Page 310 - Revista da Armada

SžÌ Qˆ¨Uˆ¡žÌ TMžÌ M‰ gaMžÌ ZgQMSžÌ ‰MÌ¡¡MzgTMTUÌ UÌ U‰Rˆ± U‡“Ì TUÌ *šM¯½ÌTUÌ KMžRˆ¶ †¦g¡Ì OU†ÌR‰žU˜¨ TÌ TÌ
<šSU‰žÌ @UzgahžMžÌ U©¡gˆ¡MžÌ ˆÌ ¡šM† žUÌ U‡Ì ZMžUÌ MSgMˆ¡MSMÌTUÌ RU{žÌUÌTUÌ*ˆ¡¥™MÌ TMÌ#ž¡M Ì EcUM š¥†Ì =˜OgžÌ FU˜˜ š¥† Ì
žUa¥ˆTÌ —¥M˜ UzÌ SÌ žÀQ¥{Ì SUžRšg¿½Ì žÌ |g¨šžÌ i†•™UžžžÌ :žÌ Ë{ g†žÌ MˆžÌ ¡U‡ žUÌ TUÌ SUÌ P™M½Ì=š¡U{h¥žÌ
L0L Ì #ˆž¡i¡¥U†Ì “˜URgžMžÌ ˆÌ žÀR¥{ÌLK00 Ì gˆ[š‡M¿½Ì “˜R¦šMSÌ ¨M{™o®MšÌ Už UÌ ¨M|g² Ì ¡{MžÌ :¥¨UM¦Ì$‘ˆ¡UM‰ Ì
R{UR¿ÉUžÌ TUÌ |g¨™žÌ SUÌ Mž¡˜ˆ° –¥UÌ žUÌ ”šU¨ÁÌ “¦O{iQMšÌ U‡Ì žÌ “M ˜g‡È‹pÌ M ˜M¨ÀžÌ SMÌM—¦i² E¦ UÌ {UžÌ ?M™¡gUžÌ T¦Ì 9ˆT Ì
†gM Ì aU†U ™gM Ì M˜h¡†À¡hQM Ì U‡ÌM‰»{aÌMˆ¡Ušgš Ì žh¾½Ì SUÌ “˜M iRM†U‰¡UÌ ¡SžÌ žÌ @UQ¥Ui{{gžÌ S žÌ 9Vg|ƒU¥šžÌ
aUašMZgM Ì QMš¡ašMZiM Ì šU”š¡È± ?U{Ì ZMR¡Ì TMÌ ¡¦¡U{MÌ TMÌ {h¨˜žÌ –¥UÌ žUÌ ”¦OzgRM‡Ì U†Ì +UašM“cUžÌ 9SUšWž Ì U†Ì
šgÌ SžÌ ¡U‡”ž Ì bgž ȘgMÌ UÌ 9M˜gˆfMÌUÌTÌG{¡šM†MšÌ¡UšÌ”U˜² ?˜¡¥aMzÌ žOšUÌ žÌ U†MžÌ †MaˆÅZgRMÌUTi¿½ÌTÌ žXQÌLK3ƒ0Ì
¦ ˜žÌ Mžž¦ˆ¡žÌ –¥UÌ UšM†Ì ¡U‰RhSÌ MÌ†Už†Ì SU”M˜¡M² &UžRO˜g†Uˆ¡ž Ì (ª“Mˆž½ Ì g†”™UžžMÌU‡Ì ‡Už¡UšS½’ Ì
Uˆ¡½ÌUž¡§SMSžÌ ˆMÌ QMSU‡iMÌ ‡U‰ Ìa¨UM‡U‰ M{ ÌCUQšU M² 9MšgˆbM Ì UÌSžÌ †MgžÌ˜U{U¨Mˆ¡UžÌ )¥‰Si¥ žUÌ ˜URU ŬUŽ 4 Ì
@UMzÌ SžÌ +¦M˜SM 9M˜g‰cMž Ì ™gMÌ SUÌ (ž¡MTÌ “šh†UišÌ UÌ Už¡šM‰aUhšžÌ žO˜UÌ žÌ ‡Už†žÌ R†ÌMÌ !gO{g¡URMÌ$Uˆ¡˜M{Ì SMÌ
(ˆ¡˜UÌUž¡UžÌU©gž UÌ ¦†ÌMžžgˆM|»² 9gˆhž¡À˜jÌ SU“gž Ì TŬUMSžÌ Mžž¥ˆ ž Ì @U{M g¨M†Uˆ UÌ MÌ 9M˜gˆcMÌ Ì ˜—¦g¨Ì +U˜M|Ì S5Ì
¨U{̉ʆUšÌ TUÌ USg¾ÉUžÌ SžÌ SÌ žÀQ¦{Ì LK31ÌM¡ÀÌ UÌ {g¨˜žÌM‰¡gaž ÌMÌ!gP|g¡UQM ÌTUˆ± 9M˜kˆdM Ì (ž¡UÌ šaMˆgž†Ì Tgž·
žÀQ¥|žÌLK0ÌUÌLK10̨U˜žMˆSÌ SUž¡MÌOgO|g¡UQMÌ¡U˜Ì žgSÌ ÌžU¦Ì ¡˜ÌTMžÌ ž¥MžÌ{i†g¡M¿ÉUžÌ š¿M² “ÉUÌTUÌ ¦†Ì ˜—¦g¨Ì.gž ȚkRÌ
†M¡ÀšgMžÌ SUÌMž¡š‰‡gM ̉»¥ g³ ž¥“š UÌ OgO{ga™»ZgQ Ì Qˆž¡g± ‡Uˆ Mgž Ì ¡U†Ì”˜Q¦šMSÌ MS–¥g² ‰SUÌ žUÌ Q‰žUš¨M‡Ì žÌ`¥ˆTžÌ
RM Ì QšÈˆgQMž Ì UÌ ¦ ˜žÌ SR¥± ¡¦g žUÌ ˆÌ žU¦Ì MQU™¨Ì ¦†Ì h†± ˜kšÌ Ì–¥UÌ M“M˜URỦÌ†UšQMSÌ SQ¦†U‰¡MgžÌ ™g¦ˆSžÌ TÌ
†U‰¡žÌ g†“™Užžž Ì TUÌ ‡¦g¡Ì “˜¡Mˆ UÌ Z§ˆSÌ žO™UÌ †M¡ÀšiMžÌ žO˜ȔžÌ¡U‡MŸÌSM̞¦MÌUž“URgM|g² ˜–¦i¨Ì H{ šM‡MšiˆÌ SMÌ !i±
hˆ UšUžžUÌ “MšMÌ Ì Už ¥SÌ SMÌ {gaMSMžÌ MÌ H ˜M‡M™Ì UÌºÌ MS†g² SMTȔ¦Ì—¦UÌ_M{¡M̉MžÌRzUR¾ÉUžÌ Pzg¡UQMÌ:MQg‰M{Ì “M™¡g|eM²
-gž ȘgMÌTžÌ&UžQO™i‡U‰ žÌ UÌ ˆgž¡šM¾½Ì ¦{¡šM†M™g‰MÌ —¥U Ì Uªgž¡Uˆ UžÌ‰žÌžU¦žÌZ¦ˆTž Ì SžÌ U‡Ì U‡“Ì R†ÌÌ MQ¡¥M|Ì
TMÌ(ª“M‰ž½ÌUÌSUÌ ¥¡™žÌ¡U‡MžÌ ˜–¥g¨Ì -gž¡ÈšhRÌ Iz ˜M†M²
TUÌ-gž ȘgMÌ9M˜Æ¡g†M Ì šgˆ Ì SMÌ 'g˜UR¾½Ì ,UšM{Ì S Ì
9MžÌ ˆ½Ì žUÌQg‰aU‡Ì MÌ¡U‡MžÌ 9M˜g‰dM Ì SžÌ M˜—¥h¨žÌ TžÌ
‰»¦¡gRžÌ žÌ Z¦‰TžÌ M‰ gažÌ TMÌ ˆM¨gž Ì SÌ SUžU‡OMšaÌ TÌ
!$9 Ì (†OšMÌ SUÌ [™†MÌ ¥‡Ì ?M¿Ì UÌ SÌ {†g™Mˆ¡MS Ì(ž¡UžÌ
”¦RÌ Shž“U˜ŸM Ì †MžÌ U†Ì M¨¦}² [¥ˆSž Ì Q†Ì TQ¦†U‰ M¾½Ì
MSÌ ˆË†UšÌUÌ U‡Ì Už“ÀRgUžÌ SUÌ SUžSUÌ ‡UMSžÌ SÌ žÀQ¦{Ì
ašM‰SU̗¦M{iSMSU Ì Sgž“ÉUÌ SUÌ LK000Ì ž½Ì SUÌ ašMˆSUÌ g†“™¸
zh¨˜žÌ SUÌ Zg{žZgM Ì {g¡U™M ¦™M Ì ¡¼ˆRgM Ì ‰½Ì žÈÌ ”MšMÌ Ì Už¡¥SÌ
šU|iag½ Ì dgž¡ÈšgMÌ UÌ ¦ ˜žÌ SMÌ /gž¡È™gMÌ TMÌ 9Mšg‰cM Ì
¡U†Mž Ì ˆTUÌ “˜UT†iˆM†Ì R†Ì “MšM̏ÌTUÌ ¦¡šžÌ U† B Ì
O˜MžÌ R{»žžgQMžÌU̘UˆMžQUˆ¡gž¡MžÌ R†ÌÀÌ Ì RMžÌ SMÌ dhž¡È˜gMÌ TÌ
“˜¡¦a¦UžMž Ì TžÌ Už¡MTžÌ g¡M|g² Uˆžh‰Ì UÌ g‰¨Už¡gaM¾½Ì T žÌ
Mˆž Ì Už“Mˆd{Mž Ì ZzM‡UˆaMž Ì Rh‰RgMžÌ “žg¡g¨MžÌ U†Ì•™¡¥²
M{U‡½žÌUÌ\šMˆQUžMž Ì U‡ÌUTg¿ÉUžÌ aM{ÌUÌSžÌUž¡MOU{URg†U‰¡žÌSUÌ
SM¡MˆSÌ TžÌ žÀQ¦{žÌ LKÌ MÌ UˆžgˆÌ ž¥“U˜h™Ì ‰TUÌ _˜M‡Ì
LK001 Ì Q¦{¡g¨MSMžÌ MÌ “M™ išÌ SÌ žÀR¥}Ì
“UžM˜Ì TUÌ MhˆTMÌ ‰½Ì ¡U˜Ì LK0 0 Ì Mžž¥ˆ Ì–¦U̞U™»Ì šM¡M¹
žiSÌ ZUk¡ÌÌ Už¡¥SÌgˆ¡Ua˜M{Ì M“UžMšÌSU̓ž¡U˜h˜‡Uˆ¡UÌ¡˜¦‰± <žÌ Mžž¥ˆ žÌ ÀQ‰gQžÌ †U™U² SÌU†Ì ¦ šÌM™¡ga Ì
SUž MÌ¡U‡»¤iQM ÌܽÌcM¨UšÌ¥†Ì RMS ÌMg‰SMÌ cwUÌ À̇¥g Ì ¨Mž¡Ì RUšM†Ì TUžSUÌ žU‡“™UÌ MÌ ‡Mi™Ì ?šÌ ¥TÌ gžž Ì MÌ "gO|g¡URMÌ
SUžQ˜h¡˜Ì ‰Ì —¥M{Ì UžžUžÌ {g¨šžÌ UÌSgž“ÉUÌSȔO˜MžÌšMšMž Ì M¡U‰¾½Ì SMÌ 9MšgˆcM Ì 'U¨U² #U‰¡šM{Ì TUÌ 9MšiˆfMÌ ÀÌ ¦†Ì
Už¡UwM‡Ì R~MžžgZgRMSžÌ R†Ì ¡M| Ì žÌž¦MžÌ [§ˆ¿ÉUž Ìg‰iQgM{†U‰² †žÌ{U†O˜MšÌ UšÌžjSÌ”g‰Ug˜MÌ g†“š¡Mˆ¡UÌ RUˆ¡šÌ OgP{kaš»Zg²
¦†ÌSžÌMžž¦‰¡žÌ‰TUÌMÌOgP{h² ¡UÌTUÌOgPzg URMÌUžR{M˜ÌU̔ž U² ˆÌ“MÄžÌ U†Ì‡»—¦gˆMž Ì †U U² RÌUÌTR¥‡U‰ M{̓M˜M̏ÌUž ¥TÌ
¡URMÌ “M˜UQUÌ žUšÌ “M˜¡gQ¥{M˜†Uˆ± šg˜†U‰ UÌSUÌ PiO{g URMÌ RU‰¤˜M|Ì š{agM ÌUzUQ¡˜gRgSMSU ̘»Th Ì UÌ TMÌ-gž ȘhMÌ SMÌ 9M˜gˆbMÌUÌ¡M†²
¡UÌ šgRMÌ ÀÌ U†Ì 7g¡U™M¡¥™MÌ SUÌ SMÌ 9Mšh‰cM Ì zRM{Ì “M˜MÌ ˆTUÌ ¥¡™MžÌ ¡UQ‰{agMž Ì MžÌ –¥MgžÌ OÀ†ÌTUÌ ¡U†MžÌ TUÌ -hž¡È˜gMÌ SžÌ
KgMaU‰ž Ì $ˆž g ¦iÌ dxUÌ ¦†Ì Qˆ¨U™aU†Ì¡SžÌžÌ{g¨˜žÌR†Ì [šM‡Ì Q¥{¡g¨MTMžÌ TUžSUÌ Ì &UžROšh†U‰¡žÌ UÌ (ª“M‰ž½ Ì
Ì
Ì
Ì
†¦h¡Ì M“šUQiMTÌ PwUR Ì TUÌ iˆ¡UšUžžUÌ cgž¡È˜gQÌ UÌ OgO{ga˜»µ ”Œ‰%„“„>Ì Q†Ì MžÌ †MqžÌ M¨Mˆ Jz¡™M†M˜ ÌUÌ žž¥ˆ¡žÌSÌ
Už ¥SÌ “UzÌiˆ¡i†gž†Ì Q†Ì [gRÌ MS—¦mœuSžÌ ”M™MÌMžÌ¥‰hTMµ ¿MSMžÌ SUžROU˜¡MžÌ SMÌ Qg‰QgMÌ :Ì QM†”Ì SMÌ g‰¨Už¡gaM¿½ Ì
–¦U Ì U‡Ì aU˜Mz Ì UžžMÌ |h¡U˜M¡¥šMÌ SUžÌ UÌ žUš¨g¾žÌ TMÌ 9Mšg‰cM Ì UÌ SMÌ ¡ÀRˆgQM Ì Ì —¦UÌ žUÌ ¨išgMÌ MÌ MÌ "gO{i¡UQMÌ #Uˆ¡™M{Ì SMÌ 9M²
Zk̓˜S¦¬gTMÌ UÌQ‰¡hˆ¥MÌ M̞U™ Ì gˆR{¦g‰TÌMžÌOgO{g¡UQMž Ì Qˆ² šUZ{UR¡gšÌ ˆ M ̖¦M{gSMTUÌ SžÌ ˜iˆcMÌ Už£»Ì MPU˜ MÌMÌ *™†MžÌ SUÌ
ˆM¡§˜M{†U‰ U ̓MšMÌ žÌ Už¡¦Sg± w¦ˆ M†U‰¡UÌ R†ÌMžÌ M—¥gžg¿ÉUžÌ {g¨™žÌ RˆžUš¨MSžÌ ˆMÌOgO{g² R{MO˜M¿½ÌR†Ì¥ šMžÌ 0‰ž¡g²
žžÌ SUÌ chž ȘgMÌ UÌTUÌaUašMZjM Ì “šÈ“šgMž Ì š¦©U™M†Ì "#9 ÌMÌ ¡UQM Ì<ˆSU̓˜À†ÌÀ̆MgžÌMžžg² ¦g¾ÉUžÌ $gUˆ ÇZhRMžÌ UÌ M•kMÌ
“˜UQgžMÌ Zˆ¡UÌ SUÌgˆ]š†M¿½Ì {ˆaÌ SžÌ žU¦žÌ ‡MgžÌTUÌ ˆM{»¨U{̨̏M{šÌ SžÌ {g¨˜žÌ¡ÀRµ
kˆ¨Už¡gaM¾½Ì gˆSg¨gT¥M{Ì žPšUÌ
“U{MžÌ SUžQ˜j¿ÉUžÌ TžÌ ~¥aM˜Už Ì MˆžÌ SUÌU©gž ‰RgM̈Už¡M̗¥Mzg² ˆgQžÌ ÀÌ ˆMÌ (ˆaUˆdM˜gMÌ SUÌ
U†MžÌ SUÌ hˆ UšUžžUÌ “M˜MÌ MÌ
¥žžÌ UÌQž¡¦‡UžÌSMžÌÀ”QMžÌ UÌ SMSU Ì MžÌP˜MžÌ SŬMh˜Ì žgaŠn± 9»—¦iˆMž Ì SM̗¥MzÌ žU̓žž¦gÌ
9M˜gˆcM Ì
˜UahÉUžÌM̗¥U̞U̘U[UšU Ì ^vMSÌžO˜UÌMÌ9M™gˆcMÌȔ̆M˜Ì MÌ †Mg›rMÌ SMžÌOšMžÌ SUÌ ¨MzšÌ
Ì OhP{g UQMÌ MP˜UÌ “M˜MÌ MÌ
<žÌ {g¨šžÌ h†“˜UžžžÌ ‰žÌ UTg¡MSMžÌ ˆÌ “MÞ Ì Ŭ¦g MžÌ TMžÌ diž ȘgQÌ ‰MQgˆMjžÌ UÌ Už¡˜M‰²
zUk ¦˜MÌ SžÌžÌThMžÌË¡UkžÌTMžÌ
žÀR¥zžÌLKUÌLK3 ÌU†ÌˆË‡U˜Ì Už¡™MˆaUi˜MžÌ ‡MižÌ ˜UzU¨M‰ UžÌ aUs˜Mž Ì
ºžÌ ÀÌ “ËPzgQM̕MšMÌ
SUÌ U‰ ˜UÌ žÌ —¦MgžÌ žUÌ Qˆ´ ¨U˜žM‰SÌ M—¥U‚MÌ ¡U†» gQM Ì Ì 'hž“ÉUÌ ¡M†OÀ†ÌSUÌ¥†ÌQˆ²
žÌ {k¨šžÌ TÌ MQU™¨Ì aU˜M{Ì UÌ
¡M†ÌžÌkˆR¦ˆ»O¥{ž ÌUž¡½ÌSUž² Už UÌ “˜“Èžg¡ÌQˆ¨À†ÌMjˆTMÌ žhSUš»¨UzÌ MQUš¨Ì TUÌ QM™¡MžÌ
šUž šg¡MÌ MÌjˆ¨Už iaMS™UžÌ Q˜U´
R˜g¡žÌ ˆ¥†Ì QM¡»{aÌ USg¡MSÌ šUZU˜g˜ÌžÌg†“˜ Mˆ UžÌ {UaMTžÌ †MšÇ¡g†Mž ÌM‰ jaMžÌRM˜¡MžÌaU²
SU‰QiMSžÌ“MšMÌ {g¨™žÌUÌ SQ¥²
U†Ì ˆMÌ #UQ¿½Ì(ž¡¦TžÌ —¦UÌ ¡U¨U Ì R†Ì žÌ TžÌ a™»ZkRMž Ì UÌ TUÌ¥†MÌ “šUQtžMÌ
†U‰ žÌ šUžU™¨MSž Ì &iž”ÉUÌ
SÌ9kˆgž¡À˜gÌSMÌ9M˜gˆcMÌ ˆ;€ Ì {†kšMˆ¡UžÌ+MaÌ #¦¡gˆc Ì R{UR¾½Ì SUÌ zMž Ì TU̖¦UÌ žUÌ
Mh‰SMÌ SUÌ ¥‡Ì žU™¨g¾Ì SUÌ
Q†Ì Ì ¡Ç¡¦{ Ì !jP{i UQMÌ :¦ˆUžÌ @hOUgš Ì 9Mš–¦UžÌ žM{jUˆ¡M†ÌMžÌ Ì $M™ MžÌ 9MšÇ² U†“šÀž¡g‡ÌS†hRg{g»˜hÌ”MšMÌ
#Uˆ ˜M{Ì TUÌ9Mšk‰cMÌ 8g¨šžÌ (ž“M˜¡Ug˜ ÌDUhªUk˜MÌ SMÌ9 MÌ UÌ g†MžÌ Ì †M‰¥žR˜j¡Ì SUÌ
Ì “UžžM{Ì UÌ Rk¨k{Ì SžÌ —¦MT˜žÌ
1†“˜UžžžÌ ˆžÌ AÀR¥{žÌ LKÌ UÌ ¥¡™ž ̗¥Ŭ¦k¡Ì¨gU™N‡ÌYˆ˜g² TUÌ6žÀÌ SMÌ #ž¡MÌ 9g™MˆTM Ì Ì
SMÌ9M˜hˆcM Ì
LK2 ̗̏¦MzÌ ‰Už Ŭ‡Uˆ Ìw»Ì –¦UQUšÌ Ì ¨Mž¡Ì “M šh†ÈˆgÌy»Ì ¡zMžÌ 9M«™Ì SUÌ+Ua˜M_gMÌ
Už »Ì SUžMQ¡¦Mzg­MSÌ ‰žÌ U©gž¡Uˆ¡UÌ ˆMÌ !iP{g¡URMÌ U†Ì "M¨gM‰M Ì ˆMÌ UTi¿½Ì Uª¡šU†M±
{g¨šžÌUˆ¡™U¡Mˆ¡ÌMS—¥gšgSž Ì ‡M¡À˜gMÌ TUÌ cgž șgMÌ ˆ»¥¡gQMÌ UÌ †Uˆ¡UÌ ˜M˜MÌ SUÌ Ì U©U‡²
)šM‡Ì šUQUˆ¡U†U‰¡UÌ hSUˆ¢l SUÌ SUžROšg‡Uˆ¡žÌ SUžSUÌÌ “{MšÌ R‡Ì SMžÌ MžÌ QM˜¡MžÌ UÌ