Page 80 - Revista da Armada

Antologia do Mar

e dos Marinheiros

Aberto Moravia Pelo cap.-frag. CristÓI'ÕO Moreira
asceu em Roma, !l 28 de Novembro de 1907, bapti·
zado como Alberto Pincherlc - mas foi usando o pseu-
Ndónimo de Alberto MOnlvia que se tornou no escritor
italiano de maior projecção universal do nosso tempo. Víti-
ma de uma infância penosa. com vários anos de internamento
por força da tuberculose óssea de que sofria, isso não impe-
diu o desabrochar da sua vocação literária, manifestada logo
aos treze anos com um livro de poemas, "Diciotto Liriche-.
que o autor repudiaria mais tarde. chamando-Ihe .. uns versos
horríveis_, Em 1929 surgiu. editada à custa do escritor. ejá
em prosa, uma das obras mais famosas de Moravia ( .. Oli In-
differcntilt); e desde então O sucesso da carreira do escritor
não mais será interrompido, apesar da perseguição que lhe
moveu a ditadura de Mussolini. que começou por proibir lo-
go esse primeiro livro. cujo tema é a decadência de uma fa-
I11ma burguesa de Roma. Igual destino tiveram os títulos
seguintes, -Inverno da Maiato. (1930) e .. Le Ambizioni
Sbagliate. (1935). o que levou Moravia a assinar os seus tra- (FOfO do Sr'rvlço
balhos como -Pseudo-. e a ausentar-se de Itália, viajando pelo d~ Documtlll1l{40 do
mundo, desde os Estados Unidos à China. É no esuangeiro ~DiArio de Norfc:w.)
que nasce _La Mascherata. (1941). livro em que satiriza uma Da vasta obra do escritor italiano, várias delas viram a sua
ditadura latino-americana. igualmente interdito no seu pafs, popularidade acrescentada com a passagem ao cinema: foi o
onde foi proibido de escrever para a imprensa. vendo assim caso de «Gli Indifferenti,., .. La Ciociara., .. 11 Conformista.,
dificultada a carreira de jornalista , que o levara a correspo n- .. II Disprezzo. e .. La Noia ...
dente de _La Stampa. em Londres e Paris. E tem de ser com Para a nossa antologia, transcrevemos uma das ~Fábulas
nome suposto que escreve o guião de dois filmes C.Um Colpo Proibidas., livro de Moravia que teve a raridade de ser edita-
di Pistola. e «Zazá .. ). do em português antes de ser dado ao público italiano. e cujo
Com a queda de Mussolini, Alberto Moravia pôde voltar lançamento, em 1983. trouxe a Lisboa e ao Porto o famoso
não só ao jornalismo. nas páginas do .. Popolo di Roma., como romancista: sob a forma de fábula. ele só na aparência aban-
encOntrar a livre circulação dos seus romances. Com .. Agos- dona .. a sua habitual via narrativa com os contornos do quoti-
tino. (1945) ganhou o Prémio Literário do Comere Lombar- diano mais acerbo. - como. no prefácio do livro. escreve
do. e com .. Raconti Romani- (1954) o Prémio Marzocce. já Paolo Angeleri. director do Instituto Italiano de Cultura em
depois de publicados «La Disubbidienza,. (1948) e «II Con- Ponugal: .. pois que a fábula . em que a mover-se. a agir e a
formista. (195 1). reagir são os animais segundo as regras clássicas, é sempre
Segue-se uma lriologia (<<La Noia •• 1961, ~Io e Lui,., 1971, um modo transparente de sugerir inquietaçês e problemas •.
e _La Vita Interiore-. 1978). em cuja temática afloram os pro- A fábula escolhida passa-se em boa pane, naturalmente, nas
blemas e inquietações da sociedade que antecede e segue o águas do mar. como manda a natureza não só desta antolo-
movimento de sessenta e oito. Seu romance mais recente, gia. mas também da sua principal protagonista: certa Da Leia .
• 1934,. (1982), seguiu-se ao livro de viagens .. Lellere dai condenada a viver no mar. com a nostalgia dos tempos em
Sahara,. (1981), exemplo da capacidade narrativa de Mora- que era pequena, e vivia feliz num lago também pequeno. ao
via, manifestada nas suas reportagens jornalísticas. fundo de uma floresta.

De ". \BLLAS 1 ROIBIDAS»
limo vulgar 1l'U118Ut~·suga. Vh'az, ágil. brin- Per/o I/O lago havia umo dn'Ort' e em ci-
QUANDO BA LEIA ERA MUITO
ca/hona. inconsól·eI. um autêntico diabrr're ma da Ó1'\'Ore o "inho de lima C~ Oonha. Esta
PEQUENA
dt peixinho. A stlll llldgoo maior, porém. era Ce Ganho pasSol'll o It'mpo lodo o tspior o
Hd um biMo dt anos. & lAia I'Mo só. a peqllr'na. E. d, jacto, otlvia-s~-Ih, mu;UlS lago. Mal um pei.u apart'cia à lOna da dg/la
stninha n/llll fNquenfssilllo lago. 00 fundo d, Vats suspirar: .. Todas s(1o maiorr's do qllt partI apunhar UIII pouco dr' ar. logo C,
uma florts/(J. 8a Leia n(1O era maior lio qut' ~u. Qu~ desgraça Str-st peq/ltIIO", Gonho se lançol'O como um raio. agufrUl'O

6