Page 93 - Revista da Armada

4S}c†¯ QS¯ (%¯ \}„L†¯~•S„Ls †S¯ Ss¯ P}zQ_£­S†¯ RS¯ `z`P`L‚¯ }¯
‚SY‚S††}¯ "2LaL¯}xQS¯ L‚‚`NL„Ls¯ St¯ &¯†SsLyL†¯ S¯Su¯‡Lm¯ S†‡LR}¯
€S¯ T}b¯ ,SBLn¯ }¯ S†~Lx‡}¯ ™Q}†¯ sL‚§ˆ`t}†¯ QLSoL¯ P`RLRS ¯ 1¯
WLsL¯ RL¯ 1xQ}‚iz\L¯ E>#e L¯Uo uoL¯ '(e >EF"e L3x‡(oL e šP}u¯ }†¯
†S†¯ $BX'2F>Ee '(e >*3$3!6e $>9#"G(;G(e (e '(e 9!De !L9(:F!'>Ece
$D(E$(Le"2:&!e9"3E e
7u¯ "'3"Ee'(eN1",(9e(eHD!:E?>DH!:'>e.¯?"EE",(1B>Ee(2 !e&(e
:>N> e(9eV_zEeRS¯1Y}†‡}¯RS¯ . ¯(9e @`†O}L ¯
JL¨QL¯ &(e VLO„`P}†¯ (e ~cxˆ„L† ¯ Ss¯,¯ QS¯ †S‡SuN‚}¯ '(e !. '¯
„SPSNS¯ sLz‰csSx‡}† ¯ L¯ ")¯ ¤¯ YL‚xSP`QL¯ So}¯ P}tLzRLz‡S¯ S¯
#+ ¯ [}tSx†¯ RL¯ ®FSLo¯ K}LQ}‚ S¯ RLQL¯ ~‚}x‡L¯ L¯ nL„YL‚¯ x}¯ RcL¯
†SY`xˆS ¯
5S¯ &/¯ '(e LFL#D>e !e " '(e >N(9#D>e (E$>6G>Le !>e n"„,}¯ s¯
zL“`}¯ '3:!9!BALZEe @K(e "DD1#"D!e $>9e &>(:W"e 3;)($$1>E"e (e
'>3Ee RcL†¯ '(?>2E e ~}De ~D>Oo(u!Ee =>Ee }o\>E ¯ $>9!:'"=H(e ) 3e
"
B(x'3R> e

8u¯ . *¯ E"#(9>Ee '(e uL¯ %>93EEU>e " !'(3D"e (t¯ +¯ RcL† ¯
S¯ n[S¯ ¥¯ ~L††LRL¯ u}†‡„L¯ QS¯ QS†L‚uLsSz‡}¯ Su¯ #,¯ '(e
rŊ Lk@ Ŋ hŊÈ ¯Ŋ\’áì M  “4 ŊaO - Z —Ŋ Ŋň:ij ŀ Ŋ Ŋ . $ Ŋ W Ŋ ’]’
!BW>de S¯ €‘S¯ Su¯BˆN‚}¯ „SPSOS¯ L¯ YL„x_£¡}¯ R}¯ OS„YLz`u¯
¼ Ĺ V9 Ŋ ŊL ¶ 0Ŋ
K}LQ}‚ ¯(e L`xQL¯ S ¯ (¯ RcL†¯QS}`† ¯ S†‡L¯ ¤¯ ‡„Lx†VS‚`QL¯ ~L‚L¯ L¯
D‚`xPS†L¯ '>e 2BL†`6 e 9¯€S¯ ¤¯ Sx‡¡}¯ P}‚‚SP‡LuSxˆS¯ PnL††`TdPLQL¯ }xQS¯ }P}‚„S¯ tL¯ OL‡Ln\L¯ xL“Lo¯>Le >=&(e K9e :"N1>e ,!60!D'!S
P}u}¯P}‚“SŠL ¯ uSxˆS¯†PuO` ¯ ‡Q}¯}¯€S¯ }P}‚„S¯ :>e 9!De >Le "e#>B&> e ?B3N!S
9u¯&/¯RS¯ >N(9#D>e'(e . -¯ sL{‡SzR} †S¯Su¯ WLO‚`P}†¯x¡}¯ Q}¯ QS¯ ‚SWS‚¦xPcL†¯ ~S„SxS† ¯ “Lc¯ S†SPSxQ}¯ (e ˆ}Q}¯ >e (E)>DW> e
LP}uLx[L¯ L¯ ‚Sˆ`‚LRL¯ RL¯ :Ls©niL¯ FSLo¯ ~L‚L¯ }¯ 2„L†`o¯ uL†¯ u¯ QSx}Q}¯ }¯ †LP‚cX©P`}¯ “L`¯ L‚SPSzQ}¯ LxL%B\:`P}¯ ?D19(3D> e
Lz}¯ QS~}i†¯ oS“L¯ '>Ee ,>N(D:!'>B(Ee '(e >DHL,!7 e L¯ x}ˆªP`L¯ }T`› 3=bF36e '(?>1Ee(eT`|LouSyˆS¯ QS†xSPS††ž‚`} ¯
PiLe¯ RL¯ (O?L7EU>e '>Ee )B!:$(E(Ee >e AL(e N!6(Ke "e ?D>9>WU>e '(e :}c¯ (EE(e ?(D3,>e @L(e oS“}¯ }¯ 1ouc„Lx‹S¯ >}L€`u¯ (Q„>e
H>'>Ee >Ee @L(e ?B((:$-1!9e "Ee $>:'3W`(Ee (e " 9!‚Lk!e (e " GB}?L¯ (7(EF3=>e >!D(Ee ‘ *ĺŊ L¯ ‡}uL„¯ L¯ ~SyL¯ S¯ †Lc‚¯ L¯ ‡Sƒ‚Sc‚}¯ z}†¯ k}‚œ
. ¯$DKQ!'>E e :"3Ee Q}¯ E(Ke F(9?>e ?"B!e :>Ee '!De }¯ “cY}„}†}¯ ‡S†‡Ssz[}¯ S¯
(:HU>e €S ¯ P}s¯ z}“}¯ P}9"zRL:ˆS E(e ?(D&(e ~}„¯ !)K:'"R †¡}¯ }†¯ AL!FD>e N>7L9(Ee '!e $>6($FV:(! e QS“`QL¯ L¯ 1xˆ«zc}¯
9(=F>e AL!:'>e :>e )!F['3%>e RcL¯%¯ '(e ;S“S‚Sc„}¯ RS¯ .$ ¯E(e '3D3R ?}L€`u¯RL¯ 3}†‡L ¯AK(e$>9?_(9eE(KEe K!'D>Ee L“L`E "
YjL¯L}¯DL„ž ¯ 1¯ †L¯ uL`†¯“`O‚Lx‡S¯3<F(DN(:WU> e!>e9(7.>Be(EF37>e „}s xˆcP}¯
1o¥u¯ RS¯ sL¯ S†PzL¯ S¯ QL¯ LP‡Ln¯ oLzP[L¯ QS¯ W`†PLnc–L£¡}¯ sL†¯ Lq`PS„£LQL¯ x}¯ S (9~o}¯ '!e B!:W! e '>e E(Ke ,>N(D:>e (e '>Ee
Dp"+( ¯ z¡}¯ [}“S ¯ S¯ †L`OLs}† ¯ }‡„}¯ zL“`}¯ P}t¯ }¯ y}uS¯ †S’†¯ `xŒSoSPˆL`† ¯ ¯ ¯D}Q`L¯ †Lf‚¯ .>4(e P}s¯ >LIB!e B('!$WU>e
QS¯1xQ}‚`z[L¯ St¯S¯†S¯~RS††S¯ S“}PL„¯}†¯TS`‡}†¯QS†ˆL¯P}ƒ“S› < )Ŋ ¯ ¯ <¦ =L ¯ Ss¯ }~}†`£¡}¯ !" (N>7LWU>e '(e (G(9#D> e :}¯
‡L¯ €S¯ ‡Lx‡}¯ [}y„}¯ L¯ EŸ‡„cL ¯ U>e [Ÿ¯ ~}‚¯ `††}¯ tSt«‚`L¯ ‡LxY©› D}‚‡Y¦† ¯ A¡}¯ U}`¯ LˆSxR`Q}¯ S¯ Sx€Lx‡}¯ L¯ ;„Lx£L¯ D(F>D:>Le L}¯
“So¯RSoL¯S¯L¯ Dž‡„`L¯ $>z‡(9? S e tL‚¯ L¯ ‚`“Lo`˜Lƒ¯ P}u¯ L¯ S†LR‚L¯ RL¯ HL`z[L¯ K`P‡¬‚`L ¯ :\E e <U> e
(E9>e @L(e :!Ee M=3&!'(Ee :!N!3Ee /(D'(3B!Ee '(e :>9(Ee FU>e 2L E(e(9e ./ ¯ "
E>:!=H(Ee $>9>e >e '"e :'>D1;-!e E(e ,L!D'!EE(e "e 9(9\B1!e &>Ee
E(LEe "<F($(EE>D(E e :U>e E(D3"e ?>EE[N(7e B(E(DN!D 6.(e K9e (E?!W>e
" G‘g¯> ’ GMvMr^}¯C ŽhZ¢}¯ "
$>9>e E(e *"Qe :!Ee K=2'!'(Ee (9e F(CD" e >;&(e E(e (P?^(9e FB>)YLEe Buo+Ŋ!½¾Ŋ
'!e 9!3Ee N!D3"'"e [:&>6(e $>9e "e E>6(:3'!&(e '(e N(B'!'(3D!Ee
D(n[€3L† e à27. 6 ûĢŊ Ŋ3 0ŊQ –Ŋ¿ Ŋ ĔİŊŠ €ģ)Ŋ
>e 9"Be}†¯sL`†¯z}‡Ÿ“S`†¯P}x‹‚`O‡}†¯;!EeuL`†¯'3N(BE!EeTD("Ee
ADQ+L(’ ČŊ[’ Ŋď } ¬‰Ŋ Ŋ& ŊÌD‚ʼnŊ
:U>e QSc”Lu¯ S†‡S`‚L¯ ~S‚Q‘„Ÿ“So¯ ~L„L¯ Lo¥s¯ R}¯ @S¯ E(e ~L††L„¯ L}¯
9 ’iŊ2 Ŋ įÅ'[ Ŋ\’ Ŋ6 ×q Ŋ]’ ƒ„’ßĒ JŊ! Ŋ Ŋ ý îĉŊ
L~So ¯
2kl’& #Ŋ Ŋ T Ŋ\’ "' ’ ;1³ Ŋ¦ +›š -Ŋ& CŊ Ŋ ' W Ŋ\’
3}u}¯ ˆLsN¤t¯ z¡}¯ ¤¯ ~}††©“So¯ ~oLx‡L‚¯ u¯ †`u~oS†¯ }NSn`†P}¯ ’ "! |IJæ YŊ & - Ŋ ~ Ŋ Ŋ D Ŋ’ Ŋ\’S V Ŋ Ŋ& Ŋ
mb ¡Ŋ Ŋ % YŊ`v x Ŋ, Ŋ ~ ^ ÜŊ Ė Ŋ\’F’ Ŋ*@°Ŋ%¹ Ŋ
# Ŋ Ŋ AĶˆ, Ŋ%·. Ŋz‡Ŋ óöŊm’ R gŊ
' r ÛŊ oUw ; * H *H A NŊ

‘*’ŊI 3 9Ď G 9Ec, äĭŒ č 8 Ŋ Ŋ < Ŋ> Ŋ Gġ ”4 Ŋ Ŋļ­"ĽŊÓ#& Ŋ
g e'3Qe!>e>KN3'>e'>e19(&1!H> e ĩĪÔ Z Ŋ 8 Z \E?Ŋ ĕï ‰ęŊn’P `4 Ŋc’
( ĻŊs Ŋ-  ƒŊ %¸' Ŋ ŃĜ Ŋ 5 \E Ŋ+ / Ŋa’ īŁė„Ŋ{Ŋ
D e 37N" e '(EW!e !" P uL‚L¯ (e N(4"e !AK(7(e E"$>e '(e }UªPc}† ¯ †ŊX ’ ' ç¢1 lJŊ
!9!DD( 7.(e#(9e"e#>$! e8(H" 6/(e'(:FB>e 'L"Ee#!7"Ee(e9!;'(S "I Šè, M «Ŋ < µ)Ŋ>3 $ Ŋ^’ Ŋ Ŋ & #Ŋ
9>e?]Be ">e ~¥¯ '>e$"G"N(=F>e (1 )Ŋ (e?!B"e >)3$3"6e&(e@L!DF> e ;ņ)HŊ G W Ŋ% Ŋå• Ŋa’ † UŽ Ŋ Ŋ ` Ŋ# Ŋ ®Ž ”4 KŊ
!<'(eG>$"DeL¯~}†ˆ}†¯ QS¯$>9O"‡S ?Ŋ ‹fz} ’ 8’ ’ "! ńĤ• Ŋ Ŋu Ŋ
" ’>r Ŋ 'Ŋ Ŋ C9âé Ŋ‚™ [6 Ŋ ( œŊiŊ" Ŋ
þċ7 Ŋ ĵ , X 0Ŋ (1m Ŋ ’Hgtfz}Ž’zŊNyS’
$ ’ 3 q Ŋ Ŋă Ŋ{ Ŋ X Ŋ 3 - Ŋ Ŋ5 Ŋ+ / Ŋ
6S†PS ¯ “}nˆLyR}¯ QSx‡„}¯ QS¯ P`xP}¯ }¯ E(3Ee wcz‡}†¯ %>9e >Ee ’‰’7 \yžķ Ŋ ]Ŋ 6 Ŋ ;² Ŋ O 7 . Ŋ Ŋ | WØ Ŋ

†( †¯sSo[}„S†¯zcT}‚uS† ¯ Q`—SxQ} o[S0¯ XŊ $ 7# Ŋ ŊYŠ’_’ %‹ JŊ
± ’Ŋ ąĸ Ŋ T ’> |’º~€ ªŊ Ŋ ŊÁà ŊaS Ŋ
>5(e F(9>Ee )L;WU> e '(N(9>Ee N(EF3B :>Ee '(e,!7! e?!B ( 9(e <BÕ HŊ" Ŋ! / _TŊ Ŋ2 Ć Ŋ ÉŊ*N´dŊ /pqj{vd’ Ŋ5 Ŋ+ / 0Ŋ
AK(e >e D e I`o“L¯ F3:."e H(9?>e QS¯ †S¯ "DB":4"De sSn\}„ ¯ E(e >e#"ae Q ˆ Ŋ AŊ .:%= 7K6:+)’
(EJ3N(EE(e!"9U> e (BB Ŋ " " "Z’ Ŋ tË2!otcŊO ?ŊQ F ŊÍ: Ŋ
À:U ` ŊĞp ÷Ç ©Ŋã Ŋ
n _ ŸŊ 5 . Ŋ + / jŊR w jŊ
8†‡Ÿ ¯ E39 e E(=/>B e (e $>9>e ]Ÿ¯ H(9?> e E(9?B(e (:N(B,!D(3e /òI $ Ŋ !’ Ņ ĮŊ‚ ’ø ^ ĥ¤Ŋ SD]w eŊ Îúł‡„Ŋ ÆŊ - $ eŊ l=Ŋ
>LHD!e+"D&" e ĴÙ ğÿŊ Ŋ! $4 =Ŋđy YŊĐŊ 5ı 8 Ŋ" KŊ
»Ñ ĿŊ ēŊ Ŋ Ă EŊ\’L@ NKŊÐ Ŋ
:L˜¯ OSs ¯ €S¯ SoL†¯y¡}¯†¡}¯ ~L‚L¯ }‡‚L¯ P}`†L ¯ S¯ [}lS¯ ~L„SPS ù˜p Ŋ\’jVe’hi’Ä Ŋ ŊP % ĠŊ Ŋ 2ˆG*IP3<HC ’Ê Ŋ2 ^Ň Ŋ ĬF # fŊ
9(eAK(e3EG>e“Li¯ L¯N!7(D e B e !$(B'! e)!W"e>e9(E9> e xíT.ŊĨ,ĝ Ŋ Ŋu:UG ĊŊ]’ O†’Ïx M Ŋ Ŋ¥¨ëÖ8Ŋ(@ bhk §Ò)£Ŋ
A êā[ Ŋ ŊF Ŋ Ŋ 4Œ‘} ’F Ŋ R V =Ŋ _–Ęñ Ŋ Ŋ 8 $ Ŋ 1 dŊ
¯¯ sB ’ Ú9 Ŋ Ŋ C} ĚěŊÞüĈŊ€’ "D Ŋ Ŋb‡’" C]fŊn 6“ľ Ŋ
Ħ vðŒ Ŋ Ŋ ô Ŋ Ŋ ŊĀ Ŋ P ƒ =Ŋ ’s :‹Ý'õħŊ" 0Ŋ
J5R;M,’1,’,J@1,’?-J0E’&#’ "