Page 57 - Revista da Armada

#AMPOS 2ODRIGUES
#AMPOS 2ODRIGUES

&RANCISCO (ORTA LENTE ILUSTRE DE -ECÉNICA DA %SCOLA 0OLITÏCNICA
NO lNAL DE UM EXAME AO ALUNO #AMPOS 2ODRIGUES
h/ SENHOR Ï UM ROBUSTO TALENTO DOU LHE POR QUE NÍO POSSO DAR MAISv

"Ê ÀˆœÀ“i˜ÌiÊ>wÀ“>`œÊµÕiʁ >“«œÃÊ,œ`Àˆ‡ ˜œ]ÊV >“>À>“‡ iÊ>Ê>Ìi˜XKœÊ«>À>ÊiÃÃiÊ«Àœ‡
6ˆVi‡ “ˆÀ>˜ÌiÊ >“«œÃÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊ >ÌÀˆLՈÊÓäÊÛ>œÀiÃÊ>Ê iV@˜ˆV>]ÊÌi˜`œÊ«œÃÌi‡
“ˆÃÜÀÊÌ>i˜Ìœ°°°
vœˆÊՓÊ`œÃʓ>ˆÃÊÌ>i˜ÌœÃœÃÊiÊ`ˆÃ̈˜‡
̜ÃÊ>ÃÌÀ˜œ“œÃÊ`œÊ"LÃiÀÛ>̝ÀˆœÊ }ÕiÃʘKœÊ >ۈ>ÊÈ`œÊˆ}Õ>>`œÊ«œÀʘi˜ ՓÊ
œÀ>Ê ˆˆ«iÊ œµÕiÊՓÊ`œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊÀiÇ
ÃÌÀœ˜“ˆVœÊ`iÊ ˆÃLœ>]Êi]Ê«œ`i“œÃÊ`ˆâk‡ œÕÌÀœÊ>Õ˜œÊÃiÕÊ`ˆÃV‰«Õœ‚° «œ˜Ã?ÛiˆÃÊ«i>ÊVÀˆ>XKœÊ`œÊ,i>Ê"LÃiÀÛ>̝‡
‡œ]Ê`œÊ˜œÃÜʫ>‰Ã°Ê œˆÊՓÊVˆi˜ÌˆÃÌ>Ê`iÊi݇ Ê i«œˆÃÊ`iÊÌiÀÊVœ˜VÕ‰`œÊœÊVÕÀÜÊ`iÊi˜‡ ÀˆœÊ`>Ê/>«>`>°Ê >Ê`jV>`>Ê`iÊ{äÊ`œÊÃjV°Ê8 8]Ê
ÌÀ>œÀ`ˆ˜?ÀˆœÊÌ>i˜ÌœÊiÊV>«>Vˆ`>`i]Ê>ˆ>`œÊ>Ê }i˜ iˆÀœÊ ˆ`À}À>vœ]ÊvœˆÊ`iÃÌ>V>`œÊi“Ê£nÈxÊ «>À>ÊÀi܏ÛiÀÊՓ>ʵÕiÃÌKœÊVˆi˜Ì‰wV>ÊÀi>̈Û>Ê
Փ>ʓœ`jÃ̈>ʈ˜ÛՏ}>À]Ê>ÌÀˆLՈ˜`œÊÃi“«ÀiÊ «>À>Ê >“ˆ˜ >]Ê«>À>ʜÃÊÌÀ>L> œÃʘ>ÊL>ÀÀ>ÊiÊ >ÊÛ>œÀiÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ`>Ê«>À>>ÝiÊ­Ó®Ê`iÊՓ>Ê
œÊ“iÀiVˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊÃiÕÃÊÌÀ>L> œÃÊ iÃÌÀi>]ʜL̈`œÃʘœÊ"LÃiÀÛ>̝ÀˆœÊ`iÊ
>œÃÊÃiÕÃÊV>“>À>`>ð *>ÀˆÃÊiʘœÊ`iÊ*ՏŽœÛ>]ÊvœÀ>ÊÀi܏ۈ‡
>ÃViÕÊi“Ê ˆÃLœ>Êi“Ê£nÎÈÊi]Ê `œÊ`iϜV>Ài“‡ÃiÊ>Ê ˆÃLœ>ÊÛ?ÀˆœÃÊ
>œÃÊ£xÊ>˜œÃ]Ê`i«œˆÃÊ`iÊvÀiµÕi˜Ì>ÀÊ >ÃÌÀ˜œ“œÃ°Ê ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊiÀÕ`ˆÌ>Ê
œÊˆViÕÊiÊœÊ œj}ˆœÊ ˆˆÌ>À]Ê>ÃÃi˜Ì>Ê «œÀÌÕ}ÕiÃ>Êi˜V i˜`œ‡ÃiÊ`iÊLÀˆœÃ]Ê
«À>X>ʘ>Ê œ“«>˜ ˆ>Ê`œÃÊ Õ>À`>Ç `ivi˜`ˆ>ʵÕiÊ`iÛiÀˆ>“ÊÃiÀÊ«œÀÌՇ
‡ >Àˆ˜ >Ã°Ê œÊLÀˆ}Õiʁ œ˜`i}œ‚Ê }ÕiÃiÃ]ʜÃÊ>ÃÌÀ˜œ“œÃÊ>ÊÀi>ˆâ>ÀÊ
«>ÀÌiÊ«>À>ʜÊ"Àˆi˜Ìiʜ˜`iÊ«>ÃÃ>ÊÛ?‡ >ÃʜLÃiÀÛ>XªiÃʘiViÃÃ?Àˆ>Ã]Ê>À}Շ
ÀˆœÃÊ>˜œÃ]Êi“Êۈ>}i˜ÃÊiÊÌÀ>L> œÃÊiÇ “i˜Ì>˜`œÊ«>À>ʈÃÜ]ʵÕiÊ*œÀÌÕ}>Ê
vœÀX>`œÃÊVœ“œÊ`ˆâʜʘœÃÃœÊ >“ªiÃ°Ê Ìˆ˜ >ʘœÊ"LÃiÀÛ>̝ÀˆœÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê
ՈÌ>ÃÊ`>ÃÊ>Ûi˜ÌÕÀ>ÃÊ«œÀʵÕiÊi˜‡ «iÃÜ>Ê>VÀi`ˆÌ>`œ°Ê ˜viˆâ“i˜Ìi]Ê>ÃÊ
ÌKœÊ«>ÃÜÕ]ʵÕiʈ˜VÕˆÀ>“ʘ>ÕvÀ?‡ VœˆÃ>ÃʘKœÊVœÀÀˆ>“ÊLi“ʘiÃÃiÊV>“‡
}ˆœÃ]ʏÕÌ>ÃÊVœ“Ê«ˆÀ>Ì>ÃÊV ˆ˜iÃiÃ]Ê «œÊiÊvœˆÊ ˆˆ«iÊ œµÕiʵÕi“]ʘՓÊ
œVœÀÀk˜Vˆ>ÃÊ>ÌÀˆLՏ>`>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ Ài>̝ÀˆœÊ“Ո̜ÊVœ“«i̜]ʓœÃÌÀœÕÊ
>Ê}ÕiÀÀ>Ê`œÊ«ˆœ]ÊvœÀ>“ʘ>ÀÀ>`>ÃÊ ÃiÀʜÊ`ˆÌœÊ"LÃiÀÛ>̝Àˆœ]Ê«i>ÃÊÃÕ>ÃÊ
«iœÊ«À«ÀˆœÊ >“«œÃÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊ `iwVˆk˜Vˆ>ÃÊi“ʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>XKœÊiÊ
˜Õ“>Ê«ˆÌœÀiÃV>ÊiÊ«Àˆ“œÀœÃ>ʘ>À‡ «i>ÊÃÕ>Ê«jÃȓ>ʏœV>ˆâ>XKœ]ÊVœ“‡
À>̈Û>]ʘKœÊÝÊi“ÊV>ÀÌ>Ã]ʈ˜viˆâ‡ «iÌ>“i˜Ìiʈ˜œ«iÀ>˜ÌiÊ«>À>ʜʵÕiÊ
“i˜ÌiʵÕ>ÃiÊ̜`>ÃÊ«iÀ`ˆ`>Ã]ʓ>ÃÊ `iiÊiëiÀ>Û>“ÆÊVœ˜VÕ‰>Ê«i>Ê ˆ‡
Ì>“Lj“ʘ>ÃÊVœÕ˜>ÃÊ`iÊՓ>ʫՇ «ÌiÃiÊ`iÊv՘`>ÀÊՓʘœÛœÊ"LÃiÀ‡
LˆV>XKœ‚Ê­£®Ê˜>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`œÊÃiÕÊ Û>̝ÀˆœÊ ÃÌÀœ˜“ˆVœÊi“Ê ˆÃLœ>°Ê
Vœi}>]Ê Ài`iÀˆVœÊ"œ“°ÊÊ ÕˆÌœÃʜÕÌÀœÃÊië‰ÀˆÌœÃÊiÃV>ÀiVˆ‡
œˆÊ?ʘiÃÃiÊÌi“«œ]Ê>«iÃ>ÀÊ`>ÊÃÕ>Ê `œÃÊ`>Êj«œV>Ê>`ۜ}>À>“Ê>ÊV>ÕÃ>]Ê
ÕÛi˜ÌÕ`i]ʵÕiÊ >“«œÃÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊ “>ÃÊÃi“Ê`Öۈ`>]ÊvœˆÊ ˆˆ«iÊ œµÕiÊ
Vœ“iXœÕÊ>ʓœÃÌÀ>ÀʜÃÊÃiÕÃÊiÝVi«‡ Ì iÊÀˆ} Ìʓ>˜Êœ˜ÊÌ iÊÀˆ} ÌÊ«>Vi‚]Ê
Vˆœ˜>ˆÃÊ`œÌiÃÊ`iʜLÃiÀÛ>`œÀÊiʈ˜‡ œÊÃiÕʓ>ˆœÀʈ˜Ã̈}>`œÀ°Ê œ“ÊœÊÃiÕÊ
ÛiÃ̈}>`œÀÊvœÀ>Ê`iÊÃjÀˆi]ʵÕi]ʓ>ˆÃÊ «ÀiÃ̉}ˆœÊVˆi˜Ì‰wVœÊ`iÊՓʏ>`œÊiÊ
Ì>À`i]ʘ>ÊÃÕ>ÊV>ÀÀiˆÀ>Ê`iÊ>ÃÌÀ˜œ“œ]Ê 6 ÊqÊ , / œÃÊÃiÕÃÊVœ˜Ì>V̜ÃÊVœ“ʜʫœ`iÀÊ«œÀÊ
Ì>˜ÌœÊiۈ`i˜Vˆ>Àˆ>°Ê/ˆ˜ >ʜÊVœ˜Viˆ‡ - ,Ê 1 1-/"Ê *"-Ê," , 1 - œÕÌÀœÊ­Î®]ÊVœ˜Ãi}ՈÕʜÊw˜>˜Vˆ>“i˜‡
ÌÕ>`œÊVˆi˜ÌˆÃÌ>ʘœÀÌi‡>“iÀˆV>˜œÊ / / "Ê Ê -/,$ " "Ê 1-/, ̜Ê`>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiʜLÀ>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÃÊ
>ÕÀÞ]Ê«ÕLˆV>`œÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ >ÀÌ>ÃÊ , /",Ê "Ê" - ,6 /$, "Ê -/," $ "Ê Ê - " `?`ˆÛ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊ`iÊ °Ê*i`ÀœÊ6Êi]Ê
iÌiœÀœ}ˆV>Ã]ÊÃi}Ո`>ÃÊ`œÊ«i`ˆ`œÊ *, "Ê6 <ʇʣ™ä{ “>ˆÃÊÌ>À`i]Ê`iÊ °Ê Ոð
viˆÌœÊ>Ê̜`>ʁ>Ê}À>˜`iÊv>“‰ˆ>Ê`œÃÊ ,iÌÀ>̜Ê`œÊ ÕLiÊ ˆˆÌ>ÀÊ >Û>° À>Ê«œˆÃÊ>Ê«iÃÜ>ʈ˜`ˆV>`>Ê«>À>Ê
˜>Ûi}>˜ÌiÂ]Ê«>À>ʵÕiÊÀi}ˆÃÌ>ÃÃi“Ê ÀiVœ˜ iViÀʜÊÌ>i˜ÌœÊ`iÊ >“«œÃÊ,œ‡
Vœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ>ÊLœÀ`œÊ`œÃÊÃiÕÃʘ>ۈœÃ]Ê>ÃÊ «œÀ̜ÊÀiëiVÌˆÛœÃ°Ê ÕÀ>˜ÌiÊÌÀkÃÊ>˜œÃ]Ê`iÃi“‡ `Àˆ}ÕiÃ]ÊiʜÊVœœV>ÀÊ>œÊÃiÀۈXœÊ`>ʈ˜Ã̈ÌՈXKœÊ
œLÃiÀÛ>XªiÃʈ˜`ˆV>`>Ãʘ>ÃÊÀiviÀˆ`>ÃÊ >ÀÌ>Ã°Ê «i˜ œÕ‡ÃiÊ`œÃÊÃiÕÃÊ`iÛiÀiÃÊVœ“ÊÌ>Ê«iÀ‰Vˆ>]Ê ÀiVj“‡VÀˆ>`>]Ê`iʵÕiÊÌ>˜ÌœÊÃiÊiëiÀ>Û>°Ê >“‡
ÕÀ>˜ÌiʜÃÊÈʓiÃiÃÊ`>ÊÃÕ>Êۈ>}i“Ê>ÊLœÀ`œÊ ˆ˜ÌՈXKœÊiÊVՈ`>`œ]ʵÕiʜÃÊÃiÕÃÊ«ÀœViÃÜÃ]Ê «œÃÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊvœˆÊ>Ãȓ]ʈ˜`ˆ}ˆÌ>`œÊ«>À>ÊÌÀ>‡
`œÊ œ˜`i}œ‚]Ê >“«œÃÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊÀi}ˆÃ‡ “Ո̜ÃÊ`œÃʵÕ>ˆÃʈ˜œÛ>`œÀiÃ]Ê«>ÃÃ>À>“Ê>Ê L> >ÀʘœÊ,i>Ê"LÃiÀÛ>̝ÀˆœÊ`>Ê/>«>`>°Ê
̜ÕÊ«œ˜ÌÕ>ÊiÊÀˆ}œÀœÃ>“i˜ÌiÊ>ÃʜLÃiÀÛ>XªiÃÊ “œ`iœÃ]ÊiÊ«œ`i“œÃÊi˜Vœ˜ÌÀ?‡œÃÊ>ˆ˜`>Êi“Ê ÃÌiÊ"LÃiÀÛ>̝ÀˆœÊ«œ`ˆ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>À‡ÃiÊ`œÊ
܏ˆVˆÌ>`>Ã°Ê ˜Ûˆ>`>ÃÊ>Ê >ÕÀÞ]Ê`iÊÌ>Ê“œ`œÊ œLÀ>Ã]ÊVœ“œÊ>Ê`iÊ,Õ`œvœÊ Ո“>ÀKiÃʘœÊ “>ˆÃÊÜwÃ̈V>`œÊµÕiÊi˜ÌKœÊÃiÊ«œ`iÀˆ>ʜLÌiÀ\Ê
vœÀ>“Ê«œÀÊiÃÌiÊ>«ÀiVˆ>`>Ã]ʵÕiÊi“Ê >ˆœÊ`iÊ ÃiÕÊV?ÃÈVœÊ ÕÀÜÊ`iÊ/œ«œ}À>w>‚ÆʜÃÊÃiÕÃÊ œÊi`ˆv‰VˆœÊiʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊiÀ>“Ê`>ʓ>ˆÃÊÀi‡
£nxÇÊiÃVÀiۈ>\ʁœÊ`ˆ?ÀˆœÊ˜?ṎVœÊ“iÌiœÀœ‡ iÃÌÕ`œÃ]ÊVœ“Ê`>`œÃʘՓiÀœÃœÃÊ«œÀÊiiÊVœ‡ Vi˜ÌiÊÌiV˜œœ}ˆ>]Ê>Vœ˜Ãi >`œÃÊ«iœÃʓ>ˆÃÊ
}ˆVœÊ`œÊLÀˆ}ÕiÊ œ˜`i}œÊjÊՓ>Ê«iX>Ê«ÀiVˆœ‡ ˆ}ˆ`œÃ]ÊÜLÀiÊ>Ê`iVˆ˜>XKœÊ“>}˜j̈V>ÊiÊ>ÃÊ i“ˆ˜i˜ÌiÃÊ>ÃÌÀ˜œ“œÃÊ`>Êj«œV>Æʜʣ¨Ê>ÃÌÀ‡
Ã>]ÊiÃÌ?Ê>`“ˆÀ>Ûi“i˜ÌiÊ`iÃi“«i˜ >`œÊiÊ “>ÀjÃ]ÊÊvœÀ>“Ê>«ÀiVˆ>`œÃÊiÊ«ÕLˆV>`œÃÊ«i>Ê ˜œ“œÊiÊÃiÕÊ£¨Ê`ˆÀiV̜À]Ê Ài`iÀˆVœÊ Õ}ÕÃ̜Ê
`?‡ iÊ}À>˜`iÊVÀj`ˆÌœÆÊVœœV>ÃÌiÊ*œÀÌÕ}>Ê˜>Ê ˆÀiVXKœÊ iÀ>Ê`œÃÊ/À>L> œÃÊ iœ`jÈVœÃ°Ê "œ“]ÊÌÀ>L> >À>]ÊiÃÌ>}ˆ>˜`œ]ÊVœ“ÊՓÊ`œÃÊ
wiˆÀ>ʓ>ˆÃÊ>Û>˜X>`>Ê`>ʘœLÀiÊV>ÕÃ>Ê­ˆ˜ÊÌ iÊ ˆ}>`œÊ>ÊiÃÌiÃÊÌÀ>L> œÃ]ʈ“>}ˆ˜œÕÊiÊV>VՇ “>ˆœÀiÃÊ>ÃÌÀ˜œ“œÃÊ`œÊÃiÕÊÌi“«œÊ˜Õ“Ê`œÃÊ
ÛiÀÞÊvœÀi“œÃÌÊÀ>˜ŽÃ®‚°Ê œÕÊ >“«œÃÊ,œ`Àˆ}ÕiÃ]Ê>ʓi œÀʓ>˜iˆÀ>Ê`iÊ “>ˆÃÊLi“ÊiµÕˆ«>`œÃʜLÃiÀÛ>̝ÀˆœÃÊ`iÊi˜ÌKœÊ
iÊÀi}ÀiÃÜÊDÊ*?ÌÀˆ>]ʈ˜VÀiÛi‡ÃiʘœÊVÕÀÃœÊ Ài܏ÛiÀÊViÀ̜ÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ}iœ`jÈVœÃ]Ê`iÇ ­{®°Ê ˜viˆâ“i˜Ìi]Ê«>ÃÃ>`>Ê>Ê}i˜iÀœÃˆ`>`iÊÀi>Ê
`iÊi˜}i˜ iˆÀœÊ ˆ`À}À>vœ]ʘ>Ê ÃVœ>Ê*œˆ‡ Ìiʓœ`œÊVœÀÀˆ}ˆ˜`œÊÛ?ÀˆœÃÊiÀÀœÃÊÀœÌˆ˜iˆÀœÃ°Ê `œÊˆ˜‰Vˆœ]Ê>Êv>Ì>Ê`iÊ«iÃÜ>ÊiÊ>Ãʈ˜ÃÕwVˆi˜ÌiÃÊ
ÌjV˜ˆV>°Ê µÕˆ]ÊÌ>˜ÌœÊÃiÊ`ˆÃ̈˜}Õi]ʵÕiʜÊi݈‡ Ո̜Ê>«ÀiVˆ>`œÃÊ«œÀÊ ˆˆ«iÊ œµÕi]Êi˜ÌKœÊ ÛiÀL>ÃÊ>ÌÀˆLՉ`>Ã]ʘKœÊ iÊ«iÀ“ˆÌˆÀ>“Ê>̈˜}ˆÀÊ
}i˜ÌiÊiÊVœ˜ iVˆ`œÊi˜ÌiÊ À>˜VˆÃVœÊ œÀÌ>]ʏ iÊ `ˆÀiV̜ÀÊ`œÃÊ/À>L> œÃÊ iœ`jÈVœÃÊ`œÊ,iˆ‡ œÊÃÌ>ÌÕÃÊ>ʵÕiÊ̈˜ >Ê`ˆÀiˆÌœ°°°Ê˜Õ“>Êj«œV>Êi“Ê

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ 6 , ,"ÊÓääxÊÊ£™