Page 333 - Revista da Armada

Antologia do Mar

e dos Marinheiros

Gonzalo Torrente Ballester

Pelo cap.-ten. Cristóvão Moreira

onzalO Torrente Ballestcr nasceu em EI Ferrol
(Corunha) no ano de 1910. Licenciado em Letras.
G foi calednílico de literatura na Universidade de
S .. nllago de Compostela. e durante sele anos professor
convidado na Universidade de Albany (Nova Iorque):
acumulando o ensino com a critica literária e de teatro.
o ensaio, a produção dramática e o romance, Ballcster
tornou-se uma das mais notáveis figuras da literatura es-
panhola contemporânea.
Autor do drama «EI Viaje dei Joven Tobias» (1938).
o escritor galego publicou depois os romances .. Javicr
Marino» ( 1943). «EI Golpe de Estado G uadalupe Limon»
(1946) e «!figcnia». antecedendo a trilogia «Los Gozos y
las Sombras». constituída por «Em Senor Llega) (1957),
«Donde da la Yuella el Aire» ( 1960) e «La Pascua Triste»
(1962). obra que se popularizou por toda a Espanha ao
ser adaptada para a televisão, e que valeu ao escritor gale-
go, em 1985, o Prémio Cervantes, o maior das letras his-
plinicas.
Torrente Ballester já ganhara, ao longo da sua carrei-
ra de escritor, diversos outros prémios: o Prémio da Fun-
dação Juan March de romance ( 1959), o Prémio da Críti-
ca Teatral (196 1), o Prémio da Crítica em romance
(1972), o Prémio Cidade de Barcelona em romance
(1977) e o Prémio Nacional de Literatura (1981). E tor-
nara-se, desde 1975, membro da Real Academia Espa-
nhola.
N,io foi difícil encontrar para esta antologia, no obra
de Torrente Ballester, uma aproximação <lO tema do mar.
No prólogo da edição portuguesa de «O Conto da Sereia»
(1986), escreveu o autor galego: .. Tenho pensado sempre
que das coisas comuns que unem Portugal e a Galiza, O Para a nossa antologia escolhemos um trecho desta ul-
mar é a mais intensa, quando não a mais importante, A tima ficç.io de Ballester, que faz parte do livro .. Dafne y
nossa maneira semelhante de ver o mundo é determinada Ensuenos», no qual o autor, segundo suas próprias pala-
por essa comunidade, criadora de emoções idênticas. des- vras, «tentou reconstituir a sua inflincia naquilo que ela
se modo particular de ser que chamamos 'atlantismo', fci- teve de realidade histórica. mas também de misterioso.
to em parte de uma experiência física, em parte de uma Nesse mundo, situado igualmente na Galiza. estava ainda
experiência histórica, em parte de uma consciência de viva, entre 1910 e 1920, a memória do desastre de Trafal-
mistério.» gar. e os seus protagonistas eram figuras familiares para
.. O Conto da Sereia» é baseado numa lenda muito es- as crianças de lá e de então. Cem anos não tinham chega •
palhada na COSI:. glllega, por sinal recolhida pela primeira do para se esquecerem os mil e quinhentos marinheiros
vez no «Nobiliário» do conde de Barcelos. E a referida daquela comarca desaparecidos na famosa batalha. O au.
edição portuguesa desse livro inclui ainda, com o mar tor da história. então criança. e já imaginativo e fantasis-
também por essência, o relato «da minha participação ta. viveu-a da maneira que o relato mostra: uma maneira.
frustrada, mas não por isso menos honrosa. na batalha de para ele, tão real como outra qualquer, embora. eviden-
Traralgar». temente, menos perigosa».
7