Page 135 - Revista da Armada

$ $ $ $ $

0Õ 5eUT ,+ Õ h«Ÿh¶Ç¨Õ lšÕ 2š“y¨¨ÄšÕ P³•lyh Õ lš¨Õ 5eUT ,+-Õ ›hŸhÕ šÕ oqny«šÕ hÕ lšÕ C•¨«{­²­šÕ =|lŸšvŸÃqykš Õ
¨n²Õ 3n›hŸ«h“o•«šÕ loÕ 0³½ Tknh•š¨Õ¨šiŸn՚Նn“hÕvnŸh‡Õ PhŸy•whÕ n“›n–wš²Õ šÕ c0LPÕ 5>Õ]š Ÿn¨Õ Zši¥h„Õ oÕ
Õ
lyš¶y¨²hy¨Õ \o„oÕ 5¸›š Õ ¶hyÕ 5eUT ,+Õ T¨ÕTknh–š¨ Õ RXIÕ 0Õ ²™vh Õ šÕ2š“h•lh•«nÕlšÕ 0vŸ²›h½
Õ
Õ Õ
›Ÿšl²»yŸÕ ³“Õ¶ÎlnšÕ œ³nÕ ¨nÕ `“Õ Vh«Ÿy“Ï•zšÕ ›h¡hÕ šÕ 0¨Õ r~‹“hvn–¨Õlnkš¡ŸnŸh“Õ “n–«šÕ lnÕ Qh¶yš¨Õ ?ylŸšÀ
ln¨«y•hÕ hÕ ¨oŸÕ ›Ÿš‚nk«hlšÕ 7³«³Ÿš Õ l²¡h–«oÕhՓh•wÄÕlšÕ›h¨ª ½ vŸÃrykš¨ Õ 29XÕ 5>Õ 0ˆ¶n¨Õ
hš¨Õ kš“y¨¨ÃŸzš¨Õ lš¨Õ VhΨn¨Õ 8šyÕ y–«o–ÆÄšÕ lhÕ 5eVT ,+Õ lšÕ lyhÕ #,Õ loÕ 4n»n“iŸšÕ lnÕ <h¨›hŸ Õ
VhŸ«yky›h–«o¨ Õ œ³oÕ šÕ lo›šy“n•«šÕ lšÕ 3Ÿ Õ #,,* Õ 5¨«n¶nÕ ›Ÿn¨n–«nÕ h›n–h¨Õ
Qn¨¨nÕ ¶ÎlnšÕ kš•¨«hÕ ²“Õ PßyšÕ ZšhŸo¨Õ qš©©ÓÕ „ym´Õ TÕ 4Ÿ Õ Pß{šÕ ZšhŸn¨Õ n“¾ ›h¢hÕ k³“›£y“n•®h¢Õ šÕ 4£ Õ
lo›šy“n•«šÕ ›Ÿn¨«hlšÕ ›n„šÕ išŸlšÕ loÕ ³“Õ–h¶yšÕ wylŸš½ ih§kš³Õ •hÕ4škhÕ loÕ PhŸ{¾ PßyšÕZšhŸn¨Õ šÕ2š“y¨¨Ã¤yšÕ
4 Õ PßyšÕ ZšhŸn¨Õ —hÕ ¨²hÕ v ÃqykšÕ q³•lohlšÕ –šÕ ]oƒšÕ •xh Õ 0Õ ŸnknjÉ „šÕ o•kš•¿ lhÕ 5eWT ,+ Õ 5–v’Õ ^š n¨Õ

œ²h‡|lhlnÕ lnÕU n¨yln–«nÕlhÕ o“Õ q n˜¬oÕ hšÕ „škh‡Õ lhÕ «Ÿh¶h ¨nÕ šÕ 4{Ÿok«šŸÕ ;n h„Õ 2h“›š¨ Õ

! $ $ $ $ $ " $ $ $
p0Õ ›Ÿ}“n}ŸhÕ Ÿn³•}ÄšÕ <_eeF Õ lnkš¡Ÿn²Õ –šÕ a•~lš Õ 0„n“h–wh Õ XѨ¨yh Õ TŸvh–y»hÆÄšÕ PhŸÎ«y“hÕ
›„n–ßyhÕ lšÕ <Ÿµ›šÕ lnÕ PϖhkšÕ n–«ŸnÕ #'Õ nÕ #*Õ lnÕ 6b0 Õ Jh›Äš Õ Ph‹Ã¨yh Õ C–«oŸ–hkyš–h„Õ FPT Õ lhÕ
\Ÿhih‰wšÕ›hŸhÕ šÕn¨«hin„nky½ 3n»n“iŸšÕ lnÕ #,,* Õ †n•lšÕ :Ÿh•Æh Õ ;ŸÈkyh Õ ZµÈkzh Õ 2š“y¨¨ÄšÕ Tknh–švŸÃqykhÕ
“n•«šÕ lšÕ U‡h–šÕ 5¨«Ÿh«Ç½ ›hŸ«yky›hlšÕ –š¨Õ «ŸhihŠwš¨Õ Ԛ¥³nvh Õ 2xy„n Õ 1Ÿh¨y‡ Õ C–«o vš¶nŸ–h“n•«h„Õ 2TC Õ
vykšÕ lhÕ TŸvh—{»hÆÄšÕ @y½ œ³y•»oÕ ›hΨn¨ Õ n“Õ Ÿn› n½ E–lyh Õ š³Õ y—ly·yl³hŒ“n•«nÕ nÕ lhÕ 0¨¨škyhÆÄšÕ E•­nŸ½
lŸšvŸÃqykhÕ C–­nŸ•hkyš•h„Õ ¨n–«hÆÄšÕ lh¨Õ kš“y¨¨Ðn¨Õ Pϖhkš Õ 5¨›h•whÕ nÕ WšŸ¾ GËkš•h‡Õ lnÕ [€–h„y»hÆĚÕ
T@f Õ ›hŸhÕ šÕ ¨Èk²„šÕ eeDÕ Ÿnvyš•hy¨Õ lhÕ T@EÕ Yny•šÕ «²vhg Õ nÕ ln„nvhlš¨Õ lhÕ P͟Ϋy“hÕ 0$ZP"E0M0 Õ

$ $ $ $
$ $ $ $ $ $

pÕ 6“ÕPhyšÕloÕ#,,% Õhœµh•¾ »hÆÄšÕ lnÕ ²“hÕ 1h¨nÕ lnÕ 4h¾
lšÕ lhÕeCcÕ2š•uoŸÉ•kyhÕ >y½ lš¨Õ P³•lyh„Õ ›hŸhÕ hÕ 2hŸ«hÕ
lŸšvŸÃqykhÕ C•«oŸ–hkyš•h„Õ 5„ok«ŸÏ•ykhÕ lnÕ Sh¶nvhÆĚ Õ
eCc2>C Õ Ÿoh„{»hlhÕ •šÕ ¨šiÕ š¨Õ h²¨›Îkyš¨Õ lhÕ TŸvh½
Pϕhkš Õ qšyÕ kŸyhlšÕ ›n„hÕ ˜y»hÆÄšÕ AylŸšvŸÃqykhÕ C•«oŸ½
›Ÿš›š¨«ÍÕ &+1Õ ²“Õ 2š“y«ÇÕ •hkyš•h„Õ T>H Õ
5¨›nkyh„Õ ›hŸhÕ ln«nŸ“y•hŸÕ TÕ 2š“y«ÈÕ 5¨›okyh„Õ qš{Õ
hÕ •nkn¨¨ylhlnÕ lnÕn¨«hin‹n½ «h“iÈ“Õ n•khŸŸnvhlšÕ lnÕ
knŸÕ ³“hÕ 1h¨nÕ lnÕ 4hlš¨Õ n‹hišŸhŸÕ ³“hÕ Ÿnkš“n–¾
P²–lyh„Õ ›hŸhÕ hÕ 2hŸ«hÕ lhÆĚÕhšÕ 2š•¨nwšÕ4yŸnk«y½
5„nk«ŸÏ–ykhÕ loÕ Qh¶ovhÆŚ Õ ¶šÕ lhÕ TBEÕ ¨ši¡nÕ hՖnkn¨¨y½
Õ
n¹h“”hŸÕh¨Õš›Æšo¨ ՛Ÿš›šŸÕ lhloÕ loÕ ¨nÕ Ÿnh„y¼hŸÕ ²“hÕ
›„h•š©ÕloÕ ln¨o–¶š„¶y“o•«šÕ 2š–qnŸÉ•kyhÕ @ylŸšvŸÃqykhÕ
nÕ qš “²„hŸÕ Ÿokš“n•lhÆÐn¨Õ 5¸« hšŸl{•ÃŸyhÕ n“Õ “nhlš¨Õ
ln«h„whlh¨Õ ›hŸhÕ hÕ š vh•y loÕ#,,( Õ

! $ $ ! $ $ $ $ $ $ # $
p0Õ 4y¶y¨ÄšÕ loÕ Tknh•šÁ ZoŸ¶yÆšÕ ]Èk–ykš Õ Q²“hÕ ›šŸÕ ³“hÕ nœ³y›hÕ lšÕ E@Õ kyš–hy¨Õ d0Õc5XC45X Õ T¨Õ
v¡hqyhՄo¶š³ÕhÕnqoy«š ՟nkn–¾ ›Ÿy“oyŸhÕ qh¨oÕ lhÕ “y¨¨ÄšÕš¨Õ n“ihŸkhlhÕ hÕ išŸlšÕ lšÕ ¶Ã¡yš¨Õnœ³y›h“n–«š¨ÕhvšŸhÕ
°n“n–«o Õ ³“hÕ “y¨¨ÄšÕ ln¨½ n„n“n–«š¨ÕlšÕˆ>՛ŸškolnŸÂ Q X!W Õ 0³Ÿyvh Õ q³•lnhlš¨Õ ¨nŸÄšÕ ¡nk³›nŸh½
«y•hlhÕ hšÕq²–loh“n•«šÕ lnÕ h“Õ ¨³i¨«y«³yÆÄšÕ lhÕ iÏyhÕ 4³Ÿh–«oÕ šÕ “Ê¨Õ lnÕ lš¨Õn“Õ0i§„ Õ
ly¶oŸ¨šÕoœ³y›h“n•«šÕšknͽ lyŸnkkyš•h„Õ lhÕ n¨«hÆÄšÕ Kh•ny š Õ kš•«³lš Õ kš–¨«h½ Zov³yŸ ¨n ÃÕ ²“hÕ qh¨nÕ lnÕ
•švŸÃ±ykšÕ ¨šiŸoÕ hÕ ›‡h«hsšŸ½ š–lšvŸÃqykhÕ lyŸokkyš•h‡Õ lnÕ «š³ ¨oÕ œ³oÕ hÕ «Ÿh•¨“y¨¨ÄšÕ › ško¨¨h“n–«šÕ nÕ ¶h„{lhÆĚÕ
“hÕkš˜«y•n•«h‡ÕhšÕ„hŸvšÕlnÕ LnºÐn¨ Õ Xnkš¦lo ¨nÕ œ²n Õ lš¨Õ lhlš¨Õ lo¨«hÕ iÏ{.Õ ›hŸhÕ lš¨Õ lhlš¨Õkš„wylš¨ Õ h›Ï¨Õ hÕ
Noy¸Ðo¨ Õ n“Õ 4n»n“iŸšÕ ҄«{“š Õ hÕ Ì‘Õ n¨¯hÆÄšÕ lnÕ okn›ÆĚ Õ ž³hÕ ¨oŸÃÕ ›š¨¨Î¶n„Õ ›h¨¨hŸÕ
5¨«hÕ “y¨¨ÄšÕ lnkšŸŸn³Õ iÏyhÕ d0Õ c52Õ ln¨¯hÕ y–¨ŽË„hlhÕ •šÕ qhŸš„Õ loÕ NoÆh Õ h•Ã„y¨oÕ oÕ y•«oŸ›Ÿn«hÆÄšÕ lh¨Õ
n•¯ nÕ %)Õ nÕ lnÕ K͖nyŸš Õ hÕ n¨«hÆÄšÕ š•lšvŸÃqykhÕ tšŸhÕ n¨Žh¶hÕ kš“Õ lnuykzɕkyhÕ ši¨oŸ¶hÆÐo¨ Õ
išŸlšÕ lšÕ Q X U Õ 0³Ÿyvh Õ Ÿnkš„wylhÕ lnŸy¶hÕ ›nˆšÕ š›nŸ/kyš–hOÕ
nÕ n–·š„¶n³Õ ly¶nŸ¨š¨Õ n‹n½ R X W Õ Ny“›š›š Õ «n–lšÕ T›«š³ ¨nÕ n•°ÄšÕ ›šŸÕ ¨³i¾ T›š¡°³•h“o–°nÕ¨nŸÄšÕly¾
“n–«š¨Õ lh³n„hÕ 4y¶}¨ÄšÕ ¨ylšÕ ›š¨«oŸyšŸ“n–°nÕ ¨«y«²y¡Õ hœµn„hÕ iÏyhÕ ›šŸÕ³“hÕ ·²„vhlš¨Õ š¨Õ Ÿn¨³„°hlš¨Õ
in“Õ kš“šÕ n‹n“n•«š¨Õ lšÕ Ÿnkš„škhlhÕ –hÕ ¨µhÕ ›š¨yÆÄšÕ lh¨Õ –š¶h¨Õ iÏyh¨Õ lyŸnk ln¨¨nÕ«Ÿhih„wš Õ