Page 259 - Revista da Armada
P. 259

(È    !NOS  UMA 0ENA  UM 3UBMARINO
           (È    !NOS  UMA 0ENA  UM 3UBMARINO



               ÃÊ££Ê…œÀ>ÃÊ`œÊ`ˆ>Ê£xÊ`iÊ LÀˆÊ`iÊ£™£Î]Ê Õ“Ê«œÕVœÊ`iʈ“«ÀÕ`k˜Vˆ>®]ÊiÀ>ÊVœˆÃ>ÊLi“Ê«À«Àˆ>Ê   ÃȓÊv>>Û>“ÊœÃÊië>˜…ˆÃÊi“ÊVœ˜ÌÀ>«œ‡
               …?ʙäÊ>˜œÃÊ>ÌÀ?Ã]ÊViiLÀœÕ‡ÃiÊ>Êi˜ÌÀi‡  `iÊ*œÀÌÕ}ÕiÃið         ÈXKœÊVœ“Ê>}՘ÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃʵÕiÊiÃVÀiۈ>“Ê
          }>ʜwVˆ>ÊiÊ܏i˜iÊ`œÊ«Àˆ“iˆÀœÊÃÕL‡  "Ê«Àˆ“iˆÀœÊ-ÕL“iÀÉÛiÊV…i}>Û>ʘKœÊÝÊ>Ê ViÀÌ>ÃÊ«>>ÛÀ>Ãʈ˜Ãi˜Ã>Ì>ÃÊÜLÀiÊ>Êviˆâʈ`iˆ>Ê`iÊ
         “iÀÉÛiÊ«œÀÌÕ}ÕkÃʺ ë>`>ÀÌi»Ê˜œÊ«œÀÌœÊ *œÀÌÕ}>Ê“>ÃÊDÊ*i˜‰˜ÃՏ>Ê LjÀˆV>]°°°Ê>ʘœÃÃ>Ê `œÌ>ÀÊ>Ê >Àˆ˜…>Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊVœ“Ê>Ê>À“>ÊÃÕL‡
          Ì>ˆ>˜œÊ`iÊ >Ê-«iââˆ>°Ê œ˜Ì>Û>Êi˜ÌKœÊVœ“Ê ۈ∘…>Ê Ã«>˜…>ʘKœÊ«œÃÃՉ>Ê>ˆ˜`>Ê-ÕL“iÀ‡  “>Àˆ˜>°Ê i`œÊiÃÃ>ÃÊLœV>ÃÊvœÀ>“ÊV>>`>ÃÊVœ“Ê>Ê
         ӣʈ“iÀêiÃÊiviVÌÕ>`>Ãʘ>Êv>ÃiÊ`>ÃÊiÝ«iÀˆk˜‡  ÉÛiˆÃ°Ê*œÀÌÕ}>Ê>`ˆ>˜Ì>À>‡Ãiʘ>Ê>`œ«XKœÊ`iÃÃ>Ê iÝ«ÀiÃÃKœÊ“?݈“>Ê`>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`>Ê>À“>ÊqʜÃÊ
         Vˆ>ÃÊVœ“Ê Ì>ˆ>˜œÃÊiÊ*œÀÌÕ}ÕiÃiÃ°Ê  ˜œÛ>Ê>À“>Ê`iÊ}ÕiÀÀ>ʘ>Û>Êiʜʺ ë>`>ÀÌi»ÊvœˆÊ ̜À«i`œÃÊqÊVœ“Êœ}ˆÛ>Ê`iÊiÝiÀV‰VˆœÊvœÀ>“ʏ>˜‡
           *i>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊÛiâ]Ê>ʓiˆœÊ                                                     X>`œÃÊvÀi˜ÌiÊ>Ê }jÃÊVœ˜ÌÀ>ÊՓÊ
         `>ÊÌ>À`iÊ`œÊ`ˆ>Ê£xÊ`iÊ LÀˆÊ`iÊ                                                  ÀiLœV>`œÀÊ`œÊ ÀÃi˜>ÊiÊVœ˜ÌÀ>Ê
         £™£Î]ÊՓ>Ê}Õ>À˜ˆXKœÊvœÀ“>‡                                                       œÊ̜À«i`iˆÀœÊ˜¨ÊÎÊÌi˜`œÊ>ÃÊiÇ
         `>ÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ«œÀÊ«œÀ‡                                                       ÌiˆÀ>ÃÊ«>ÃÃ>`œÊ«ÀiVˆÃ>“i˜‡
         ÌÕ}ÕiÃiÃÊi˜ÌÀ>Û>Êi“ʈ“iÀÃKœÊ                                                     ÌiÊÜLʜÃÊ>ÛœÃÊۈÃ>`œÃ°Ê*>À>Ê
         ˜œÊ œvœÊ`iÊ >Ê-«iââˆ>°                                                          >j“Ê`iÃÌiÊiÝiÀV‰VˆœÊvœÀ>“Ê
           "Ê«Àˆ“iˆÀœÊ œ“>˜`>˜‡                                                           iviVÌÕ>`œÃʓ>ˆÃʵÕ>ÌÀœÊ>ÌjÊ
         ÌiÊ`œÊº ë>`>ÀÌi»ÊqÊ£¨Ê/i˜Ê                                                      w˜>Ê`œÊ>˜œÊœ˜`iÊvœˆÊ«œÃÉÛiÊ
          œ>µÕˆ“Ê`iÊ “iˆ`>Ê i˜‡                                                          ÌiÃÌi“Õ˜…>ÀʜÊv>V̜ÀÊÃÕÀ«ÀiÃ>Ê
         ÀˆµÕiÃÊqÊÀiViLiÕÊՓÊiÃ̜œÊ                                                      iÊ>ʈ˜VÀ‰ÛiÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ`iÇ
         `>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê}Õ>À˜ˆXKœÊVœ“Ê                                                       VÀˆXKœÊi“Ê>VXªiÃÊȓՏ>`>ÃÊ
         ՓÊ>À̉Ã̈VœÊ̈˜ÌiˆÀœÊ`iÊ«À>‡                                                    Vœ˜ÌÀ>ÊVÀÕâ>`œÀiÃ]Ê̜À«i`iˆ‡
         Ì>ÊVœ“Ê«i˜>Ê`iʜÕÀœ]ÊÌi˜`œÊ                                                      ÀœÃÊiÊVœ˜ÌÀ>̜À«i`iˆÀœÃ°Ê1“>Ê
         È`œÊÕÃ>`>ʘ>ÃÊ>ÃȘ>ÌÕÀ>ÃÊ                                                      `>ÃÊÌiÃÌi“Õ˜…>ÃʘՓÊ`iÃÌiÃÊ
         `>Ê>VÌ>Ê`iÊi˜ÌÀi}>]Ê«iœÃʜw‡                                                    iÝiÀV‰VˆœÃÊvœˆÊœÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`œÊ
         Vˆ>ˆÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊiÊ«iœÃÊ`ˆ‡                                                     ˆ˜ˆÃÌjÀˆœ]ʵÕiÊ>œÊ>ÃÈÃ̈ÀÊ>œÊ
         ÀiV̜ÀiÃÊ`œÊiÃÌ>iˆÀœÊiÊ`>Ê ˆ>Ì°Ê                                                “jÀˆÌœÊiÊiwV?Vˆ>Ê`œÊº ë>`>À‡
          iÃÃiÊ̈˜ÌiˆÀœÊiÃÌ>Û>Ê}À>Û>‡                                                     Ìi»]Ê>ÃÃi˜ÌœÕÊ>Êi˜Vœ“i˜`>Ê`iÊ
         `œ\ʺ œÃʜwVˆ>ˆÃÊ`>Ê ˆÃÃKœÊ                                                      “>ˆÃÊÎÊÃÕL“>Àˆ˜œÃ°Ê œÊÃÕViÇ
          >Û>Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>]ʜviÀiViÊ                                                       ÜÊ`iÃÌiÃÊiÝiÀV‰VˆœÃÊÀiÃՏÌ>À>“Ê
         >Ê}Õ>À˜ˆXKœÊ`œÊÃÕL“iÀÉÛiÊ                                                      >ˆ˜`>ÊÌÀkÃÊViÀÌiâ>Ã\
          ë>`>ÀÌi»]°°°Êiʘ>ÃÊÌÀkÃÊv>‡                                                      ‡Ê ÃÊ}Õ>À˜ˆXªiÃÊ`œÃʘœÃÜÃÊ
         ViÃÊ`>Ê«i˜>Ê«œ`ˆ>ʏiÀ‡Ãi\ʺ<iœÊqÊ «Ìˆ`KœÊ >Ãȓ]Ê>œÊ̜V>ÀʘœÃÊ«œÀ̜ÃÊ Ã«>˜…ˆÃÊ`iÊ >À‡  VÀÕâ>`œÀiÃÊiÊVœ˜ÌÀ>̜À«i`iˆÀœÃʓœÃÌÀ>À>“Ê
         qÊ œ˜À>`iâ»°                       Viœ˜>]Ê6>k˜Vˆ>ÊiÊ ˆV>˜Ìi]ʓœÌˆÛœÊ`iÊvœÀÌiʈ˜‡  Փ>Ê>ÕÃk˜Vˆ>Ê̜Ì>Ê`iÊÌÀiˆ˜œÆ
           /ˆ˜ÌiˆÀœÊiÊ«i˜>ÊVœ˜Ã̈ÌՉÀ>“Ê>ʜviÀÌ>Ê`>Ê ÌiÀiÃÃiʜwVˆ>ÊiÊ«œ«Õ>À°Ê"ʍœÀ˜>Êº Ê Õ>˜ÌiÊ  ‡Ê"Ê«iÃÜ>Ê`œÊº ë>`>ÀÌi»Ê̈˜…>Ê`i“œ˜Ã‡
         }Õ>À˜ˆXKœÊ>œÃÊÃiÕÃʜwVˆ>ˆÃ]ʘՓÊ}iÃ̜ÊȓL‡   >˜Vœ»Ê`iÊ6>k˜Vˆ>]ʘՓÊ>À̈}œÊˆ˜ÌˆÌՏ>`œÊº Ê ÌÀ>`œÊµÕiÊ>Ê>À“>ÊÃÕL“>Àˆ˜>ÊÃiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Û>Ê
         ˆVœÊ`iʘœLÀiâ>ʉ“«>ÀÊVœ“Ê`œˆÃÊÈ}˜ˆwV>`œÃ\  ÌiÀÀˆLiÊÃÕL“iÀ}ˆLi»]ÊVœ“i˜Ì>Û>\  Vœ“Ê«iÀëiV̈Û>ÃÊ`iÊiwVˆk˜Vˆ>Æ
           ‡Ê Ê«Àˆ“iˆÀ>ʓ>˜ˆviÃÌ>XKœÊ`œÊµÕiÊۈÀˆ>Ê>ÊÃiÀ]ʘœÊ  º >Ê>«>ÀˆVˆœ˜Ê`iÊÃÕL“iÀ}ˆLiÊ«œÀÌÕ}ÕkÃÊ  ‡Ê KœÊ`iۉ>“œÃʘi“Ê«œ`‰>“œÃÊÃÕÃÌiÀÊ>ʘœÃ‡
         vÕÌÕÀœ]ʜÊië‰ÀˆÌœÊ`iÊÊ܏ˆ`>Àˆi`>`iÊiÊ`iÊÀiëiˆÌœÊ“Ö‡  º ë>`>ÀÌi»ÊqÊiÊ ÃV>>˜Ìi]ÊVœ“œÊ`iVˆ>˜ÊœÃÊ Ã>ʓ>ÀV…>ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊVÀˆ>Àʘ>Ê >Àˆ˜…>Ê*œÀ‡
         Ì՜Êi˜ÌÀiʜÃʅœ“i˜ÃÊ`œÃʘœÃÜÃÊÃÕL“iÀÉÛiˆÃ°  V…ˆµÕˆœÃÊ`iÊ À>ÊqÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ«œÀ̜]ʅ>ÊÊÈ`œÊÊ ÌÕ}ÕiÃ>ÊՓ>ÊvœÀX>Ê`iÊ>VXKœÊÃÕL“>Àˆ˜>°
           ‡Ê"ʈ˜‰VˆœÊ`>ʺÃ>}>»Ê`œÃÊÃÕL“>Àˆ˜œÃÊ*œÀÌՇ  ՘ÊÛiÀ`>`iˆÀœÊi݈̜ʫ>À>ÊiÊ`ˆ}˜œÊÀi«ÀiÃi˜‡   iʈ˜‰Vˆœ]ÊÃi“ÊœÕÌÀœÃÊ`>ÊÃÕ>ÊiëjVˆi]ʜÊ
         }ÕiÃiÃʵÕiÊÀiViLiÀ>“Ê«i>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊÛiâʜʏi“>Ê Ì>˜ÌiÊ`iʘÕiÃÌÀ>ÊÛiVˆ˜>Ê,i«ÕLˆV>Ê ÕÈÌ>˜>°Ê º ë>`>ÀÌi»ÊVœ“iXœÕÊVœ“ÊՓ>ÊÌ>Àiv>ʈ“‡
         «œÀʵÕiÊÃi“«ÀiÊÃiÊ«>ÕÌ>À>“Êqʺ Ê*?ÌÀˆ>ÊÃiÀۈÀÊ  œÊ…>˜ÊۈÃ̜ÊÕÃÌi`iÃÊiÊÃÕL“iÀ}ˆLiÊ«œÀÌՇ  «œÀÌ>˜ÌiʘiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊVœ˜ÌÕÀL>`œÊ`>Ê«Àˆ‡
         Vœ“ÊâiœÊ>«Ìˆ`KœÊiʅœ˜À>`iâ»°      }ÕiöÊ6>Þ>Ê՘>ÊVœÃ>ÊLœ˜ˆÌ>]Ê«œÀʏœÊÀ>À>t»  “iˆÀ>Ê}ÕiÀÀ>]ÊVœ“œÊ«>ÌÀՏ…>`œÀÊ`>Êi˜ÌÀ>`>Ê
            ÃÌ>Û>Ê`iÃ̈˜>`>Ê>ÊÃiÀÊ?À`Õ>]ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ>ÌÀˆ‡                        `>Ê >ÀÀ>Ê`iÊ ˆÃLœ>°
         LՏ>`>ÊiÊ`ˆv‰VˆÊ>ÊV…i}>`>Ê`œÃÊ-ÕL“>Àˆ˜œÃÊ>Ê                             >ÃViÀ>“Ê>ÃȓʜÃÊ-ÕL“>Àˆ˜œÃÊi“Ê*œÀÌՇ
         *œÀÌÕ}>]Ê«Àˆ“iˆÀœÊVœ“Ê>ʏÕÌ>ʈ˜ViÃÃ>˜ÌiÊ`>Ê                          }>ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊVœ“œÊ“>ˆÃÊՓʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ
          ˆ}>Ê >Û>Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊVœ“ʜʜLiV̈ۜÊ`>Ê                             `>ÊVˆk˜Vˆ>Ê>œÊÃiÀۈXœÊ`œÊ…œ“i“°°°Êº«>À>Êv>‡
         Ài˜œÛ>XKœÊ`>ÊvÀœÌ>ʘ>Vˆœ˜>Êœ˜`iʈ˜VÕ‰>Ê                             âiÀÊÀiˆ˜>ÀÊÜLÀiʜÃʓ>ÀiÃʓ>ˆœÀʈ}Õ>`>`i]Ê
         ˜iViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiʜÃÊ-ÕL“iÀÉÛiˆÃ]Ê«>ÃÃ>˜‡                              “i˜œÀʈ˜ˆµÕˆ`>`iÊi]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]ʓ>ˆÃʏˆLiÀ`>‡
         `œÊ«i>ÊÊ>VXKœÊ`œÃÊ«ÀœÊ-ÕL“iÀÉÛiˆÃ]ʵÕiÊ                             `iÊiʓ>ˆÃÊ«>â»°Ê œÊº ë>`>ÀÌi»ÊÃi}ՈÀ>“‡ÃiÊ
         ÃiÊ«ÀiœVÕ«>Û>“Êi“ÊiiÛ>Àʓ>ˆÃÊ>ÌœÊ>ÊÃÕ>Ê                             œÕÌÀœÃʘՓÊ̜Ì>Ê`iÊ£{ʵÕiÊ>œÊœ˜}œÊ`iÃÌiʙäÊ
         ۜâÊi“Ê>VXªiÃÊ`iÊiÃV>ÀiVˆ“i˜ÌœÊ`>ʘiViÇ                             >˜œÃÊVœ˜Ã̈ÌՉÀ>“ÊÃÕViÃÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÃÊ{Ê ÃµÕ>‡
         È`>`iÊ`>Ê>À“>ÊiÊ«œÀÊw“ʘ>ÊÌKœÊ>ÌÀˆLՏ>`>Ê                            `Àˆ…>Ã]Êi“ÊÛ?Àˆ>ÃÊViÀˆ“˜ˆ>ÃÊ`iÊÀiVi«XKœÊi“Ê
         ۈ>}i“Ê`œÊ«Àˆ“iˆÀœÊÃÕL“iÀÉÛi]ʵÕiÊ«>À̈ÕÊ                           µÕiʜÊȓLœˆÃ“œÊiÃÌiÛiÊÃi“«ÀiÊ«>Ìi˜ÌiÊ«iœÊ
         >Ê{Ê`iÊ >ˆœÊ`iÊ£™£ÎÊ`iÊ >Ê-«iââˆ>ÊiÊÝÊV…i‡                           ÕÜÊÀi«ï`œÊ`>Ê«i˜>Ê`œÕÀ>`>ʵÕiʅœiÊÀi‡
         }œÕÊ>Ê ˆÃLœ>Ê>ÊxÊ`iÊ }œÃ̜Ê`iÊ£™£Î°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ                          «œÕÃ>ʘœÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜…>Ê>}Õ>À`>˜`œÊ
         œÊÌÀ@˜ÃˆÌœ]ʜʺ ë>`>ÀÌi»ÊÌiÛiʵÕiÊÛi˜ViÀÊÛ?‡                         œÊÌKœÊiëiÀ>`œÊ“œ“i˜ÌœÊ`>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÊ
         ÀˆœÃÊ«ÀœLi“>ÃʵÕiʜʜLÀˆ}>À>“Ê>Ê>ÀÀˆL>ÀÊ«œÀÊ                         iÊ>ÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌiÊViiLÀ>XKœÊ`iÊVi“Ê>˜œÃÊ`iÊ
         `ˆÛiÀÃ>ÃÊÛiâiÃ]Êi˜ÌÀiʜÃʵÕ>ˆÃÊ>Û>Àˆ>ÃʘœÃÊ`œˆÃÊ                      -ÕL“>Àˆ˜œÃ°
         “œÌœÀiÃÊ`iÊVœ“LÕÃÌKœÊiÊ>ÃÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ`œÊ                                                           Z
         “>ÕÊiÃÌ>`œÊ`œÊ“>À°Ê Êۈ>}i“ʈ˜>Õ}ÕÀ>Ê`iÊ                                                    -ˆÛ>Ê`iÊ*ˆ˜…œ
         £{ääʓˆ…>ÃʘՓʓiˆœÊ`iÊ}À>˜`iʘœÛˆ`>`iÊ                                                            /
         iÊ`ˆÃVÀiÌ>Ê«iµÕi˜iâ]ÊÃi“ÊiÃVœÌ>ÊiʘՓʓ>ÀÊ                            "/ \Ê"ÃÊÀi}ˆÃ̜ÃÊi“ʈÌ?ˆVœÊvœÀ>“ÊÌÀ>˜ÃVÀˆÌœÃÊ`>Ê
         ÀiۜÌœ°°°Ê˜KœÊÃiÀˆ>ÊՓ>Êv>X>˜…>]ʓ>Ã]Ê«iœÊµÕiÊ                      œLÀ>ʺ"ÃÊ-ÕL“>Àˆ˜œÃʘ>Ê >Àˆ˜…>Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>»Ê`iÊ
         i˜ÛœÛˆ>Ê`iÊVœÀ>}i“]Ê`iÊVœ˜w>˜X>Ê­iÊ>ÌjÊÌ>ÛiâÊ`iÊ   Ã̜œÊVœ“ÊœÊ̈˜ÌiˆÀœÊ`iÊ«À>Ì>ÊiÊ«i˜>Ê`iʜÕÀœ°   >ÕÀ‰VˆœÊ`iÊ"ˆÛiˆÀ>°

                                                                                       2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ  "-/"ÊÓääÎÊÊx
   254   255   256   257   258   259   260   261   262   263   264