Page 241 - Revista da Armada

;<D09 (F

0/ 6 6 2 % !6 6 .% 6

g1æ z–¶h–²Zæ Za·zÄzdZdhæ ¡h©ZÌ a–²·z·¼ÞdZæ ¡hŠæ “T9Kæ1©©~mZÍ
`z–ZŠæ dærhŠzaà¡·h©æ FȖÆæ –ZæB©·Zæ `”Z–dZ–·hædZ敇²Í
h”^Z©`Zdæ–æ J O M æ XZ²aæ ²Ù æ T;Jæ1–·¼–h²æ8zZ²æ ¡zŠÍ
dZæ@Z”Z æZ`·¼ZŠ”h–·hæh”¡jÌ · æ G·æHZÆæY©zqu·æ ^²h©ÄZÍ
–rZdæ–Zæ ¡h©ZÚٝæ QsZ©¡æ d© æ ŒQ1O@æ HNæ BhŠdh©æGÍ
@¼Z©d 斝æ”Z©æ 1d©z×·ƒc æ lhÊæ ¡h²æ ²¼¡h©Äz²©ædhæ ”Z–¼·h–Í
`”æ Z¦¼hŠZæ ¼–zdZdhæ ·zÄh²²hæ Úٝ æ 512æ 5Hæ G¼©h–ڝæ hæ
Z·z–qzdæ æ –½”h©æ ‹z”z·hæ dhæ 513æ 9æMz–¶æ ·Ü`™†`²æ dhæ”ZÍ
r©Z²æ dhæ Нæ Zæ ¡Z©·z©æ eæ ¦¼Z‹æ –¼·h–Úٝ æ ²ZÞ¾æ eæ H–¶z‰æšæ
–h`h²²z·Zæ ²h¨æ R¾^”h·zdæ Zæ dzZæ &æehæHZ~æh”æÄãæ¡Z©ZæZæ
Z`Úäh²æ dhæ ”Z–¼·h–ÚÙæ —Ùæ `²·Zæ }·ZŠ~ZšZæ dæ”Z¨æ1e©zÌ
hÆh`¾·×Ähz²æZæ^©d æ ×·z` æ
1æ ©h—ezÚٝæ dh²²hæ rh‹zaᡶhÌ Lh²²hæ e~Zæ m¨Z”æ hmha·¾ZdZ²æ
©æ ¶ª—¼ ²hæ –hah²²×©{Zæ h æ ¡©æ h²aZŠZ²æ ¡Z«Zæ ¨hZ_Z²·haz•h—·æ
z²² æ h–·©hæ ²æ ezZ²æ &æhæ -æ dhæ h”æ QZŠZ”Z–aZ æ QZ©ZqÚZ æ
HZz æ Zæ :²¦¿Ze«zŠtZæ dhæ AhŠzÌ @h«–Zæ hæ Q¸æ IZ—e«zh¬æ
XLJ561I&XJ5 X‚yŠMGi T X &(B7MXFX FO5813FXRi KF8S-91* XÜǜ :;*K(%XH@AO&XIŠ(1CUVX
aᢷh©²æ a¼”¢©z¿æ h²²Zæ ”{²µ |æ S¿Š– æ –dhæ Ǣ h§¼z¢Zæ m{æ
$& & X FN<& =# " X X G Xßǜȝ†ˆŝŜŇÒͥ & & 3, 5 X X F5;K+ >WFX
dhæ ©h–dzÚٝæ d{²·Z–·hædhæ ¼–zdZÌ ©hah^~eZæ ¡hŠZæ h²¦¿Zd©Zæ dhæ Q X$K2./? X
dh² æ ¦¼hæ m{æ ¡z˜h{©Zæ ˜Ÿ³æ ²h¿²æ GɖÆæ<Š·z‹Šhæ 2Ýhæ¡h±z·Á æ
<ZŠ`˜Z¨Zæ hæ 1”h–dŠZ æ avhÌ M©Z`·‚`ZæɺͥHZ©hæhæMz²Zæ¢Z¨Zæ¨hZÌ
dz²æZ–²æehæhÆz²·Ý–azZ æ KæezZæ "ݝæGɖÆæ . ædh{Í
qZ–dæ²h”昝ÄzdZdhæÔæ^Z²hædhæ ^Z²·h`z”h–¶ æĝZ—dæ eh¡z²æ
EÝ rhŠz`ᢷh©æ GɖÆæ . æ Ɲ¼æ '¸æHZ–d©zh©æ hæĝ¼æ¡Z©Zæ
@©·ZqŠzh æ –dhæ h²·×æ ²hdzZdæ æ ¡Z¨Zæ'·æHZ–d©zh© æ —dhæ Zæ²ÁZæ
¦ÀhæŠhĝ¼æZæ^©dæ¼”Zæh¦¼z¡Zæ D·×‹zZæ `”æ h²`ZŠZ²æ h”æ@ܖÄZ æ
<GQæ <©ÅZ©eæ Gqz²·z`æ Qz·h æ ·©z¡¼ŠZÚٝ楝z·¼ æ JæfzZæ $Ý
”hzæ©qؖz`ædhæZ¡zæŠqÞ²·~Î dhæH\€ æærhaá¡·h©ædhÇ¼æQ·æ
`æ Ô²æ ¼–zdZdh²æh–x zdZ²æ –Zæ HZ–d©zh©æhædh¡‚²ædhæ h²aZŽZ©æ
£h©ZÚٝæ (rZ°¡æ@¼Z©d æ 7h°Ÿ–Z æ QZ©ZqÛZæ hæQZŠZ”Z–aZ æ
Kk³hædzZ ææyhŠzaࣷj°Ÿæ JZ arhq¼æZæHŸ–º‰æ:ͥ .ær©Z²æhæ
. &æ dh²h”^Z©a¼æ dZæ m©ZqZ·Zæ 攁›¼·Ÿ² æ
XZ²aæ dZæ @Z”Z æ ·©z¡¼ŠZdæ 1æ˘˙ ædŸ³æ dz³ærhˆá¡·hÏ
¡hŠ²æ 6T9Jæ @­ZÚZæ HZ©z”æ hæ ©² æ ¦¼hæh”æZŠq¼–²æ ·©Ú²æ m~æ
ŒW9Jæ=h©¨jz©Zæ)¼Z–j³ æ ZŠ·h©ZdZ椝©æ©ZÊäh²æ”h·hŸ©ŠáÏ
Kæd[æ +æ ehæHZzæærhŠzbá¡Ð qz`Z²ædh²mZĝ¨×Äh~² æ ŠhÄZ©Z Ÿ´æZæ
¶h©æ GȖÆæ . &ædhzƝÂæ @©]Í ¡h©`¨¨h©æ -!&æ ”z‹wZ²æ h”æ *æ
¶Zq‹zhæ hæ h²`ZŠ¾æ 1”h–dŠZ æ r©Z² æ­h¡Z©»dZ²æ¡«æ"ædzZ² æ

& # 6 6 6 6 6

ͥOhZ‹{˝¾ ²h斝æ e{Zæ æ dhæ 1æ `h©z”â–zZæ n~æ z—z`~ZdZæ ”h‹r«æ a‹Z²²{m{aZÚÙæ –æ5?2M æ 5•¡®”z²²æ QŠh–hæ ¨h¡h·zeæ
HZzæ—Zæ :²aŠZæehæ1‹¼–²æHZÌ `”æZæ z”¡²zÚٝæ dhæ`—dh`Ì §¼hæ²hæazo¯¼æh”æ . &*æÄZŠ©h²0æ h•æ`©æ¡h’²æ¨i`©¼¶Z² æ Z¢á²æZæ
©z—rhz©² æ Zæah«z”á–{Zæ dæE¼Ì ¨ZÚäh²æ Zæ Äרz²æ ”{‹„·Z©h² æ ( + # + " + ¦¼ZŠæZæ4Z–eZædZæ1¨•ZdZ淝a¼æ
©Z”h—¸æ dhæ 2Z˜dhz«Zæ e²æ Ñæ ²hq¼z—d ²hæ ¼”Zæ ZŠa¼Úٝæ "" ".&æ @OTæ O96æ 5¼–tZæ ¡®æ Zæ HZ©`tZædhæ@¼h©¨Z æ²hq¿z–Ì
@©¿”h¸h²æ dæ "Òæ T¼©˜æ dæ ¢©oh©zeZæ ¢hŠæ a”Z–dZ–·hæ dæ d¼©Z–·hææ 5<2Mæ ¶h©æ ©hÄh‹Zdæ d ²hææ Cz–æKZaz–ZŠ æ ¦Àhæ
Ph`¨¼¶Z”h–·æ @h©Z‹æ Q9Kæ ¦¿hæ @©¼¢æ KÓæ æ dhæ 9²aŠZ²æ dZæ ”Zz©æZ¡©Ã”æ”zŠz·Z© æ nzæ`Z–·Zdæ¡«æ¸d²æ²æ©h`¨¼Ì
m©h¦¾h˜·Z©Z”æ æ 5¼©²æ dhæ 1©”ZdZ æ 5H@æ G¼Þ²æ Mh©hz©Zæ ) + + " & + *! + ·Z² æ
>©”ZÚٝæ 2ײz`Z æ ¦¼hæ mzæ ¡©hÏ XZh æ hæZæh–¶©hqZæ d²æ¡©Ü”zŸ²æ % &!.&æ @OTæ O:5æ Xz`h–·h桝©æ ?Ú Za·æ ¶h©”z–¼æ `”æ æ
²zdzdZæ ¡hŠæ 1Š”z©Z–·hæ5rhmhæ h²`ŠZ©h²æ dæ `¼°´Ÿ æ ¦¼hæm©Z”æ d¼©Z–·hæ ǜ5?2Mæ²hæ·h©æ©hÄh‘Zdæ 2Z·ZŠrٝæ 9²`ŠZ© æ `”¡²·æ
dæ:²·ZdŸ HZz©ædZæ1©”ZdZæhæ Z·©z^¼ßdŸ´æZ²æ²hq¼z–·h²æ©h`©¼Í ”Zz²æ`”¡Šh·æ–æa–‰¼–·ædZ²æ ¡©æ" *æ ©h`©¼·Z² æ dh²mzŠZ–dæ
·hÄhæZæ¡ƤÚZæ dhæÄשzZ²æh–·zÌ ·Z²/æ z–²·°¼Úå³æ dhæ KZ·ZÚٝæhæVhz–æ h”æa–·z–Ý–`zZæ hæ `Z–¹Z–dæ Zæ
dZdh²æază²æhæ ”zŠƒ·Z©h² æ ^h”æ ( + žƷʹʸ̜ȕͥ + $'& + ?Þ² aæ@h©ZŠ æ HZ©`rZædZæHZ©ƒ–rZ æ¡h©Z–¹hæZæ
a”æ–¼”h©²²æ mZ”zŠzZ©j³æ hæ % + # ,$.&æ @OUæ O:6æ M©ahdh¼ ²h æhœ·Ù æ Õæ Šhz·¼©Zæ h–·zdZdh榼hæ¡©h²zdz¼æ Öæah©zÌ
Z”‚qŸ³æd ³æ–Ä ³æ ©ha©¼·Z² æ ?h©–Z–dh²æ ¡©æ·h©æ ^·zdæZæ d²æ 8hÄh©h²æ HzŠz·Z©h²æhæ dæ ”á–zZæhæ©h²·Z–·h²æ`–ÄzdZd² æ

Y)p1d ¦& ¦ YJ & ¦¡¦ĞȆǗŏ(&ͥ #ͥ