Page 98 - Revista da Armada
P. 98
ef4äK®®KTäUeIä =2 ^J~·®f¼Jä ?fFJ ^M-F,H ^!,A,P Of ä,_Vä1? käTff_g·ä ´·fÏÞV®ä fUe¯®RfʼVf®ä
;^ 8V®fTV²VäTKä <VßP|fRJ ä ä _gT ®VäUVä®V_·fTKäKä #: ;7P ³KMÒ ä K|J¼J®ä TVä KVÑä Vä R²VßU ä®V´gV´ä Vä ·VV ä
;D(#^ 4> ,;^ ¼f®g²ºä K®ä f®²KÁ ²äU®ä ®®RfKU®ä UVä Zgä D$ ;:+# -6#7I;^ ;^ ~ºMV äVÁ TVä [KQ²ä U·K®ä(®²f²ºgÏÞV®ä·Vä
2 U\#F^ Tä |·MVä 1f~g³Kä 4J¼J-ä R·fV´KU äRgKT ®Vä RU·ä 2(J7F^ 4;4$:H;F^¼g¼fÁ 2³f|dKä Kä¢ ZÒä Vä®gV_fu®ä
®³Kä ¼f®f³Kä GF; -;K F# ^ä ³VÁ UV®TVä|_äºJä |g_JÏÎ ä·Vä U®ä VäV~JQgKT®ä Rä Jä>XTVä T°äX°°ä);V® ä
ä?f·MHRJURäTä àVä ) fg¦tKäTVf¾KäUVäV¾f®²häU»¨Kà Uä1K·Ó®äTVä 8MK~ ä K®®fÄ 4Jä;'DHJ9,! !# ^ä °ÜSfä
XRfK|äT®ä g®äTVUfRJUä>f] ³Vä H;! ^ ^ ¼g®f²J ä V´Vä ä8V®fà K~·ää ZKR²äTJä fK~³VJMf|fÄ |gK´Vä FfVfKä 1K³fK®ä [VVÁ
Ê´fRJäT®ä V®RMfV³®ä UV³VäVäJºX~V®ä·VääWà UJTVäU®ä ®²K²º´® äZKR³ä·Vä RV·ä Kä g|º®³Vä ¼f®f³K³Vä HDXF^
8£²»_·V±X®äVäcf\g_ºJäUäK¼XÈ ³äQ¬¤j ¼Jä;^ 2J # ^ RMNJäKäX±´JMe
xTKUVä V¾V~KV®ä VUg´KU®ä V|Kä
_KUäVä Kf´Î 1äFJ®Rä UJä EJä Rf³f¼Kä =#FF; / ^#7HA#^ µh¼KäºVä®Vä´Vä®VVä½l¼gTä$^ RKUVnKäTVä3JvbK ä
%KK ä ®ä ºKf®ä ®Vä TV®´KQK¼Jä®ÜQf®ä JfUKä F$A^UVä ¤V_e¯´JäJä 'g²ÛpIä
ä®JKä )#( ! ^V®²f¼VKä Jä Uä |·MV äKQJaKKä;^( f ,D;F ^Vä ;1*#!;D ^Rä ´Vä ®J ä3fFL( ä4J¼f± ä1J¨fdVm ®äVä
A# # #A^ä f®,(Vä¼f®g²K²Vä ä ,_Vä>JJg ä ®fTä£XQVPfUäJä 1JE7G ä VäUVä 4K¼V_Kä
8X°fTV´Vä UKä1V®JäTKä ®®VÁ Vä®V_¹iUJ äK®®º ®Vä JKä Kä 7[VVQV·ä ;^ 2J #^1f|f´Jä ä fÓRfJä 4˺²gRKä $^ Jä
M|XfKä $A 2 ^ .1ä #,E ^8f´ ä ®K~Kä ä0ºf¿ ä VJKTJä JKä 5J¼J|äºäV®³{äQä5#! 2* F^ N? :FR;^1J¦Ú²fJä :£²·_ºV®Jä
g
JRKaJTä V~ä 9V®fUV´Vä ·KäVºVJä ã6
Kä·Vä UVä®f_f\gRK³g¼ä ¼K| ä VKKÁ ß¼gUK® ä V´VÀ ®ä Vä V²·
UJä fVRÏÎ ä .1ä /Vf³Îä ³uTº¿gºä ºK®ä J~K¼K®äTVä UJ®äUVä®ÕM|®ä|f_JU®ä@f8¤X°fÁ U[F^ ,FHZD- F ^
<Tf_·V®ä Vä !;F^ <7GZ ,;F^RX ¢ ?ä¼gUJ®ä VäVRdVRfV²ä UÓRfKäTJä<VâM|fRJ ä .f¼ä D-5#,D;^TKä ¤·q²XQÁ
®V´V®ä 25,C 7H$^!º¿V}Kä TKä =#0 ^¼f®f³JäZVf´J®ä= ~ä8£V®fUV´Vä ´V®ä UVä ²VfJä V®´Jä \J®Vä c Kä4K¼K| ä
8²V ä fK²VäFfVgJä 1K³fK®ä TJä gXQÑÎäJäºVä ®Vä ±X_»fºäKä UJä¼f®f´J ää ®ÛRfä |gJ³Vä BV¥fKUKäKä D#M#^QV©ÜfJ ä
Vä ~fK²Vä UJTVä Vä>f~¼J ä [V³KäKä8X®qUV²VäUJä <VáMwà FfVfJä 1J´gK®ä ²V¼Vä ´¸Ã ä& f,¤`Vä@KT ,;^ M-F-H;J^7 F^
7®ä®ÛRf®ä X®V´V® äTVäR[g QKä !#^·äV¾V|KäTäßV£ä fUKTVä UV ä Vä J~K¼J®ä RbVfK®ä f®´K|JÐÞV®ä Tä ~·NV ä J5 ^
KUä¼K|ääK®VR´äRº|¶ºJ|ä ®VQgK|äT®ä Jj®ä Vä º² ä UVä V·UgÏÎ äUV®RV¼VäJä ä V '®fURä R®³f³ºÖUJäRäV~XÂ
UJä ¼fTKä Uä |ºMV äK_Jä KRX®Ã ,R|JfU;^ T9g V¾³JQ´äU·ä ,_Vä>KJgä ä ®V´gV²ä V²®ä TVä J~´ä ®g_fZfRJUä
QV²KUää_KTVä®V²fTä TVä V®S¥t´ä ZVf´ä =#Bä 1%ä "VªKÁ QVS²äUVäR±V_·gä _~º²fJä df®´ÛfR f~g´K K¼K|ä RVUgT®ä
=A#F#9V ^ ®ä V´®ä UVä Tä ·_º®³ä KR äK¼ÝäTä( f Qä PV¿Jä $^.F$7US;^ $ ^ ä _V´f|V´VäV|®ä '®g²J~äUJä
g³ÍQfKä JKä Kä ¼gTKä TKä ,_Vä@JKg ä#fJ|V³V ä;^ g®®ä UVä%;8: ^Ug®²f²K ä KäUºK|fÅ 1JgaJ ä% ä ®R~J®ä UVä
GG; , UR; ^J_ºKUu¼uää8¤XÁ 8V®gTV´Vä TKä 1V®Jä UKä ®Á UJUVäUVä®Vä[fQfJ~äTJä1z§ybzä$^ ¤´g~bJgJä4K¼J~ ä ®R~Jä4J¼J|äVä
®fUV³Vä ! ^ $=] 1, ^ 7;^ &J~~ ä ®VP~VfJä%VK~äZVVRVºäT·K®ä ®ÜQgä Uä 1J #^;^ºVä³Vä®VÁ $ä F ;2 ^UVä$·¿fVh¡® ä
UVäV³¨KUK ä VUJ~bK®ä R·dKUJ®ä Vä à =C$^ <7GH,ILY!;^;^V~KQfJVÁ AX_¸fUKV´V ä´V¼Vä 1J( A^ J3^
;Éä®äRºoV³® ää' f V²®ä ®g_g]fRK´g¼®ä Vä V|Kà ²ä V¾V~KäV¾f®³V³Vä V²Vä Kä 9³ä TVä );:D ^ :;^ 1R;^ ;2,O
,_Vä>KJgäUV®RV·ä ºKä QsKUK®äQäJä¼gUJäUä |ºMV ä 1KfbKä$^ä ~·MV äT·J®ä(®³f M 2$:H$^";^ 1J $ ^
f ä Ë_gJä TJä 1Jfà f 8Ògä |fJ´Vä >JV® ä VMä V®Ã
bJä : ^ G~Tä GgTVä AKV´ä UAg( V® ä TVä UV´Vä ²JMÒä TV®´Jä
GVO äVKä ®·Jä V|V¼Jà $$ f Zfä K³gM·ÙT ä V¾ KVÁ RJTVfK ä V~K®ä ®·J®ä MK®ä
UKä ·K|fUKTV ä %;,^ Uf®Æ @J; ^ =;D^ " # , FT;^ UäV®Á QRV´V®ä Rä ®ä ²×´·|®ä
³,7(JfTJä Qä ^ fR|·Ç VR´f¼ä {àg ä ;F^ QKÁ ä ²g~aKgKä 4K¼K|ä 8Á
FR;^ 7;^ 2OUf f UKä UK´V®ä #VKTä |MV´ä ³º_·V®Kä 7;F^ W ^ HFä Vä HF( ä
_VUKä +HVVH^ $$! f %V®ä :VU®J ä VMä #^ ä gÔQfKä QJI, ^ Vä ^
V|ä V³ä ³~γfQä V\VR´f¼ä TKä RKUVfJä UVä ¾J®Îä 1JÙ´fKä 8Á
TJ®ä $ 7;2;(- F^ TVä 1KfdKä $^ ´Ûfä >f|¼Kä ³º_·#FK ä#®=#QH,¼KV7³# ä
(ZJÐÎä.UK ä
7äC78ä f )´V«V³ä V®³Ìä Kä H#D^ 7®ä|Vf²V®äRfMVJ·´J®äUVÃ
_JUVäUf¼·~_KÏÎäQäKä°J×UKä BR;^ KQVTVä Kä V®VR²g¼ä
Tä <71ä$^UäFØUXäB78ä ®g³V ä ;I% ``` 7:L\WQa
f*²YV²ä $$! f 6\+ fS[ FPSf f (Q®# ä LgRW Lg7a?Lg:A?L L g 6%\ ! M g %8 F 7 8%g LgQU Lg8a?L g L Lg
; L #G 7g G ]#4 L gC?2Lg #ULg g %FP L g
DU,L g ?5? >!?g ?g !Fa?g! Lg
DU$g(?LN#Lg?g? G#-G?g!U8g C eL g #L ? #FO Lg
?g-< ^$=O?Gg!$gF?O Lg#g KUY ! L g ;T7g*#LR?g!$g!?7f;0?g#g!#g
*G :!$Y g
f<VK|g¿º ®Vä äJ®®JTäTfJä VQ³ä Uä +®²f²·´ ä ä 4ºä
Lg?=! Lg!?g8 Gg 6P?g H3LO#g
ä UVä ,KVf ä ä)®³r³º´äTVä AV¼VfJäDVf¾VfK ä V´Vä ·´Ã #:!/R LgOU Lg8b?Ng!#gJ#1I@g
#LPF ! Lg
V]V®Kä 4JRgK| ää |JÐKVà ®ä [fRgKf®ä _VVJf®ä U®ä ´Ó®ä DT$ g4.8C Ng! g* :`= - g
4$X =!?g 4d8 )F?=O#-G Lg gG .Zg
³äTä f áVäTJä¼Jä®ÒkVä <K®ä UJ®ä $ÏK®ä JTK®ä $^ !? !/;+$/F? g
! Lg &L ? #GQ LgET#g)?F 7g
UJä=V¼f®´Jä4KÑÎäVä V^V®J ä ºTf¶V®ä U®ä ·®®ä UVä <fPB g g P g ?JSV*T' g
!/F$ PG/[g
®´f¼VKä V®V²V®ä ä V\V®Kä4KRfK~ ä
ET%g!&F 7gJT7?g _Lg: TLg
1fg®³ä TKä VZV®Jä 4JRgK~ ä 4ä ZgJ|ä &;,^ ®V¼fTä ºä *ZE9CD4f,^dY4f-=V5K80f
&:c? " L g "KA_Vf
8Z ä ä $,( ^>fÎ ää f :²äTVä'K ä
f .b/f
