÃÊiÊ
Ì>“Lj“ʘ>Ê?Ài>ÊÌjV˜ˆV>]Ê>ÊÛ>œÀˆâ>XKœÊ`>Ê}Õ>À‡
˜ˆXKœÊ>ʘ‰ÛiÊµÕiÀÊ«iÃÜ>]ʵÕiÀÊVœiV̈ۜ°

ÓnÊÊ ,"ÊÓääxÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!