Page 334 - Revista da Armada

.. Da minha participação frus(ra- Royal Sovercign. desarvomdo e mais tar- o mM tle Ctídis sob uma urraçlio do /lOri-
da, mas não por isso menos honrosa, de afwuilldo. Todas as noiles se fechava zOllle e all/eaços tle tormema. I/oure aI/os
na ba(alha de Trafalgar» 1/0 camarOle para educar as filhas à (/istãl/- em quI' a balalllll . re reproduziu com illlel/-
cia,. ullla carta cada IlOile. filhas III/e não ç6es de imegridllde. frus/ratllls depoi.r
vena mlllca I//ais. Na noite de T rafalgar (porqlle a caim .fl' IJrolo//glll'a e ha"iu l/ut'
"lia te"e tempo para lhes escrever. Que ir li romaria). 011 /Uu I'scaramuça.f par-
(De .DAFNE Y ENSUENOS.) lhes teria camada? ciais. com o Ncpomuceno. 1'0 Santa Ana.
Mas assim como 1/(1 de POlllesllll/p/lyo o Trinidad 011 o Rcdoutable COI/lO prO/ti'
MtlS a Iristória dos Invasores, os Sl'US mll/ei I;' morri. e o 1//1'1/ corpo foi levado gOlli.was 110 meio daque/e II/t" de cas/anllo
relmos seculldários c muitos dos acollleci· I,elo rio Verdugo (III! fictlr l'lINUlo mIre polido. em que a toalha. el/colhida de 11m
memos isolad,os. comou-mos Daflle. 11110 JUIICOS, a millha par/icipação 1/lI bll/a/J/lI lado, fígllrm·tl a costa. A magl/ificência do
lima, mas IIlImas ,'ezes; comal'a-mos sem- dI' Trafa/gar foi-me semprl' difícil, como Santíssima Trinidild parecia conformar-se
pre que qucria sossegar-me. qual/do se sl'ell/rasse por 1III/lI pOr/a eSlreita; COlllem- COIII li magl/ill/ele de 11/1/ grllo-de-bico. e os
propllnha tirar-me tia realidtlde e lançar- piei-a e I/(io ill/erl/iml/da, e mio por il/ca· perseguidores rel/uziam-se a feijões: I//(/S,
-me por elevação para as mais mrevidas Pllcillade que lia allurll livesse de me meta- se IOdos fossem brancos, para o Victory
imaginações. Daflle linha lias sel/s lábios morfosear em lllliáll 011 em ql/em quer qlle rl!scn'(II'a-j"(' 111/1 escuro. Ir/lúdo de ollde
o segredo da pala"ra que me tirOl'a de mim fosse. qllestão sempre rl'so/ilida se a pala- quer que fosse. " Fllfam/, arranja 11m feijáo
e me transformava: /amo em Napoleão vra de Dafl/e me ajlldava. mas poftllle se preto, que é pl/fll ti capilullill dos iIlR/eses! ~
como em lll/iáll, o comamlall/e do Relâm- imrrpullham imagells que o illllJediam: Os btl/ldos que se formm'lllllllfio se-corres-
pago, o que bllrlOl1 1/0 Tamisa duas fmgll- mio tltI b/lwll/ll 1/lIe Daflle me COlJ/ava, IlOlulitlm com os da bawllta //Ias com
tas inglesas, o que matoll sir Enrique /!I/III mas de o/llra quase visla: Trafalgar disCl/- aqueles que difcremes ill/l'rprelUçÓt!s dos
calllO de Trafalgar, o que morreu em Pon- lia-se li mesa todos os dias do padroeiro. dados podiam gemr. Assim, por exemplo.
lesampayo depois de hal'er liqllidaelo, st'Ís de Agoslo pOfl/ual. São Sal,·atlor de II illlerposição do Temeraire e a posterior
/lImbém heroicamenle. oulra {fueslão pes- Serrllllles; missa solene com sermão imer- do Mercury; SI' lillha sitio por popa I'i"do
soal, desta "ez com 11m francês. E muitas minável e CO/ll fr('(lufnda insll(lOrlávl'l. de bombordo. 0/1 por protl. Coisas elo gé.
mais coisas. Ainda. por volta de /970, /lsei 11/1110 ql/I! os homl'lIs da minha casa não as- IIero disclllidas com l'OleS lel'allllldas mls
o ardil das fragatas para lirar sir lohn Boi- siSliam, e lião 101110 por iI/crédulos como lllll/is mio tleixlll'am de influir os cálices de
/alllyne da má .villlação em que se enco/l- por impaciellles. lá 11'1/110 dito, 011 lencio- licor-café. Meu Deus. graças àqllelas so°
Irava, a/lcorado 110 rio Baralha. E a"iso no diur. que era dia ele abtlllicos jalJO/le- bremes(1!J" de rememofllçtio bélica. aBu-
ali mesmo. limim por limim. I,ara q/le ao ses de papel mllbicolor frtlllzido; rel)lf~'a­ centauro sempre será parti mim lili/II facl/
menos me aC/lsem de plágio deliberado, dos anil/reias. el/camat!os e I'erdes como II('sobremesa!
corudel/le e reconhecido: embora seja figllras de salllOs 011 de animais, a choraI/- Mas ell costlll/tal'a passar t/a jurisdiçt'lo
poss(vtl que a burla do Tamisa lenha sido ga /Ia adro e Ioda II frlllliJia em redor t/a du minha máe /Jara a de Daflle. do meu
um acomecimemo histórico t que aquilo II/esa grlllllll'. a dlls feslas, com II.f barbas ('IIIIIillllO em casll lIa /IIillllllal'Ó I,ara aqlll'-
1/lIe eu /Omo por plágio razoável o /!tIo do mel/ av6silenciosas 11111/1 cabo, e /lO 011- h, recinlO 110 I//ttis 111/0 da.f Torrl'S MO('IIas,
seja. Mas é illdifereme. Iro a milll/(/ al'Ó ordemwdo o almoço com IJedfll por lodo o lado e lima ogiva gtls/a
Graças li palavra de Daflle (ell deilO"a I"OZ sUQI'e e sigilosa. Havia sopa. cozido. tlberta para o mar 10l/gíflquo. ISlo ml/(l(1I'a
a milllra cabeça 110 seu regaço, e ela às ve- cabrito assado e empadão de pescl/t/a 0// I1IUilO as COiSllS. e de mero especlador COII-
zes acariciava-me. e quando adormecia le- til' s(/rdi/llw.f. conforme. com vi"ho linto. I·enia·me. sem II/(/is trallsiçtio do que subir
vUl'a'me ao colo lJara a cama), a IllIa de ptlo-tle-/ó Cllseiro. gilljinha e os primeiros as I'scadas. 111111111 espécie tle deus ex ma-
lulián com sir Enrique e a bll/a/ha imeira figos lam,lo.v do 11/10. '1111' eram pllro mel. china. pelo mellOs /Ia illll'"Ç/iO, captu til'
acolI/eciam diallle dos meus olhos semi- Depois de lomar caJé. as mulheres iam·se lIulo resoll'er. Durtl/lle tlqlleles anos. ou
cerrados. porqlle cada I/ma ddas, das pa- embora. e en/lio disclllill-se o aS.fUlllO de ml'lltor, durall/e os l'erÓl'S, a estflllégia e a
lavras, era /II/UI imagem q/te desperlUl.'a Trafalgar, 011. melhor elizc/ldo. tomava 1/ lIíctica lle Trtlfillgttr pree/lchitlm-me mais
em mim UI/UI .fell.mção: as detolwções, o Ihfclllir-se o imerrompido 11m t//tO al//es. horas do (Iue ti I,resellçtl, ou a recordaçáo
cheiro tltl PÓll'Oftl, as lamell/açóes e os gri- em que. IlOr SilO vez. /U/"ia cOlI/imUldo a de UI/a. o meu tmlOr dtu/lleles dias: ltio
tos como clI/elos sem freio. o gemido de eliscllSsão elo all/erior. e eSle a do Oll/ro e alheia, Ião t/úlllllle c/os gralllies I/avios lle
11111 maSlro ao q//ebrar-se, que é como se ele /FIlIis outro. ql/em sabe qllamas displl/as gUl'rrl/: seu ptli l'iefll tia Maragateria. terra
a lerra rangesse, como se 11111(1 áfl'ore cais- acerCII do lI/eSIllO, se ct/IIUlr lima cada 0/10. de gel/le ba.f/(/II/e indiferenle tis coisas tio
se com a slwfromle; e /lido o mais. o ,'ell- denle mil oi/Ocelllos e Jeis: em redor da- lIIar. No meu refllgio dos Cml/iII/lOS Altol·.
la. a chuva. o sangue, os 1Ull"i0S qlle cube· t/I/ehl /lU'Sll. palavras parecidas. idfmicas ("mllinho resglwrdado dos l'elllOS. gl/(lrd(l-
ceit/III. que viram em roda, que ficl/m de· recortlaçÓt!s. diferemes e ai; cOlI/rúrias as I·tl boa qualllidtlfle de petltlços de /IImleira.
safl'orados. qlle se t/flmda'" com hOl/ras l'O:l'S e os pOli/OS de I'ista, Na l'erda(le. eu ofer/{I c/e /fI1I carpimeiro ,'i:illlto. que cos-
de fogo ou de explosão. E tU figuras quie· mio creio l/III' se IOmasse a qllesllio omle a tumavam sen';r-me de persollagens qltllmlo
II/S 0/1 cO/II/ulsas dos comandames e dos li/lham tlei.wdo. que CO.~lIImal'll ser mais me tlm'a parti im'elllar comt!di(IS, e U//II-
oficiais. os comleslál'eis jllluo das peças. a 011 mellOJ 1/0 rel/dição do San Juan Nepo- bém ,II' sill/llres parti construir caslelos. SI'
bftlSl1 tios bOll/fogos, os il/sultos tle borda muceno. /lias que cl/(la aliO se começOl'a ti imaginação lhe dal'a parti II Amlallle ClI'
parll borda, aí/Ile/a imensa baraf/lluia que pelo prillcípio: o cOllselho de guerra. os I'a/aria: ora IIOS periol/os III' preoC/lpação
11m ill.f/tmle ficm'a sifenciosa I,aftl escutar acordos fOll/ados, as ordel/s t/e Vil/ellell· marinlleira. qllfmdo me ,'il/ham aqul'las
((.\' mortes de Clwrmca e de NelsolI. E o I'e. e /I qllesfão sell/pre melilldrO.rfl sohre.fe 1'"leidades til' reformar o pt/Ss{ldo I' COII-
flll/lO! De ctmll/io 0/1 de sa//gue. flU/IWWI fizera 011 IUlo bem o gelleral GrtJlli"a em l'l'fler a derrOIll em Iril/llfo. qllalldo o mell
como IlIIlIIflt'I'oa 1'111 ql/e os fiados. as or- obedecer e Iransmilir ti esqllU/lm /1 ocor- óculo miraculoso me permilia I'er li frolll
elefls. os a/arillos. o imellso estrépito. sr rblcia Ilis/x/ralada do frtll/cês. COlllra a.r tle GrQ\'i//a e/llramlo com glória e "ilriria
. ~lIbmergis.felll I' galllw.vsem a/ransparên- opi/liões lle IOtlos os almirames. CiulI'am- 1/tI haia de Cutlis, Ne/sol/ prisiol/eiro. sim .
citl de fmua.\"IIl/Is ti deril'a, fim/llsma.)· que- -se de memória frases deste 011 dlllllle1e: o porém traU/do com cavalheirismo e cOII"i-
hrados. fmdcos dI' fal//asmlu (Jelo ar e o q/le Esctllio informou 011 o q/le comelllOl/ dado {/ 11illho doce ()Or belas gMliltll/aJ" do
lIIar. Apesar de ql/e (I colislio mais dramá- Clwrrucu: lraúam-se li btlila depoimemos mdllOr sal/gm': qllal/do /l/e dl/I"a para li
lica lillha sido (I do Sanlíssima Trinidad posleriores, l)Or I'e:es IIOI'OS. porque de //Iaril/lta';lI. tli:ill. ellUio recol/struía aba-
cOlllm cil/cO IIlII'ios, Dt/f"e elltrelill/lll-se UIII UIIO ptlra o olltro afgllim. fora 011 llel/- lII11w I/(IS suas dil'ersl/s fases. I' os nados.
1/0 Santa A na e (j ellCOI//ro e a btll/lll/{/ rles- Iro do pai.r. Irtll(lm dll bll/all/ll de Trafal- em "ez de gráo-dl'-bico, feijóes oUllIllleres
It' COlllr/l o Roy,,1 Sovcrcign. porque 110 gar. a es/udllra ou li lljllizara. lllizos de tle sobrt'ml'sa. emm I,etlaços de II/m/eirl
/III/r I;'nlre ambos IWUI"lIllI sir Enriqlle e lu- franceses 011 de ingleses, às I'ezes de espa- til' IIII/III11IIO.f tldeqlwdos. e eu mOl/ia-m
liá". porque a boftlo do Santa Ana mor· nhóis. E I;'lIIão. os gráficos dos eSllldos re- com 11m pollleiro feilO til' lili/a l'ari"IIa de
reI/ oafmirame Ála"a, e porqlltoalmiral/- protluzillll/-.re com aproximações muilo freixo que apanllara perto do rio. Ntio /lU'
le Collingwootl, UlIIII das minhas admira- remOiaS, metáforas audazes, embora evi- CII.~/(/I·II trabalho compreel/dl'r pl'/o mel/
ções de rapai. /ivem de aballdonar o seu denles, em ("i/l/tl tlll mel·lI. imaginllda COI/lO próprio racioclllio. {' com illllepelldél/ólI

B