Page 96 - Revista da Armada

R~xRXcŒ~¶WX¶’uN¶#’ ~N¶ NWX‡d ¶ N¶ XŠN¶ dzdRdNe–N ¶ ŒXzW~ ŠX¶ MfŠ¶WX¶‹Y‡¶~uNWN¶’wN¶WXTcŠ¦~¶
’ydVN¶ WX†¤¶ X‡¶ŠdW~¶ ~¶ dxdRdNW~¶ ~Š¶ Œ ¥vdXŠ¶ yXRXŠŠ¤‡d~Š¶ €N‡N¶ NRŒd–N‡¶ N¶ [~ §N ¶ ¶ ¨o“oN¶
ZNR~†¶ vNdŠ¶ VXX‡ud N‡N¶N¶Š’N¶ hxX] N§¦~¶XZXSd–N ¶ ?X‡wNyXxX ¶ Š~P¶ NŠ¶ ~‡WXyŠ¶ W~¶
yNyŒX¶z~¶RXy£ e~¶X’‡X’¶W~Š¶´o *dzNqwXzŒX¶Xu¶ "VX¶ Q‡dq¶WX¶ <8#HB<8 B,<B ¶ W¤¶ R~yež
Ždw~Š¶ "Nz~Š ¶ #ŠX¶ R~zRXd~¶dyŠ " N¶ [~‡§N¶ [~e¶ NRd–NWN¶ XoN¶ z“dWNWX¶ X¶ ZNRdqdN¶ N¶ R~~‡WXž
€e‡~’¶ y“wX‡‹OŠ¶ dzfRdNŒf–NŠ¶ XR¢ ‡dvXdˆN¶ –X› ¶ €N‡N¶ N‰‘dRd€N‡¶ y~¶ zN§¦~¶ Xz X¶ NŠ¶ N’Œ~ eVNVXŠ¶
y°vdRNŠ ¶‚q­dRNŠ¶X¶WX¶ VX[XŠN ¶ X™X‡R«Rd~¶ R~zm’zŒ~¶ %<7<¶ " zN–NeŠ¶W~Š¶ƒ’N‡~¶€N«‹XŠ ¶
#zŒ‡X¶ NŠ¶ µpŒevNŠ ¶N¶ !XRpN‡N§¦~¶ ŠXyW~¶ N¶ \~ §N¶ R~xŠd’«WN¶ ~ ¶ %ŠN¶ R¨o’qN¶ eyX]‡N¶ ’v¶ ~ZeRdNp¶
WX¶=XŽX PX‡^ ¶WX¶ 1WXydWNWX¶$’ž –dxX¶ yN–d~Š¶ XzŒ X¶ ~Š¶„“NdŠ¶ W~dŠ¶ VX¶RNWN¶N«Š¶X¶~€X N¶y~¶XŠNW~¡
‡~XcN¶ WX¶ DX]“†Ny§N¶ X¶ !X[XŠN ¶ ~‡ŒN N–c³XŠ ¶ X¶ W~dŠ¶ xN–e~Š¶ wNk~ ¶ yNRe~zNo¶ W~¶ €N¬Š¶ ƒ’X¶
WX¶ "VX¶5“|_~¶ WX¶ "‡X Xž Ny[¯d~Š ¶ WX¨u¶~¶ R~vNyW~ ¶ ŠX¶QXv¶„“X¶ /XyX‡No¶ X¶ X€‡XŠX}ŒNyXŠ¶ V~Š¶
ŠXzN¶’v¶uN‡R~¶`cŠ±†eR~ ¶ ¶NRŒe–N§¦~¶ ŒX–X¶q“]N ¶uXy~Š¶ |’wN¶QNŠX¶z¦~¶€X‡wNzXzX ¶ 8hzeŠ‡~Š¶ WN¶ !XZXŠN¶ X¶ W~Š¶
(~e¶ Š~P¶ N¶ Š“N¶ dz[q“©yReN¶ ƒ’X¶ WX¶”w¶Ny~¶N°Š¶N¶NŠŠdxNŒ“ N¶W~Š¶ $ŠŒN¶ Š~o’§¦~¶ PN‡NN¶ –eŠN¶ PX ;X]°Rf~Š¶#ŠŒ Ny]Xd ~Š ¶
e–X‡Nu¶ q’]N ¶ Nq]“vNŠ¶ ‡X’{d³XŠ¶ W~R’uXyŒ~Š¶ Z“yVNW~ XŠ¶ X¶ ŠXdŠ¶ |XZeRdN ¶WNŠ¶ XŠ‡“Œ“ NŠ¶yNRf~yNhŠ¶ <¶ ~vNyWNyŒX¶ VN¶ ,~ §N¶
W~Š¶ ud|eŠŒ‡~Š¶ W~Š¶ €N«ŠXŠ¶ Z’y vXŠXŠ¶ WXLdŠ¶ VN¶ y~vXN§¦~¶ W~¶ m¤¶ X˜dŠŒXzŽXŠ¶ z~Š¶ ‡XŠ€XRŒd–~Š¶ ;N–Nq¶ %“†~€XcN¶ <8'IA<Ÿ
WNW~‡XŠ¶ VN¶ #GA<8 A(<B¶  dwXd‡~¶ <8%HB<8 B*<A¶ ~wNzV~Š¶:N–NdŠ ¶[NRiqdŒNzV~¶N¶ 8 B+<B ¶ y~vXNW~¶ ~ˆ¶ ‡~ž

yXŠN¶ W¨RNVN ¶ #¶ Wd[«Req¶ XŠŒNQXqX ~wNyWNyX¶ WN¶ *~ §N¶ 9N–Nq¶ dyX‡qd]N§¦~¶XzŒ†X¶XqXŠ ¶ N§¦~¶ Ny“Nq ¶ Xw¶ <’’Q‡~ ¶ XzŒ‡X¶
RX‡¶ N¶ VNN¶ WX¶ zNŠRduXy~¶ WN¶ #“‡XdN ¶ 9N¶ ŠX„“©yRdN¶ WX¶ “wN¶ WXž ~Š¶ ~vNyVNyXŠ¶ :N–NdŠ¶ W~Š¶
%HA<8 A)<A ¶’wN¶–Xš¶„’X¶~¶ ReŠ¦~¶ VX¶ NRd–N§¦~ ¶ N¶ %HB<ž €N¬ŠXŠ¶wXvP Š ¶
ŠX’¶ R~zRXd~¶ ŠX¶ Z~ w~“¶ WdN¶ N¶ ¶ #HB<8 B(<B¶ ¨¶ “vN¶ Z~‡ 8 A¶ *<B¶ ~WX¶ ŠX‡¶ Xw€‡X]’X¶ <¶ ~wNzVNyX¶F¤RdR~¶ WN¶
WdN ¶ uNŠ ¶ N¶ WXRqN‡N§¦~¶ [XeŽN¶ §N¶ zN–Nq¶ v’qŒdzNRd~zNo ¶  ¨ XŠ y~¶ R~yŒX˜Œ~¶ VN¶ H&< ¶ y“wN¶ #HA<8 B(<B¶ <80BH
Xq~Š¶wgydŠŒ‡~Š¶ Š’ NRdŒNV~Š ¶ Œ “Œ“ˆNWN ¶ y¦~¶ €X‡wNzXzX¶ X¶ ~€X N§¦~¶ qfWX NVN¶ €XqN¶ : E< ¶ #HA<8 B(<B ¶ƒ’X¶¨¶WXŠd]yN
‡X“zdW~Š¶Xw¶2Œ¤oeN¶Xw¶DXXwQ†~¶ R~v¶RN€NRjWNWX¶N¨‡XN¶ X¶Ny[«QdN ¶ ~’¶“ŠNWN¶Š~P¶ N¶ ¨]dWX¶ VN¶ <:H ¶ W~¶ Xp~¶ q86; ¶ ŠXzW~¶ |~ vNt
WX¶ " ~€~zW~¶N¶R†eN§¦~¶WX¶ R“m~Š¶~QmXRd–~Š¶Š¦~ ¶ <C $¶ ~’¶ ~’Œ N¶ ~ ]NxeœN§¦~¶ uXyX¶ ’w¶ ~[dReNq¶  ~€~Š~¶ Xp~¶
’wN¶ \~ §N¶ yN–No¶ v’odyNRd~zNo¶ =†~–eWXyRcN‡¶ X¶ X–dWXyRfN‡¶ N¶ fyX zNRd~yNp ¶ N­Š¶ ƒ’X¶ VX¨u¶ ~¶ R~wNyW~¶ VN¶
‡¨ €qN|XNWN ¶ v~Š‡~’¶ „’X¶ N¶ RNNRdWNWX¶ X“†~€XdN¶ WX¶ %HA<8 B-<B ¶
dxdRdNd–N¶XŠrN–N¶X}RNwdy_NVN ¶ > mXR§¦~¶WX¶*~‡§N ¶ Š¶ vdŠŠ³XŠ¶ #HB<8 B(<B¶
<¶ WXŠXm~¶ WX¶ R‡dN ¶ “wN¶ (~‡§N¶ ?‡~M‡Re~yN‡¶N~Š¶wXwP ~Š¶WN¶ eyŠX‡Xv ŠX¶y~¶XŠ¬‡dŒ~¶VN¶"XUqN RŒ“NovXzŒX ¶ ~¶ <8'GB<ž
9N–Nq¶ ¨¶ X˜€‡XŠŠ~¶ z~–NvXyX¶ H%< ¶ ’uN¶ XŠ “Œ’‡N¶ w’odyNž ‡N§¦~¶ WX¶ >XŒX‡ŠPX‡]¶ X¶ Š¦~¶ NŠ¶ 8 B+<A¶ ¨¶ ~¶ qud†NyX VX 'Šž
x’wN¶ ‡X’yd¦~¶ WX¶ ufydŠ‡~Š¶ Xv¶ Rf~xNs¶ Q¤ŠdRN¶ WcŠ€~y«–Xq¶ N‡N¶ ŠX]“dzŒXŠ ¶ ƒ’NW‡N¶ HuQX‰~¶ .“N†zlX‡d ¶ ~ž
"WX¶ <“Œ“P ~¶ WX¶ "Xv¶ €N dRdN ¶ Xw¶ ~€X‡N§³XŠ¶ VN¶ 8dŠŠ³XŠ¶ a“vNzd¤‡dNŠ¶ X¶ VX¶ vNzWNyX¶Xu¶ _XZX¶WN¶%‹ƒ“NW‡N¶
.‡~ŠŠXŒ~ ¶ 2¤oeN ¶ K‡¶ ~RNŠd¦~¶ V~¶ H#< ¶ Š~R~†‡~ ¶ 2NqfNyN ¶ R~v¶ @’N‡Xo¶ 0XzX‡No¶
X˜X‡R­Rd~¶ B"#:F$ ¶ (~d¶}XŠŒN¶ ?N‡dRf€N‡ ¶ WX¶ NR~ W~¶ R~v¶ N¶ 8lŠŠ³XŠ¶ WX¶ uNz’Xy§¦~¶ VX¶ PN‹XNV~¶Xw¶CN|N¶B~ŠN ¶2£qeN ¶
X’yf¦~¶ ƒ’X¶ŠX¶dzdRiN Nw¶~Š¶Ž‡Nž "XRqN‡N§¦~¶ WX¶ >XX ŠPX‡] ¶ y~¶ N› ¶ #v¶ " RNQX £¶ N¶
PNq_~Š¶ ƒ’X¶ WN‡dNw¶ q“]N‡¶ NŠŠhž WXŠXx–~q–ewXyŒ~¶ WX¶ dydRdNe–NŠ¶ 8dŠŠ³YŠ¶ WX¶Z~†§NŠ¶VX¶R~wPNŒX¶ >~ Œ’]Nq¶ WXŠXwXzbN ¶ ~¶ RN‡]~¶
zN“‡N¶ Xw¶ 7cŠQ~N ¶ Xq~Š¶ 8hzdŠž w“qeyNRd~zNjŠ¶ WX¶ €Nš¶ X¶ WX¶ŠX Xv¶ ]XŠ¦~¶ WX¶ R‡dŠX ¶ hzRq’dyW~¶ WX¶ <8#HB<8 B(<A¶ €Xq~¶
Œ ~Š¶ WN¶ "X[XŠN¶ X¶ V~Š¶ ;X]²Rd~Š¶ ]’ Ny§N ¶ fv~Šd§¦~¶WN¶N› ¶ ƒ’X ¶ ~¶ JdRX qve‡NyŒX¶ ~vNyž
#ŠŽ‡Nx]Xd‡Š¶ VX¶&ŠNyaN ¶ * Ny§N¶ ¶ XŠ‡““‡N¶ VX¶R~vNyW~¶ VN¶ WNyX¶9N–Nq¶ŠX‡¤¶d|—X‹dW~¶yXŠNŠ¶
X¶ 3¤pfN ¶ Xv¶ "WX¶ 8Nd~¶ WX¶ ~w~¶Z~‡§N¶ €‡¨ X‹ “Œ’‡NWN ¶ N¶ #HA<8 A(<B¶ Xv¶  ªŠ¶ y®–XdŠ¶ [“z§³XŠ¶ Xu¶ <“’Q‡~¶ WXŠX¶Ny~ ¶
"W~¶ "~R’uX|~¶ ~|ŠŒe &GB<8 A+<B¶ Xw¶ WiŠ~ž WdŠŒly~Š ¶ Xw¶WNŒN¶NezVN¶N¶WX\dye ¶
Ž’Œi–~¶ WN¶ #IB<8 B(<B ¶ 9N¶ Še§¦~¶ ’yfWNWXŠ¶ N dQ•«VNŠ¶€X‡d~ž <¶ ~wdŒ¨¶ 4yX‡wdzdŠX‡lNq¶ WX¶
wXŠuN¶ VNN ¶ >~‡’]No¶ wNzdž WdRNvXyX¶ €Xq~Š¶ €N«ŠXŠ¶ wXv qŒ~¶ :«–Xo¶ q82: ¶„“X¶ dzŒX]‡N¶
ZXŠ~“¶ [~‡uNouXyX¶ ~¶ WX‹Xn~¶ VX¶ Q ~Š ¶ ƒ’X¶ ŠX‡¦~¶ RbNvNWNŠ¶ VX ~Š¶ `X[XŠ¶ WX¶ %ŠNW~ 8Nf~†¶

5 &&/ 5 &'# ( , 5 5 ! $ ' , 5 ' $5!$ ( 5 '+ - $5
&5 $ &5 &5& )&5 && & 5! 5") 5 ! 5 5 ""* 5 ( ( 5

5 5 $5 $ , 5 &5 $, 0 &5 5 & $ '3$ 5! $ 5 '+ - 0/ 5
&5& )&5$ &( & 5 , & & 5 & 5 .5 ' &5 &5 ""+ 5
5& ) 5"+ - 5 5 #0 5 5 #$ ' 5 5, 5& #5$ - 5) 5 "
""+ 5& 5!$ ' 5& 5 5 &5! % ! 5! &&2, 5 + 5, -5") 5'1 5") 5& #5
5' &5 &4 &5 ! % ' &5 5, &' 5 5 +'+# 5 5 &' () 0/ 5! 5") 5& 5
& ( 5 5 #5 ( 0/ 5!" ( 5 5 # - 0/ 5 5 & 5 && 5