Page 237 - Revista da Armada

> ĺ ĺ ĺ ĺòǜ & éØ 9 ^˜Ý ¹^Ý ĺ ĺīTą ĺ% İĺ
ēå ĺ ĞOĞ^ Ğ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
Njnjͥm¹ŠP“o°Ï¤n˜Ýž¤™V_[n‹^Ë ĤÍ& ĺ ĺ˜ ½þö & ĺàĆ< ĺ9 ģG
±˜Ý^£PÝmPUo°ºPˆ ݝ˜¤ º^Ý ĺ IÉćċĺ Ò ĺ ĺ¡ă Àĺ ĺ ĶTā ĺ ĺ ĺ '
ĺ ÊüI ĺ ĺ ;* ı ďº ĺ ĺ Â& ĺ ĺ¥ ĺ ĺĸȟ ĺ`ͥ ĺ ĺ
ĺ ĺ Jl¯ĺ ( ĺá ĺ ĺ " ĺ ĺ ĺ ;$I Ôlĺ
ĺ ĺ ĺôç ĺ[ :ñ ĺ ĺ §Đ =Ėĺ˿ͥ+++ĺ ĺĩ,ĺ ð!ĺ
¶KmÛ]“ĺ Ĝ ĺHau ĺ Ñ ĺ ĺ '¬Ý [nanVº[P[^¬Ý ˜gÕ¬°oVP¬Ý
Oê ĺ ĺ % Ú P¦_XoPŠÝ nº´¢PP¬¬ÏÂ^o¬ ݝ^˜Ý
Eݞ£^®¶gn˜Ý^ÝPÝP¹±˜§o[P[^ݝ˜¤Ë º^ÝPݬSÕ[PÝ[PÝV™º“PÝ[^ÝEØĿ˜÷
³ºgº^®SÝ ¤^b˜£Ñ˜» ®^Ý ^ Ý ‚ȟŠ^]q[PÝ XoPo®Ý^ݬ™[P[™®Ý º^ÝoPŠÝœºP¢Ý
¹^ݘݱ^Šž˜ÝžP®®SÂP ÝP®Ý VP”l˜Ì ˜¬nÑÜ_¬Ýb˜¦±ofVP[P¬Ý ŽSÝ 'ŠTPÝ ^Ý
Ž^r¤P¬Ý wŠºlPŠÝPݬÀSݞ¤^®^È Ž˜Ý*j|˜Š˜ ÝPÝdmŃǪ ºoڊ^±¨˜¬Ý
ÑP ݘ¤PÝ [rž€˜ŠÎ°pWP Ý ˜£P݌yr³P¤ Ý [^Ý 8ŽlPŠUPŽ^ ݬÛÝPV˜±^V^¹Ý PÝ Å6 *$ ĺ?¦ ¦ 6 gġd ĺ ( ĺ ĺ • ĺ ĺ4 ĺ ĺ 0
V˜ ¹r¬²PŽ[˜Ý PÝ P[^¬Ð˜Ý [P¬Ý %#Ú [^Ý =¿l˜ Ý C^ŠÝ PÝV˜˥[PÝ Ƃňͥ ĺ ĺ) ĺ ĺ ĺ ĺÔdÕ+Ǫ
˜ž¹PÒÜ^¬Ý[˜ÝOŠ˜˜ Ý £^¬^ŽÑPÝ [˜Ý £^oÝ 5¹Žg¹ŽkPŽPÝ HG ĺ A ĺ = ĺƒFFĺ ĺ– ĺ D^¬¬P¬Ý V˜Ž[oÑÜ^¬ Ý '±Úo˜Ý
%ĺŒ ĺ ĺ±Ĺ ĺɸͥo 7 ĺ ^ŠÝ BRŽ~PVP¬^ ÝP^ŽP®ÝPÝƇͥ ¿rÈ ĺ ĺ ĺ ĺ sĺ ĺ 1^¬Ý a˜n݂ȟ V˜€¹ŽPÝ [˜ÝD˜£³^Ý
ĺ skĺ ĺ ÷ ĺɵͥM 0 €Ú‹^°£˜¬Ý[˜Ý +loV˜Š˜ Ý Ž^ŠÝ P¬Ý 9 ÖhÇ|ĺB,C€ĺ Tº¬VP¤Ý˜ÝVPo³Ð˜Ý B˜ºÇoŽl˜Ý [^Ý
ĺ ĺ4 > ĺ®A 3ĺ¹ ĺ £^¬¬Ü^¬Ý ž˜ײoVP¬Ý [^Ý'Ž²Úp˜Ý BP¬Ý˜ÝV˜¢˜Ž^Ý5PlP¢[˜Ý[_¬RË 'Uº¡º^¤ ¹^Ý^ Ý Ž˜Ý [oPÝ dvǪ[^Ý
VV ĺ X:žZ¬ĺĊ ĺ& y$ ĺ Y ĺ Ħ"w 0Ž_¬ ݞP£_V_ŠÝ°^¤ÝoŽd‚¹^VpP[˜ÝPÝ ž¤˜Â^n±˜¹Ý ˜Ý nŠPV±˜Ý [PÝ ¬»PÝ /^Ç^‹U£˜ Ý Ž˜Š^˜¿ ˜Ýg˜Ã^£È
" ĺ 1 h`’ĺ ĺ%â Dĺ ĺK¤ " ĺ [^Vr¬Ð˜Ý[^ݺŠPÝ £Îo[PÝ PVÑÐ˜Ý Âo°Ú£xPÝ ^Ý Ð˜Ý PÂPÑ˜½Ý P£PÝ P[˜£ÝŠoo°P¤Ý[˜Ý ˜Â˜Ý [r¬°£r°˜Ý
ĺ # ĺ ĺ " ĺ ğ ‹o„o°P¤Ý[˜ÝV˜£˜^Ý 5PkP¤[˜Ý ^Ý BP~PVP¬^ Ý [v­²PŽ°^Ý ͥ ¹oڋ_Ë [^Ý6PÇP Ý
ĺ ” ĵĠ ĺ ĺ ĺ 8ĺL# ĺe [PݬºPÝV˜¹“P Ý ±¨˜¬ Ý ˜[^ݬ^Ý^ŽV˜±¨PÂPݘÝ5ºŽË ´ ĺ ĺ ?# ĺ2 ĺ "u ĺ
ĺd ĺ ĺ ': Yĺ6 ĺ :_ùú gºŽkPŽPݞ¤˜Ž±˜ÝPÝ £^Ž[^£ ¬^ Ý ĺ2 ĺÕ¢$—‰µÎ ĺ ĺ¼Ę " # ĺ\] ˆ
ĺf ĺ m ìíî ĺ ĺ ĺ Þ E²˜¹Ý ž˜£Ý U˜‹UP¤[^P‹^’²˜¬Ý òûĺ ĺ%& ĺ ĺĉĀ ĺ ĺ
r ' ĺL# ĺSĺ ( ĺ % Ú ¢ÓÃn˜¬Ý ^ Ý ’P±¹£PƒŠ^°^ Ý ˜Ý¢^nÝ Mÿ$ ĺ Ĩ ĺ ĺ Oæ ĺ
D˜°ÎÃ^€Ý^£¬rWÎVoP Ý g¤PŽ[^Ý bºgw£PÝ [P¬Ý ¬ºP¬Ý g£PŽP[P¬ Ý ĺ @# ĺ ĺ › óJœ !ĺ
lĖP•z[P[^Ý^݊_£oɻͥ£_Š™ J¹PŽ[˜ Ý Ž˜Ý [rPÝdd]Ǫ^²¤˜ºÝ ^ŠÝ [ Ï 2 2 8ĺ P-ĺʱʲÚͥ ĺ-H<:;È
4
ŽrÑИÝ[˜Ýʺ}ͥ'ÃP£˜Ý(“[£ÔP Ý BPŽ~PVP¬^ Ý P^ŽP¬ÝV˜br¤Š˜¹Ý 华ĺʕ ĺ ĺɲͥ p ĺ_Š
¡¹^Ý ^^ݘÝPg¹P£[PÃPÝ PŽ±^¬Ý[˜¬Ý
¢ƴͥo @x ĺ ĺ·*øJÜ ĺ QËĺ^Š Ģ ĺ '&Nĺ ª^^ĺfP- {ĺÔdú+Ǫ
ĺ ĺ . j×ijÄ ĺƒͥ Ìq ĺ 0 ¯^º¬ÝU˜‹TP£[^P‹^Ž³˜¬ Ý FÝ ĺ Eݎ˜Â˜Ýg˜Ã^£ŽP[˜£Ý ¬PÕºÝ [^Ý
" ĺʓʔÛͥ ĺ ĺ Ð ĺȳͥ ĺ°£ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ?˜º¤^ŽÑ˜ÝBP¤ º^¬ÝPÝ,Wĺ[^Ýǃ
R Zn ĺ ĺ ĺ ?# ĺ ĺ (- ĺ!+Eĺ / ĺ b ĺ) ĺ ĺ ĺ Ç^ŠU£˜Ý PÝ U˜£[˜Ý [˜Ý D^Ã^¬Ý
Ĕ( bQħ ę ĺ õ_IJ ĺ 'ä ĺ Ă» ĺ ĺ ĺ ĺ 1 ĺ 3^¤£_r¤P Ý W˜ŠÝ[`°o˜ÝPÝ?RŽiº_Ë
ƒͥ X&Ĵ ĺ ĺ Ě ĺ/6 ĺ ĺÿĞ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ\ ;‹5 +ĺ Ž^ ÝPݬ¹Pݎ˜ÃPÝVPo°R€ Ý
ĺ ĺ ĺ« DĺHG9 (- ĺ ĺ ­ ĺetw2 ĺ !ĺ% ĺ D˜Ý[oPÝ6UǪPÝ ,PŸ_‰˜ ÝXl^g˜ºÝ
1 ĺ ĺ4 ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ( *$ ĺSĺ ĺ 0 PÝAiÀ^Ž^Ý ^ݵêĞ[nPÝ ˜¬Ý¬^Á®Ý
ï Ĉ ĺ ĺ4ŠN † ‚ĺȚͥ 5A " ĺ ĺ ĺ ? ĺ ĺ ĺ ĺ7ͥ ˜e{YPo® Ý ‰}ͥ'ÂP£˜Ý'Ž[¤ÔPÝ^˜Ý
ĺ ķ ĺ ĺ 8ĺ ĺ ĺ ĺ ? z ĺB,C!ĺ ¯^ºÝ¤^Vӊ ^ŠTP£VP[˜Ý q^[rP²˜ Ý
Æ- ĺÙ p  ĺƎǜ Ď ĺÈa ĺ ˜ÝgºP£[P ŠP£oŽkPÝM^ŽPÝ*¿È
Č< ' ĺ ĺ¨ Ý ĺ P ĺ ĺ + + + + ˦Üͥ~SŽƻǜ^ŠÝ³^¤¤PÝPÝV™ŽÂx°^Ý
ëĺ ĺ© 5 M !ĺ 4 ĺ " ĺ " [˜Ýg˜Ã^ª[˜£ Ý ™ ĺ ĺ Ī
đ ĺ ĺš nK* N ĺ?¦ ĺ cĺ ĺ î à ǜ!CsGZ‡Gwž ZwWxžKNžĚǒgǜGwkDsKDt‰Nž 1ŠÝ boPn¬Ý [^Ý C˜Ã^‹T¤˜ Ý PÝ ĺ5 ĺ?¦ ¸ĺ3„Eĺ 1R ĺ ĺ
ĸ ĺ ĺgQ 77 j 6 ĺ ĺL# ĺß v Kwž&bC{w‚žB ƉZǜ"o„\D ž # &‰wkwŽž T˜£[˜Ý[˜Ý C^Â^¬Ý2^££^o£P Ý^Ý[PÝ ĺ ĺ .ĺ ' ĺ ý "č< ĺ ĺ
ĺ Ēĺ ĺ ¦ĺ ĺ v {E‚ŠOžjŠ˲˳ɑ͗ͥ &$sHx<c?Š[ž & *P^€˜ Ý ¹‹PÝb˜¤ÑPÝ [^Ýƚͥk˜É > ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
+\k|w|wž
8ĺ ĺ ĺ ĺ = ĺ ĺ33+ĺ ĺ Š^Ž¬Ý V˜ŠPŽ[P[PÝ ^˜Ý °^Ž^Ž°^Ý " ĺ ĺ) t ĺ ĺ ĺ ĺ
7. ĭ ĺ ĺ 7.ĺ ĺ r ĺ ĺ EÝ°_Š˜ÝV˜¤¤rPÝ ^Ý̴ͥVk^Ë LPŽVl^¬Ý [^Ý Br£PŽ[P Ý ¡¹^Ýr²_Ë ĺ DEF,DŠ R ĺ ĺ x ĺ!!!ĺOJKŠ
ĺ ĺ/ @# ĺ 10 gR[˜ÝP¬Ý Ž˜°ØXoP¬Ý [^ÝBPi¹‚Ý^Ý[P¬Ý g¤P£PÝ PÝV˜ºŽPÝ [˜ÝL¹ ݬPÕºÝ [^Ý ĺ Ĭ ĺ!!!ĺ ĺ 1ĺ
i` ĺBU~3ĺ Ân´˜¢o˜¬P¬ÝPVÑÜ^¬Ý [^Ý 3¤^o¤^Ý [^Ý ?˜¹£^ŽÑ˜ÝBP¤ º^¬Ý PV˜ŠPË ĺ / # ĺ ĺ . / ĺ ĺ ĺ
.º£P°^ÝV^£VPÝ [^ÝxĿ‹^¬^¬ Ý PÝ 'Ž[¢P[^Ý ^ÝIPoÂPÝ ,˜ºV^o¤˜Ý Ž˜Ý lP[Pݞ^˜ÝVPo°Ð˜Ý4£^n¤^Ý [^Ý
V˜£P}˜¬PÝ ^ÝoŽ³^ng^³^Ý PV°ºPÑÐ˜Ý ¬º Ý 1ŠÝ EÀµºU£˜ Ý 'Ž±Û‘q˜Ý 1^¬Ý '[¤P[^Ý ¹^Ý ¬^ݘºŽ±P¤nP£PÝ
[PÝ *P^€˜ Ý ^Ý[˜Ý C^Â^®Ý 2^£Ê Ž˜Š^PÂPÝ ˜Ý 71DÝ BPV^[˜Ý ^Ý ŸP£PÝ PÝ Šo¬¬Ð˜Ý ^ݬ¹Tn¹Ý˜Ý †oŠË
£^s¥P Ý [š®Ý ¯^¹®ÝxĿ˜cqVtPr¬Ý ^Ý[P¬Ý *˜¹°š ÝPŽ·g˜Ýo‹^]qP³˜Ý^ÝV˜ŠPŽË ˜ž˜Ý žP£PÝ Š˜Ž±P£Ý˜Ýž£oŠ^n¤˜Ý
USǪ¤PÑP¬Ý[PÝ '£ŠP[PÝ [P¬Ý ¬ºP¬Ý [S°^Ý[PÝVSl˜Ž^p¤PÝ /p¹ ݞS£PÝ ˜®³˜ÝŽPÝ£^hqИ ݞ£ÚÅo‹˜Ý[˜Ý¤o˜Ý
iºP«ÑÜ_® ÝV˜¸oUºÕ£PŠÝ[_Xo¬oË gG ^©[˜£Ý [^Ý9ŽlPŠUP^ ݝ˜£È *l^ŽgPŽ^ Ý ¯^ºÝ Pb¹^Ž³^ Ý ³^Ž[˜È
ÂPŠ^Ž±^Ý P£PÝ PݝPVncqVPÑÐ˜Ý [˜Ý ¡º^Ý ĝ¾ĺ ĺÓ ' ĺ ĺ ¬^ÝduÆP[˜Ý^ŠÝ @Pgº^Ž^ ÝÅÚÃp¬°PÝ
ÂP^Ý [˜Ý @o‹˜˜ ݝP£PÝ PÝV˜Ë ĕ ĺ ĄÁOi ĺ ĺ ĺ) Ãq 0 [˜ÝlPUr°ºPÝ bº[^P[˜¾¤˜Ý[PÝ
ºp¯²PÝ[PÝV˜ŽfPÑPÝ[P¬Ý˜ž¹€PÉ ĺ ĺ ĺ5 ĺ Į# ĺ ĺ ĺ ĺ *Pž^‡˜ Ý^ݬ˜UÝPݝ¤›²^WÑИÝ[˜¬Ý
ÑÜ^¬Ý^ݝP¤PÝ ˜Ý¤˜g¤^¯¯oÂ˜Ý [^®É ĺ > Dĺ ĺ ;$ ĺ ĺ kĺ ¬^º¬Ý [˜r¬ÝVSmÜ^¬Ý [^ÝxEĿ ŠŠÝ ^Ý
ZÓ[o°˜Ý[˜Ý5¹i¹ŽkRŽP Ý ĺ ĺ (- ĺ},CEĺ [P¬Ý¬ºP¬Ý [¹P¬Ý‹^°¤PkP[˜¤P¬Ý
D˜Ý[oPÝJú[^ÝD˜Â^ŠT¤˜ Ýʐ D˜¤[^d^€[° Ý
GĞ "+ + ) + ‹^°_ ÝĒPÝb˜£ÑPÝ[^ÝW‘ĺl˜Š_—Ý '¬Ý ˜ž^£PÑÜ^¬Ý ~ÎÝ ^ÂPÃPŠÝ
^݃ƓͥPºÅwoP£_¬ ݘ[^ÝưǜnŽ\ºÙPÝ˜Ý ºP¬^ÝU,ĺŠ^¬^¬Ý ^Ý Ÿ‡ ĺ
'ÝV˜¹PÝ [˜Ý D˜£²^ÝV˜Š^јºÝ PÝ ‹Ó[oV˜ÝŽPÃPÝ N0DÝ K˜[¢og¼^¬Ý ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
b˜¨‹P¤ ®^Ý Ž˜ÝŠÔ¬Ý[^Ý >ºŽk˜Ý^ŠÝ )£PgP ÝPÂPÑ˜ºÝ¬™U£_ÝBP}PVP¬_ Ý ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ) ĺ
”USŽ^ ÝV˜ŠÝUP¬_Ý ŽS¬Ý¸˜P¬Ý EÝV˜ŠTP±^Ý[^º ®^Ý^‹Ý,™™^PÝPÝ ͥ . ĺ ĺ ĺ ĺ ĺÚ)
^ŽÃuQ[P®Ý[^ݸƎǢ6ͥ˜ÝV˜ŠPŽË [^ÝD˜Ã^ŠT£˜Ý^Ý[^‚^ݤ^¬º±P£PŠÝ !ĺ ³ S ĺ ĺ ) ĺ*è ĺ ¡ á ǜǟʨľʚɒͥǽ̃ͥ@D l ƒžKDžÎƛDžÀhǜ #"& UZž
ZkNKZD‰wžKwž |wžD ŗ[ǜ !Q‹ZCž 4Nž~Pž
[˜Ý[˜Ý V˜£˜^Ý 1[ºP£[˜Ý5PlP£Ë gͥŠ˜¤µš®Ý ^ÝKmǪb^£p[™®Ý P¬Ý¸˜žP®Ý ĺ ĺ ĺ ĺ VN~ŽmŠŒs` `_ž‚T™wžDžWŽDnZ™˜wžKDž
[˜ ÝEݝ˜£±˜ÝÐ˜Ý˜¬¬ºÖPÝ VPo¬ Ý ž˜£°ºg¹^¯S¬ Ý ² *$<ĺ Ğ ĺ ĺ ĥ !ĺ% įĺ ĺ ĺ @ ĺ/ ĺ &sDžIDk{DsXDžKwž=k{x|xž
8 A%9; ž3 ž 8- ”ž*>a#4ž ž ¦