Page 79 - Revista da Armada

ÀՓ>`>ÃÊ>Ê«Àˆ“œÀ]Ê>Ê>«ˆV>Ài“ʜʓiÓœÊ `iÊ«iÃÜ>ÊiÊiÝiÀV‰VˆœÃÊÀi>ˆâ>`œÃ]ʈ˜VÕ‡ *>À>Ê՘ÃÊiÊ«>À>ʜÕÌÀœÃ]ÊÃiÀˆ>Êv՘`>‡
«Àˆ˜V‰«ˆœÊ>ÊÃ>>ÃÊ`iÊ>Տ>ÊiʏœV>ˆÃÊ`iʏ>âiÀ]Ê ‰`œÊœÃÊ`œÊ@“LˆÌœÊ`œÊ*/*Ê­£Î®°Ê i«œˆÃÊ`ˆÃ‡ “i˜Ì>Ê>Ê>}Ài}>XKœÊ`iÊ/Àiˆ˜>`œÀiÃÊÉÊ
>ÊiviVÌÕ>Ài“ʏˆ“«iâ>ÃÊÀˆ}œÀœÃ>ÃÊ>ÊÃ>˜ˆ‡ Ü]ʜÊÈÃÌi“>]Ê«>À>ÊV>`>Ê*>`ÀKœÊ`iÊ*Àœ˜‡ Û>ˆ>`œÀiÃÊVœ“ÊÛ>k˜Vˆ>ÃÊ«À«Àˆ>ÃÊiÊ
Ì?ÀˆœÃÊiÊ`i“>ˆÃʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ>ÊÃiÕÊV>À}œÊ ̈`KœÊiÊL>Ãi>`œÊi“ÊwÌ>Ê`iÊÌi“«œ]Êv>À?Ê VÀˆÌjÀˆœÃÊ`iÊÃiiVXKœÊÃi“i >˜ÌiÃÊ>œÃÊ
œÕÊÕÜ]ÊVœ“ÊœÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊi݈}k˜Vˆ>Ê`iÊ >«>ÀiViÀÊ>ۈÃ>`œÀiÃÊ`iÊVœÀÊ6iÀ`i]Ê “>‡ >VÌÕ>ˆÃÊ«>À>Ê>ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊ`iÊ-Õ«iÀv‰VˆiÊ
Փ>Ê1 ÊÃÕ«iÀۈȜ˜>`œÃÊ«œÀʜÕÌÀœÃÊ>Õ‡ Ài>ʜÕÊ6iÀ“i >ÊLi“ÊVœ“œÊՓ>Ê>Û>ˆ>‡ ˜Õ“ÊœÀ}>˜ˆÃ“œÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊ/Àiˆ˜œÊ"«i‡
˜œÃÊ­ -®Ê­£ä®ÊÌ>“Lj“Êi“ÊvœÀ“>XKœ]ʘKœÊ XKœÊ«iÀVi˜ÌÕ>Ê`œÊiÃÌ>`œÊ`iÊ«Àœ˜Ìˆ`KœÊ`œÊ À>Vˆœ˜>°
ˆ“«ˆV>À?Ê>VÀjÃVˆ“œÊ`iÊÌi“«œÃʏiV̈ۜÃÊ ˜>ۈœ°Ê «Ãʺ✜“»]ÊÃiÀ?Ê«œÃÉÛiÊÃ>LiÀÊ +Õ>˜ÌœÊ>œÃÊ iˆV«ÌiÀœÃ]ÊiÃÌiÃÊÃKœ]Ê«œÀÊ
iÊÌi˜`iÊ>ÊVÀˆ>ÀÊ ?LˆÌœÃÊÌKœÊ˜iViÃÃ?ÀˆœÃÊ>Ê µÕ>ˆÃʜÃÊ"LiV̈ۜÃÊ Ã«iV‰wVœÃÊ>viVÌ>`œÃÊ i˜µÕ>˜Ìœ]ʓiˆœÃʜÀ}@˜ˆVœÃÊ`>ÃÊvÀ>}>Ì>ÃÊ`>Ê
LœÀ`œ° V>ÃÃiʺ6>ÃVœÊ
>ˆÃÊiÝi“‡ `>Ê >“>»Êi]Ê
«œÃÊ«œ`iÀˆ>“Ê #(%&% $/ $%0!24!-%.4/ $% Vœ“œÊÌ>]ÊÌÀiˆ‡
ÃiÀÊ`>`œÃÊiÊ 42%)./ % !6!,)!£²/ ˜>`œÃÊVœ“œÊ
i˜Vœ˜ÌÀ>`œÃÊ “>ˆÃÊՓÊÈÇ
­ ˆ“ˆÌ>XKœÊ Ìi“>Ê`iÊ>À‡
`iÊ Û>Àˆ>Ã]Ê ,)-)4!£²/ $% !6!2)!3 -%#®.)#! % /0%2!£À%3 !2-!3 % %,%#42¼.)#! 0,!.%!-%.4/ /2'!.):!£²/ 3%'-), % 3%26)£/ “>ÃÊ`œÊ˜>ۈœ°Ê
0Â",)#/
-!2).(!2)!
%,%#42¼4%#.)!
*Àˆ“iˆÀœÃÊ-œ‡ "Ê >Փi˜ÌœÊ
VœÀÀœÃ]ÊiÌV®]Ê >œÊiviV̈ۜÊ`œÊ
3%#£²/ $%
˜KœÊ vœÃÃiÊ œÊ 3%#£²/ $% 3%#£²/ $% 3%#£²/ $% 3%#£²/ $% 3%#£²/ $% /2'!.):!£²/ -!2).(!2)! 3%#£²/ $% * Êi]ÊiÛi˜‡
02/'2!-!
,)-)4!£²/ $%
«ÀiÃi˜ÌiÊiÇ -%#®.)#! !6!2)!3 %,%#42/4³#.)! !2-!3 %,%#42¼.)#! % 3%'-), % 3%26)£/3 $% 42%)./ ./ ÌÕ>“i˜Ìi]ʜÊ
0/24/
'%2!)3
VÀˆÌœÊÃiÀÊ>«i‡ >VÀjÃVˆ“œÊ`>‡
-/4/2%3 ).#´.$)/3
˜>ÃÊՓÊ>À̈}œÊ 452").!3 !,!'!-%.4/3 02/$5£²/ µÕiiÊ̈«œÊ`iÊ
!58),)!2%3 ."1 $)342)"5£²/
µÕiÊ«ÀiÌi˜`iÊ “iˆœÃ]Ê ÛˆÀ?Ê
ÌÀ>˜Ã“ˆÌˆÀÊ>Ê «œÀÊ ViÀÌœÊ >Ê
ˆ`iˆ>\Ê Ê“iÓ>Ê >Àˆ˜ >Êi“ÊÌiÀÀ>]Ê>ʓiÇ iʜLÌiÀÊՓ>ÊÀiVœ“i˜`>XKœÊ«>À>ʜÊVœ˜Õ˜‡ `ˆÌ>ÀÊ«>À>ʵÕiʏœV>]ʓ>ˆÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi]Ê
“>Ê >Àˆ˜ >Ê>ÊLœÀ`œ° ̜Ê`iÊ>VXªiÃÊ>Vœ˜Ãi ?ÛiˆÃÊÀi>ˆâ>À° `iÛiÀ?Êۜ>ÀʜÊÌÀiˆ˜œÊÀi>̈ۜÊDÊÃÕ>ÊṎˆ‡
"ÊÀiVÕÀÜÊ>ʘœÛ>ÃÊÌiV˜œœ}ˆ>ÃÊ`iÌiÀ‡ Ê>ÃȓʫœÃÉÛiÊ>œÃÊVœ“>˜`>˜ÌiÃÊÃ>‡ â>XKœÊœ«iÀ>Vˆœ˜>°
“ˆ˜>`œÊ«iœÊ “ˆÀ>˜ÌiÊ ]ÊiÃÌ?ÊÌ>“‡ LiÀi“ʵÕ>ˆÃÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊVÀ‰ÌˆV>ÃÊV>Ài˜ÌiÃÊ`iÊ ÊViÀ̈wV>XKœÊ`iÊ1˜ˆ`>`iÃÊ`>Ê >Àˆ‡
Lj“Êi“Ê“>ÀV >° ÌÀiˆ˜œÊiÊ܏ˆVˆÌ>Ài“Ê>«œˆœÊ`œÊ / Ê­£{®]Ê ˜ >ÊÃiÀ?]Ê«œÀÊViÀ̜]ʜÊVՏ“ˆ˜>Àʏ}ˆVœÊ`iÊ
œÃÌÀ>Ê>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ʵÕiÊՓ>Ê1 Ê>̈˜‡ œÕÊ>œÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ >Û>]Ê>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ ՓʜÀ}>˜ˆÃ“œÊ`i`ˆV>`œÊi“ÊiÝVÕÈۜÊ
}i]Êi“Ê“j`ˆ>]ʜÊÃiÕÊ«ˆVœÊ`iÊ`iÃi“«i˜ œÊ `œÃÊiÝiÀV‰VˆœÃʘiViÃÃ?ÀˆœÃ]ʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ >œÊ/Àiˆ˜œÊ"«iÀ>Vˆœ˜>]ʘKœÊÃi˜`œÊ`iÊi݇
«ÀÝˆ“œÊ`>Ê Û>ˆ>XKœÊ ˆ˜>Ê­££®°Ê Ê«>À̈ÀÊ ÌÀiˆ˜œÊ`iÊ œÀX>Ê >Û>° VÕˆÀÊ>Ê ˆ«ÌiÃiÊ`iÊÃiÊ«œ`iÀÊ«i˜Ã>ÀÊi“]ÊDÊ
`>µÕˆ]Ê>ÊÃÕ>Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊÛ>ˆÊ`iV>ˆ˜`œÊ ÃÌiÊÈÃÌi“>ÊÌÀ>L> >À?ʺœ˜‡ˆ˜i»ÊiÊ Ãi“i >˜X>Ê`œÊ "-/]ÊVœ“iX>ÀÊ>ÊÛi˜`iÀÊ
i˜Ì>“i˜ÌiÊ>ÌjÊÃiÊiÃÌ>Lˆˆâ>ÀʘՓʜÕÌÀœÊ «iÀ“ˆÌˆÀ?Ê>œÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ >Û>ÊÌiÀ]Êi“Ê ÃiÀۈXœÃÊ>Ê«>‰ÃiÃÊ>“ˆ}œÃʜÕÊ`iÊiÝ«ÀiÇ
˜‰ÛiÊ`iÊ`iÃi“«i˜ œÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ Ìi“«œÊµÕ>ÃiÊÀi>]ÊՓʫ>˜œÀ>“>Ê`>Ê«Àœ‡ ÃKœÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>°
>ViˆÌ?Ûi]Ê`i}À>`>˜`œ‡ÃiÊ`i«œˆÃ]ʘœÀ“>‡ vˆVˆk˜Vˆ>Ê`iÊ̜`œÃʜÃʘ>ۈœÃÊÜLʜÊÃiÕÊ Z
“i˜ÌiÊ>«ÃÊՓÊ>˜œ]ʵÕiÀÊ«œÀÊÀi˜`ˆXªiÃÊ Vœ“>˜`œ]Ê«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ>Ê1˜ˆ‡ °Ê,œ`Àˆ}ÕiÃÊ >˜Vi>
`iÊii“i˜ÌœÃÊV >ÛiÊ`>Ê}Õ>À˜ˆXKœ]ʵÕiÀÊ `>`iʓ>ˆÃÊ>«Ì>Ê«>À>ʜÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`iÊ ÊÊÊ
«œÀʘKœÊÀi>ˆâ>ÀÊiÝiÀV‰VˆœÃʵÕiʏ iÊ«iÀ‡ V>`>ʓˆÃÃKœ° œÌ>Ã
“ˆÌ>“Ê“>˜ÌiÀÊ>ÊÃÕ>Ê«ÀœwVˆk˜Vˆ>° ˆ˜>“i˜ÌiÊiʜ >˜`œÊœÊvÕÌÕÀœ]ÊՓ>Ê ­£®Ê ÝiÀV‰VˆœÊ iÀœ˜>Û>Ê`iÊ@“LˆÌœÊ˜>Vˆœ˜>
-i˜`œÊµÕiÊ>Ê>Õ̜Ê>Û>ˆ>XKœ]Ê«œÀÊÃˆÊ LÀiÛiÊۈÈÌ>Ê>œÊ/Àiˆ˜œÊ"«iÀ>Vˆœ˜>Ê`iÊ Õ‡ ­Ó®Ê ÝiÀV‰VˆœÊ ˜v‰LˆœÊ`iÊ@“LˆÌœÊ˜>Vˆœ˜>Ê«>À>Ê
Ý]ÊjÊÌ>Àiv>Ê`ˆv‰VˆÊiʈ˜}À>Ì>ÊiÊ>ˆ˜`>ʵÕiÊ âˆiˆÀœÃ]Ê-ÕL“>Àˆ˜œÃÊiÊ iÀ}Տ >`œÀiÃ°Ê Õ∏iˆÀœÃ
­Î®Ê-Ì>˜`ˆ˜}Ê >Û>Ê œÀViÊ œÀÌ Ê Ì>˜ÌˆV]Ê œiÊ
ÃiÊ̜À˜>ʘiViÃÃ?ÀˆœÊ>iÀÌ>ÀÊœÊ œ“>˜`œÊ -i˜`œÊ«>ÀÌiÊv՘`>“i˜Ì>Êiʈ˜`ˆÃÜVˆ?‡ - £ÊqÊ-Ì>˜`ˆ˜}Ê /"Ê >ÀˆÌˆ“iÊ ÀœÕ«
"«iÀ>Vˆœ˜>Ê«>À>Ê>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊiÝiÀ‡ ÛiÊ`>Ê œ“«œ˜i˜ÌiÊ ˜v‰Lˆ>Ê`>Ê >Àˆ˜ >]Ê ­{®Ê >}Ê"vwViÀÊ-i>Ê/À>ˆ˜ˆ˜}]ʘiÃÃ>Ê>ÌÕÀ>ÊÃi`i>‡
V‰VˆœÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃÊDʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`>Ê iÃÌ>˜`œÊ«ÀiۈÃÌ>Ê>Ê>µÕˆÃˆXKœÊ`iÊÕ“Ê >‡ `œÊi“Ê*œÀ̏>˜`]Ê,iˆ˜œÊ1˜ˆ`œ
«ÀœwVˆk˜Vˆ>]ÊiÃÌ?Êi“Ê`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ ۈœÊ*œˆÛ>i˜ÌiÊ œ}‰Ã̈VœÊœ˜`iÊÃiÊ>`“ˆÌiÊ ­x®Ê i“i˜ÌœÃÊ`>ÃÊ µÕˆ«>ÃÊ`iÊ/Àiˆ˜œÊiÊ Û>ˆ>‡
Փ>Ê>«ˆV>XKœÊˆ˜vœÀ“?̈V>Ê`i˜œ“ˆ˜>`>Ê >ÊÃÕ>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊiviV̈Û>ʘ>ʜ«iÀ>XKœÊ XKœÊ`œÊ "-/
­È®Ê*>˜œÊ`iÊ/Àiˆ˜œÊ"«iÀ>Vˆœ˜>]ÊVœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ
- **"Ê­£Ó®°Ê `œÊ˜>ۈœÊqÊVœ“œÊÃi>“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ>VXªiÃÊ `iÊÈÊÃi“>˜>Ã
>ÊL>ÃiÊ`iÃÌ>ÊviÀÀ>“i˜Ì>]ÊiÃÌKœÊœÃÊ*>‡ Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“Ê>Ê`œV>ÊqÊiÊÃi˜`œ]ʘœÊ ­Ç®Ê µÕˆ«>Ê`iÊ/Àiˆ˜œÊiÊ Û>ˆ>XKœÊ`>Ê œÌˆ >
`ÀªiÃÊ`iÊ*Àœ˜Ìˆ`KœÊ`>ÊV>`>Ê1 ]Ê`iÃi˜‡ v՘`œ]Ê >Àˆ˜ iˆÀœÃ]ʘKœÊÃiÊÛk“Ê“œÌˆÛœÃÊ ­n®Ê ÃVœ>Ê`iÊ/iV˜œœ}ˆ>ÃÊ >Û>ˆÃ]Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ ˜Ã‡
ۜÛˆ`œÃÊ>ÌjÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`œÃÊ"LiV̈ۜÃÊ Ã‡ «œ˜`iÀœÃœÃÊ«>À>ʵÕiʜÊ/Àiˆ˜œÊ"«iÀ>Vˆœ‡ ÌÀÕXKœÊ`iÊ/?V̈V>Ê >Û>]Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ ÕiÀÀ>Ê iVÌÀ˜ˆ‡
V>]Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ i`ˆVˆ˜>Ê >Û>]Ê ÃµÕ>`Àˆ >ÃÊ`iÊ >‡
«iV‰wVœÃʵÕiÊV>`>ÊՓʈ“«ˆV>]Ê>viVÌ>`œÃÊ ˜>Ê`œÃÊ Õ∏iˆÀœÃ]ʘ>ÊÃÕ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ ÛˆœÃÊ*>ÌÀՏ >ÃÊiÊ`iÊ iˆV«ÌiÀœÃ]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ
«œÀÊVœiwVˆi˜ÌiÃÊ`iʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>ÊiÊ«œÀʈ˜‡ º >ÀˆÌˆ“i»]ʘKœÊÛi˜ >Ê>ÊÃiÀÊVi˜ÌÀ>ˆâ>‡ ­™®Ê"ÊVœ˜ViˆÌœÊ`iʺ-i}ÕÀœÊ«>À>Ê >Ûi}>À»Êˆ“«ˆV>Ê
ÌiÀÛ>œÃÊ`iÊÌi“«œÊi˜ÌÀiʜÃʵÕ>ˆÃÊ`iÛi“Ê `œ]ÊLi˜iwVˆ>˜`œÊ`iÊVœ˜ iVˆ“i˜ÌœÃʍ?Ê>`‡ µÕiÊ̜`œÃʜÃÊ>«ÀiÃ̜Ã]Ê«>>“i˜Ì>]ʏˆÛÀœÃ]Ê>L>ÃÌiVˆ‡
ÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÃÊiÊÛiÀˆwV>`œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ°Ê µÕˆÀˆ`œÃÊ>`œ«Ì>˜`œ]ÊVœ“Ê>Ãʓœ`ˆwV>XªiÃÊ “i˜ÌœÃÊiʜÕÌÀœÃʜLiV̜ÃÊiÃÌi>“ÊVœÀÀiVÌ>“i˜ÌiÊiÇ
ÃÌKœÊÌ>“Lj“ʈ`i˜ÌˆwV>`œÃʜÃÊii“i˜‡ ˆ˜iÀi˜ÌiÃÊDÊÃÕ>ÊiëiVˆwVˆ`>`i]ʜÃÊ«ÀœVi‡ ̈Û>`œÃÊiʈ“«i`ˆ`œÃÊwÈV>“i˜ÌiÊ`iÊÃ>‰Ài“Ê`œÃÊÃiÕÃÊ
Õ}>ÀiÃ]ÊVœ“ÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iʓ>ÀÊ>ÌjÊvœÀX>Ê{]Ê`iÊvœÀ“>Ê
̜ÃÊV >ÛiÊ`>Ê}Õ>À˜ˆXKœ]ÊLi“ÊVœ“œÊœÕ‡ `ˆ“i˜ÌœÃ°Ê ˆ?Ã]ʜÊÌÀ>L> œÊµÕiÊœÊ œÀ«œÊ >ÊiۈÌ>ÀÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ«iÃÜ>ˆÃ]Ê«iÀÌÕÀL>Ài“ÊœÊȏk˜VˆœÊi]Ê
ÌÀœÃʵÕiÊVœ˜VœÀÀi“Ê«>À>ʜÊ`iÃi“«i˜ œÊ `iÊ Õ∏iˆÀœÃÊÛi“Ê`iÃi˜ÛœÛi˜`œÊVœ“Ê i“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊ>Û>Àˆ>]ÊVœ˜Ã̈ÌՉÀi“‡ÃiÊi“ÊœLÃÌ?VՇ
`iÊV>`>ÊՓÊ`œÃÊ"LiV̈ۜÃÊ Ã«iV‰wVœÃ°Ê ۈÃÌ>ÊDÊViÀ̈wV>XKœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊv>ViÊ œÃʘKœÊiëiÀ>`œÃʜÕÊÃÕÃVi«Ì‰ÛiˆÃÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Ài“Ê
ˆ˜`>Êi݈ÃÌiÊՓ>ʓ>ÌÀˆâʈ˜ÌiÀ˜>ʵÕiÊ DÃÊi݈}k˜Vˆ>ÃÊ`>Ê ˆ>˜X>Ê Ì@˜ÌˆV>]ʘKœÊjÊ vœVœÃÊ`iʈ˜Vk˜`ˆœÊœÕÊi˜ÌÕ«ˆÀÊÀ>œÃ°
­£ä®Ê ÕÀÜÊ`iÊ œÀ“>XKœÊ`iÊ->À}i˜ÌœÃ
VœÀÀi>Vˆœ˜>Ê>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊÌ>Àiv>Ã]ʈÃ̜Êj]Ê “>ˆÃÊ`œÊµÕiʍ?ÊvœˆÊviˆÌœÊ«>À>Ê>ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊ ­££®Ê ˆ>Ê`iÊiÝiÀV‰VˆœÃʵÕiÊVœ“«iÌ>ʜÊ*/"ÊiʵÕi]Ê
µÕ>ÊœÕʵÕ>ˆÃÊVœ˜VœÀÀi“ÊœÕÊÃiÊVœ“«i‡ `iÊ-Õ«iÀv‰Vˆi° i“ÊVœ˜Õ˜ÌœÊVœ“Ê>ÃÊ>Û>ˆ>XªiÃʜL̈`>ÃÊ>œÊœ˜}œÊ`>‡
“i˜Ì>“° +Õ>˜ÌœÊ>œÃÊ-ÕL“>Àˆ˜œÃÊiÊ iÀ}Տ >`œ‡ µÕii]Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Ê>ÊV>ÃÈwV>XKœÊw˜>Ê`œÊ˜>ۈœ°
iÊՓ>ÊvœÀ“>Êȓ«ˆwV>`>]ʜʍ?ÊVœ‡ ÀiÃ]Ê>µÕiiÃ]Ê«iÃiÊi“LœÀ>Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊ«>À̈VՇ ­£Ó®Ê-ˆÃÌi“>Ê`iÊ ˜vœÀ“>XKœÊ«>À>Ê>Ê >˜ÕÌi˜XKœÊ
“Փʺ1ÃiÀÊ Àˆi˜`Þ»]Ê>Ê1 ÊÝÊÌi“ʵÕi]Ê >Àˆ`>`iÃ]ÊiÊiÃÌiÃ]Ê«œÀÊÀ>âªiÃʍ?Ê>`Õâˆ`>ÃÊ `œÃÊ*>`ÀªiÃÊ`iÊ*Àœ˜Ìˆ`KœÊ"«iÀ>Vˆœ˜>ˆÃ°
­£Î®Ê*Àœ}À>“>Ê`iÊ/Àiˆ˜œÊ`iÊ*œÀ̜
`ˆ>Ê>Ê`ˆ>]ʈÀʈ˜iVÌ>˜`œÊ˜>Ê>«ˆV>XKœÊ>ʈ˜‡ «>À>ʜÃÊ Õ∏iˆÀœÃ]ÊÝÊLi˜iwVˆ>Àˆ>“Ê`iÊ ­£{®Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ/Àiˆ˜œÊiÊ Û>ˆ>XKœÊ`>Ê
vœÀ“>XKœÊ`ˆÃVÀiÌ>]ʓœÀ“i˜ÌiÊÀi˜`ˆXªiÃÊ Õ“>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`iÊÌÀiˆ˜œÊVi˜ÌÀ>ˆâ>`>° œÌˆ >

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ , "ÊÓääxÊÊx