Page 209 - Revista da Armada

¨fÖ *,֏f¦¤¥Ö dfÖ aŸ¢t½
f”¨ Ö dt¥žÓfÖ cfÖ h]at„td]df¥Ö
eNf]ƒtº­ ¥fÖ ”Ö cu]Ö !+Ö cfÖ ¨¢t_°•] Ö af¤}“Ñ–x]Ö]¥¥u¥¦t¢] Ö
n¥žv§]¤f¥Ö w”a„­u•dÖ a]ž]auÁ
0_¢t„ Ö 4¥a†]ÖdfÖ5®ºt„fu¢¥ Ö]Ö aÖm]_t¦­]ƒf”¦f Ö t”ԏf¢¥Ö
c]df¥Ö at¤Ô¤lwa]¥ Ö ®]Ö da]Ö
af¢uÑ”u]Ö dfÖ>®¢]f”¦Ö cfÖ h]t„u]¤f¥ÖfÖ]xl¥Öc¥Ö¢fa¤®¦]¥Ö
ž]£]Ö •]³t¥Ö cfÖ' Ö ¨™f„]c]¥Ö
1]•dft£]Ö cÖ # Ö 2­£¥Ö cfÖ JÖ # Ö 51MÖ iuÖ i£f¡­f•¦]cÖ
fÖ®Öb”³É¥ÖdfÖ³ÖbÖ­]Ö
5£]ÈÇÖ 1Ä¥vb]ÖdfÖL¤]È]¥ Ö ]Ö Ÿ£Ö#"(Ö]„¯š¥ ևf”dÖ !+-Öcf„f¥Ö
Ä£f]Öcf $) ֏! Ö
­f֞£f¥tct­Ö Z0DFÖ ¤f” Ö ¥tdÖ £f/£­ª d¥Ö ]¦¤]³Ê¥ÖcÖ P4HÖ
LdfÖ ¦¤]”¥Ÿ£¦]£Ö+Ömf„tbҞÀ
6®³ft] Ö 3v£fb¦¤ 6f£]„Ö cÖ fÖ&*Ö]ª£]³É¥ÖdÖNZ ÖIÖj‘]„Öc]Ö
§f¢¥Ö P°žf£ÖL­] ŒKÖ „]”bm]¥Ö
„•¥ª~r«ªÖ8tc¤l¤Ähvb Ö t—¥§£­ÈÝÖc]Ö ¤fb¤­¦] Ö,(Ö df†f¥Ö
dfÖcf¥f_]¤ ­f֏Êct]¥ Ö­]Ö
J¥Ö £fb£­§]¥Ö £fŸf§w£]Ö ]ÖhѤ¼ ]•yhf¥¦]£] ¥fÖ ct¥Ÿ•Î³fy¥Ö
5¤È]Ö dfÖ =”§f¢³f•ÈǝÖNŞtd]Ö
­„]Ö dÖ ­¢]f•¦Ö žf¢]•¦fÖ ]Ö ž]¢]Ö ]Ö Ÿ£f¥§]ÈÇÖ cfÖ ¥f£³tȝÖ
dfÖ * Ö ¥ƒd]c¥Ö fÖ žf¤]¤Ö
1]”cft¢]ÖG]au”]„Ö fÖ a]”¦]¤]Ö ³ƒ²—¦Å¢tÖ”]ÖF]¢z›s] Ö ­f¤Ö •]Ö
¨]_ʏÖaÖ•]³tÖcfÖ]ŸtÖ
fÖ­”Í¥¥•ÖÖ9t”ÖG]au•]† Ö aƒ]¥¥fÖ cfÖ 5­ºt„ft¢¥Ö ­f£Ö
ƒlÍ¥¦ua Ö
]žÑ¥ÖÖ ®fÖcf¥it„]¤]Öžf¢]•¦fÖ]Ö ˜­¦¤]¥Öaƒ]¥¥g¥Ö !, Ö

eÖ 4¥b]„®ÖDt¥_]֔Öct]Ö )cfÖ
F]yÖ ž]¤]Ö cf¥b]¤l]Ö cfÖ ]¦f¼
eÖ 4”¦¤f֝¥Ödu]¥Ö#Ö fÖ*ÖcfÖF]tÖ ¤t]„Ö cfÖ ]žyÖ ]Ö f¸f£bÏbtÖ
f¥©f³fÖ ”Ö ž¤¨Ö cfÖ Ew¥_]Ö Ö Et”fcÖPf]¥ Ö]Ö£f]„tº]£ÖŸ¤À
XPPÖ P]•Ö3ufl Ö 05PÖ* Ö­Ö ´t]f”§f ÖÖ ”]³vÖ ]²·t„t]¢Ö
d¥Ö +Ö ”]³t¥Ö c]Ö bƒ]¥¥fÖ F]£¥Ö d]Ö F]¤t•m]Ö 0f¤ta]•]Ö F[Ö
­fÖ f¥¦ÇÖ bƒ]¥¥thyb]c¥ÖaÖ F]f¢¥‚Ö2”¥§fƒ„]¦u” Ö
b`]§Ö¥¦£fÖ¥mtŸ¥ Ö

3f¥„a]Ö - & Ö ª”f„]d]¥ Ö
§fÖ f¦¤¥Ö cfÖ bž¤tÀ
f”§ Ö­]Öl®]£”tÈÇÖ dfÖ$!,Ö
fƒff”§¥Ö fÖ ®]Ö ]®§”u]Ö
dfÖ Ö uƒn]¥Ö ]Ö ,֕ѥ Ö
TfÖ ­]Ö a]Ÿ]atc]cfÖ dfÖ
eÖ0Ö 1]”c]Ö c]Ö 0¤]c]Ö cf¥ƒ¼ htÖb]•§]c]Ö ž¤Ö §cÖ ]­ct¦ÑÀ
a]£l]Ö c]Ö ¤dfÖ c]¥Ö % Ö
b­ ¥fÖ ]Ö L]„fƒ]Ö fÖ ! ÖdfÖ £tÖbÖl¤]”cfÖ f”¦­¥v]¥ Ö
¦”f„]c]¥ Ö ®fÖ t”a„­fÖ # Ö
0`¤t„ÖŸ]£]Ö£f]„tº]¢Ö®Öb”bf£¼
¦”fƒ]c]¥Ö cfÖ Ÿ¤c­¨¥Ö ]„t½
¦ Ö fÖ ®fÖt•¦f¢ž¢f§­Ö _¤]¥Ö eÖS]`ʏ ֔Ödt]Ö !$ÖdfÖ 0_£tˆ Ö
cfÖ Hta„]uÖ F­¥¥¤l¥¹ Ö ]Ö 1]”c]Öc]Ö 0¢]d]Ö ¥fÖ df¥ƒ¼ f”§]£f¥Öb”lf„]c¥ Ö e0t”c]Ö ”Ö Ə`t§Ö dÖ f´f¢½
4_]£b]Ö !Ö nfƒtbџ§f£¥Ö aÐatÖ Dt”fcÖ Pf]¥ Ö f¥¦f³fÖ
1f£”¥¦fu” Ö?¥fhÖ 9]¥¦¢fu§f¢Ö f Ö a®Ö ]ÖL¤§uÇÖ ]Ö a”³t¦fÖc]Ö
W< &*4Ö Pf]Ö B”tln¦Ö f Ö fÖ •Ö Ÿ¤¦Ö cfÖ Dt¥_]Ö Ö ”]³uÖ
]t”c] Ö ]Ö¥t”h•u]Ö ”ÂÖ ÖcfÖ@£lfÖ fct„tc]cfքa]ƒ ֟]¤]Ö ¤f]ƒvº]£Ö
-- Ö f¥§f³fÖ fžf”p]cÖ ”]Ö ]žtÖ d]Ö F]£t”n]Ö cÖ 2]¼
P]„l®ft£ Ö ­ÖaŸ¥t¨¢Ö ­fÖ ­Öa•af¤¦Ö u”¨fl¢]dÖ •]¥Ö
l°f¢¢]ÖcÖ=¢] ®f Ö •]cÅÖ <F2PÖ L£f¥f£³f£ Ö
É Ö¥t­ƒ¦]”f]f•¦f Ö f„ff”¨Ö af¢]ÈÓf¥Öd¥Ö ) ]”¥Ö
0JNÖ ( Ö
c]Ö1]”c]Öd]Ö 0£]d]Öf֔]¨®¢]ƒÖ d]֏¢¨fÖcÖ¢fuÖ3 Ö?ÇÖ== Ö¡®fÖ
eÖ 4Ö³t¥t¦]Ö cfÖ ¤§u”]Ö f¥¦f³fÖ 3f¥„b]Ö , #, Ö ¦•f„]c]¥ Ö
dfÖL]ƒf„] Ö ¨ÌÖcfa£¤ucÖ”] ­fƒ]Öatd]cf Ö
”Öž¢§ÖcfÖ Eu¥_]Öf”§¢fÖ fÖ,Ö §fÖ + Ö f§£¥Ö dfÖ bž¤v¼
JÖb™bf£¦ÖktÖdt¤tltdÖžfƒ¥Ö JÖ a•bf¤¨Ö ¦f³fք­l]¤Ö”Ö]®¾
cfÖ F]t Ö ¦f”cÖ ]§¤]a]dÖ ]Ö f”§Ö fÖ ®]Ö l®]£”vÈÇÖ dfÖ
]f¥¦£¥Ö2R4GÖ FWPÖ 0¤]ԀÖ d{¦Ñ£vÖ±•tbvŸ]ƒÖ cfÖL£¦tÇÖ
a]u¥Ö cÖ L¢¦t”n^Ö c]Ö2¥¦]Ö Ö !. Öf„ff•¦¥ Ö 0Ö ¥®]Ö a]ž]at½
Lf¢fy£]Ö fÖ S4IÖ FWPÖ2]¤„¥Ö §f•dÖ¥vdÖ f¶fb­§]d]¥Ö `¤]¥Ö
5®c£f Ö DÖ- Ö ®Ö ”]³tÖ d]cfÖ dfÖ a]£l]Ö ÊÖ dfÖ # + Ö
Nt_ft¤ Ö htÖ ¤l]”tº]dÖ žf„]Ö dfÖ Gtb‰]t Ö 1f£”¥¦ft• Ö ;]¥¼
¦£]”¥Ÿ¢¦]d¢Ö dfք]”an]¥Ö cfÖ ¦”f„]c]¥Ö dfÖ h­fƒ Ö% Ö ¦”fƒ]½
2Ə]£]Ö F­”tatž]„Ö cfÖL]ƒf„]Ö §¤fv§f£ ÖFº]£¦ Ö1]£mf£Ö fÖPbq”fv¼
cf¥f_]£¡­fÖ c]Ö F]¤t”m]Ö d]¥Ö dfÖ k­f„Ö ž]¢]Ö ]³t]ÈÇÖ fÖ
fÖ ¤f]„tº­ ¥fÖ ”Ö2t”f Sf]§£Ö df¤ Ö ž]¢]Ö ­Ö žÔ`ƒtaÖ dfÖbf£b]Ö
5£]”bf¥] Ö ­fÖ f”¦£®Ö ]Ö ¥f¢¼ !( Ö¦”fƒ]c]¥Öcf֏­•tÈÓf¥ Ö
PǝÖAÇ Öd] ­f„]Ö³t„] ÖL¤Ö•ÇÖ dfÖ# Ö$%¥Ö”cfÖ¥fÖ zšb„­Ï]Ö
³tȝÖfÖ -- Ö JÖ ”]³tÖf`]¤a]Ö#Önf„taџÀ
¥f¤Ö m]_u§­]„Ö ]Ö ž£f¥f”È]Ö d]Ö ÖŸ¢f¥tcf”¨fÖd]Ö2Ə]£]Öc] ­f¼
3f¥ƒb]Ö , - Ö ¦•fƒ]c]¥Ö fÖ ¨f¤¥ÖPf]ÖCt•l Ö
1]”d]Ö c]Ö 0¢]d]Ö fÖ
†]Öatc]df Öf•l Ö I­”Ö Ff¢l®¿
L]ƒf„] ÖÖ a”af¤¦Ö ]¦¢]Í­Ö ­Ö Žoǝ Ö]¥¥z’ÖaÖ]ƒl¬‘QÖ³f¢f]½
”­f£¥Ö ]®cw¨Ñ¤tÖ fÖ ]Ö fƒfÖ d¢f¥Öf֝±¨¢¥Öt„­¥§¢f¥Öa™³tc]½
]¥¥t¥¦v£]ÖÖž¤f¥tdf”¦fÖd]ÖfcuÀ d¥ ÖOf]„È] ¥fÖÖ i]a¨Ö dfÖ f¥§]¤Ö
ƒtd]cfÖ fÖ ]„l®•¥Ö ³f¢f]d¢f¥ Ö ¨]_ÊÖ ž¢f¥f•¦fÖ Ö2nfifÖ cfÖ

]¥¥tÖ bÖ ]„l®”¥Ö b”³td]¼ 6]_t•f¦fÖcÖ ]”¦fÖ24F0ÖfÖ eÖ 3]”cÖ a”¦t”®ud]dfÖ ]Ö ­Ö
c¥Öbt³t¥Öf֏t„w¦]£f¥ ֔f]c]¼ f¥ž¥] Ö ¨¤]_]„nÖ t”uat]dÖ fÖ ,+ Ö ]Ö
f”¦fÖ ­Ö ¤fŸ£f¥f•¦]”¦fÖ cÖ IÖ kt”]„ Ö ž]£]Öb£¤f¥ž”df£Ö 2t¥¥ÇÖ dfÖ Nfc]aÈÇÖ d¥Ö
]„t¤]”¦fÖ24F0 ֝Öb]žv¦ÇÖcÖ ]¥Ö ]Ÿƒ]®¥¥Ö cÖ žÔ_ŠtaÖ ]Ö 0•]t¥ÖcÖ2ƒ­`fÖFt†u©]¤ÖI]³]„Ö
L£§Ö dfÖ Pv”f¥Ö fÖ ®Ö df„fl]cÖ 1]”d]Ö f·fb­¦­Ö bÖf¥¦£]¼ ]a]_]Ödf֟­_ƒua]¤Ö¥ÖU¥Ö Ö
c]Ö4¥a„]ÖcfÖ5°ºu„fw£¥ Ö ž£l¤]]Ö ­Ö ¦¤fbnÖ ]Ö f¥¦tƒÖ ]Ö #Ö cÖ ³„­fÖ2\\Z Ö ­fÖ
GÖ ht”]„Ö cÖ f¥žfb¦Åa°„Ö fÖ dfÖ 7ƒfœ”Ö Fy„f¤ÖfÖ]֔¥¥]Ö ]¤¼ v”b„°fÖ dt³f£¥¥Ö ]¢¦tl¥Ö dfÖ
žf¤]”¦fÖ ]Ö t•¥u¥¦Ë”at]Ö c¥Ö ao]Öc]Ö F]¢t”n] Ö¡®fÖktÖb]•§]¼ ”]§®£f»]Ö §Éb”vb]Ö fÖ nt¥¦Ñ¤|a] Ö
]Ÿ„]­¥¥ Ö ]Ö 1]”c]Öc]Ö 0¢]c]Ö c]֞f„ÖžÕ_†tbÖfÖlf¤]ƒ Ö ]„ÊÖ d]¥Ö n]_t§®]t¥Öb£Ñ”tb]¥Ö
f´fa­¨®Ö ­]Ö až¥tÈÇÖ 0Ö ct¤faÈÇÖ cf¥¦fÖ a•bf¤¦Ö §fÄ¦tb]¥ Ö
fµ¦¢]Ÿ¢l¢]]Ö aÖ ­Ö]¤¢]™½ a­_f ֏]u¥Ö®]Ö³fº Ö]Ö2nfhfÖ 0Ö a]ž]Öcf¥§fÖ¦Ö]ž£f¥f”¼
€Ö cÖ P0O6Ö 2:Ö 1Ö 2]¤„¥Ö c]Ö 1]•d] Ö2V4IÖ FXPÖ 0¤]ÔÖ ¦]Ö ]Ö 1]•d]Ö d]Ö 0¢]c]֔­]Ö
Mt™¦ Ö¡®fÖ ž£Ö ¥fÖ tcf”¦thta]¢Ö Lf¤fu£]ÖfÖ P­_anfhfÖ c]Ö1]•c] Ö c]¥Ö ¥®]¥Ö ]a§®]ÈÓf¥Ö žÔ_ƒta]¥Ö
bÖ]֞ž®„]ÈǝÖd] ­fƒ]Ö³t„] Ö ‹T4IÖFYPÖ2]¤„¥ÖNt`ft¢ Ö ”®Öf¥¦ÄctÖcfÖk­¦f_ƒ Ö
" ! # )