Page 207 - Revista da Armada

24=Ÿã`uUã ã`cã"Y©u‹ ã`·U¯ã`U¯ã ©c•`Ÿã•·“Uãªc`cã `cã 㠓u]ªŸ ¯u“XŸŠŸpvUã cã“c–¸¯ã `c㟢ÓÞc¯ã
c¯\ŸŠU¯ã v•²coªU`U¯ã –Ÿã 1ª·¢Ÿã \Ÿ“£·²U`Ÿªc¯ã cã 4v“¢ªc¯¯ŸªU¯ 㠈ÐãŠqc¯ã¯ÒŸãjU“u‹uUªc¯ ã
=Îã ã `cã )¯]Ÿ‹U¯ã aUã "©“‡`U ã ¯c•`Ÿã Ÿã ¯c©¾u`Ÿ©ã `cã gv\rcuªŸ¯ã Aã¯v¯²c“U㟪Uã |–¯²U‹U`Ÿã`c¯³uÊ
©c¯¢c]³u¾U“c•²cã Uã )¯]Ÿ‹Uã `cã ¢ªŸ³cpu`Ÿã\Ÿ•²ªUã hU‹tU¯ã `cãU‹vÇ •U ¯cã h¸–`U“c•²U‹“c–²cã
"©“U¯ã I¸X“U©u•U¯ã cã Uã )¯]ŸŠU㠓c–²UÓҟã `cã c™c©puUã c‹Ö\²©u\U㠓u•u¯²ªU©ã jŸ©“UÓҟã cã ²ªcu•Ÿã –Ÿã
`cã%Ÿ“¸–x]UÓÞc¯ ã¾u©U“㯷X¯Ç ¢Ÿªã ·“Uã hŸ–²cã u–u•²cª©¹¢²Uã ѓXu²Ÿã `U¯ã A¢c©UÓßc¯ã=U¾Uu¯ã
³U•]uUŒ“c–³c㠓c‹qŸªU`U¯ã U¯ã QEJ ã "ãzž¯²U‹UÓҟã`f¯²cã ¯v¯²cÇ UŸ¯ã¯Uªpc•³Ÿ¯ã c㢪UÓU¯ã `U¯ã \‹U±Ç
¯·U¯ã]U£U]u`U`c¯ã •ŸãѓYu³Ÿã “Uã–Uã)%Aã Zf`f\c·ãUã\©v³×ªuŸ±ã ¯c¯ã `cã &Ÿ“·•u\UÓßc¯ ã HU`Uªu±Ç
`UãgŸª“UÓҟ ã `c㟢²u“uÅUÓҟã `cã ]·¯²Ÿ¯ 㢟u¯ã ³U¯ ãNŸª¢f`cuª¡¯ãcã"ª²u‹tcuªŸ¯ ã
@Uã)¯]Ÿ‹Uã"2JãgŸuãu•U·p·ªUÇ gŸ©U“ã U`U¢²U`U¯ã c¯³ª·²·ªU¯ãˆÐã "¯ã `·U¯ã\cªu“Ý–uU¯ã`cãu•U·Ç

`Uã ·“Uã ªÔ¢‹u]Uã `Ÿã ¯Ÿ•Uªã c¿u¯²e•²f¯ãcãU•²fªuŸª“c•²cã ·¯UÉ p·ªVÓҟã²u¾cªU“ãUã ¢ªc¯c•ÓUã`cã
"> JFJ ã Xc“ã \Ÿ“Ÿã Uã `U¯ã ¢UªUãnª“UÓҟãc“ã¢/uÉ ¾ÐªuŸ¯ã Agu]uUu¯ã 1c•cªUu¯ã cã
“c¯Uã `cãªcpu¯²ŸãJB6 "3Aã U㠓f•²¡¯ãªU`uŸ²c‹cgݕu]¡¯ ã J·¢cªuŸªc¯ ã c•²ªc㟯㥷Uw¯ãŸã
u•¯²U‹Uªã •Ÿ¯ã —U¾wŸ¯ã `Uã ]‹U¯¯cã AãJw“·ŽU`Ÿªã LÐ]²„]Ÿã U¢ªcÇ J·¢cªu•´c•`c•²cã `Ÿ¯ãJcª¾uӟ¯ã

%Ÿ“U•`U•²c㠟ҟã$c‹Ÿ ã ¯c•´Uã ]UªU]²cªÛ¯²u\U¯ã pªÐgu\U¯ã -u•U•_ewªŸ¯ ãŸã &Ÿ“U•`U•²eã `Uã
&Ÿ“ã Uã u•¯³U‹UÓҟã `c¯²c¯ã `cã¾u¯·U‹uÄUÓҟã `Ÿã ¢U•ŸªU“Uã )¯\ŸUã>U¾U‹ 㠟ã &Ÿ“U•`U•²cã
c§·u¢U“c•²Ÿ¯ ãc“㶷`Ÿãu`ؕ²uÇ 1U“U ã cã ²ªØ¯ã `Uã \‹U¯¯cã ²Ð\³u\Ÿãc“ã ²·`Ÿã u`ؕ²{\U¯ã UŸã `Uã .‹Ÿ²u‹sU 㠟ã 'uªc\²Ÿªã ` c ã
\Ÿ¯ã UŸ¯ã ¯u¯²c“U¯ã `cã XŸª`Ÿ ã %Ÿ“U•`U•²cã 5ŸÒŸã #c‹Ÿ ã "JMMã u•¯²U‹U`Ÿã •Ÿã& Mã"> ã 4•gªUc¯³ª·²·ªU¯ ãŸã 'uªc\²Ÿªã `Ÿã
UZªc“ ¯c㠖Ÿ¾Ÿ¯ã qŸªuş•²c¯ã%4 U¯¯u“ã\Ÿ“Ÿã Uã `u¯¢Ÿ–uXu‹uÅUÓҟ㠢c©“u²u–`Ÿã ·“Uã U`U£²UÓҟã Jc©¾uӟã `cã /Ÿª“UÓҟ 㠟ã &qchcã
gŸª“UÓҟ㠕U¯ã ЩcU¯ã `c㠟¢cªUÈ Ÿ¢cªU\uŸ–U‹ã `Ÿ¯ã qc‹u]Ý£³c¬Ÿ¯ã “Uu¯ã ªÐ¢u`Uã UŸã ¯u¯²c“Uã ¢Ÿªã `Uã 4Sã (u¾u¯ÒŸã `Ÿã +;ã" 㠟ã
Óҟã cã `cã“U–·²c•Óҟ ã ¢cª“vÈ 6ÕÀã ã £cª“u²u©ÒŸã U²u–puªã £Uª²cã`Ÿ¯ã•Ÿ¯¯Ÿ¯ãŸ¢cªU`Ÿªc¯ãcã %Ÿ“U–`U•²cã`Ÿã1ª·¢Ÿã= ã`cã
²v•`Ÿã²U“XՓ 㘟ãh¸²·©Ÿ ãU£ŸuÇ º“Uã \U¢U\v`U`cã U•²u ¯¸X“U©uÇ ¯·£cª¾u¯Ÿªc¯ã `Uã ЪcUã `U¯ã )¯]Ÿ‹U¯ã `Uã "ª“U`Uã c㠟ã
Uªã Uã )¯¥·U`©u‹rUã `cã )¯]ŸŠ³U¯ 㠕U㙷™\Uã U•²c¯ã U²v•pu`U㠕Uã A¢cªUÓÞc¯ã@U¾Uu¯ 㢟u¯ã²Ÿ`Uã Uã 'u©c]²Ÿªã`Ÿã1A"<) ã
•ŸãѓXu³Ÿã `ŸãC‹U–Ÿã `cãKªcx–Ÿã "©“U`U ã ¢UªUã Uã ¥¸UŠã Uã )¯\ŸŠUã
`cã DŸªŸã aU¯ã o¸Uª•uÓÞc¯ã `Ÿ¯ã `cã "ª“U¯ã J·X“Uªu–U¯ã \Ÿ•³ªvÇ
•U¾vŸ¯ ã *¯³cã¯u¯³c“Uã ¢cª“|²yªÐ ã [·uã ]Ÿ“ã Uã gŸª“UÓҟã cã ²ªcu–Ÿã
³U“YՓ ãUã \Ÿ‹UXŸ©UÓҟã \Ÿ“ã `Ÿ¯ã©c¯¢c]³u¾Ÿ¯ãc¯£c]uU‘u¯²U¯ ã
-‹Ÿ²xŒqUã `cã =U¾uŸ¯ã •Ÿã²ªcv–Ÿã
U¾U•ÓU`Ÿ 㲟®U•`Ÿã£Ÿ¯¯Ù¾c‹ãUã @Ÿã“c¯“Ÿã`uU ãªcU‹uş¸ ¯cã
U•Ð‹x¯cã cã ªc£ªŸ`¸Óҟã `cã c¿cªÉ ³U“XՓ㠖Uã )¯]ŸŠUã `cã %ŸÇ
\Û\uŸ¯ã ¢ªc¾uU“c•³cã oªU¾U`Ÿ¯ã “»•u\UÓßc¯ã )&A ã Uã u•U·p·ªUÇ
c“ã ¯Ÿ•U©c¯ã `cã XŸª`Ÿã `·ªU•²cã Óҟã `ŸãJu“·‹U`Ÿ©ã LÐ\²u\Ÿã `Ÿã
U¯ãŸ¢cªUÓße°ã•U¾Uu¯ ã 1ª·¢Ÿã @Ïã ã `cã )¯\Ÿ‹U¯ã `Uã
"ã u•²©Ÿ`·Óҟã `Ÿã ¯Ÿ•Uªã "ª“U`U ã
"? JFJ 㠗Uã :Uªu•sUã `cã 'Uã U·²ŸªuUã `Ÿã %:1ã Ju’¾Uã
1·cªªUãCŸª¶·p·c¯U ãc“ãXªc¾cã &Uª¾U‹qŸ 㠟㠢ªŸpªU“Uã `Ÿã
`u¯¢Ÿ•Ú¾c‹ãc“ã¯cu¯ã¢‹U²UiŸªÉ Ju“·‹U`Ÿªã OÐ\²†\ ãÕã u`ؕ²u\ŸãUŸã
“U¯ ã ²ªØ¯ã `Uã]‹U¯¯cã SU¯]Ÿã `Uã áÜãc€¯²f•²cã•Uã)°_ ‹Uã>U¾U‹ ã_ ª

dã=Uã )¯\ŸŒUã `cã Nc]•ŸŠŸouUã `cã )¯²Uã gŸª“UÓҟã\Ÿ•¯³u³·uã ·“ã •ÒŸã cÀu¯²c“ã “»u³Ÿ¯ã c“ãCŸªÇ `‚ÆUpc“ã \·©ªu\·‹Uªã cã`cã hŸª”UÇ
)`¸]UÓҟã cã Lªc›Ÿã )N)L ã²cªÈ ² bŸã] cªc•²cã]Ÿ–¯²v³·Û`Ÿã¢Ÿ©ã 4 ²·pU7㕟㠥·UŠã Ÿ¯ã gŸª“U•`Ÿ¯ã `Ÿªc¯ ãcã`cu¿U`U¯ã ¢u¯³U¯ãŸ¸ã gŸªÇ
“x–Ÿ¸ 㕟ã£U¯¯U`Ÿã `uUã 4`c㠓Ý`¸Š¡¯ 㦷cã ¾Uuã `f¯`cãUã `cguÉ c¿c]·³U“ãU]ÓÞc¯ã `cãU¢‹u]UÓҟ㠕c]u`Ÿ¯ãƒœ¯²ª·“c•²¡¯ã `cãc¯³·`Ÿã
"Yªu‹ ã +4 %¸©¯¡ã `cã "¾U‹uUÓҟã`U㠖xÓҟã`cã•c\f¯¯x`U`f¯ã`cãgŸ©“UÉ `U¯ã`u¾c©¯U¯ã“c²Ÿ`Ÿ‹ŸovU¯ã •Ÿã ¯¡Xªc㟷²©U¯ãU¾U‹uUÓßc¯ ã +),4
-Ÿª“UÓҟ ã]Ÿ“㥷cãV•·U‹“c–²cã Óҟã U³Õã(4 UTU‹uUÓ⟠ã£U¯¯U–`Ÿã ²c©©e•Ÿ ã R“Uã `U¯ã ŠvÓßc¯ãU¢ªc–Ç ˆU“ãU¯ã`¡¯ã¯u¯²c“U¯ã`cãj ª“UÓҟ ã
¯cã c•]cªªU㠟ã]u\ŠŸã `cã gŸª“UÓҟ㠖U³º©UŠ“c•³cã ¢c‹Ÿã "$*&+4 !+04 4]·ª¯Ÿ¯ã gŸªU“ãg©c¨·c•²V`Ÿ¯ã
`v`U¯ã ¤c‹Uã 0Ÿª“UÓҟã C«ŸÇ
`Ÿ¯ã ³Õ\•v\Ÿ¯ã `cã gŸª“UÓҟã `Ÿ¯ã \»ª±Ÿ±ãŸ·ã`Ÿã\·©©x\¸ŠU ã gu¯¯uŸ•U‹ã^“ãCŸ©³·pU8ã`·ªU–²cãŸã ¢Ÿ©ã !ãgŸª“U–`¡¯ ã±f•`Ÿ ã©f¯¢c\Ì
1UXu•c³c¯ã `cã Pc\–Ÿ‹ŸpuUã 3™u\vU ¯cã\Ÿ“ã Ÿã &¼ª¯Ÿã`cã à‹µ}“ŸãG·U`©Ÿã%Ÿ“¸•u²ÐªuŸã`cã µ¾U“c–²c ã 4¯Uªpc–²Ÿ¯ ã 4 Ÿhu\uÇ
)`·\U²u¾U ã "–Ћv¯cã `cãL©UXUŠqŸ ã `cã ¥¸cã "¢ŸuŸ ãgŸuãŸãkU]³Ÿã`c㓷u²¡¯ã`Ÿ¯ã Uu¯ã `cã:U©u–rUã cã 㠟gu]xUu¯ã `Ÿã
\·©¯Ÿ¯ã ³c©c“ã ¯u`Ÿã hcv²Ÿ¯ã Uã )¿Õ©]u² ã

“c²ªŸãŸ·ãUãjcx²uŸ 㢟ª¥·cã™ÒŸã
cÁ~¯²u·ã ¢ª×¾uŸã‹c¾U•²V“f•²Ÿã dQ“ã pª·¢Ÿã `c㠟gu\uUu¯ã gŸª“UÍ
`cã•f]f¯¯u`U`c¯ãU㓟–²V•²f ã `Ÿªc¯ã`Uã )¯\Ÿ‹UãJ·¢cªuŸªã `cã

"¥·c‹cã \·ª±Ÿã1# 4Up·Ç CŸ‹Ú\uUã `cã 9u¯XŸU ㉷•²U“c•²cã
“U¯ã¯e“U•U¯ã`c¢Ÿu¯ ãŸã %·ª¯ ã _ “ãU‹p½•¯ãU‹½• ¯ã gW¯fãmšU‹ã
`c㠟ã`cã%·ª¯ ¯ ãc“㥷cã `Uã ¯·Uã gŸª“UÓҟã¢UªUã U¯\f•`cªã
Ÿ¯ã gŸª“U•`¡±ã \Ÿ•±¶ª e“ã `Ÿ\·Ç '4\UªªcuªVã `cãŸlu\uU‹ ãlªe¥·c•²UÇ
“c•² ±ã `cã\·­¯ ã ]Ÿ“ã XU¯c㠚 °ã ªU“ãŸã&·ª¯ ã`cãOÔ]•†]U¯ã`cã-ŸªÇ
ŸXˆc]³u¾Ÿ¯ã`cãgŸª“UÓҟãªf]Ÿ‹quÉ “UÓҟ㠕Uã,N)N ã NªU²Ÿ· ¯cã `cã
`Ÿ¯ã•Ÿã¶ªUXU‹qŸãV•²cªuŸª ã ·“Uã u•²cªc¯¯U•²cã u•u\uU²u¾U ãUã
A㣪Ÿ]c¯¯ ã `cã gŸ©“UÓҟã]¸‹Ë §·c㠟¯ã gŸª“U•`Ÿ¯ã U`cªuªU“ã
“›Uã]Ÿ“ãŸã %·ª¯Ÿã`cã"¾U‹xUÉ ]Ÿ“ã UpªU`Ÿ ãc•²·¯uU¯“Ÿ ã]ªuU²†Ç
Óҟ 㠕Ÿã§·UŒã¯ÒŸã UXŸª`U`U¯ã U¯ã ¾v`Ubcãcã`c`u]UÓҟ ã ¨·c㢪c¯²vÉ
¥¸c¯³Þf¯ã`UãU¾U‹uUÓҟã `cã U£©c• puŸ·ãUã)N)Nã Uã<UªvqU ã
4 4 4