Page 36 - Revista da Armada

"/ -Ê* --" -

" "-Ê Ê , "- , ",
" ) - ¬Ê ,Ê"/-Ê, -Ê iÀ˜>˜`œÊ*i˜>Ê`>Ê œ˜ÃiV>Ê¬Ê ,Ê, -Ê*i`ÀœÊ >˜ÕiÊ œÕViˆÀœÊ
¬Ê6 Ê ˜Ì˜ˆœÊ œKœÊ iÛiÃÊ`iÊ iÌÌi˜VœÕÀÌ]ʘœ“i>`œÊ«>À>Ê`iÃi“«i˜ >ÀʜÊV>À}œÊ `iÊ-œÕÃ>Ê->˜ÌœÃÊ¬Ê ,Ê +Ê, -Ê œ>µÕˆ“Ê >V>ÕÊ`>Ê Àˆ>Ê*>ÌÀ‰VˆœÊ¬Ê ,Ê Ê
`iÊ ÕˆâÊ ˆˆÌ>ÀʘœÊ-Õ«Ài“œÊ/ÀˆL՘>Ê`iÊ ÕÃ̈X>Ê¬Ê Ê Õ‰ÃÊ->À>ˆÛ>Ê*iÀiˆÀ>Ê`œÊ , -Ê ˆ}ÕiÊ Û>ÀœÊ >ÀµÕiÃÊ*œˆV>À«œÊ¬Ê£/ Ê"/Ê, -Ê À>˜VˆÃVœÊ,iLiœÊ œ«iÃÊ
6>i]ʘœ“i>`œÊ«>À>Ê`iÃi“«i˜ >ÀʜÊV>À}œÊ`iÊ ÕˆâÊ ˆˆÌ>ÀʘœÊ/ÀˆL՘>Ê`>Ê,i>XKœÊ 6ˆ˜>}Àiʬʣ/ Ê"/Ê, -Ê >˜ÕiÊ i˜ÀˆµÕiÃÊ->À>ˆÛ>Ê œÀ>ˆÃʬʣ/ Ê"/Ê, -Ê
`iÊ ˆÃLœ>Ê¬Ê Ê Ê œÃjÊ LiÀÌœÊ Õ˜iÃÊ`>Ê ÀÕâ]ʘœ“i>`œÊ«>À>Ê`iÃi“«i˜ >ÀÊ œKœÊ`>Ê-ˆÛ>Ê œÀÀiˆ>ʬʣ/ Ê"/Ê, -Ê >˜ÕiÊ ՉÃÊ-iÀÀ>Ê iÀ˜>˜`iÃʬʣ/ Ê"/Ê
œÊV>À}œÊ`iÊ ÕˆâÊ ˆˆÌ>ÀʘœÊ/ÀˆL՘>Ê`>Ê,i>XKœÊ`œÊ*œÀÌœÊ¬Ê Ê <Ê6>ÃVœÊ >˜ÕiÊ , -Ê ˜}iœÊ >Àˆ>Ê >˜ œÌœÊ ë>˜ œ]Ê£/ Ê"/Ê, -Ê œÃjÊ >Àˆ>Ê ˜Ì՘iÃÊ*ˆÀiÃÊ
/iˆÝiˆÀ>Ê`>Ê Õ˜ >Ê À>âKœ]ʘœ“i>`œÊ«>À>Ê`iÃi“«i˜ >ÀʜÊV>À}œÊ`iÊ ÕˆâÊ ˆˆÌ>Àʘ>ÃÊ ¬Ê£/ Ê- Ê, -Ê “jÀˆVœÊ ˆ>ÃÊ6>âʬÊ- ",Ê Ê, -Ê ˜Ì˜ˆœÊ`>Ê œÃÌ>Ê }>«ˆÌœÊ
6>À>ÃÊ Àˆ“ˆ˜>ˆÃÊ`iÊ ˆÃLœ>Ê¬Ê Ê œÃjÊ >˜ÕiÊ >ÀVˆÃœÊ`iÊ-œÕÃ>Ê i˜ÀˆµÕiÃ]ʘœ“i‡ ¬Ê- ",Ê, -Ê œÃjÊ ÕÃ̈˜œÊ >À̜œÊ¬Ê- ",Ê +Ê, -Ê À˜>`œÊ Õ}ÕÃÌœÊ œÀiˆÀ>Ê
>`œÊ«>À>Ê`iÃi“«i˜ >ÀʜÊV>À}œÊ`iÊ ÕˆâÊ ˆˆÌ>Àʘ>ÃÊ6>À>ÃÊ Àˆ“ˆ˜>ˆÃÊ`œÊ*œÀ̜° `>Ê-ˆÛiˆÀ>ʬÊ- ",Ê +Ê, -Ê @˜`ˆ`œÊ i˜ÀˆµÕiÃÊ*iÀiˆÀ>Ê*iÀiˆÀ>]Ê- Ê6Ê, -Ê
vÀi`œÊ*iÀiˆÀ>Ê`iÊ >̜ÃʬÊ- Ê, -Ê ˜Ì˜ˆœÊ*iÀiˆÀ>ʬÊ- Ê Ê, -Ê Ã“>iÊ œ‡
“iÃÊ >`iˆÀ>ʬÊ- Ê/ Ê, -Ê >˜ÕiÊ`œÃÊ->˜ÌœÃÊ œÌ>Ê ˆjÕʬÊ- Ê Ê, -Ê ˜‡
, - ,6 ̝˜ˆœÊ œ“ˆ˜}œÃÊ >ÃÌ>˜ œÊ6>âʬʣ- ,Ê Ê, -Ê Û>ÀœÊ >Àˆ>˜œÊ ˆÀiÃʬʣ- ,Ê <Ê
, -Ê-ˆÛjÀˆœÊ ՘iÃʬʣ- ,Ê <Ê, -Ê ˜Ì˜ˆœÊ œ˜ViˆXKœÊ “iˆ`>Ê >Àˆ>ʬʣ- ,Ê
¬Ê Ê œÀ}iÊ LiÀÌœÊ À>֍œÊ ՘ >Ê-iÀÀ>Ê¬Ê Ê œÃjÊ ˜Ì˜ˆœÊ,>“œÃÊ"ÝÀˆœÊ Ê, -Ê “‰ˆœÊ`>Ê ÕâÊ/iˆÝiˆÀ>ʬʣ- ,Ê <Ê, -Ê œÃjÊ Õ}ÕÃÌœÊ >ÀÀiˆÀ>Ê >âiÀʬÊ
->Þ>˜`>Ê¬Ê Ê,œLiÀÌœÊ ˆ}ÕiˆÀi`œÊ,œLiÃÊ¬Ê Ê Õ‰ÃÊ >Àˆ>Ê >LÀ>Ê`iÊ i>Ê £- ,Ê Ê, -Ê >˜ÕiÊ i˜ÀˆµÕiÃÊ`œÃÊ->˜ÌœÃÊ,ˆLiˆÀœÊ¬Ê£- ,Ê,Ê, -Ê >“?ȜÊ
>Àˆ>Ê¬Ê Ê œÃjÊ >˜ÕiÊ-ˆÛiÃÌÀiÊ¬Ê Ê Ê iÀ˜>˜`œÊ >ۈ`Ê¬Ê ,Ê >ÀViœÊ *>ՏœÊ,ˆLiˆÀœÊ¬Ê£- ,Ê /-Ê, -Ê >ÀœÃÊ œKœÊ`>Ê œ˜ViˆXKœÊ œ«iÃÊ¬Ê Ê Ê, Ê
i>Ê`iÊ*>“«œ˜>ʬʣ/ Ê"/Ê i˜ÀˆµÕiÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊ >À`œÃœÊ¬Ê£/ Ê"/Ê Û>ÀœÊ ˆÊ œÃjÊ >Àˆ>Ê"Ûi iˆÀœÊ¬Ê Ê/ *Ê, -Ê “‰`ˆœÊ`œÃÊ ˜œÃÊ ˆœ}œÊ¬Ê Ê6Ê, -Ê
œÕV œÊ-œ>ÀiÃʬÊ- ",Ê +Ê `iˆ˜œÊ`>Ê-ˆÛ>Ê*>ÃVœ>Ê¬Ê- ",Ê +Ê ˜Ì˜ˆœÊ œÃjÊ Û>ÀœÊ,iLiœÊ¬Ê£ ,Ê <Ê, -Ê*>ՏœÊ œÀ}iÊ i`œÊ œ`ˆ˜ œ°
vÀi`œÊ “>ÀœÊ¬Ê- ",Ê Ê œKœÊ`œÃÊ,iˆÃÊ Õ˜iÃʬÊ- ",Ê Ê iˆÌœÀÊ œKœÊ*>V iVœÊ
œÌ>ʬÊ- ",Ê Ê >˜ÕiÊ À>˜VˆÃVœÊ iÀ˜>˜`iÃÊ >ÀVˆ>Ê`œÊ-ˆÛ>ʬÊ- ",Ê Ê ˜Ì˜ˆœÊ
œÕÀiˆÀœÊ >À̈˜ÃʬÊ- ",Ê Ê À>˜VˆÃVœÊ-jÀ}ˆœÊ œ«iÃÊ >«ÕV œÊ¬Ê- Ê"Ê œÃjÊ->˜ÌœÃÊ /"-
ˆœ}œÊ,iˆÃÊ >ÀµÕiÃʬÊ- Ê Ê Õ}ÕÃÌœÊ œ“iÃÊ >ë>ÀʬÊ- Ê Ê iÀ˜>˜`œÊ >˜ÕiÊ
-ˆÛ>Ê >Ã̜ÃÊ œ>Ûi˜ÌÕÀ>ʬÊ- Ê Ê Ãˆ`œÀœÊ ˆ˜ˆÃÊ LiÀ̜ʬÊ- Ê / Ê Õ‰ÃÊ i˜`iÃÊ ¬Ê Ê Ê, Ê >˜ÕiÊ >Vˆ˜ÌœÊ*iÀiˆÀ>Ê¬Ê ,Ê, Ê Õ‰ÃÊ iÀ˜>˜`œÊ`iÊ6>ÃVœ˜‡
*ˆÀiÃÊ iÀ`iˆÀ>ʬʣ- ,Ê Ê >ë>ÀÊ >˜ÕiÊ*ˆ˜ÌœÊ œ˜ÌiˆÀœÊ¬Ê£- ,Ê Ê >ÀœÃÊ LiÀÌœÊ ViœÃÊ*°Ê œÀÌiÃÊ*ˆ“i˜ÌiÊ¬Ê / Ê, Ê Õ‰âÊ,ˆV>À`œÊ >À>Ì>Ê “@˜VˆœÊ¬ÊÓ/ Ê- Ê
>ÀViˆ˜œÊ`>ÃÊ iÛiÃʬʣ- ,Ê Ê LiÊ >ë>ÀÊ œÕÀi˜XœÊ¬Ê£- ,Ê Ê >˜ÕiÊ œ«iÃÊ , Ê >˜ÕiÊ œ“iÃÊ`>Ê œÃÌ>ʬÊ- ",Ê6Ê, Ê `œvœÊ >ÀÛ> œÊ`iÊ ÀˆÌœÊ¬Ê- Ê
`>Ê-ˆÛ>ʬʣ- ,Ê Ê œÃjÊ >˜ÕiÊ/>Û>ÀiÃÊ ÃÈÃʬʣ- ,Ê Ê6ˆV̜ÀÊ œÃjÊ œÌi œÊ6>âÊ Ê,>ÖÊ ˜Ì˜ˆœÊ >ÀLœÃ>Ê i˜`iÃʬÊ- Ê Ê, Ê,>ÖÊ ÕiÀÀ>Ê >LÀ>Ê¬Ê- Ê, Ê
¬Ê£- ,Ê Ê `Õ>À`œÊ >À̈˜ÃÊ/>Û>ÀiÃʬʣ- ,Ê- Ê >˜ÕiÊ >À̈˜ÃÊ,œµÕiʬʣ- ,Ê/Ê À“ˆ˜`œÊ`œÊ “>À>Ê œ˜X>ÛiÃʬÊ- Ê/Ê, Ê ˜Ì˜ˆœÊ*iÀiˆÀ>Ê >ÀµÕiÃʬʣ- ,Ê
iw“Ê ˜Ì˜ˆœÊ*ˆÀiÃÊ¬Ê Ê Ê*>ՏœÊ >˜ÕiÊ*ˆ˜ÌœÊ`iÊ >Àˆ>Ê¬Ê Ê Ê Õ}j˜ˆœÊ Ê, Ê œÃjÊ*iÀiˆÀ>Ê iˆÌKœÊ¬Ê£- ,Ê, Ê jÃ>ÀÊ Õ}ÕÃÌœÊ œÀ>ˆÃʬÊÓ- ,Ê, Ê
i“>ÀÊ->À>ˆÛ>Ê >ÀÀiˆÀœÃÊ¬Ê Ê Ê iÀ“>˜œÊ*iÀiˆÀ>Ê`œÃÊ->˜ÌœÃÊ,>µÕiÊ¬Ê Ê /œ“?ÃÊ`iÊ"ˆÛiˆÀ>Ê ÛiÃÊ¬Ê Ê <Ê, Ê iÀ˜>À`ˆ˜œÊ,>“œÃÊ*>ՏœÊ¬Ê Ê Ê, Ê
Ê,ÕˆÊ >˜ÕiÊ ˆ>ÃÊ¬Ê Ê/ Ê `KœÊ iÀ˜>˜`œÊ*iÀiˆÀ>Ê >`>Àˆ>° iۈÊ`>Ê œ˜ViˆXKœÊ œ˜X>ÛiÃÊ¬Ê Ê/ Ê œÃjÊ œKœÊ,iÛ>ÃÊ`>Ê-ˆÛ>°

-*",/"

Ê/, / "Ê 6 Ê , ÊÓää{ 8 8Ê * " /"Ê Ê , Ê Ê ",/ ‡ /"ÊÓää{
Ê/, / "Ê 6 Ê , ÊÓää{
8 8Ê * " /"Ê Ê , Ê Ê ",/ ‡ /"ÊÓää{
¬Ê,i>ˆâœÕ‡ÃiʘœÊ`ˆ>Ê ¬Ê ,i>ˆâœÕ‡ÃiÊ
£Ç 1 ä{ʘœÊ ]ÊœÊ Ê ˜œÊ`ˆ>Êә- /ä{Ê
/Àˆ>̏œÊ >Û>Ê >Àˆ˜ >Ê ˜>Ê >Ì>Ê`>Ê Ê
`iÊÓää{]ʵÕiÊVœ˜ÌœÕÊ ˜Õ“Ê «iÀVÕÀÜÊ
Vœ“Ê>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ Vœ“Ê ViÀV>Ê `iÊ
`>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊ1˜ˆ`>‡ n°äää“]ʜÊ8 8Ê
`iÃÊÉ"À}>˜ˆÃ“œÃ\Ê ˆ‡ >“«iœ˜>̜Ê`iÊ
ÀiVXKœÊ`iÊ >ۈœÃÆÊ i˜‡ >Àˆ˜ >Ê œÀÌ>‡
ÌÀœÊ`iÊ `ÕV>XKœÊ ‰ÃˆV>Ê >̜Ê`iÊÓää{]Ê
`>Ê À“>`>ÆÊ1˜ˆ`>`iÊ µÕiÊVœ˜ÌœÕÊVœ“Ê
`iÊ «œˆœÊ>œÊ œ“>˜`œÊ >Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ`iÊ
‡Ê iviÊ Ì@˜ÌˆVœÊ-ՏÊiÊ i«ÃˆÌœÊ ՘ˆXªiÃÊ >ÌœÊ ˆÃLœ>°Ê ÃÌ>ʓœ`>ˆ‡ {ÈÊ>̏iÌ>ÃÊ`œÊÃiݜʓ>ÃVՏˆ˜œÊiÊäxÊ>̏iÌ>ÃÊ`œÊÃiݜÊvi“ˆ˜ˆ˜œ°Ê œÀ>“Ê>‡
`>`iÊjÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê«i>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊ«ÀœÛ>Ã]ÊiÝiVÕÌ>`>ÃÊÃi“ʈ˜ÌiÀÀÕ«XKœ\Ê V>˜X>`>ÃÊ>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊV>ÃÈwV>XªiÃ\
œÀÀˆ`>Ê`iÊÓ{ääʓÌÃÊ]ÊxÊ/ˆÀœÃÊ`iÊ*ˆÃ̜>Ê7 >ÌiÀʙʓɓÊi“ÊÓʓˆ˜Õ̜ÃÊ
Ê - " £Înn™xÊ Ê ,"Ê , Ê*œÀ̜Ê->˜Ìœ
iÊÓxʓÌÃÊ`iÊ >Ì>XKœÊVœ“ÊÀiVœ >Ê`iÊՓʜLiV̜ʘœÊv՘`œÊ`>Ê«ˆÃVˆ˜>°Ê
œÀ>“Ê>V>˜X>`>ÃÊ>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊV>ÃÈwV>XªiÃ]ÊVœ“ÊœÃÊÌi“«œÃÊ̜‡ Ê - " Ç{Î{nÈÊ Ê < Ê6 6 , °Ê Õ∏iˆÀœÃ
Ì>ˆÃʈ˜`ˆV>`œÃ\ Ê - " ÎÓääÓnÇÊ* Ê -1-
Ê - "\Ê£ÉäÊqÊ£{{{™ÈÊ Ê*-*Ê "ÊqÊ­ ®Ê‡Ê£ÎAΙ» 6Ê - " ÇnÇÎÇnÊ£- ,Ê <Ê," , 1 - °Ê Õ∏iˆÀœÃ
Ê - "\ÊÊ£ÉäÊqÊÇșÓnxÊÓ- ,Ê <Ê Ê "* -ÊqÊ­1 *Ê 6Ê - " Óx{äșÊ- Ê <Ê* * Ê/Àˆ>
+Ê - " ®Ê‡Ê£{AÎÈ» " ÓәäÎÊ Ê Ê , " °Ê >Û>

° ° ° ÊqÊ " 6 6 "Ê -*",/ 6"
° ° ° ÊqÊ " 6 6 "Ê -*",/ 6"
¬Ê,i>ˆâœÕ‡ÃiÊi“ÊäÇ 1 ä{ʘœÊV>“«œÊ`iÊ ÕÌiLœÊ££Ê`œÊ
° ° ° °]ÊՓÊVœ˜Û‰ÛˆœÊ`iëœÀ̈ۜÊi˜ÌÀiʜÃÊ"wVˆ>ˆÃÊ`œÊ œÀ‡
«œÊ`iÊ Õ∏iˆÀœÃ° Ã̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊViÀV>Ê`iÊÎxʍœ}>`œÀiÃÊ
i“ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`>ÃÊiµÕˆ«>ÃÊ`>Ê ° 1<°ÊiÊ ° 1<°°Ê"ʍœ}œÊ
`iVœÀÀiÕʘՓÊ>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊ}À>˜`iÊ>“ˆâ>`iÊiÊÃKÊV>“>À>‡
`>}i“]ÊÌi˜`œÊÌiÀ“ˆ˜>`œÊVœ“ÊÌÀœV>Ê`iʏi“LÀ>˜X>ÃʘՓÊ
>“œXœÊVœ˜Õ˜ÌœÊ˜>Ê ° 1<°°Ê6i˜ViÕʜÊi˜Vœ˜ÌÀœÊ>ÊiµÕˆ«>Ê
`>Ê ° 1<°Ê«œÀÊ·ä°

Î{ÊÊ ,"ÊÓääxÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!